1 00:02:01,160 --> 00:02:06,900 I've been drawing it in my heart forever 2 00:02:01,540 --> 00:02:04,760 DORAEMON NEW Nobita's Great Uncharted Lands Peko and the 5-man Expedition 3 00:02:06,900 --> 00:02:08,900 Drawing it 4 00:02:08,900 --> 00:02:14,820 My map of the world, filled with my dreams 5 00:02:14,820 --> 00:02:16,340 Take-copter! 6 00:02:16,720 --> 00:02:20,120 Flying in the sky, travelling through time 7 00:02:20,120 --> 00:02:23,940 Even to faraway lands 8 00:02:23,940 --> 00:02:26,240 Just open the door, come on 9 00:02:26,240 --> 00:02:30,280 I want to go, right now! 10 00:02:30,280 --> 00:02:32,280 Anywhere Door! 11 00:02:32,280 --> 00:02:35,740 I wonder, when I grow up 12 00:02:35,740 --> 00:02:39,980 Will I forget all of this? 13 00:02:39,980 --> 00:02:43,900 When that time comes 14 00:02:43,900 --> 00:02:47,900 Just try to remember! 15 00:02:47,900 --> 00:02:51,780 Shalalala, I have a dream 16 00:02:51,780 --> 00:02:55,680 Always shining in my heart 17 00:02:55,680 --> 00:02:57,140 Doraemon! 18 00:02:57,140 --> 00:02:59,160 Make them all come true 19 00:02:59,160 --> 00:03:03,220 With your amazing pocket! 20 00:03:03,420 --> 00:03:07,340 Shalalala, let's sing a song! 21 00:03:07,340 --> 00:03:11,160 Come everyone, join your hands! 22 00:03:11,200 --> 00:03:12,640 Doraemon! 23 00:03:12,720 --> 00:03:14,680 Flood the whole world 24 00:03:14,720 --> 00:03:19,780 With these wonderful dreams! 25 00:03:25,520 --> 00:03:29,460 Long ago, the Earth was full of mysteries 26 00:03:33,280 --> 00:03:35,580 Vast, endless jungles 27 00:03:37,860 --> 00:03:41,200 Colossal white peaks that towered over the clouds 28 00:03:43,320 --> 00:03:45,860 A world of death locked in ice 29 00:03:48,220 --> 00:03:50,220 But what of it now?! 30 00:03:50,900 --> 00:03:53,760 Jungles, deserts, polar regions, mountains 31 00:03:54,220 --> 00:03:56,160 And even the deep seas 32 00:03:56,600 --> 00:03:59,080 Every corner of Earth has been explored 33 00:03:59,760 --> 00:04:03,540 There are no places that humans have not been! 34 00:04:07,160 --> 00:04:08,840 It makes me so mad! 35 00:04:09,360 --> 00:04:13,620 There is not even a single tidbit of mystery left for us! 36 00:04:14,440 --> 00:04:16,500 What are you getting mad at me for? 37 00:04:16,940 --> 00:04:18,340 Fine, fine, fine 38 00:04:18,520 --> 00:04:20,340 We have a favour to ask 39 00:04:20,480 --> 00:04:25,840 I think there must still be uncharted regions somewhere left in this wide world of ours 40 00:04:26,420 --> 00:04:30,580 Right! Doraemon should be able to find a place like that 41 00:04:31,280 --> 00:04:32,120 Doraemon?! 42 00:04:32,320 --> 00:04:36,860 We're all going to go on a grand expedition for this year's summer vacation 43 00:04:37,240 --> 00:04:39,200 That's what we decided 44 00:04:39,980 --> 00:04:41,040 Yeah! 45 00:04:41,300 --> 00:04:43,220 Got it, Nobita? 46 00:04:43,220 --> 00:04:44,000 Yeah... 47 00:04:45,700 --> 00:04:46,880 I can't do that! 48 00:04:47,240 --> 00:04:49,680 You can't just go deciding that by yourself 49 00:04:50,560 --> 00:04:53,740 I beg you Doraemon! Find me an uncharted land! 50 00:04:54,020 --> 00:04:55,940 If you don't they're going to beat me up 51 00:04:55,960 --> 00:04:59,020 +++We are from the future. I repeat, we are-+++ 52 00:05:00,120 --> 00:05:02,220 Please, oh great miracle worker! 53 00:05:02,520 --> 00:05:03,860 I said it's impossible! 54 00:05:04,260 --> 00:05:07,600 Because every corner of the Earth has already been explored 55 00:05:08,100 --> 00:05:08,920 But 56 00:05:09,940 --> 00:05:11,180 What if 57 00:05:12,680 --> 00:05:15,060 We just have a look, and see what we can find? 58 00:05:16,100 --> 00:05:17,440 You can't hide from me! 59 00:05:20,340 --> 00:05:21,740 Let it go of me! 60 00:05:24,280 --> 00:05:25,760 Come out! 61 00:05:25,760 --> 00:05:27,260 Hold on! 62 00:05:28,000 --> 00:05:29,120 Look, look! 63 00:05:29,160 --> 00:05:32,020 It's the 100 yen that I was going to buy dorayaki with last year 64 00:05:32,020 --> 00:05:34,540 I gave up looking for it ages ago but there it is! 65 00:05:35,060 --> 00:05:37,660 Let's go buy some dorayaki right now! 66 00:05:38,140 --> 00:05:39,780 See, that's what I'm talking about 67 00:05:40,040 --> 00:05:43,000 If we look thoroughly in every corner of the world 68 00:05:43,000 --> 00:05:45,940 Don't you think we might just come across something? 69 00:05:49,080 --> 00:05:51,200 Thoroughly huh... 70 00:05:55,740 --> 00:05:57,720 Home-Use Satellite, lift off! 71 00:06:06,700 --> 00:06:10,260 So that satellite's going to send us photos of the Earth? 72 00:06:10,760 --> 00:06:12,280 Well, yeah 73 00:06:13,380 --> 00:06:15,200 Look, it's already transmitting 74 00:06:17,200 --> 00:06:19,280 They're so clear 75 00:06:19,660 --> 00:06:22,760 We'll definitely find something with this! 76 00:06:22,760 --> 00:06:23,880 Don't get too happy. 77 00:06:24,420 --> 00:06:28,600 It'll take tens of thousands of photos to cover every corner of the planet 78 00:06:29,020 --> 00:06:31,120 No wait, more like millions 79 00:06:31,380 --> 00:06:32,460 Millions?! 80 00:06:32,640 --> 00:06:37,400 How many days, weeks or months is it going to take going through them all? 81 00:06:37,600 --> 00:06:40,400 In the end, you might not even find anything 82 00:06:41,820 --> 00:06:44,340 Don't whine if you're not going to help! 83 00:06:44,920 --> 00:06:47,440 I'll just do it all by myself 84 00:06:48,280 --> 00:06:49,440 Seriously?! 85 00:06:49,640 --> 00:06:52,020 Or are you that afraid of Gian? 86 00:06:52,020 --> 00:06:53,280 Well that's a part of it 87 00:06:53,900 --> 00:06:55,360 But isn't this neat? 88 00:06:55,680 --> 00:06:59,880 Finding some great, unknown land and exploring it 89 00:07:00,640 --> 00:07:02,240 Even if it takes all summer 90 00:07:02,240 --> 00:07:04,180 I think it's worth at least trying 91 00:07:05,920 --> 00:07:09,940 Alright! If you're that determined, then let me give you a hand! 92 00:07:10,320 --> 00:07:11,300 Doraemon! 93 00:07:11,840 --> 00:07:13,700 I knew I could count on you! 94 00:07:14,740 --> 00:07:17,460 First we have to adjust the satellite's orbit 95 00:07:17,960 --> 00:07:19,520 Omit all oceans and cities 96 00:07:19,680 --> 00:07:22,800 And where possible, search in remote areas 97 00:07:23,800 --> 00:07:27,640 We'll find uncharted areas in jungles, mountains and deserts 98 00:07:29,280 --> 00:07:31,260 Then let's focus in on Africa! 99 00:07:31,400 --> 00:07:32,800 Good idea! 100 00:07:34,680 --> 00:07:38,180 We're currently entering over Africa from the Indian Sea 101 00:07:38,760 --> 00:07:43,440 Moving from the Atlantic and changing latitudes, we'll cross the continent over and over! 102 00:07:44,420 --> 00:07:45,720 Begin transmission! 103 00:07:51,300 --> 00:07:53,180 Wow! Look at that jungle! 104 00:07:53,600 --> 00:07:56,740 Just wandering around the jungle will be boring, 105 00:07:57,240 --> 00:07:58,340 We want landmarks 106 00:07:58,720 --> 00:08:01,660 Like an undiscovered lake, or ancient ruins! 107 00:08:01,980 --> 00:08:04,420 We're sure to find something! 108 00:08:04,420 --> 00:08:05,660 Nobi! 109 00:08:07,060 --> 00:08:07,820 What is it? 110 00:08:08,220 --> 00:08:10,280 Can you go run some errands for me 111 00:08:12,320 --> 00:08:14,560 Always getting me to run these errands! 112 00:08:24,340 --> 00:08:27,720 What's up with that dog? He's so dirty. 113 00:08:36,300 --> 00:08:39,660 No no no no! We can't keep pets at home! 114 00:08:42,640 --> 00:08:43,320 Oh no! 115 00:08:43,580 --> 00:08:45,580 He's so hungry he can't even stand 116 00:08:50,760 --> 00:08:52,380 Poor thing 117 00:08:52,380 --> 00:08:55,000 But there's nothing I can do for you! 118 00:09:00,740 --> 00:09:02,180 Here you are, thank you 119 00:09:02,180 --> 00:09:02,920 Thanks 120 00:09:07,500 --> 00:09:09,540 Oh, could I get some sausages too? 121 00:09:10,700 --> 00:09:12,760 The cheapest ones please 122 00:09:18,620 --> 00:09:19,280 Here 123 00:09:25,500 --> 00:09:27,780 Come on, aren't you hungry? 124 00:09:28,920 --> 00:09:30,280 Sausages are fine 125 00:09:30,280 --> 00:09:33,120 But you can't follow me home, okay? 126 00:09:34,540 --> 00:09:35,980 That's a promise 127 00:09:41,600 --> 00:09:43,300 Ah... sorry, hang on 128 00:09:51,380 --> 00:09:51,880 Here 129 00:10:01,160 --> 00:10:05,840 You might be dirty, but you look like a pedigree dog 130 00:10:07,580 --> 00:10:10,040 This is no time to be getting distracted! 131 00:10:10,700 --> 00:10:12,660 I need to keep searching Africa! 132 00:10:14,040 --> 00:10:16,860 Take care! I hope a kind person takes you in! 133 00:10:22,940 --> 00:10:24,660 Wow, they've really piled up 134 00:10:24,660 --> 00:10:26,660 I can't keep up just by looking 135 00:10:26,660 --> 00:10:29,400 So I've paused the transmission for now 136 00:10:29,500 --> 00:10:32,560 Alright, let's go through them all then! 137 00:10:35,600 --> 00:10:36,880 What? That wasn't me 138 00:10:38,780 --> 00:10:39,920 Oh no! 139 00:10:42,980 --> 00:10:46,140 Didn't I tell you earlier? This is not what we promised! 140 00:10:46,140 --> 00:10:48,460 Nobita, did you pick up a stray dog?! 141 00:10:48,760 --> 00:10:51,120 I didn't pick him up, he followed me here! 142 00:10:51,600 --> 00:10:54,660 What are we going to do? What if mom sees him? 143 00:10:54,660 --> 00:10:55,140 Nobi! 144 00:10:56,940 --> 00:10:59,240 It's mom! Don't make a sound okay! 145 00:11:00,480 --> 00:11:03,060 There's something I need to ask you 146 00:11:05,200 --> 00:11:06,600 I'm so sorry! 147 00:11:06,600 --> 00:11:09,580 He followed me here by itself, I'll send him away right now! 148 00:11:09,920 --> 00:11:12,020 What on earth are you talking about? 149 00:11:12,380 --> 00:11:15,000 More importantly, have you seen my handbag? 150 00:11:15,300 --> 00:11:16,180 Handbag? 151 00:11:17,060 --> 00:11:18,420 Ahh, what a relief 152 00:11:18,960 --> 00:11:20,940 How would I know where your handbag is? 153 00:11:21,200 --> 00:11:24,220 Then I must have dropped it on the way home from the bank 154 00:11:24,300 --> 00:11:26,440 All our savings are in there... 155 00:11:27,860 --> 00:11:29,400 Get a hold of yourself! 156 00:11:29,400 --> 00:11:31,180 Let's go look for it right away 157 00:11:37,280 --> 00:11:40,400 After you left the bank, did you head straight home? 158 00:11:40,400 --> 00:11:42,400 Let me think... 159 00:11:42,900 --> 00:11:45,500 It's so hot I can barely remember what I did 160 00:11:48,900 --> 00:11:49,980 He followed us 161 00:11:49,980 --> 00:11:52,160 Looks like he's got a wind of something 162 00:11:52,500 --> 00:11:54,160 But our house is the other way 163 00:11:54,500 --> 00:11:56,460 Well, let's follow him for now 164 00:11:56,460 --> 00:11:57,720 What's with that dog? 165 00:12:00,720 --> 00:12:01,920 What happened here? 166 00:12:01,920 --> 00:12:03,920 Oh! I remember now! 167 00:12:03,920 --> 00:12:07,400 Since it was so hot, I had some ice treats here 168 00:12:07,980 --> 00:12:09,360 Not inviting us... 169 00:12:09,680 --> 00:12:11,480 Only every now and then... 170 00:12:13,180 --> 00:12:14,740 Did you turn down this way? 171 00:12:15,160 --> 00:12:18,600 Now I remember! There was a fire here 172 00:12:18,780 --> 00:12:21,100 There were a lot of onlookers 173 00:12:21,100 --> 00:12:23,820 I got jostled around and lost my balance... 174 00:12:24,200 --> 00:12:26,460 Then fell and landed here 175 00:12:28,940 --> 00:12:33,460 That's it! You found it! Our life savings! 176 00:12:34,800 --> 00:12:35,460 Mom! 177 00:12:37,060 --> 00:12:38,680 I have a favour to ask 178 00:12:39,220 --> 00:12:41,680 This poor dog is so lonely and sad 179 00:12:42,280 --> 00:12:45,320 Why don't we take him in to show our gratitude? 180 00:12:51,340 --> 00:12:55,220 It's like a dream! To suddenly be allowed to keep a dog! 181 00:12:56,320 --> 00:12:58,140 Wall-Mounted Doghouse! 182 00:12:59,900 --> 00:13:01,420 This is your home 183 00:13:07,260 --> 00:13:08,480 Wow, it's so big! 184 00:13:08,820 --> 00:13:10,480 Looks like he approves 185 00:13:10,960 --> 00:13:12,980 Nobita, what should we call him? 186 00:13:14,640 --> 00:13:17,420 Since he was so peckish, let's call him Peko 187 00:13:17,420 --> 00:13:18,560 Sounds good! 188 00:13:23,740 --> 00:13:25,640 He's such a gorgeous dog! 189 00:13:25,640 --> 00:13:27,300 So white! 190 00:13:37,780 --> 00:13:38,800 I'm home 191 00:13:46,980 --> 00:13:48,140 Welcome home, dad! 192 00:13:48,140 --> 00:13:48,920 Welcome home! 193 00:13:49,420 --> 00:13:50,840 What's this dog doing here? 194 00:13:51,320 --> 00:13:53,680 We got a new dog today 195 00:13:53,680 --> 00:13:54,900 Hello, I'm Peko 196 00:13:56,700 --> 00:13:57,440 You can't 197 00:13:58,960 --> 00:14:02,320 It might be harsh, but go take it back where you found it 198 00:14:02,900 --> 00:14:03,600 Why? 199 00:14:03,880 --> 00:14:06,820 Why? There's no way your mom will let you keep it 200 00:14:07,520 --> 00:14:08,160 Darling! 201 00:14:08,160 --> 00:14:08,940 Yes! 202 00:14:09,200 --> 00:14:11,880 Were you going to abandon such a poor, helpless dog? 203 00:14:13,940 --> 00:14:16,560 Well... if you say it's okay then I guess it's fine 204 00:14:18,260 --> 00:14:19,380 Good night! 