0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000f&\3c&0000a6&}https://thepiratebay.se/user/anoXmous 3 00:02:08,095 --> 00:02:09,375 Nej, nej, nej. Åh, nej. Åh, nej. 4 00:02:10,556 --> 00:02:13,057 Jag förlorade! Var är linjen? 5 00:02:13,058 --> 00:02:15,227 Det gick bara bort. Vad gör jag? Vad gör jag? 6 00:02:15,436 --> 00:02:17,271 - Hjälp! - Vi kommer vara fast här för alltid! 7 00:02:17,272 --> 00:02:20,023 Inte gripas av panik. Inte gripas av