205 00:14:25,680 --> 00:14:29,360 It is said that up this river is a place not even beasts will approach 206 00:14:29,740 --> 00:14:33,320 Where a city of the sun and moon once flourished long ago 207 00:14:33,320 --> 00:14:35,040 Wow really 208 00:14:35,800 --> 00:14:38,080 No matter what kind of obstacles face us 209 00:14:38,660 --> 00:14:42,420 We, the Nobita Expedition, will work together and overcome it! 210 00:14:47,080 --> 00:14:47,780 What's that?! 211 00:14:47,780 --> 00:14:49,780 There's something in the river! 212 00:14:50,100 --> 00:14:51,780 Don't let your guard down! 213 00:14:58,100 --> 00:14:59,780 It's a monster! 214 00:15:01,760 --> 00:15:05,320 I welcome you all to Africaland! 215 00:15:06,440 --> 00:15:07,620 It's a robot?! 216 00:15:09,060 --> 00:15:10,460 Full of mystery 217 00:15:10,680 --> 00:15:11,880 Packed with thrills 218 00:15:11,880 --> 00:15:15,800 An adventure park that can be safely enjoyed by all ages 219 00:15:15,800 --> 00:15:18,000 Welcome to Africaland! 220 00:15:21,660 --> 00:15:24,500 Oy Nobita, what sort of uncharted land is this?! 221 00:15:24,700 --> 00:15:26,120 You tricked us! 222 00:15:26,300 --> 00:15:28,840 Hold on! I didn't know about this either! 223 00:15:29,160 --> 00:15:30,740 Shut up and get back here! 224 00:15:30,440 --> 00:15:31,920 Save me! 225 00:15:34,800 --> 00:15:37,500 There are no more uncharted lands! 226 00:15:44,280 --> 00:15:45,940 It was just a dream... 227 00:15:47,280 --> 00:15:50,240 But it might just be true 228 00:15:51,000 --> 00:15:53,240 Uncharted lands might really not exist 229 00:15:55,720 --> 00:15:56,400 Peko! 230 00:16:00,080 --> 00:16:01,640 What do you think? 231 00:16:01,900 --> 00:16:04,100 Do you think they're still out there? 232 00:16:05,720 --> 00:16:07,800 You're right, there must be some out there 233 00:16:08,840 --> 00:16:10,140 Come sleep with me 234 00:16:10,940 --> 00:16:11,640 Good night 235 00:16:30,840 --> 00:16:33,080 Breakfast time! It's time to get up! 236 00:16:33,380 --> 00:16:35,100 Breakfast, breakfast! 237 00:16:39,900 --> 00:16:41,820 Peko, the dining room's over there 238 00:16:50,020 --> 00:16:51,540 Let's eat! 239 00:16:54,180 --> 00:16:55,240 Here you go, dear 240 00:16:55,240 --> 00:16:56,200 Thank you 241 00:16:59,720 --> 00:17:02,500 Nobita! Watch your table manners 242 00:17:03,080 --> 00:17:04,780 Why don't you act more like Peko? 243 00:17:10,040 --> 00:17:12,060 What a well-mannered dog 244 00:17:12,220 --> 00:17:13,700 Dora, on your cheek 245 00:17:20,740 --> 00:17:22,600 Now we're over the savannah! 246 00:17:22,800 --> 00:17:24,120 What's a savannah? 247 00:17:24,420 --> 00:17:27,780 It's grassland, there are a lot of them in east Africa 248 00:17:28,040 --> 00:17:29,340 Are there wild beasts? 249 00:17:29,520 --> 00:17:31,020 Of course there are! 250 00:17:31,460 --> 00:17:32,160 Awesome! 251 00:17:32,480 --> 00:17:36,220 Hey, how many photos will it take to cover just Africa? 252 00:17:36,400 --> 00:17:39,940 Well one photo is approximately 3 square kilometres 253 00:17:40,240 --> 00:17:42,820 I guess around 9.3 million 254 00:17:43,080 --> 00:17:45,680 9.3 million?! 255 00:17:48,760 --> 00:17:50,300 Hey, keep it together 256 00:17:50,480 --> 00:17:53,040 You knew this was going to be tough 257 00:17:53,760 --> 00:17:56,340 Mom! We have an emergency! 258 00:18:04,620 --> 00:18:06,000 Are you alright, Nobita? 259 00:18:07,560 --> 00:18:09,740 Looks like I passed out for a while 260 00:18:10,900 --> 00:18:12,260 If we don't pick up the pace 261 00:18:12,440 --> 00:18:13,840 It'll be winter vacation 262 00:18:14,020 --> 00:18:16,360 Maybe it's better not to overdo it 263 00:18:22,420 --> 00:18:23,900 What's going on?! 264 00:18:23,900 --> 00:18:26,380 I thought I stopped the transmission 265 00:18:28,080 --> 00:18:28,860 Peko! 266 00:18:29,480 --> 00:18:32,260 Oh, it was just Peko being cheeky 267 00:18:32,440 --> 00:18:34,660 Ahh, they're all over the place 268 00:18:38,480 --> 00:18:39,240 What's this? 269 00:18:40,960 --> 00:18:42,780 There's a clearing in the jungle! 270 00:18:43,780 --> 00:18:45,700 Let me zoom in on that spot! 271 00:18:49,040 --> 00:18:50,540 Is it a rock? 272 00:18:50,820 --> 00:18:53,220 No, it's definitely manmade 273 00:18:53,820 --> 00:18:55,380 In that case... 274 00:18:55,380 --> 00:18:57,080 Six-Sided Camera! 275 00:18:57,380 --> 00:19:00,220 Nobita, hold up that photo and point it this way 276 00:19:02,020 --> 00:19:02,680 Like this? 277 00:19:02,680 --> 00:19:05,240 Yep, keep it just like that 278 00:19:08,060 --> 00:19:09,320 Let's see now 279 00:19:12,920 --> 00:19:14,300 It's a statue! 280 00:19:14,480 --> 00:19:16,440 That deep in the jungle? 281 00:19:16,960 --> 00:19:19,360 Let's go ask Dekisugi, he knows everything 282 00:19:19,640 --> 00:19:21,020 It's already dinner time! 283 00:19:21,020 --> 00:19:21,700 I'll be back! 284 00:19:25,960 --> 00:19:27,560 I've never seen this before 285 00:19:28,200 --> 00:19:29,560 Whereabouts in Africa? 286 00:19:29,940 --> 00:19:32,460 Deep in the jungles of central Africa 287 00:19:32,960 --> 00:19:34,400 Central Africa... 288 00:19:37,240 --> 00:19:39,140 Heavy Smokers' Forest! 289 00:19:39,620 --> 00:19:41,460 Heavy Smokers' Forest? 290 00:19:41,460 --> 00:19:42,580 What's that? 291 00:19:42,800 --> 00:19:45,560 They say it's like a forest covered in tobacco smoke 292 00:19:46,040 --> 00:19:48,260 In a part of the central African jungle 293 00:19:48,260 --> 00:19:50,260 There is a fog so thick 294 00:19:50,260 --> 00:19:52,560 No satellite camera can pierce it 295 00:19:53,500 --> 00:19:57,420 Oh! That's because my satellite sees through cloud and fog! 296 00:19:57,420 --> 00:19:58,980 Thank you Dekisugi! 297 00:19:59,400 --> 00:20:00,340 Thank you! 298 00:20:02,560 --> 00:20:05,640 Finally! We've finally found an uncharted land! 299 00:20:05,640 --> 00:20:07,060 Let's tell everyone 300 00:20:07,060 --> 00:20:09,060 And we'll head out tomorrow morning! 301 00:20:10,040 --> 00:20:12,040 Tomorrow can't come fast enough! 302 00:20:19,240 --> 00:20:21,160 I wonder if everyone's there already 303 00:20:26,160 --> 00:20:27,700 What's that hat for? 304 00:20:27,940 --> 00:20:30,360 It's more suitable for an expedition 305 00:20:30,980 --> 00:20:31,880 Sorry we're late! 306 00:20:31,880 --> 00:20:33,360 Took your time Nobita! 307 00:20:33,360 --> 00:20:34,560 Sorry! 308 00:20:34,560 --> 00:20:35,900 What's with this dog? 309 00:20:35,900 --> 00:20:36,600 It's so cute! 310 00:20:36,780 --> 00:20:38,040 His name is Peko 311 00:20:38,680 --> 00:20:40,040 I found him here 312 00:20:40,560 --> 00:20:42,440 Nice to meet you, Peko 313 00:20:44,820 --> 00:20:46,720 What a polite little doggy 314 00:20:46,940 --> 00:20:47,920 Right?! 315 00:20:48,300 --> 00:20:50,160 So different from its owner 316 00:20:51,800 --> 00:20:53,300 What did you say?! 317 00:20:58,500 --> 00:21:01,180 Expedition party assemble! Sound off! 318 00:21:01,720 --> 00:21:04,380 1! 2! 3! 4! 5! 319 00:21:04,940 --> 00:21:07,500 Five? Aren't there four of you guys? 320 00:21:07,700 --> 00:21:09,220 That's weird 321 00:21:09,540 --> 00:21:11,980 Well someone definitely did say "5" 322 00:21:13,260 --> 00:21:14,880 Come on Gian 323 00:21:15,380 --> 00:21:17,320 You forgot to count yourself 324 00:21:18,220 --> 00:21:21,340 Ah, right! That's five including me 325 00:21:22,620 --> 00:21:26,280 Now then, let's have our team member Dora explain what's going on 326 00:21:26,280 --> 00:21:27,240 Roger! 327 00:21:28,500 --> 00:21:29,880 Anywhere Door! 328 00:21:31,240 --> 00:21:34,580 Our goal is in the cradle of humanity 329 00:21:34,920 --> 00:21:36,580 On the continent of Africa! 330 00:21:37,840 --> 00:21:41,160 Deep in the fog that has never dissipated since ancient times 331 00:21:41,280 --> 00:21:43,720 Stands a giant, mysterious statue 332 00:21:43,980 --> 00:21:47,460 Hey, do you think there'll be treasure there too? 333 00:21:47,880 --> 00:21:50,700 Who cares about boring stuff like treasure! 334 00:21:51,520 --> 00:21:56,400 Our real goal is to have a heart-pounding, thrilling adventure! 335 00:21:56,680 --> 00:21:59,760 Since it'll be boring if we just turn up where we want to go 336 00:22:00,080 --> 00:22:02,700 We'll walk the last 100km on our own two feet 337 00:22:04,000 --> 00:22:05,960 To 100km away from the target area! 338 00:22:08,580 --> 00:22:10,760 Everyone, are you ready? 339 00:22:10,980 --> 00:22:11,720 Of course! 340 00:22:11,720 --> 00:22:12,220 Yep! 341 00:22:12,620 --> 00:22:13,300 I am! 342 00:22:13,620 --> 00:22:14,680 Naturally! 343 00:22:16,960 --> 00:22:20,400 Then let our grand adventure begin! 344 00:22:27,560 --> 00:22:28,160 So heavy... 345 00:22:28,160 --> 00:22:29,360 Doraemon! 346 00:22:29,360 --> 00:22:30,620 The hell are you doing! 347 00:22:30,620 --> 00:22:31,400 Ow! 348 00:22:51,080 --> 00:22:52,540 Amazing... 349 00:22:56,620 --> 00:22:57,680 Africa... 350 00:22:58,740 --> 00:23:01,480 We're really in Africa! 351 00:23:08,140 --> 00:23:10,380 Peko's telling us to hurry up already! 352 00:23:10,720 --> 00:23:13,000 Alright! Then let's go! 353 00:23:14,600 --> 00:23:17,540 Expedition party, go! 354 00:23:29,840 --> 00:23:31,260 What an unusual flower 355 00:23:37,880 --> 00:23:38,820 An Okapi! 356 00:23:41,860 --> 00:23:43,020 Must be its mother 357 00:23:46,300 --> 00:23:49,200 Wow! Nice hair style! 358 00:24:21,920 --> 00:24:23,120 Here we go! 359 00:24:27,040 --> 00:24:28,640 Gian, hurry up! 360 00:24:28,640 --> 00:24:29,800 This is incredible 361 00:24:29,800 --> 00:24:32,160 We can spend days here and not get tired of it 362 00:24:39,220 --> 00:24:40,720 I'm tired! 363 00:24:41,520 --> 00:24:44,000 We must have walked at least 10km 364 00:24:44,860 --> 00:24:46,960 We've only walked 5km 365 00:24:48,200 --> 00:24:50,380 There's another 95km to go?! 366 00:24:50,640 --> 00:24:53,880 It's nothing but trees no matter where you look 367 00:24:53,880 --> 00:24:55,380 But that's to be expected 368 00:24:55,620 --> 00:24:58,380 Aren't there any wild beasts around or anything?! 369 00:24:58,660 --> 00:25:01,320 This isn't thrilling or heart-pounding! 370 00:25:02,880 --> 00:25:05,200 Quit your belly-aching! 371 00:25:05,460 --> 00:25:07,720 Look at Peko! He's still so keen 372 00:25:08,060 --> 00:25:09,720 You can all learn from that! 373 00:25:10,800 --> 00:25:12,780 I forgot something super important! 374 00:25:13,100 --> 00:25:15,600 Doraemon, take out your Anywhere Door 375 00:25:15,600 --> 00:25:16,920 What do you need it for? 376 00:25:16,920 --> 00:25:20,800 I left my 0 score test on the table, I have to go hide it! 377 00:25:22,560 --> 00:25:24,900 You're ruining the whole experience! 378 00:25:25,720 --> 00:25:27,400 I'll be back quick okay 379 00:25:32,640 --> 00:25:35,720 Thank goodness, mom hasn't found it yet 380 00:25:37,180 --> 00:25:38,280 Where are you off to? 381 00:25:38,420 --> 00:25:39,280 Africa! 382 00:25:39,840 --> 00:25:42,000 Make sure you're back by dinner 383 00:25:45,140 --> 00:25:46,140 Africa?! 384 00:25:46,680 --> 00:25:49,580 Alright everyone! Let's not get distracted again! 385 00:25:49,800 --> 00:25:51,280 Now he's all cheerful 386 00:25:52,160 --> 00:25:53,880 Oh, crap! 387 00:25:54,260 --> 00:25:57,840 I forgot to make sure the Advanced French Course is taped! 388 00:25:58,160 --> 00:26:00,420 I... I'll be right back! 389 00:26:00,420 --> 00:26:01,740 Can you guys stop that! 390 00:26:01,740 --> 00:26:05,440 You have to be better prepared as expedition party members! 391 00:26:07,020 --> 00:26:08,440 Alright, everyone! 392 00:26:08,680 --> 00:26:11,320 Let's make a fresh start! 393 00:26:14,240 --> 00:26:17,600 Dora, can you please take out the Anywhere Door again? 394 00:26:17,880 --> 00:26:20,240 Ehh? Even you Shizuka?! 395 00:26:20,240 --> 00:26:21,800 Now just a minute! 396 00:26:22,720 --> 00:26:25,380 No one is allowed to use the Anywhere Door anymore 397 00:26:26,020 --> 00:26:28,040 B... but... 398 00:26:28,380 --> 00:26:30,320 The toilet?! 399 00:26:33,120 --> 00:26:35,520 I've never heard of an expedition 400 00:26:35,520 --> 00:26:37,520 Where people had to go home to go potty! 401 00:26:38,340 --> 00:26:38,920 Listen up! 402 00:26:39,200 --> 00:26:42,040 Anyone who wants to go home mid-expedition 403 00:26:42,040 --> 00:26:44,040 Is getting a walloping from me! 404 00:26:44,460 --> 00:26:46,180 No matter what excuse you have! 405 00:26:46,720 --> 00:26:48,700 But Takeshi... 406 00:26:49,100 --> 00:26:50,060 What is it 407 00:26:53,640 --> 00:26:54,520 My mother is... 408 00:26:55,200 --> 00:26:57,360 Super pissed off and needs to see me... 409 00:26:59,100 --> 00:27:02,240 Dora, can I just borrow the Anywhere Door real quick 410 00:27:03,200 --> 00:27:06,560 Who's heard of an expedition where people have to go see their mom?! 411 00:27:06,960 --> 00:27:08,360 Shut up! Shut up! 412 00:27:19,940 --> 00:27:21,000 Let's go 413 00:27:28,220 --> 00:27:30,440 Everyone's all gloomy now 414 00:27:31,120 --> 00:27:33,380 Peko's the only one that's still excited 415 00:27:37,400 --> 00:27:39,680 Hey, why don't we all have lunch? 416 00:27:39,680 --> 00:27:40,980 Good idea! 417 00:27:41,520 --> 00:27:43,500 But no one brought any lunch 418 00:27:43,720 --> 00:27:45,260 Just leave that to me 419 00:27:45,820 --> 00:27:47,580 Delivery Telephone! 420 00:27:47,760 --> 00:27:49,920 Hold up! If you use that here... 421 00:27:49,920 --> 00:27:51,920 Here's your food! 422 00:27:51,920 --> 00:27:54,480 You're right, that'll really break the atmosphere 423 00:27:54,760 --> 00:27:56,920 Hmm, then... 424 00:27:58,340 --> 00:28:00,700 Plant Modder X-1! 425 00:28:01,620 --> 00:28:04,040 Everyone, tell me what you want to eat 426 00:28:04,040 --> 00:28:05,040 Curry rice! 427 00:28:05,040 --> 00:28:06,060 Hot cakes! 428 00:28:06,060 --> 00:28:07,080 Crab pilaf! 429 00:28:07,080 --> 00:28:07,960 Ramen! 430 00:28:10,040 --> 00:28:13,640 Let's see, the curry rice ampule is... 431 00:28:13,780 --> 00:28:14,760 This one! 432 00:28:18,240 --> 00:28:19,600 This tree will do 433 00:28:23,040 --> 00:28:27,340 Flowers bloom, then become fruit 434 00:28:27,980 --> 00:28:32,220 Then the curry rice is done 435 00:28:33,000 --> 00:28:33,460 Here 436 00:28:34,480 --> 00:28:36,820 How is this curry rice? 437 00:28:37,000 --> 00:28:38,440 Open it up and find out 438 00:28:40,760 --> 00:28:42,360 Oh wow, you're right! 439 00:28:46,780 --> 00:28:47,900 All together now! 440 00:28:49,740 --> 00:28:51,040 That looks so good! 441 00:28:51,040 --> 00:28:51,800 Wow! 442 00:28:52,080 --> 00:28:55,040 We might as well eat where there's a good view! 443 00:28:55,340 --> 00:28:57,040 Impromptu Elevator! 444 00:29:03,220 --> 00:29:05,540 Let's make a platform at the top! 445 00:29:09,240 --> 00:29:11,340 Plant Modder X-2! 446 00:29:25,140 --> 00:29:27,760 Take it in turns and come up here everyone! 447 00:29:29,440 --> 00:29:30,680 I'm first! 448 00:29:30,640 --> 00:29:31,800 Then I'm second! 449 00:29:32,280 --> 00:29:34,680 Come here, Peko. You should eat too 450 00:29:36,120 --> 00:29:37,860 You must be hungry 451 00:29:39,640 --> 00:29:40,580 Watch your feet 452 00:29:48,900 --> 00:29:50,240 Amazing 453 00:29:50,560 --> 00:29:52,240 What a wonderful view 454 00:29:52,820 --> 00:29:54,680 Let's eat! 455 00:30:04,080 --> 00:30:07,120 Having lunch in the jungle is the best! 456 00:30:07,120 --> 00:30:07,780 Yeah! 457 00:30:07,780 --> 00:30:10,520 I'm glad you've cheered up again Gian 458 00:30:10,520 --> 00:30:11,200 Right! 459 00:30:16,840 --> 00:30:18,380 Suneo, let me try a bit of that 460 00:30:19,920 --> 00:30:21,200 What's wrong, Peko? 461 00:30:22,260 --> 00:30:23,480 What is that over there? 462 00:30:24,580 --> 00:30:27,240 Up north, something covered in white smoke 463 00:30:28,300 --> 00:30:31,060 You... you don't think that's... 464 00:30:31,440 --> 00:30:33,660 Heavy Smokers' Forest?! 465 00:30:34,120 --> 00:30:35,880 It really does exist! 466 00:30:35,880 --> 00:30:38,960 If we keep walking we're sure to get there! 467 00:30:47,180 --> 00:30:48,860 I'm really pumped! 468 00:30:49,240 --> 00:30:51,260 Now if only get got some wild beasts 469 00:30:51,280 --> 00:30:53,760 It'll feel even more like an expedition! 470 00:30:54,300 --> 00:30:56,300 Doraemon, can you make them appear? 471 00:30:56,600 --> 00:30:58,340 Of course I can 472 00:30:59,760 --> 00:31:02,140 Wild Beast Tempting Cape! 473 00:31:02,420 --> 00:31:04,140 The light from this cape 474 00:31:04,220 --> 00:31:07,680 Will enrage any beast that sees it, and they'll come running 475 00:31:14,920 --> 00:31:16,820 What are you barking at, Peko? 476 00:31:19,840 --> 00:31:22,460 Aah, I have no idea what you're trying to say- 477 00:31:27,380 --> 00:31:29,440 It's a leopard! 478 00:31:29,980 --> 00:31:32,060 H-h-h-help me! 479 00:31:44,160 --> 00:31:46,100 Momotaro's Kibi-dango! 480 00:31:49,920 --> 00:31:51,600 It's really cute when it's tame 481 00:31:51,940 --> 00:31:53,600 I want to ride it next! 482 00:31:54,700 --> 00:31:56,260 Why did you butt in like that! 483 00:31:56,400 --> 00:31:59,340 I was just about to turn around and take care of it! 484 00:32:00,820 --> 00:32:02,200 He's at it again 485 00:32:02,200 --> 00:32:03,680 Acting all tough 486 00:32:04,220 --> 00:32:05,280 It's true! 487 00:32:06,320 --> 00:32:09,060 I was about to grab a log like this one here 488 00:32:10,580 --> 00:32:12,240 And beat it senseless- 489 00:32:15,580 --> 00:32:18,020 I-I-I'm so sorry! 490 00:32:19,240 --> 00:32:21,020 Help me! 491 00:32:21,220 --> 00:32:22,640 Ah, he's in trouble! 492 00:32:23,180 --> 00:32:24,640 Small Flashlight! 493 00:32:24,640 --> 00:32:26,000 Let me do it! 494 00:32:26,000 --> 00:32:27,300 Mommy! 495 00:32:32,620 --> 00:32:34,140 It's not so scary anymore 496 00:32:34,140 --> 00:32:35,560 Looks like an earthworm 497 00:32:37,880 --> 00:32:39,780 Hurry up and unshrink me! 498 00:32:44,420 --> 00:32:45,300 Rhino! 499 00:32:47,540 --> 00:32:50,780 Why are they all after me?! 500 00:32:53,560 --> 00:32:54,880 Shock Gun! 501 00:32:55,020 --> 00:32:56,880 Let me do it this time 502 00:32:57,400 --> 00:32:59,160 Forgive me! 503 00:33:03,240 --> 00:33:05,160 Help me! 504 00:33:07,580 --> 00:33:08,880 How's that! 505 00:33:08,880 --> 00:33:10,080 Well done! 506 00:33:10,080 --> 00:33:11,380 Bravo! 507 00:33:12,040 --> 00:33:13,620 Where's Takeshi? 508 00:33:14,100 --> 00:33:16,800 Why! Why! Why! Why! Why! 509 00:33:16,800 --> 00:33:18,820 This time there's a gorilla chasing him! 510 00:33:18,820 --> 00:33:20,820 Looks like sibling quarrel to me 511 00:33:21,040 --> 00:33:22,820 Super Gloves! 512 00:33:23,060 --> 00:33:25,040 Do you want to try them, Shizuka? 513 00:33:25,220 --> 00:33:27,040 You think I can do it? 514 00:33:27,220 --> 00:33:29,380 Mommy! 515 00:33:31,380 --> 00:33:34,020 I'm going to take you on, mister gorilla! 516 00:34:03,080 --> 00:34:04,340 Welcome back 517 00:34:08,060 --> 00:34:10,280 I'm so sorry, mister gorilla! 518 00:34:10,500 --> 00:34:12,120 Alright! Go Shizuka! 519 00:34:12,120 --> 00:34:14,100 She's just like Tarzan! 520 00:34:19,900 --> 00:34:21,300 We're back! 521 00:34:21,300 --> 00:34:23,300 That was so fun! 522 00:34:23,300 --> 00:34:25,300 I've never had so much excitement! 523 00:34:25,540 --> 00:34:27,240 So that's an expedition! 524 00:34:30,520 --> 00:34:32,600 What're you talking about, expedition? 525 00:34:32,960 --> 00:34:35,720 Screw Africa! It's so stupid! 526 00:34:35,720 --> 00:34:38,040 I'm done with playing explorers 527 00:34:38,660 --> 00:34:40,900 But the mysterious statue! 528 00:34:41,140 --> 00:34:43,440 Who gives a crap about that rock! 529 00:34:43,440 --> 00:34:46,540 Just try talking to me about expeditions that crap 530 00:34:46,540 --> 00:34:48,960 I'll beat the crap out of you! 531 00:34:49,880 --> 00:34:51,480 He's so selfish 532 00:34:51,480 --> 00:34:52,460 Ah whatever 533 00:34:52,860 --> 00:34:55,300 We had so much fun today 534 00:34:55,600 --> 00:34:56,560 That's right 535 00:34:58,380 --> 00:35:01,260 Screw all of them! 536 00:35:14,600 --> 00:35:16,280 Awaken 537 00:35:17,160 --> 00:35:19,620 Awaken, Gian! 538 00:35:25,700 --> 00:35:27,100 I must be dreaming 539 00:35:33,860 --> 00:35:35,660 The giant statue! 540 00:35:38,000 --> 00:35:39,920 What the hell's going on! 541 00:35:39,920 --> 00:35:45,040 To give up so easily upon your search for unexplored lands 542 00:35:45,420 --> 00:35:47,480 Can you still call yourself a man?! 543 00:35:48,900 --> 00:35:51,460 But it's so stupid 544 00:35:52,020 --> 00:35:53,980 It is not foolish 545 00:35:54,400 --> 00:35:57,180 There is no harm in going! 546 00:35:57,340 --> 00:36:01,540 I am sure you wish to witness this mystery for youself 547 00:36:01,540 --> 00:36:02,420 Mystery? 548 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 Go forth! O gallant youth! 549 00:36:06,380 --> 00:36:10,300 Seize the treasures of Bauwanko with your own hands! 550 00:36:10,300 --> 00:36:11,500 Oh god! 551 00:36:21,180 --> 00:36:22,700 Bauwanko? 552 00:36:25,080 --> 00:36:27,040 The treasures of Bauwanko?! 553 00:36:27,680 --> 00:36:31,020 Last night, the mysterious statue showed up in my room 554 00:36:31,020 --> 00:36:33,900 And gave me that treasure map 555 00:36:34,460 --> 00:36:36,180 A god from Africa did? 556 00:36:36,360 --> 00:36:38,780 It's drawn on some cheap paper with pen 557 00:36:38,780 --> 00:36:40,320 Smells like a fake 558 00:36:40,320 --> 00:36:42,760 Didn't you say you were going to quit? 559 00:36:42,880 --> 00:36:45,600 To quit on the expedition I came up with 560 00:36:45,600 --> 00:36:47,600 Can I still be called a man?! 561 00:36:48,500 --> 00:36:49,440 I'm a girl! 562 00:36:50,900 --> 00:36:52,380 Well this is still alright 563 00:36:52,540 --> 00:36:55,060 Maybe we can solve the mystery of the statue 564 00:36:55,260 --> 00:36:55,720 Yeah! 565 00:36:59,360 --> 00:37:02,700 Alrighty, then let's pick up where we left off yesterday! 566 00:37:05,220 --> 00:37:07,060 Doraemon, before we go 567 00:37:08,900 --> 00:37:11,060 I'm going to leave these here 568 00:37:11,500 --> 00:37:12,500 Why?! 569 00:37:12,700 --> 00:37:14,920 What are we going to do if we're in danger?! 570 00:37:15,540 --> 00:37:17,640 It ain't fair to rely on these tools! 571 00:37:17,800 --> 00:37:20,820 We'll overcome dangers with our wits and our courage! 572 00:37:21,460 --> 00:37:22,820 Courage?! 573 00:37:39,920 --> 00:37:41,040 Look, Doraemon 574 00:37:41,260 --> 00:37:43,520 It's like he's guiding us to our destination! 575 00:37:44,060 --> 00:37:47,100 You're right! We're counting on you, Peko! 576 00:37:47,960 --> 00:37:50,500 To be so far from human civilisation 577 00:37:50,760 --> 00:37:53,420 Travelling on an old, swaying boat 578 00:37:54,380 --> 00:37:57,740 I guess this is what they call apprehension... 579 00:38:00,960 --> 00:38:04,100 What an undescribeable feeling this is! 580 00:38:04,440 --> 00:38:07,780 This must be what it was like for Livingstone and Stanley! 581 00:38:10,020 --> 00:38:11,660 Oy Suneo, let me have a go 582 00:38:12,160 --> 00:38:14,700 There's no way you can handle a boat 583 00:38:19,260 --> 00:38:22,120 Check out my boat handling skills 584 00:38:22,320 --> 00:38:24,600 Large rock spotted ahead! 585 00:38:24,600 --> 00:38:26,740 Hard a-port! 586 00:38:40,280 --> 00:38:41,240 What is this! 587 00:38:41,560 --> 00:38:44,060 These lots aren't for people to dump their trash 588 00:38:44,340 --> 00:38:46,380 They're even dumping doors here now! 589 00:38:47,180 --> 00:38:50,640 Darn it, think about what it's like for the people living here! 590 00:38:59,040 --> 00:39:00,380 What's wrong, Shizuka? 591 00:39:00,820 --> 00:39:02,100 Look over there! 592 00:39:04,420 --> 00:39:05,500 Crocodiles! 593 00:39:05,640 --> 00:39:07,500 They're closing in around us! 594 00:39:09,660 --> 00:39:10,840 I'm so scared! 595 00:39:11,060 --> 00:39:13,980 We're safe here, this boat's quite big 596 00:39:14,460 --> 00:39:15,520 I'll show you 597 00:39:20,580 --> 00:39:21,840 How's that! 598 00:39:21,960 --> 00:39:23,120 Well done! 599 00:39:23,540 --> 00:39:24,600 Great pitch! 600 00:39:26,220 --> 00:39:27,340 Gian, who's steering? 601 00:39:43,040 --> 00:39:45,440 Oh dear, the boat's sprung a leak! 602 00:39:46,980 --> 00:39:49,420 Oh no, we're sinking! 603 00:39:51,300 --> 00:39:52,820 Repairs impossible... 604 00:39:54,280 --> 00:39:55,500 Help me! 605 00:40:01,760 --> 00:40:03,420 Mommy! 606 00:40:03,420 --> 00:40:04,620 Suneo! 607 00:40:05,620 --> 00:40:06,760 Shizuka! 608 00:40:07,200 --> 00:40:08,460 Don't let go! 609 00:40:13,760 --> 00:40:14,660 Ah crap 610 00:40:16,160 --> 00:40:17,060 Take this! 611 00:40:19,800 --> 00:40:21,460 Gian, jump! 612 00:40:25,900 --> 00:40:26,720 Gian! 613 00:40:28,820 --> 00:40:30,860 I ain't getting eaten here 614 00:40:31,060 --> 00:40:34,400 We're going to get eaten by crocodiles! 615 00:40:35,300 --> 00:40:37,960 Doraemon, we need Momotaro's Kibi-dango! 616 00:40:37,960 --> 00:40:39,200 We left it behind! 617 00:40:39,200 --> 00:40:40,760 The Take-copter? The Shock Gun? 618 00:40:40,760 --> 00:40:42,320 Super Gloves? Air Cannon? 619 00:40:42,320 --> 00:40:44,700 We left all that behind remember?! 620 00:40:45,160 --> 00:40:47,440 We can just use the Anywhere Door! 621 00:40:47,860 --> 00:40:48,740 Ah, you're right! 622 00:40:49,020 --> 00:40:51,140 Can't believe I didn't think of that 623 00:40:51,140 --> 00:40:52,580 Anywhere Door! 624 00:40:54,200 --> 00:40:55,000 That's...! 625 00:40:55,000 --> 00:40:56,180 The Anywhere Door's... 626 00:40:56,180 --> 00:40:57,580 There's only the knob left! 627 00:40:57,820 --> 00:40:58,960 King takes Rook! 628 00:41:00,780 --> 00:41:03,160 How's that Kuro? I've got you cornered now 629 00:41:02,420 --> 00:41:04,780 Bulky Waste 630 00:41:04,920 --> 00:41:05,840 What should we do?! 631 00:41:06,360 --> 00:41:07,840 How would I know! 632 00:41:10,360 --> 00:41:11,360 Nobita! 633 00:41:13,760 --> 00:41:15,100 Peko! 634 00:41:21,120 --> 00:41:21,940 Peko! 635 00:41:26,600 --> 00:41:27,420 Run Peko! 636 00:41:27,420 --> 00:41:28,260 Watch out! 637 00:41:36,900 --> 00:41:37,720 Over there! 638 00:42:02,340 --> 00:42:03,860 I-it's a crocodile 639 00:42:04,640 --> 00:42:05,620 Oh, right 640 00:42:05,620 --> 00:42:08,480 For saving us from such a dangerous situation 641 00:42:08,480 --> 00:42:12,040 What's more, throwing us such a lavish party 642 00:42:12,040 --> 00:42:14,520 Words cannot express how thankful we all are 643 00:42:14,520 --> 00:42:16,520 Malka balirebani 644 00:42:16,700 --> 00:42:18,520 Takos damolka 645 00:42:18,520 --> 00:42:19,600 T-tako? 646 00:42:21,320 --> 00:42:23,300 What are they saying? 647 00:42:23,720 --> 00:42:25,640 Translation Jelly! 648 00:42:26,980 --> 00:42:29,580 Kulunbapore oeoebatanga? 649 00:42:29,580 --> 00:42:33,160 Malka balirebani takos damolka 650 00:42:33,580 --> 00:42:35,880 "Today is the holy festival of our great god" 651 00:42:36,060 --> 00:42:38,120 "Eat as much as you like" 652 00:42:38,120 --> 00:42:41,080 Tch, so it wasn't a welcome party after all 653 00:42:44,260 --> 00:42:46,980 Elida Bauwanko 654 00:42:47,900 --> 00:42:49,440 Bauwanko? 655 00:42:49,600 --> 00:42:51,160 That's...! 656 00:42:52,760 --> 00:42:53,960 From the photo! 657 00:42:54,020 --> 00:42:55,640 From my dream! 658 00:42:56,060 --> 00:42:57,180 It looks just like it! 659 00:42:57,400 --> 00:43:00,260 The people here must have seen this Bauwanko before! 660 00:43:00,660 --> 00:43:03,320 The giant statue must be nearby 661 00:43:03,320 --> 00:43:03,660 Sol 662 00:43:05,260 --> 00:43:08,180 Molba Bauwanko semsem dali 663 00:43:09,200 --> 00:43:12,800 He says that to meet the god Bauwanko, three lives are needed 664 00:43:13,080 --> 00:43:14,340 Three lives? 665 00:43:14,920 --> 00:43:19,000 There are seven times seven kings of the fang in the savannah 666 00:43:19,460 --> 00:43:22,080 There, you will lose one life 667 00:43:23,240 --> 00:43:24,860 Odorondoro Canyon 668 00:43:25,080 --> 00:43:28,020 With sheer cliffs, the world of the dead 669 00:43:28,020 --> 00:43:30,940 There, you will lose another life 670 00:43:32,020 --> 00:43:35,340 Beyond that is the land of god, surrounded by an eternal fog 671 00:43:35,540 --> 00:43:38,320 No one has entered and returned alive 672 00:43:38,660 --> 00:43:41,220 There, you will lose your third life 673 00:43:41,660 --> 00:43:43,680 I didn't know it was such a scary place 674 00:43:43,940 --> 00:43:45,360 We should go home... 675 00:43:46,340 --> 00:43:48,740 Don't be so scared! 676 00:43:48,740 --> 00:43:51,160 I'm not afraid of some superstitions! 677 00:43:51,440 --> 00:43:54,040 That's the uncharted land we've been looking for! 678 00:43:54,040 --> 00:43:57,520 We're going to meet this god of Bauwanko, and take his treasure! 679 00:43:57,520 --> 00:43:58,820 Tell'em! 680 00:44:00,560 --> 00:44:05,020 Kabinaba kulunba emem Bauwanko dilaz badonga 681 00:44:07,940 --> 00:44:11,340 Bara! Bara! Bara! Elkirema! 682 00:44:11,340 --> 00:44:12,420 What's going on?! 683 00:44:12,420 --> 00:44:14,200 Why are they getting mad? 684 00:44:15,020 --> 00:44:16,720 You who do not fear god! 685 00:44:16,920 --> 00:44:19,860 Leave before calamity befalls this village! 686 00:44:20,100 --> 00:44:21,240 If you do not... 687 00:44:23,420 --> 00:44:24,220 They'll do that! 688 00:44:31,160 --> 00:44:33,520 Just as we got rescued and everything 689 00:44:33,800 --> 00:44:35,900 Things got pretty ugly, huh 690 00:44:37,460 --> 00:44:38,380 What was that? 691 00:44:38,880 --> 00:44:40,060 That was creepy! 692 00:44:40,400 --> 00:44:42,760 Wandering around here at night is dangerous 693 00:44:42,760 --> 00:44:44,840 Let's set up camp for the night 694 00:44:52,420 --> 00:44:53,440 Wow! 695 00:44:54,280 --> 00:44:56,280 So that wild animals can't get in 696 00:44:57,600 --> 00:44:59,660 The entrance is at the top 697 00:44:59,860 --> 00:45:01,700 So this was a gadget all along 698 00:45:02,140 --> 00:45:04,420 Where would we be without Doraemon! 699 00:45:04,700 --> 00:45:06,420 I wonder if there's a bath too 700 00:45:12,400 --> 00:45:14,380 There are five separate rooms 701 00:45:14,380 --> 00:45:16,380 Each has a bed and a toilet 702 00:45:17,140 --> 00:45:18,600 Oh so there isn't a bath 703 00:45:18,840 --> 00:45:20,280 I'm so hungry 704 00:45:20,280 --> 00:45:22,020 Let's make some ramen fruit again! 705 00:45:22,020 --> 00:45:22,800 Good idea! 706 00:45:22,820 --> 00:45:23,760 I agree! 707 00:45:23,760 --> 00:45:27,580 You can't go out at a time like this, just bear it till the morning 708 00:45:27,760 --> 00:45:34,280 Aaah, if I was home there'd be hot food and cold gelatos waiting for me! 709 00:45:34,520 --> 00:45:36,460 I wonder what's going to become of us... 710 00:45:36,700 --> 00:45:37,720 Who knows 711 00:45:37,920 --> 00:45:41,060 We've left all the useful gadgets behind 712 00:45:41,060 --> 00:45:43,260 Why did we even come on this dangerous trip 713 00:45:45,200 --> 00:45:46,980 So you're saying it's all my fault! 714 00:45:47,140 --> 00:45:49,720 No one said anything like that at all! 715 00:45:49,720 --> 00:45:50,780 Yeah! 716 00:45:51,020 --> 00:45:53,120 It's written all over your faces! 717 00:45:53,380 --> 00:45:54,520 "It's all your fault!" 718 00:45:54,520 --> 00:45:56,280 "It's all your fault!" 719 00:45:56,500 --> 00:45:59,740 You're right! The one who wanted this expedition was me! 720 00:45:59,740 --> 00:46:02,400 The one who left all the gadgets behind was also me! 721 00:46:02,440 --> 00:46:05,660 Sinking the boat, getting us chased out of the village 722 00:46:05,660 --> 00:46:07,880 It's all my fault, isn't it?! 723 00:46:08,640 --> 00:46:12,580 You guys have probably resented me from the start 724 00:46:15,560 --> 00:46:16,520 Takeshi! 725 00:46:16,940 --> 00:46:18,860 What the hell is with that attitude, 726 00:46:19,280 --> 00:46:21,140 Throwing a tantrum all by himself! 727 00:46:21,460 --> 00:46:23,040 Let's just leave him be 728 00:46:25,040 --> 00:46:27,300 Peko, come to bed 729 00:46:29,580 --> 00:46:31,060 I wonder where he went 730 00:46:48,060 --> 00:46:49,100 Peko... 731 00:46:56,780 --> 00:46:58,480 Peko! 732 00:46:58,760 --> 00:47:02,440 What... what am I going to do?! 733 00:47:15,600 --> 00:47:19,020 According to the map, Heavy Smoker's Forest 734 00:47:19,020 --> 00:47:21,460 Should be beyond this savannah 735 00:47:21,760 --> 00:47:22,980 It's so big 736 00:47:23,300 --> 00:47:25,600 Kings of the fang... losing a life... 737 00:47:25,600 --> 00:47:26,440 Quit that! 738 00:47:26,820 --> 00:47:28,540 Let's just keep going 739 00:47:28,820 --> 00:47:31,780 There might be people living near the giant statue 740 00:47:32,040 --> 00:47:34,460 If we can make it that far... 741 00:47:41,660 --> 00:47:43,180 What's wrong, Peko? 742 00:47:43,840 --> 00:47:44,720 Look over there 743 00:47:47,220 --> 00:47:49,320 Wow, a herd of elephants! 744 00:47:49,560 --> 00:47:53,440 Oh, the kings of the fang must be referring to these elephants! 745 00:47:53,880 --> 00:47:55,860 Wow, they're so big! 746 00:47:56,060 --> 00:47:58,600 So cute! A baby elephant! 747 00:48:13,420 --> 00:48:14,700 What's going on? 748 00:48:14,700 --> 00:48:16,260 I wonder why they're running 749 00:48:22,880 --> 00:48:26,060 Lions! Run! 750 00:48:32,680 --> 00:48:35,480 So the kings of the fang were lions after all! 751 00:48:40,260 --> 00:48:41,300 What should we do?! 752 00:48:41,420 --> 00:48:43,080 Let's run that way! 753 00:48:46,160 --> 00:48:48,080 Oh no, we're surrounded! 754 00:48:48,880 --> 00:48:50,080 We're done for... 755 00:48:51,680 --> 00:48:54,340 Hold it together everyone! Put up a fight! 756 00:48:54,340 --> 00:48:57,140 How the heck do we fight lions?! 757 00:49:00,180 --> 00:49:02,340 Peko! Where are you going?! 758 00:49:03,160 --> 00:49:03,780 Gian! 759 00:49:03,800 --> 00:49:04,580 Takeshi! 760 00:49:06,080 --> 00:49:08,220 Oy! Over here ya furballs! 761 00:49:23,320 --> 00:49:24,340 Gian! 762 00:49:49,480 --> 00:49:52,580 What's the god of Bauwanko doing here?! 763 00:49:57,900 --> 00:49:59,060 It went right through! 764 00:50:12,120 --> 00:50:13,880 Are you alright, Gian? 765 00:50:16,340 --> 00:50:19,160 The path to the kingdom is open 766 00:50:19,160 --> 00:50:22,060 Now go forth, young ones! 767 00:50:25,120 --> 00:50:26,200 He's disappearing! 768 00:50:32,420 --> 00:50:33,380 Peko! 769 00:50:35,500 --> 00:50:37,880 Thank goodness you're alright Peko! 770 00:50:41,860 --> 00:50:42,920 What is it? 771 00:50:43,220 --> 00:50:46,080 I just realised, Peko looks just like the giant statue 772 00:50:46,780 --> 00:50:48,080 Now that you mention it... 773 00:50:48,080 --> 00:50:50,080 I wonder if there's a connection 774 00:50:50,760 --> 00:50:52,460 How could there be? 775 00:50:52,940 --> 00:50:54,460 Anyway, what are we going to do? 776 00:50:54,460 --> 00:50:59,380 We're going to lose another two lives in order to reach the kingdom! 777 00:50:59,940 --> 00:51:01,380 What else can we do? 778 00:51:01,380 --> 00:51:03,380 We can only go forward 779 00:51:03,680 --> 00:51:05,380 What do you think, Shizuka? 780 00:51:06,340 --> 00:51:08,200 What I'm worried about is... 781 00:51:08,300 --> 00:51:09,320 Yes? Yes? 782 00:51:09,320 --> 00:51:12,520 Whether there are baths at the kingdom! 783 00:51:13,260 --> 00:51:14,640 What?! 784 00:51:15,200 --> 00:51:16,460 Give me a break 785 00:51:17,140 --> 00:51:19,380 What about you Gian, what do you think? 786 00:51:19,900 --> 00:51:22,340 You've been quiet this whole time 787 00:51:27,860 --> 00:51:30,380 Takeshi has been acting completely different 788 00:51:30,560 --> 00:51:32,380 He's been awfully eager... 789 00:51:32,580 --> 00:51:33,680 Weirdo! 790 00:51:35,300 --> 00:51:36,780 Who cares what kingdom it is 791 00:51:36,780 --> 00:51:38,560 I just want to get there already! 792 00:51:43,760 --> 00:51:46,300 Choo-Choo Rope! 793 00:51:47,600 --> 00:51:50,440 This feels so lame, like we're playing trains 794 00:51:50,860 --> 00:51:52,200 This might look lame but 795 00:51:52,200 --> 00:51:54,420 We can move at the speed of a train with this! 796 00:51:55,660 --> 00:51:56,820 It's so deep... 797 00:51:57,200 --> 00:52:00,500 The world of the dead must be at the bottom 798 00:52:04,260 --> 00:52:07,020 Looks like we don't have a choice but go down in this 799 00:52:07,360 --> 00:52:08,860 Who wants to go first? 800 00:52:09,540 --> 00:52:11,520 I'm fine with going last... 801 00:52:11,520 --> 00:52:13,520 Suneo, you can go first! 802 00:52:13,520 --> 00:52:16,600 No no no no, you can go first, Nobita! 803 00:52:16,600 --> 00:52:18,360 You don't have to hold back, go on- 804 00:52:18,400 --> 00:52:19,460 Lower me 805 00:52:21,340 --> 00:52:22,320 Gian! 806 00:52:25,500 --> 00:52:26,780 That's Gian for you 807 00:52:26,780 --> 00:52:28,780 He's got guts alright 808 00:52:34,360 --> 00:52:35,460 Gian! 809 00:52:36,580 --> 00:52:38,380 He managed to grab the cliff! 810 00:52:41,440 --> 00:52:42,440 Hurry! Hurry! 811 00:52:44,100 --> 00:52:46,820 But all the useful gadgets have been left behind! 812 00:52:47,500 --> 00:52:50,320 Hold on, that might be useful 813 00:52:50,500 --> 00:52:52,480 Gravity Paint! 814 00:52:52,480 --> 00:52:56,040 Whatever we paint this onto becomes the ground! Like- 815 00:52:56,040 --> 00:52:57,320 There's no time for that! 816 00:53:03,380 --> 00:53:05,620 One wrong step out of the paint trail 817 00:53:05,620 --> 00:53:07,160 And we're done for! 818 00:53:07,160 --> 00:53:10,140 This looks taller than the Tokyo Tower... 819 00:53:19,120 --> 00:53:21,100 Just as the paint ran out 820 00:53:22,920 --> 00:53:24,740 What a gloomy place 821 00:53:25,060 --> 00:53:27,480 This really is the world of the dead 822 00:53:27,740 --> 00:53:30,180 Let's hurry so we can climb out the other side 823 00:53:35,960 --> 00:53:37,560 The rock is wailing! 824 00:53:37,720 --> 00:53:40,000 That spooky light, that spooky noise! 825 00:53:40,000 --> 00:53:42,240 Must be ghosts! 826 00:53:45,220 --> 00:53:47,100 It's coming this way! 827 00:53:47,800 --> 00:53:49,100 Mommy! 828 00:53:50,780 --> 00:53:51,440 Dammit 829 00:53:53,740 --> 00:53:55,880 Why you little! 830 00:53:57,220 --> 00:53:58,120 Way to go! 831 00:53:58,120 --> 00:53:59,400 You broke it apart! 832 00:54:01,460 --> 00:54:03,700 Gian you're so strong! 833 00:54:03,700 --> 00:54:04,800 Amazing! 834 00:54:05,060 --> 00:54:07,240 I caught a spirit 835 00:54:10,480 --> 00:54:11,640 These... 836 00:54:11,780 --> 00:54:15,720 Look like small flies with light-emitting bacteria on them 837 00:54:15,720 --> 00:54:19,120 Is that all! It's not so scary once you know! 838 00:54:19,560 --> 00:54:21,300 The wailing must be the same 839 00:54:21,680 --> 00:54:24,380 There has to be a scientific explanation for it 840 00:54:28,060 --> 00:54:29,400 Are you okay, Suneo? 841 00:54:29,960 --> 00:54:31,640 Yeah, and now I know 842 00:54:32,720 --> 00:54:34,400 This is be a volcanic area 843 00:54:34,820 --> 00:54:38,200 That's why every now and then, steam is emitted from underground 844 00:54:38,740 --> 00:54:41,920 Which passes through these holes to make that sound 845 00:54:42,560 --> 00:54:44,160 Same principle as a flute! 846 00:54:44,500 --> 00:54:45,760 I see! 847 00:54:45,760 --> 00:54:46,940 Suneo's so smart! 848 00:54:54,100 --> 00:54:54,960 Well done! 849 00:54:55,540 --> 00:54:57,520 I knew I could count on all of you 850 00:54:59,860 --> 00:55:01,500 Peko spoke! 851 00:55:03,840 --> 00:55:05,640 I did not intend to startle you 852 00:55:06,260 --> 00:55:09,980 But I should have revealed myself earlier and assisted you more 853 00:55:10,160 --> 00:55:11,460 He stood up! 854 00:55:12,140 --> 00:55:15,080 I thought you would never believe me if I had just told you 855 00:55:15,320 --> 00:55:17,680 And wanted you to see it all for yourself 856 00:55:17,680 --> 00:55:18,920 That is why I guided you 857 00:55:19,340 --> 00:55:22,620 Peko! Just who the heck are you?! 858 00:55:22,820 --> 00:55:27,560 I am the 108th prince of Bauwanko, Prince Kuntaq 859 00:55:28,280 --> 00:55:29,460 A prince?! 860 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 A child of Bauwanko?! 861 00:55:31,480 --> 00:55:33,480 For some reason, I ended up in Japan 862 00:55:33,480 --> 00:55:36,980 But thanks to all of you, I have made it all the way back 863 00:55:37,320 --> 00:55:39,480 Then that giant statue was... 864 00:55:41,540 --> 00:55:43,880 A statue of Bauwanko I 865 00:55:43,900 --> 00:55:45,940 I projected it from this gem here 866 00:55:53,620 --> 00:55:55,280 It is similar to a program 867 00:55:55,280 --> 00:55:56,380 But not quite 868 00:55:57,280 --> 00:56:00,440 This gem has been passed down from generations of kings 869 00:56:00,900 --> 00:56:03,760 The statue can perform many pre-recorded actions 870 00:56:04,020 --> 00:56:04,980 Amazing! 871 00:56:05,460 --> 00:56:08,540 It's so far ahead of human technology! 872 00:56:08,620 --> 00:56:11,900 That means, your kingdom must be really advanced too? 873 00:56:12,400 --> 00:56:14,840 Unfortunately that is not the case... 874 00:56:16,520 --> 00:56:19,060 I will explain it in more detail as we walk 875 00:56:19,680 --> 00:56:21,180 We must hurry onwards! 876 00:56:22,140 --> 00:56:24,200 There is but one path to the kingdom 877 00:56:24,720 --> 00:56:26,200 That is through this cave 878 00:56:26,920 --> 00:56:30,420 The waters of this river flow from the lake within the kingdom 879 00:56:31,360 --> 00:56:35,440 I can't believe there's a kingdom full of dogs... 880 00:56:35,960 --> 00:56:37,940 Well, that goes for me too 881 00:56:38,600 --> 00:56:40,880 Until I beheld it with my own eyes 882 00:56:40,880 --> 00:56:43,420 I did not think the human world existed 883 00:56:44,540 --> 00:56:47,480 It must have happened millions of years ago 884 00:56:47,480 --> 00:56:49,480 During a shifting of the earth's crust 885 00:56:50,180 --> 00:56:51,900 Part of the land must have caved 886 00:56:52,600 --> 00:56:55,480 And became isolated from the outside world 887 00:56:56,940 --> 00:57:01,140 In the outside world, apes evolved and became humans 888 00:57:01,720 --> 00:57:05,400 But in our world, it was dogs that evolved 889 00:57:08,500 --> 00:57:09,500 It's a dead end 890 00:57:10,000 --> 00:57:11,500 It appears so 891 00:57:12,160 --> 00:57:14,080 Doraemon, can you do something? 892 00:57:14,540 --> 00:57:16,840 I don't know, let me think... 893 00:57:17,400 --> 00:57:19,340 Right! That might be useful! 894 00:57:19,720 --> 00:57:21,500 Up-the-River Boat! 895 00:57:23,820 --> 00:57:27,240 Just like how Koi fish climb waterfalls, it can swim upstream 896 00:57:27,700 --> 00:57:28,980 This is great! 897 00:57:29,600 --> 00:57:30,980 You must be happy Peko 898 00:57:31,120 --> 00:57:33,500 To be back home after so long 899 00:57:33,780 --> 00:57:36,340 Of course I am happy 900 00:57:36,980 --> 00:57:39,880 But there is a terrible menace looming over the kingdom 901 00:57:39,880 --> 00:57:40,840 Menace? 902 00:57:43,420 --> 00:57:44,360 Light! 903 00:57:44,700 --> 00:57:46,360 We must be at the surface 904 00:58:08,220 --> 00:58:11,060 This is... the land of dogs 905 00:58:17,780 --> 00:58:19,940 That's a huge waterwheel 906 00:58:20,780 --> 00:58:23,220 It is used for processing harvested crops 907 00:58:23,440 --> 00:58:25,960 And conveying water to the royal palace 908 00:58:26,540 --> 00:58:28,220 It's so beautiful here 909 00:58:33,760 --> 00:58:34,420 Get down! 910 00:58:36,200 --> 00:58:37,040 What's wrong? 911 00:58:39,820 --> 00:58:41,020 Dog soldiers! 912 00:58:44,620 --> 00:58:45,480 What is it? 913 00:58:45,780 --> 00:58:48,100 Thought I heard something weird that way 914 00:58:49,080 --> 00:58:50,520 It's probably nothing 915 00:58:50,840 --> 00:58:52,040 We need to hurry 916 00:58:58,920 --> 00:59:00,280 They are gone 917 00:59:00,480 --> 00:59:02,040 Who were they? 918 00:59:02,460 --> 00:59:06,140 They were soldiers of Minister Dabrandar, usurper to the throne 919 00:59:06,160 --> 00:59:07,380 Dabrandar? 920 00:59:07,840 --> 00:59:10,560 He is a sly and terrible foe 921 00:59:10,700 --> 00:59:14,100 This kingdom is completely under his control 922 00:59:14,880 --> 00:59:16,420 Where are we going? 923 00:59:16,760 --> 00:59:18,420 Brusus' residence 924 00:59:19,040 --> 00:59:21,280 Brusus is the captain of the royal guard 925 00:59:21,900 --> 00:59:24,500 And the most reliable man in the entire kingdom 926 00:59:27,020 --> 00:59:28,120 Get down! 927 00:59:32,360 --> 00:59:34,180 I merely tripped and fell... 928 00:59:35,700 --> 00:59:38,040 Brusus! Hey, Brusus! 929 00:59:38,500 --> 00:59:40,020 This is terrible 930 00:59:40,020 --> 00:59:41,840 Doesn't look like anyone's here 931 00:59:41,840 --> 00:59:44,500 I fear he has been captured and taken away 932 00:59:45,200 --> 00:59:48,500 I hoped that Brusus may perhaps have avoided such a fate 933 00:59:48,980 --> 00:59:51,420 Is there anyone else you can call upon to help? 934 00:59:52,020 --> 00:59:55,420 At this rate, there may be no one left... 935 00:59:55,980 --> 00:59:59,180 Peko, how did things get like this? 936 01:00:00,640 --> 01:00:03,620 Five thousand years ago, this kingdom 937 01:00:03,620 --> 01:00:06,820 Was far more advanced than it is now 938 01:00:08,660 --> 01:00:11,040 Our ancestors utilised their knowledge 939 01:00:11,040 --> 01:00:12,640 To create fire-breathing tanks 940 01:00:12,640 --> 01:00:14,320 And ships that flew in the sky 941 01:00:14,320 --> 01:00:16,500 Terrible weapons of destruction 942 01:00:17,740 --> 01:00:19,920 However, the wise Bauwanko I 943 01:00:19,920 --> 01:00:23,920 Saw that these weapons would only invite disaster upon the world 944 01:00:23,920 --> 01:00:25,920 He forbade their research 945 01:00:25,920 --> 01:00:27,920 And he sealed their blueprints away 946 01:00:29,640 --> 01:00:32,440 In exchange, as the guardian deity of this kingdom 947 01:00:32,640 --> 01:00:34,240 He constructed a giant statue 948 01:00:35,200 --> 01:00:38,700 And so after five thousand years, our technology has regressed 949 01:00:39,000 --> 01:00:40,960 But peace has reigned in this kingdom 950 01:00:43,080 --> 01:00:45,600 However, when my father ascended the throne 951 01:00:46,020 --> 01:00:48,600 Minister Dabrandar had his own designs 952 01:00:54,500 --> 01:00:56,700 He brought back those ancient weapons 953 01:00:56,700 --> 01:00:59,800 And plans to conquer the outside world 954 01:01:00,160 --> 01:01:01,460 Is this... 955 01:01:01,980 --> 01:01:03,400 There is no mistaking it 956 01:01:15,840 --> 01:01:20,600 Magnificent! These must be the blueprints for the lost ancient weapons! 957 01:01:24,140 --> 01:01:26,540 With this I shall make the world mine! 958 01:01:30,440 --> 01:01:34,480 It was the eve of my marriage to Princess Spiana 959 01:01:35,420 --> 01:01:36,320 Give me your hand 960 01:01:36,320 --> 01:01:37,280 Thank you 961 01:01:41,280 --> 01:01:43,740 I will protect this kingdom 962 01:01:43,740 --> 01:01:46,500 And you as well 963 01:01:48,500 --> 01:01:51,940 I pray that this peace will last forever 964 01:01:53,480 --> 01:01:56,100 Your highness! Your highness! 965 01:01:56,920 --> 01:01:58,520 Wait here for me 966 01:02:06,200 --> 01:02:07,000 Rain? 967 01:02:08,880 --> 01:02:10,200 Prince Kuntaq! 968 01:02:10,520 --> 01:02:11,940 What is wrong, Schnauzer? 969 01:02:12,300 --> 01:02:15,360 Big trouble, your highness! Listen... 970 01:02:15,700 --> 01:02:16,660 The king has been... 971 01:02:20,860 --> 01:02:21,700 Father! 972 01:02:23,960 --> 01:02:24,740 Father... 973 01:02:26,880 --> 01:02:28,640 Father! Father! 974 01:02:29,200 --> 01:02:30,860 It appears that someone 975 01:02:30,860 --> 01:02:32,860 Has applied poison to his wine goblet 976 01:02:34,800 --> 01:02:36,640 Hmm, if I recall, this wine goblet 977 01:02:36,900 --> 01:02:39,500 Was a gift from the prince himself 978 01:02:45,840 --> 01:02:47,420 So it was you, Dabrandar! 979 01:02:47,740 --> 01:02:49,240 Me? 980 01:02:49,600 --> 01:02:51,820 What could you possibly be speaking of? 981 01:02:52,320 --> 01:02:56,380 I believe you should worry more about yourself at this point! 982 01:02:57,760 --> 01:02:59,700 Arrest the traitor! 983 01:03:04,580 --> 01:03:06,380 Hold it! 984 01:03:06,380 --> 01:03:08,080 Stop right there! 985 01:03:10,880 --> 01:03:11,860 He's here! 986 01:03:12,800 --> 01:03:14,040 Get him! 987 01:03:16,040 --> 01:03:17,880 Where did go?! 988 01:03:17,880 --> 01:03:19,880 Search around the river! 989 01:03:21,740 --> 01:03:24,880 I wondered when you would show up, Prince Kuntaq 990 01:03:46,360 --> 01:03:49,560 And so, I was caught in the flow of the underground river 991 01:03:51,060 --> 01:03:54,460 At first, I was at a loss when I reached human civilisation 992 01:03:54,460 --> 01:03:56,960 But I managed to sneak aboard a docked ship 993 01:03:57,800 --> 01:04:01,640 It turned out to be a cargo ship that travelled between Africa and Japan 994 01:04:02,280 --> 01:04:06,160 Then I found myself lost while I sought a way to return to my kingdom 995 01:04:06,160 --> 01:04:08,060 But I was saved by Nobita 996 01:04:09,840 --> 01:04:11,740 As long as Dabrandar is in power 997 01:04:12,280 --> 01:04:13,820 This kingdom is doomed 998 01:04:14,260 --> 01:04:17,060 I know it will be an extremely difficult task 999 01:04:17,200 --> 01:04:19,520 But I beg you, please help me! 1000 01:04:20,560 --> 01:04:21,440 Please... 1001 01:04:21,740 --> 01:04:22,520 Peko! 1002 01:04:22,620 --> 01:04:24,360 Are... are you kidding?! 1003 01:04:25,640 --> 01:04:27,320 We came here to find treasure 1004 01:04:27,320 --> 01:04:30,280 Why are we getting involved in something like this?! 1005 01:04:30,380 --> 01:04:33,460 I don't even care if we have to walk, let's go back to Japan! 1006 01:04:34,180 --> 01:04:36,160 How can you say something like that 1007 01:04:36,240 --> 01:04:39,320 She's right! We can't just abandon Peko like that! 1008 01:04:39,560 --> 01:04:42,160 What do you think we can do in our condition?! 1009 01:04:42,440 --> 01:04:44,060 We'll come up with something 1010 01:04:44,060 --> 01:04:45,080 It's impossible! 1011 01:04:45,080 --> 01:04:45,880 It's not! 1012 01:04:50,420 --> 01:04:51,640 Hold up! 1013 01:04:51,640 --> 01:04:53,020 Get back here, pup! 1014 01:04:56,000 --> 01:04:58,180 Hah! Now I gotcha! 1015 01:04:58,320 --> 01:05:00,420 Jeez, what a slippery little pup you are 1016 01:05:00,420 --> 01:05:02,540 Cowards! Two on one is unfair! 1017 01:05:02,760 --> 01:05:04,700 Fight me one on one! 1018 01:05:06,120 --> 01:05:08,020 You heard him Bernard, we're cowards! 1019 01:05:09,320 --> 01:05:11,780 I... I'm not a coward! 1020 01:05:12,120 --> 01:05:14,680 Ow... owwww! 1021 01:05:16,220 --> 01:05:18,200 How dare you bite my nose... 1022 01:05:18,440 --> 01:05:20,600 I'm not going to easy on you anymore! 1023 01:05:20,600 --> 01:05:21,180 Hold it! 1024 01:05:24,680 --> 01:05:26,840 Wh... who the hell are you guys 1025 01:05:27,180 --> 01:05:29,400 I cannot forgive violence against a child! 1026 01:05:29,940 --> 01:05:31,320 How dare you...! 1027 01:05:34,360 --> 01:05:35,140 Dammit 1028 01:05:36,020 --> 01:05:37,340 Come here you! 1029 01:05:48,920 --> 01:05:50,080 You... you got me 1030 01:05:54,600 --> 01:05:56,280 No, you can't be... 1031 01:05:56,280 --> 01:05:57,880 Gh... ghost! 1032 01:05:57,880 --> 01:05:58,700 Run! 1033 01:05:58,700 --> 01:06:00,500 We're outta here! 1034 01:06:01,340 --> 01:06:03,460 You're pretty amazing, Peko! 1035 01:06:03,640 --> 01:06:06,300 I fear that my identity has been discovered 1036 01:06:07,160 --> 01:06:08,780 My name's Chippo 1037 01:06:09,280 --> 01:06:12,380 I did steal those guys' food 1038 01:06:12,640 --> 01:06:14,760 But I was starving to death 1039 01:06:15,280 --> 01:06:16,900 What about to your parents? 1040 01:06:17,380 --> 01:06:20,840 They got taken away! Along with everyone else in the village... 1041 01:06:21,040 --> 01:06:22,360 Taken away?! 1042 01:06:22,360 --> 01:06:24,920 By soldiers that showed up at our village... 1043 01:06:31,820 --> 01:06:35,120 Mommy! Can I give this to Boo and Woo? 1044 01:06:35,360 --> 01:06:36,940 Didn't you feed them earlier? 1045 01:06:36,940 --> 01:06:38,480 They said they wanted more! 1046 01:06:38,480 --> 01:06:39,460 Chippo! 1047 01:06:39,780 --> 01:06:41,140 It's alright dear 1048 01:06:42,740 --> 01:06:44,620 Alright, alright, here you go 1049 01:06:46,380 --> 01:06:49,440 What is this? I demand a better explanation! 1050 01:06:49,740 --> 01:06:52,020 By the command of his eminence Dabrandar 1051 01:06:52,020 --> 01:06:55,440 You have all been appointed to the position of weapon makers 1052 01:06:56,140 --> 01:06:57,540 That's absurd! 1053 01:06:57,540 --> 01:07:01,240 The fields... our livestock... who's going to look after them? 1054 01:07:01,900 --> 01:07:03,140 Take them away! 1055 01:07:03,140 --> 01:07:04,060 What are you-?! 1056 01:07:04,060 --> 01:07:04,840 Let me go! 1057 01:07:05,780 --> 01:07:08,800 Stop it! Stop picking on my mom and dad! 1058 01:07:08,780 --> 01:07:09,940 Get out of here, pup! 1059 01:07:12,340 --> 01:07:13,280 Chippo! 1060 01:07:13,280 --> 01:07:15,280 Chippo! 1061 01:07:16,680 --> 01:07:20,360 That's why, I'm gonna go save my mom and dad! 1062 01:07:21,060 --> 01:07:23,340 Look! I even made a sword! 1063 01:07:23,900 --> 01:07:25,340 Chippo... 1064 01:07:28,200 --> 01:07:29,340 Show it to me 1065 01:07:29,660 --> 01:07:30,440 Here 1066 01:07:32,760 --> 01:07:34,160 This is a good sword 1067 01:07:34,160 --> 01:07:35,040 Really? 1068 01:07:35,040 --> 01:07:35,600 Yes 1069 01:07:36,560 --> 01:07:37,120 Peko 1070 01:07:38,160 --> 01:07:40,000 Let us help you too 1071 01:07:40,200 --> 01:07:40,960 Yeah! 1072 01:07:41,840 --> 01:07:43,000 Nobita... 1073 01:07:43,360 --> 01:07:45,680 And of course, us too 1074 01:07:46,080 --> 01:07:49,500 If we all put our heads together, we can come up with something 1075 01:07:53,200 --> 01:07:56,400 Alright fine! I'll lend a hand too! 1076 01:07:58,560 --> 01:08:01,440 Thank you... thank you everybody! 1077 01:08:01,500 --> 01:08:04,460 Now that's settled, let's come up with a plan! 1078 01:08:25,180 --> 01:08:26,260 Stop! 1079 01:08:29,460 --> 01:08:32,500 Magnificent work, professor Kos 1080 01:08:32,580 --> 01:08:33,900 You honour me 1081 01:08:34,200 --> 01:08:36,900 No matter what enemy exists in the outside world 1082 01:08:36,900 --> 01:08:38,460 We have nothing to fear! 1083 01:08:41,320 --> 01:08:43,020 But of course, your eminence 1084 01:08:43,320 --> 01:08:46,040 In order to build many thousands of these machines 1085 01:08:46,380 --> 01:08:49,380 I have gathered many people from around the kingdom 1086 01:08:50,020 --> 01:08:52,840 The day in which you become king of the world 1087 01:08:52,840 --> 01:08:54,600 Is almost upon us 1088 01:08:56,160 --> 01:08:57,640 Your eminence! 1089 01:08:57,640 --> 01:08:59,320 We have a serious problem! 1090 01:08:59,620 --> 01:09:01,740 What? The prince you say?! 1091 01:09:02,220 --> 01:09:03,120 Inconceivable! 1092 01:09:03,120 --> 01:09:06,680 The prince lies dead deep at the bottom of the lake! 1093 01:09:06,800 --> 01:09:09,060 But I'm sure it was him! 1094 01:09:09,340 --> 01:09:12,660 What's more, he's brought five strange animals with him 1095 01:09:12,980 --> 01:09:15,360 They looked like monkeys wearing clothes... 1096 01:09:15,360 --> 01:09:17,200 There was a raccoon with them too! 1097 01:09:17,700 --> 01:09:20,840 It can't be, the prophecy of Bauwanko I... 1098 01:09:21,260 --> 01:09:23,160 But their numbers aren't right 1099 01:09:23,360 --> 01:09:25,140 I care not who they are! 1100 01:09:25,580 --> 01:09:27,980 Arrest all of them at once! 1101 01:09:27,980 --> 01:09:29,080 Your eminence 1102 01:09:29,920 --> 01:09:33,820 Supposing it is the real prince, his swordsmanship is unmatched 1103 01:09:34,360 --> 01:09:37,440 We must call upon Captain Sabre for this occasion 1104 01:09:38,400 --> 01:09:40,040 Out of the way! 1105 01:09:51,760 --> 01:09:54,060 You're in the way! Clear off! 1106 01:09:54,060 --> 01:09:55,580 I... I'm sorry! 1107 01:09:58,200 --> 01:09:58,840 Stop 1108 01:10:00,080 --> 01:10:02,560 What do you have there on your cart, pup? 1109 01:10:02,880 --> 01:10:06,440 Just... just some hay from the marketplace 1110 01:10:07,200 --> 01:10:10,020 Then you have no objections if we inspect it? 1111 01:10:11,780 --> 01:10:12,720 No 1112 01:10:30,460 --> 01:10:31,400 Captain Sabre! 1113 01:10:32,340 --> 01:10:34,400 We've found nothing suspicious 1114 01:10:34,620 --> 01:10:36,460 Just these things 1115 01:10:37,800 --> 01:10:40,080 I beg your pardon, pup 1116 01:10:40,860 --> 01:10:43,660 I just detected a strange scent on you... We're off! 1117 01:10:48,920 --> 01:10:50,720 We're in the clear, your highness 1118 01:10:58,760 --> 01:10:59,960 That was close 1119 01:10:59,960 --> 01:11:01,960 Seems we have pursuers after us 1120 01:11:02,220 --> 01:11:05,100 My Shapeshifting Drink's all gone too 1121 01:11:17,240 --> 01:11:19,060 Definitely the work of Kuntaq 1122 01:11:19,700 --> 01:11:21,760 Now things are getting interesting 1123 01:11:34,060 --> 01:11:37,460 Mobilise every soldier available, search the kingdom! 1124 01:11:38,380 --> 01:11:41,400 Capture the prince and all his accomplices! 1125 01:11:42,320 --> 01:11:43,680 That's what I've heard 1126 01:11:44,400 --> 01:11:48,080 Brusus is been kept in the lowest dungeon of this keep 1127 01:11:49,280 --> 01:11:52,100 Let's go with the good old Slip-Through Hoop! 1128 01:11:52,740 --> 01:11:54,100 Be careful okay? 1129 01:11:54,480 --> 01:11:58,180 You really possess some astounding gadgets, Doraemon 1130 01:11:58,180 --> 01:12:00,180 No time to be impressed, hurry, hurry! 1131 01:12:10,420 --> 01:12:13,380 Why do we have to sit here and be watchdogs... 1132 01:12:15,520 --> 01:12:16,420 This way 1133 01:12:16,420 --> 01:12:18,080 This is so creepy 1134 01:12:18,080 --> 01:12:20,360 Have you ever heard of a pleasant prison? 1135 01:12:25,940 --> 01:12:28,400 Brusus! Brusus! 1136 01:12:28,660 --> 01:12:30,400 It is I, Brusus! 1137 01:12:30,400 --> 01:12:32,400 That voice! That scent! 1138 01:12:32,620 --> 01:12:36,040 Your highness! Am I dreaming?! 1139 01:12:40,760 --> 01:12:43,640 We can talk later, let's get out of here first 1140 01:12:45,160 --> 01:12:47,220 Don't nap while you're walking 1141 01:12:47,220 --> 01:12:48,320 Brusus?! 1142 01:12:49,100 --> 01:12:50,920 O-oh crap! 1143 01:13:01,160 --> 01:13:02,360 We have an escapee! 1144 01:13:03,100 --> 01:13:04,200 We have been found! 1145 01:13:04,200 --> 01:13:04,960 Hurry! 1146 01:13:05,160 --> 01:13:06,840 Th... this is bad! 1147 01:13:07,420 --> 01:13:08,260 Your highness! 1148 01:13:08,500 --> 01:13:09,780 How did it go? 1149 01:13:09,780 --> 01:13:12,140 Nobody is hurt, Brusus too 1150 01:13:14,020 --> 01:13:15,840 Come on, come on! 1151 01:13:15,840 --> 01:13:16,600 There they are! 1152 01:13:27,180 --> 01:13:29,480 O wise Bauwanko I 1153 01:13:29,480 --> 01:13:31,920 Please hear my prayer 1154 01:13:32,480 --> 01:13:35,100 The kingdom is under the dark rule of evil ones 1155 01:13:35,400 --> 01:13:37,840 We are lost in the darkness 1156 01:13:38,820 --> 01:13:42,940 Please... please lend us your guiding light 1157 01:13:42,940 --> 01:13:44,940 Spread out! Don't let them get away! 1158 01:13:45,060 --> 01:13:46,280 Cut them off! 1159 01:13:48,160 --> 01:13:51,220 Where did they go?! 1160 01:13:55,120 --> 01:13:56,680 I wonder what happened 1161 01:13:57,020 --> 01:13:58,160 Your highness! 1162 01:13:58,160 --> 01:14:00,540 Oh, I should knock 1163 01:14:00,540 --> 01:14:02,540 It is quite alright, Dool 1164 01:14:02,540 --> 01:14:04,100 Big trouble, your highness! 1165 01:14:04,420 --> 01:14:07,660 The prince... I heard that the prince has made his return! 1166 01:14:08,080 --> 01:14:08,980 The prince... 1167 01:14:09,800 --> 01:14:11,120 Is this true?! 1168 01:14:11,120 --> 01:14:13,220 So he is alive after all! 1169 01:14:13,520 --> 01:14:17,320 There was no way I could believe that he had perished! 1170 01:14:17,800 --> 01:14:20,820 I am glad... I am truly glad 1171 01:14:21,120 --> 01:14:24,320 You must not allow yourself to be deceived, Princess Spiana 1172 01:14:25,140 --> 01:14:27,160 The false prince and his accomplices 1173 01:14:27,160 --> 01:14:29,160 Will be in our custody before long 1174 01:14:29,460 --> 01:14:32,500 Naturally, they will all be executed 1175 01:14:33,020 --> 01:14:34,840 Forget about the prince 1176 01:14:35,140 --> 01:14:38,300 Becoming my queen is in your best interests right now 1177 01:14:38,680 --> 01:14:40,720 You boor! The prince is not someone 1178 01:14:40,720 --> 01:14:42,980 You can capture so easily! 1179 01:14:43,220 --> 01:14:45,480 He will rise up with the people 1180 01:14:45,700 --> 01:14:47,300 And save this kingdom! 1181 01:14:47,560 --> 01:14:49,800 My my, that is something 1182 01:14:49,800 --> 01:14:53,180 I will have to confirm for myself 1183 01:14:53,900 --> 01:14:56,440 I shall do that by tomorrow morning 1184 01:14:57,080 --> 01:14:58,860 With the prince's own head 1185 01:15:03,720 --> 01:15:04,780 Your highness! 1186 01:15:05,440 --> 01:15:08,640 Kuntaq, I pray that you are safe... 1187 01:15:10,100 --> 01:15:12,040 Someone search over this way! 1188 01:15:13,300 --> 01:15:15,900 Do not overlook a single suspicious person! 1189 01:15:15,900 --> 01:15:18,820 Find them! Leave no stone unturned! 1190 01:15:19,060 --> 01:15:20,620 Listen up! 1191 01:15:20,940 --> 01:15:24,680 The false prince and his accomplices are holed up in this city! 1192 01:15:25,120 --> 01:15:28,160 Look here, there are four monkeys and one raccoon! 1193 01:15:28,340 --> 01:15:31,220 Those who are sheltering them will be executed! 1194 01:15:31,540 --> 01:15:33,480 Those who inform us of their hideout 1195 01:15:33,480 --> 01:15:35,480 Will receive a year's supply of bones! 1196 01:15:35,480 --> 01:15:37,480 A-a year's supply?! 1197 01:15:38,040 --> 01:15:39,480 Get the hell off me! 1198 01:15:40,500 --> 01:15:42,500 What, they're all gone 1199 01:15:43,540 --> 01:15:45,820 Dabrandar sure is unpopular 1200 01:15:47,680 --> 01:15:50,020 Eh? Is it alright to abandon our post here? 1201 01:15:50,020 --> 01:15:53,760 You idiot, if we find them we'll get the reward too! 1202 01:15:53,760 --> 01:15:55,220 You're so smart, Bruterry! 1203 01:15:55,220 --> 01:15:57,220 This is why I always follow your lead! 1204 01:15:59,760 --> 01:16:02,040 What do you mean raccoon? Raccoon?! 1205 01:16:02,460 --> 01:16:04,040 They're going find us, Doraemon! 1206 01:16:04,480 --> 01:16:07,020 They must have never seen a cat before! 1207 01:16:07,020 --> 01:16:09,020 I don't even look like a raccoon! 1208 01:16:09,440 --> 01:16:12,300 Your highness, who are these creatures... 1209 01:16:12,500 --> 01:16:15,460 They are brave heroes from the outside world 1210 01:16:15,600 --> 01:16:17,840 What! From the outside world?! 1211 01:16:17,960 --> 01:16:19,540 Thank goodness! 1212 01:16:19,540 --> 01:16:22,700 Bauwanko I's prophecy was true after all! 1213 01:16:23,020 --> 01:16:24,960 What is this prophecy...? 1214 01:16:25,180 --> 01:16:28,160 It is an ancient one handed down through the royal family 1215 01:16:29,060 --> 01:16:30,740 "When the kingdom is in turmoil, 1216 01:16:30,740 --> 01:16:32,740 Ten outsiders shall appear 1217 01:16:32,740 --> 01:16:34,780 And rouse the heart of the great god" 1218 01:16:35,420 --> 01:16:37,440 Ten outsiders? 1219 01:16:37,440 --> 01:16:39,280 Could that be us? 1220 01:16:39,280 --> 01:16:41,480 But there're only five of us 1221 01:16:41,480 --> 01:16:44,120 I wonder where the other five are from 1222 01:16:44,480 --> 01:16:46,560 There's no way there'll be five more! 1223 01:16:47,420 --> 01:16:50,460 What does it mean by "rouse the heart of the great god"? 1224 01:16:50,740 --> 01:16:51,760 I don't know 1225 01:16:52,240 --> 01:16:55,720 But I have heard that the statue itself is hollow 1226 01:16:55,720 --> 01:16:58,560 If we can get inside it, we might be able to find out 1227 01:16:59,320 --> 01:17:00,700 I guess it is all or nothing... 1228 01:17:04,960 --> 01:17:08,460 I'm so hungry I feel like I'm to die! 1229 01:17:08,680 --> 01:17:12,080 Speaking of, it's been a long time since we've eaten 1230 01:17:13,880 --> 01:17:15,880 I have to do something about that... 1231 01:17:16,760 --> 01:17:18,660 Anticipatory Promise Machine! 1232 01:17:19,340 --> 01:17:23,620 If you make a promise, then this machine will produce the effects immediately! 1233 01:17:25,120 --> 01:17:26,900 Here, let me try it out 1234 01:17:27,180 --> 01:17:30,900 I promise you! I will make sure I eat tomorrow 1235 01:17:30,900 --> 01:17:33,060 So please make us full right now 1236 01:17:37,500 --> 01:17:40,240 Huh? Something smells really good! 1237 01:17:41,280 --> 01:17:44,540 I can taste something delicious in my mouth! 1238 01:17:44,540 --> 01:17:46,060 You're right! 1239 01:17:46,160 --> 01:17:49,320 Ah, I'm so full I couldn't eat another bite! 1240 01:17:49,380 --> 01:17:51,080 This is quite amazing 1241 01:17:51,080 --> 01:17:55,200 In exchange,tomorrow we have to make sure we eat today's share too! 1242 01:17:55,760 --> 01:17:58,320 Dora, can I borrow that gadget for a moment? 1243 01:17:58,320 --> 01:18:00,080 You're not full yet? 1244 01:18:00,080 --> 01:18:01,680 It's not that! 1245 01:18:02,140 --> 01:18:03,220 I promise you 1246 01:18:03,220 --> 01:18:06,120 That I will definitely take a bath soon 1247 01:18:06,120 --> 01:18:08,400 So please make my body clean right now 1248 01:18:12,080 --> 01:18:13,460 I feel so refreshed! 1249 01:18:14,940 --> 01:18:16,500 Alright, good night 1250 01:18:26,100 --> 01:18:27,680 I need to pee... 1251 01:18:40,120 --> 01:18:44,340 Brusus, the princess... is Princess Spiana unharmed? 1252 01:18:44,340 --> 01:18:47,260 She is kept captive in the royal palace somewhere 1253 01:18:47,260 --> 01:18:48,180 But she is safe 1254 01:18:48,840 --> 01:18:51,240 I heard that she has been praying 1255 01:18:51,240 --> 01:18:53,820 Day and night for the salvation of the kingdom 1256 01:18:58,500 --> 01:19:00,600 Hey, Peko! 1257 01:19:00,960 --> 01:19:04,760 You can't do that! What if you get spotted?! 1258 01:19:04,760 --> 01:19:06,140 Nobita... 1259 01:19:08,040 --> 01:19:11,500 I apologise, I could not sleep at a time like this 1260 01:19:13,460 --> 01:19:16,780 It just takes me three seconds to be out cold... 1261 01:19:18,300 --> 01:19:19,200 Nobita 1262 01:19:20,300 --> 01:19:24,540 Do you believe I have what it takes to rule this kingdom? 1263 01:19:26,240 --> 01:19:28,600 I was unable to protect anything 1264 01:19:28,600 --> 01:19:31,360 My father, Princess Spiana... 1265 01:19:31,360 --> 01:19:33,360 Even Chippo's parents... 1266 01:19:33,580 --> 01:19:35,820 Even as the people of this kingdom suffers 1267 01:19:36,200 --> 01:19:38,800 I have no choice but to rely on some prophecy 1268 01:19:39,500 --> 01:19:42,500 I am truly unworthy 1269 01:19:47,020 --> 01:19:48,800 But you're amazing, Peko 1270 01:19:50,400 --> 01:19:53,740 As for me, even when I try my hardest 1271 01:19:53,740 --> 01:19:56,960 I get 0 on my tests, I'm terrible at baseball 1272 01:19:56,960 --> 01:19:59,740 Everyone gets mad at me all the time 1273 01:20:02,240 --> 01:20:03,160 But you know 1274 01:20:04,340 --> 01:20:07,380 I did get 100 on a test once! 1275 01:20:08,160 --> 01:20:10,520 I was so happy when I did! 1276 01:20:11,320 --> 01:20:13,380 Even though no one believe in me 1277 01:20:14,160 --> 01:20:17,340 What's more, I've even hit a home run too! 1278 01:20:17,340 --> 01:20:20,240 I just shut my eyes, swung with everything I had 1279 01:20:20,240 --> 01:20:21,840 And I ended up hitting the ball! 1280 01:20:21,840 --> 01:20:26,020 Even I was so surprised by it, I forgot to run! 1281 01:20:28,620 --> 01:20:29,440 I apologise 1282 01:20:29,960 --> 01:20:32,620 You seem so captivated, I couldn't help it... 1283 01:20:34,520 --> 01:20:37,340 Huh? What was I talking about again? 1284 01:20:38,120 --> 01:20:41,120 Well, I guess what I wanted to say was... 1285 01:20:43,060 --> 01:20:43,660 Peko 1286 01:20:44,980 --> 01:20:45,660 Heads up! 1287 01:20:51,220 --> 01:20:53,220 What I wanted to say was: 1288 01:20:53,560 --> 01:20:56,340 I trust that you'll be a great king! 1289 01:21:15,340 --> 01:21:16,720 Inconceivable! 1290 01:21:17,180 --> 01:21:21,500 All those soldiers, and you could not capture a single one?! 1291 01:21:21,960 --> 01:21:24,320 Maybe he flew off, or tunnelled underground 1292 01:21:24,880 --> 01:21:26,960 He seems fairly capable 1293 01:21:27,120 --> 01:21:30,060 Quiet! He even brought monsters with him... 1294 01:21:30,140 --> 01:21:32,240 Please, calm yourself your eminence 1295 01:21:33,100 --> 01:21:36,180 I believe that they will use the cover of the night 1296 01:21:36,180 --> 01:21:39,080 To make a break for the giant statue 1297 01:21:39,580 --> 01:21:41,580 How could you know that! 1298 01:21:42,200 --> 01:21:45,360 An ancient prophecy handed down through the royal family 1299 01:21:46,560 --> 01:21:48,260 "When the kingdom is in turmoil, 1300 01:21:48,260 --> 01:21:50,620 Ten outsiders shall appear 1301 01:21:51,060 --> 01:21:53,880 And rouse the heart of the great god" 1302 01:21:59,680 --> 01:22:02,700 We're approaching the giant statue's sanctuary 1303 01:22:04,600 --> 01:22:06,440 That was surprisingly easy 1304 01:22:06,440 --> 01:22:08,720 They must've given up looking for us 1305 01:22:10,400 --> 01:22:11,480 It is too quiet 1306 01:22:11,940 --> 01:22:14,220 I wonder where all the soldiers have gone 1307 01:22:14,680 --> 01:22:16,500 There is a chance... 1308 01:22:28,260 --> 01:22:30,300 Confound it, it was a trap! 1309 01:22:30,640 --> 01:22:32,860 We're so close to the giant statue, too! 1310 01:22:36,620 --> 01:22:38,220 Brusus! It's Brusus! 1311 01:22:41,340 --> 01:22:44,660 Leave this lot to me, deliver the prince to the statue! 1312 01:22:46,920 --> 01:22:47,540 Chippo! 1313 01:22:47,540 --> 01:22:48,260 Yes, sir! 1314 01:22:48,580 --> 01:22:50,480 Be careful, Brusus! 1315 01:22:53,460 --> 01:22:54,300 Your mongrels! 1316 01:22:54,300 --> 01:22:57,520 How dare you call yourself soldiers of the Bauwanko kingdom! 1317 01:23:16,240 --> 01:23:18,100 If we can just reach the statue, 1318 01:23:18,100 --> 01:23:19,600 I am certain we can be saved 1319 01:23:19,600 --> 01:23:22,300 So hold on until then, Brusus! 1320 01:23:23,400 --> 01:23:26,080 Look! The giant statue is right up ahead! 1321 01:23:37,880 --> 01:23:39,200 What are those? 1322 01:23:39,560 --> 01:23:42,440 Fire-breathing tanks, damn you Dabrandar 1323 01:23:42,440 --> 01:23:44,800 So you completed the ancient weapons after all 1324 01:23:45,260 --> 01:23:47,000 Everyone! Deeper into the forest! 1325 01:23:50,500 --> 01:23:52,640 To the false prince and his accomplices 1326 01:23:53,500 --> 01:23:56,120 We have this forest completely surrounded 1327 01:23:56,700 --> 01:23:59,040 Surrender and give yourselves up right now! 1328 01:24:01,640 --> 01:24:04,600 I repeat! Surrender and give yourselves up! 1329 01:24:04,600 --> 01:24:06,600 We may just spare your lives 1330 01:24:07,340 --> 01:24:08,080 He is lying 1331 01:24:08,420 --> 01:24:10,800 If we give ourselves up, they will kill us 1332 01:24:12,300 --> 01:24:14,160 It's no use hiding 1333 01:24:14,160 --> 01:24:14,780 Do it! 1334 01:24:14,780 --> 01:24:15,180 Yessir! 1335 01:24:24,480 --> 01:24:26,340 Scorch the jungle! 1336 01:24:26,340 --> 01:24:28,340 Flush them out of cover! 1337 01:24:31,020 --> 01:24:34,860 It would appear, that it is all over 1338 01:24:35,520 --> 01:24:38,240 To come this far for my sake... 1339 01:24:38,660 --> 01:24:40,440 No words can express how sorry I am 1340 01:24:41,640 --> 01:24:44,060 If you head south, you will come to a lake 1341 01:24:44,480 --> 01:24:46,480 You can escape out that way 1342 01:24:46,840 --> 01:24:48,840 In the mean time, I will distract them 1343 01:24:49,800 --> 01:24:51,260 You can't do that on your own! 1344 01:24:51,260 --> 01:24:53,180 You'll get caught in no time! 1345 01:24:53,540 --> 01:24:57,740 I cannot bring myself to involve you outsiders any further in this 1346 01:24:58,260 --> 01:24:58,820 Chippo 1347 01:24:59,280 --> 01:24:59,960 Yes? 1348 01:25:01,800 --> 01:25:03,580 Make sure to get them all to safety 1349 01:25:04,380 --> 01:25:05,480 Your highness... 1350 01:25:05,840 --> 01:25:08,640 Then you should come with us too, Peko! 1351 01:25:08,640 --> 01:25:11,180 You can come live with us in the human world! 1352 01:25:12,080 --> 01:25:15,860 I am sure I would enjoy it very much if I did that 1353 01:25:16,380 --> 01:25:17,060 However... 1354 01:25:18,140 --> 01:25:21,000 As a prince of this kingdom, I cannot run away! 1355 01:25:24,020 --> 01:25:26,680 Everyone... please, stay safe! 1356 01:25:26,680 --> 01:25:27,620 Peko! 1357 01:25:37,560 --> 01:25:39,180 He ain't going to go alone 1358 01:25:40,100 --> 01:25:41,180 I'm going too! 1359 01:25:42,660 --> 01:25:44,940 Wh-what are you saying, Gian?! 1360 01:25:44,940 --> 01:25:46,780 You'll be walking to your death! 1361 01:25:46,780 --> 01:25:47,560 Shut it! 1362 01:25:48,340 --> 01:25:50,520 If we don't move, we'll be surrounded by fire 1363 01:25:51,800 --> 01:25:53,980 F-fine, have it your way! 1364 01:25:54,300 --> 01:25:55,260 Gian! 1365 01:25:55,260 --> 01:25:57,100 Come back! 1366 01:26:00,100 --> 01:26:02,060 In his own way, Takeshi 1367 01:26:02,800 --> 01:26:05,220 Must have been blaming himself all this time 1368 01:26:07,160 --> 01:26:11,240 And this is just his way of taking responsibility 1369 01:26:13,980 --> 01:26:19,660 I am gazing at you from afar 1370 01:26:20,460 --> 01:26:25,300 I wonder what kind of past 1371 01:26:26,100 --> 01:26:29,180 Could have meant we met each other? 1372 01:26:29,180 --> 01:26:32,600 I wonder what you think 1373 01:26:32,600 --> 01:26:38,600 Because I just don't know 1374 01:26:39,920 --> 01:26:44,180 Those endless burdens 1375 01:26:44,180 --> 01:26:47,240 That you cannot bear, here 1376 01:26:47,660 --> 01:26:51,540 I will bear them for you 1377 01:26:51,760 --> 01:26:58,100 I want to be friends forever 1378 01:26:58,600 --> 01:27:05,080 I don't need any old promises 1379 01:27:05,080 --> 01:27:11,480 I just want to be friends with you 1380 01:27:11,480 --> 01:27:13,620 Through rain 1381 01:27:13,620 --> 01:27:16,620 Or shine 1382 01:27:22,820 --> 01:27:25,800 Geez, looks like we're doing this together after all 1383 01:27:25,800 --> 01:27:28,260 That's right! It's everyone or no one! 1384 01:27:28,640 --> 01:27:30,700 No matter what happens from here on out 1385 01:27:30,700 --> 01:27:32,880 We'll always be together! 1386 01:27:34,400 --> 01:27:36,280 Right on! Let's go! 1387 01:27:36,780 --> 01:27:39,320 Expedition party, go! 1388 01:28:01,840 --> 01:28:02,940 Here they come 1389 01:28:07,220 --> 01:28:11,000 You impress me prince, I admire your courage 1390 01:28:12,120 --> 01:28:13,160 Shall I arrest them? 1391 01:28:13,740 --> 01:28:16,540 Do not bother, just finish them all here 1392 01:28:17,500 --> 01:28:20,760 We are going to make a run for the statue, give it all you have! 1393 01:28:21,460 --> 01:28:23,920 Even if only one of us makes it... 1394 01:28:24,220 --> 01:28:28,620 Looks like the other five outsiders from the prophecy aren't going to show 1395 01:28:28,660 --> 01:28:31,040 You can't count on some old prophecy 1396 01:28:32,160 --> 01:28:33,300 I've got it! 1397 01:28:35,320 --> 01:28:36,380 I promise you! 1398 01:28:36,940 --> 01:28:38,840 Soldiers, present arms! 1399 01:28:40,380 --> 01:28:41,340 We will make sure... 1400 01:28:44,260 --> 01:28:45,260 So please! 1401 01:28:48,400 --> 01:28:49,480 Attack! 1402 01:28:51,480 --> 01:28:53,300 Now! Run for it! 1403 01:28:55,360 --> 01:28:57,540 Keep up and just run for the goal! 1404 01:29:02,280 --> 01:29:03,060 What?! 1405 01:29:03,520 --> 01:29:05,320 Ah, they're here! 1406 01:29:11,420 --> 01:29:12,740 No way! 1407 01:29:12,900 --> 01:29:14,120 They're... 1408 01:29:14,720 --> 01:29:16,580 Ten outsiders! 1409 01:29:22,960 --> 01:29:24,360 Sorry we're late! 1410 01:29:24,360 --> 01:29:26,360 How are there another group of us?! 1411 01:29:26,980 --> 01:29:30,160 You can be surprised later! Hurry up and get inside the statue! 1412 01:29:30,480 --> 01:29:32,660 Just leave the soldiers to us! 1413 01:29:33,860 --> 01:29:39,420 I've been drawing it in my heart forever 1414 01:29:39,580 --> 01:29:41,420 Drawing it 1415 01:29:41,420 --> 01:29:47,640 My map of the world, filled with my dreams 1416 01:29:49,300 --> 01:29:52,960 Flying in the sky, travelling through time 1417 01:29:53,240 --> 01:29:56,600 Even to faraway lands 1418 01:29:56,600 --> 01:29:59,040 Just open the door, come on 1419 01:29:59,040 --> 01:30:03,140 I want to go, right now! 1420 01:30:03,140 --> 01:30:05,140 There's an entrance between the feet 1421 01:30:05,120 --> 01:30:07,280 How do you know all this? 1422 01:30:05,140 --> 01:30:08,540 I wonder, when I grow up 1423 01:30:08,720 --> 01:30:10,700 Use your pendant on this! 1424 01:30:08,760 --> 01:30:12,200 Will I forget all of this? 1425 01:30:11,100 --> 01:30:11,720 Got it! 1426 01:30:13,120 --> 01:30:16,200 When that time comes 1427 01:30:16,600 --> 01:30:20,280 Just try to remember! 1428 01:30:20,280 --> 01:30:21,060 A way in! 1429 01:30:20,740 --> 01:30:24,140 Shalalala, I have a dream 1430 01:30:21,460 --> 01:30:22,600 Go on, hurry! 1431 01:30:24,140 --> 01:30:28,020 Always shining in my heart 1432 01:30:27,180 --> 01:30:29,480 Sabre! Go after them! 1433 01:30:28,460 --> 01:30:29,660 Doraemon! 1434 01:30:29,660 --> 01:30:31,660 Flood the whole world 1435 01:30:31,660 --> 01:30:37,040 With these wonderful dreams! 1436 01:30:32,500 --> 01:30:34,900 Curses! One squad with me! 1437 01:30:34,900 --> 01:30:37,700 They cannot be allowed near the giant's heart! 1438 01:30:41,320 --> 01:30:44,020 There's only one thing we're after, the giant's heart! 1439 01:30:47,320 --> 01:30:48,180 Is it in here? 1440 01:30:50,820 --> 01:30:52,300 Holy moly! 1441 01:30:52,300 --> 01:30:55,120 This isn't it! This is just a treasure room! 1442 01:30:55,860 --> 01:30:56,960 Who cares 1443 01:30:56,960 --> 01:30:58,260 Treasure... 1444 01:30:58,260 --> 01:30:59,480 Let's go! 1445 01:30:59,880 --> 01:31:02,080 Wait up for me guys! 1446 01:31:03,400 --> 01:31:04,340 There they are! 1447 01:31:04,760 --> 01:31:06,160 H-h-help me! 1448 01:31:06,160 --> 01:31:07,440 Hold it! 1449 01:31:13,240 --> 01:31:14,600 Look at this place! 1450 01:31:15,720 --> 01:31:18,520 The giant's heart should be up those stairs up there! 1451 01:31:18,960 --> 01:31:20,520 Very well, no time to waste! 1452 01:31:24,220 --> 01:31:26,320 D-Doraemon! 1453 01:31:27,580 --> 01:31:29,720 Ahh! Such inconvenient timing! 1454 01:31:29,940 --> 01:31:31,600 Legendary Sword: Lightning! 1455 01:31:35,060 --> 01:31:36,700 You can hold them back with that! 1456 01:31:40,400 --> 01:31:42,760 Ooh, that block just now... 1457 01:31:42,920 --> 01:31:46,660 You seem very skilled, en garde! 1458 01:31:51,600 --> 01:31:52,640 It's this room! 1459 01:32:07,980 --> 01:32:11,660 This heart-shaped sculpture is the giant's heart 1460 01:32:13,400 --> 01:32:15,560 We just need to rouse it, right? 1461 01:32:20,260 --> 01:32:22,080 We need to twist it, just like a screw! 1462 01:32:22,260 --> 01:32:24,880 You know of things that even I do not! 1463 01:32:30,000 --> 01:32:31,880 Bang! Bang! Bang! 1464 01:32:36,460 --> 01:32:37,500 Boom! 1465 01:32:40,380 --> 01:32:42,880 Who cares how many children there are, 1466 01:32:42,880 --> 01:32:44,880 Get in there and finish them! 1467 01:32:49,520 --> 01:32:50,460 Those are... 1468 01:32:50,460 --> 01:32:52,040 Fire-breathing tanks! 1469 01:32:55,820 --> 01:32:56,660 You alright? 1470 01:32:56,660 --> 01:32:57,240 Yeah 1471 01:33:03,820 --> 01:33:06,740 All ships, ready flamethrowers! 1472 01:33:07,700 --> 01:33:08,740 Fire! 1473 01:33:12,340 --> 01:33:14,440 Let's take cover behind the statue! 1474 01:33:35,300 --> 01:33:36,440 Low battery 1475 01:33:36,860 --> 01:33:37,940 What?! 1476 01:33:38,260 --> 01:33:43,260 Not attacking? Then I shall strike first! 1477 01:33:44,240 --> 01:33:46,180 No good, it's not budging an inch! 1478 01:33:46,180 --> 01:33:49,160 It's just a little rusty after five thousand years! 1479 01:33:50,400 --> 01:33:52,040 It's no use pushing it like this 1480 01:33:52,480 --> 01:33:54,300 We must all push together! 1481 01:33:54,540 --> 01:33:57,420 Right! On my mark! 1482 01:33:57,420 --> 01:33:58,880 Heave... 1483 01:34:13,740 --> 01:34:16,120 My arms are at their limit! 1484 01:34:16,720 --> 01:34:19,740 Don't be a quitter! Have a little faith! 1485 01:34:20,540 --> 01:34:21,800 I can't quit! 1486 01:34:21,800 --> 01:34:23,800 I have to fight till the end! 1487 01:34:32,520 --> 01:34:34,080 Don't you dare... 1488 01:34:39,060 --> 01:34:40,440 I have you now! 1489 01:34:41,860 --> 01:34:44,580 Underestimate me! 1490 01:34:49,900 --> 01:34:50,540 What?! 1491 01:34:59,600 --> 01:35:00,400 Well done 1492 01:35:08,820 --> 01:35:10,640 Captain Sabre's done for! 1493 01:35:10,900 --> 01:35:12,840 We're outta here! 1494 01:35:15,700 --> 01:35:16,540 We've done it! 1495 01:35:16,540 --> 01:35:19,100 We've roused the giant's heart! 1496 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 The clouds are gathering 1497 01:35:29,440 --> 01:35:30,300 What's going on?! 1498 01:35:30,980 --> 01:35:33,420 They can't have... the giant's heart! 1499 01:35:55,840 --> 01:35:56,660 You guys! 1500 01:35:56,960 --> 01:35:57,900 Nobita! 1501 01:35:57,900 --> 01:35:58,960 Hurry! 1502 01:36:17,940 --> 01:36:19,520 Guys, come watch! 1503 01:36:31,420 --> 01:36:33,160 I-inconceivable! 1504 01:36:35,520 --> 01:36:38,240 The... the giant is moving! 1505 01:36:39,580 --> 01:36:40,540 Run! 1506 01:36:49,040 --> 01:36:50,060 Yeah! 1507 01:36:50,060 --> 01:36:51,320 Get'em! 1508 01:36:51,820 --> 01:36:54,060 You monster! Take this! 1509 01:36:59,640 --> 01:37:02,060 Direct hit! That's what you get! 1510 01:37:05,460 --> 01:37:06,560 Jump! 1511 01:37:22,800 --> 01:37:24,380 Let's get out of here! 1512 01:37:39,500 --> 01:37:43,800 How is a stone statue moving like it's made of rubber?! 1513 01:37:43,800 --> 01:37:46,180 Who gives a crap! Get'em! 1514 01:37:52,300 --> 01:37:55,360 It's just a giant lump of rock, what the hell are you lot doing?! 1515 01:37:55,640 --> 01:37:57,940 Fine! Ready the Howling Cannon! 1516 01:37:58,280 --> 01:37:58,700 Yessir! 1517 01:38:06,360 --> 01:38:07,540 Ready to fire! 1518 01:38:07,660 --> 01:38:08,440 Okay! 1519 01:38:09,880 --> 01:38:12,020 Howling Cannon, fire! 1520 01:38:29,540 --> 01:38:33,320 Behold the mountain-shattering power of the Howling Cannon! 1521 01:38:33,780 --> 01:38:35,740 Drop all the bombs we have! 1522 01:38:36,120 --> 01:38:38,320 We must take this chance to finish it off! 1523 01:38:38,460 --> 01:38:39,080 Get up! 1524 01:38:39,080 --> 01:38:39,980 Come on, stand up! 1525 01:38:40,900 --> 01:38:42,000 You can't lose! 1526 01:38:42,000 --> 01:38:43,200 Move! 1527 01:38:43,740 --> 01:38:46,620 Please, please save this kingdom! 1528 01:38:55,680 --> 01:38:58,560 How?! How can it still move! 1529 01:38:58,940 --> 01:39:01,840 Oh no, hurry, turn the ship! 1530 01:39:01,840 --> 01:39:02,620 Alright! 1531 01:39:02,660 --> 01:39:03,720 Yeah! 1532 01:39:03,720 --> 01:39:04,980 Go! go! 1533 01:39:12,240 --> 01:39:14,480 We're not going to make it! 1534 01:39:32,860 --> 01:39:35,380 Professor Kos, tell me where Dabrandar is! 1535 01:39:37,380 --> 01:39:40,160 He fled towards the royal palace a long time ago 1536 01:39:40,640 --> 01:39:41,980 The palace... 1537 01:39:43,180 --> 01:39:44,740 Princess Spiana is in danger! 1538 01:39:48,040 --> 01:39:51,600 Why don't you escape with me, Princess Spiana 1539 01:39:54,420 --> 01:39:56,720 If you get any closer, I will jump! 1540 01:39:57,400 --> 01:39:59,220 How dare you defy me! 1541 01:39:59,420 --> 01:40:01,360 Get out here Dabrandar! 1542 01:40:03,740 --> 01:40:06,680 Wh... what is the meaning of this 1543 01:40:07,260 --> 01:40:09,500 I've told everyone about your villainy! 1544 01:40:09,500 --> 01:40:12,420 And that the prince putting his life on the line for us! 1545 01:40:20,320 --> 01:40:23,780 Very well, then you shall die with me! 1546 01:40:25,780 --> 01:40:27,960 I have you now! 1547 01:40:30,760 --> 01:40:33,200 Circle cross triangle... 1548 01:40:36,120 --> 01:40:37,440 The giant statue?! 1549 01:40:39,500 --> 01:40:40,780 Princess Spiana! 1550 01:40:41,260 --> 01:40:42,560 Kuntaq! 1551 01:40:49,300 --> 01:40:52,680 Even though I swore to protect you... I beg your forgiveness! 1552 01:40:53,040 --> 01:40:56,320 No, you have fulfilled your promise 1553 01:40:56,700 --> 01:41:00,220 Because right now, I am here in your arms 1554 01:41:00,920 --> 01:41:02,460 Princess Spiana... 1555 01:41:04,140 --> 01:41:05,820 It's so romantic 1556 01:41:11,420 --> 01:41:12,460 The giant statue! 1557 01:41:13,860 --> 01:41:16,120 Long live the new king! 1558 01:41:16,120 --> 01:41:19,000 Long live the new king! 1559 01:41:19,000 --> 01:41:21,540 Long live the new king! 1560 01:41:21,580 --> 01:41:23,280 Long live the new king! 1561 01:41:24,960 --> 01:41:29,600 Long live the Bauwanko Kingdom! 1562 01:41:31,240 --> 01:41:34,320 You guys really saved us, but... who are you...? 1563 01:41:34,800 --> 01:41:38,140 We are you that came back from the future with the Time Machine! 1564 01:41:38,540 --> 01:41:40,240 Do you get it now? 1565 01:41:40,620 --> 01:41:44,100 Because used the Anticipatory Promise Machine back then 1566 01:41:44,540 --> 01:41:48,400 That if we get home safely, we will make sure to go back in time 1567 01:41:48,400 --> 01:41:51,020 And save us in our most desperate moment! 1568 01:41:51,020 --> 01:41:52,680 Now I see! 1569 01:41:52,680 --> 01:41:53,940 Is that how it works! 1570 01:41:55,200 --> 01:41:57,640 You have to make sure to keep the promise, okay? 1571 01:41:58,200 --> 01:41:59,060 Of course 1572 01:41:59,300 --> 01:42:01,500 Here's a new Anywhere Door! 1573 01:42:01,500 --> 01:42:02,920 Thank you, thank you 1574 01:42:03,220 --> 01:42:05,640 We're off, take care, us! 1575 01:42:05,640 --> 01:42:07,980 You really saved us, us! 1576 01:42:09,320 --> 01:42:11,900 The mystery of the ten outsiders is solved 1577 01:42:12,520 --> 01:42:14,860 But it's still kind of complicated, huh... 1578 01:42:18,760 --> 01:42:20,720 I do not know if this is to your taste 1579 01:42:20,720 --> 01:42:22,460 But please, do not hold back 1580 01:42:22,840 --> 01:42:24,580 Let's eat! 1581 01:42:24,960 --> 01:42:28,600 Ah, it's going to be hard eating two days' worth of food... 1582 01:42:28,600 --> 01:42:29,800 Then hand it over! 1583 01:42:29,800 --> 01:42:30,940 Gian! 1584 01:42:30,940 --> 01:42:32,740 We have to make sure to eat plenty! 1585 01:42:33,300 --> 01:42:34,940 Since we did make that promise 1586 01:42:35,040 --> 01:42:36,320 Wash these! 1587 01:42:36,520 --> 01:42:37,980 These too! 1588 01:42:38,360 --> 01:42:41,520 Whyyy are we stuck with dishwashing duties?! 1589 01:42:41,520 --> 01:42:44,060 Grr, I'm not going to what you say anymore, Bruterry! 1590 01:42:44,300 --> 01:42:47,580 Um, I do have a personal promise I have to keep... 1591 01:42:47,880 --> 01:42:50,900 A bath, was it? I already have one prepared for you 1592 01:42:51,500 --> 01:42:53,980 Wow, such a huge bath! 1593 01:42:54,900 --> 01:42:56,760 I'm totally going to swim in it! 1594 01:43:00,060 --> 01:43:01,500 I will lather your body 1595 01:43:01,700 --> 01:43:02,940 I will wash your hair 1596 01:43:02,940 --> 01:43:04,040 I will rinse you 1597 01:43:04,040 --> 01:43:05,120 I will massage you 1598 01:43:05,120 --> 01:43:06,000 I will perfume you 1599 01:43:06,000 --> 01:43:07,000 I will powder you 1600 01:43:07,900 --> 01:43:10,660 I... I can do it all by myself! 1601 01:43:12,820 --> 01:43:13,480 Everyone 1602 01:43:14,200 --> 01:43:16,420 Words cannot express my gratitude 1603 01:43:16,820 --> 01:43:21,820 Your names will forever be marked in our kingdom's history 1604 01:43:22,460 --> 01:43:23,940 Please at least accept this 1605 01:43:24,220 --> 01:43:26,780 The treasures of Bauwanko 1606 01:43:27,980 --> 01:43:30,920 We didn't fight just so we could get some reward 1607 01:43:33,240 --> 01:43:36,380 Please use those treasures to rebuild your kingdom! 1608 01:43:38,300 --> 01:43:41,300 Peko, you will make a wonderful king 1609 01:43:41,480 --> 01:43:44,740 I will try, and Nobita, please take care of yourself 1610 01:43:55,720 --> 01:43:56,660 You can't just... 1611 01:43:56,840 --> 01:43:58,100 It is alright 1612 01:43:58,840 --> 01:44:01,400 If you ever get hungry, come visit anytime 1613 01:44:01,680 --> 01:44:05,080 I'll make sure to have plenty of sausages just for you 1614 01:44:05,500 --> 01:44:07,820 Of course, I will definitely come see you 1615 01:44:08,360 --> 01:44:10,460 Definitely... for sure... 1616 01:44:20,140 --> 01:44:21,200 Bye, everyone! 1617 01:44:21,200 --> 01:44:22,020 See ya! 1618 01:44:22,020 --> 01:44:22,980 Goodbye! 1619 01:44:22,980 --> 01:44:24,400 Bye bye! 1620 01:44:37,180 --> 01:44:38,540 Farewell! 1621 01:44:49,720 --> 01:44:52,780 Now! Let us all rebuild the kingdom together! 1622 01:45:04,500 --> 01:45:06,600 What a great adventure 1623 01:45:06,600 --> 01:45:09,000 That was the best summer vacation 1624 01:45:11,220 --> 01:45:15,860 I wonder if we'll still have these adventures when we all grow up... 1625 01:45:26,780 --> 01:45:29,120 Wait, this isn't over yet remember? 1626 01:45:29,480 --> 01:45:32,860 Oh right, there's one more promise left to keep 1627 01:45:33,120 --> 01:45:35,520 Whaaat, there's another? 1628 01:45:35,520 --> 01:45:36,680 Cheer up! 1629 01:45:37,160 --> 01:45:40,340 We're going to rescue ourselves, got a problem? 1630 01:45:40,340 --> 01:45:40,920 None at all! 1631 01:45:41,260 --> 01:45:43,760 Here's all the gadgets we left behind 1632 01:45:44,320 --> 01:45:46,480 Let's head to the Time Machine in my room! 1633 01:45:46,860 --> 01:45:49,680 And tell them about the secrets of the giant statue! 1634 01:45:55,320 --> 01:46:00,280 If I stretch my hand out into the distance 1635 01:46:00,400 --> 01:46:03,000 There is a shining signal 1636 01:46:03,000 --> 01:46:08,960 That is waiting to be found 1637 01:46:27,540 --> 01:46:31,900 We stood back to back, never quite understanding 1638 01:46:32,060 --> 01:46:37,240 The answer to our sadness 1639 01:46:37,240 --> 01:46:41,480 Gazing down into the pool, I murmured 1640 01:46:41,480 --> 01:46:43,480 "Are you really laughing?" 1641 01:46:43,480 --> 01:46:45,920 You didn't answer me 1642 01:46:46,160 --> 01:46:50,760 Following the map of the stars in the sky 1643 01:46:51,040 --> 01:46:54,080 There will be times when we trip and fall 1644 01:46:54,420 --> 01:46:57,460 There's no time to turn back now 1645 01:46:57,460 --> 01:47:03,360 Let's go greet the future 1646 01:47:03,960 --> 01:47:09,020 Beyond the blue, blue sky that we gaze at 1647 01:47:09,140 --> 01:47:12,880 There is a new future waiting for us 1648 01:47:12,880 --> 01:47:15,660 There is nothing to be afraid of 1649 01:47:15,660 --> 01:47:19,540 Hold our dreams and our hopes tightly 1650 01:47:19,540 --> 01:47:23,180 In our pockets, and then let's go 1651 01:47:24,040 --> 01:47:26,620 When I close my eyes I can see it 1652 01:47:26,620 --> 01:47:31,840 Soaring into the sky, a shining signal 1653 01:47:32,180 --> 01:47:33,640 Let's go find it 1654 01:47:33,640 --> 01:47:39,820 Our one and only light 1655 01:48:02,060 --> 01:48:07,380 Beyond the blue, blue sky that we gaze at 1656 01:48:07,380 --> 01:48:11,180 There is a new future waiting for us 1657 01:48:11,400 --> 01:48:13,800 There is nothing to be afraid of 1658 01:48:13,800 --> 01:48:17,780 Hold our dreams and our hopes tightly 1659 01:48:17,780 --> 01:48:21,500 In our pockets, and then let's go 1660 01:49:09,620 --> 01:49:11,600 Did you enjoy that, everyone? 1661 01:49:11,820 --> 01:49:13,780 See you around! 1662 01:49:14,240 --> 01:49:15,640 What's this? 1663 01:49:23,050 --> 01:49:26,760 2015 SPRING RELEASE 1664 01:49:27,040 --> 01:49:30,320 LOOK FORWARD TO IT!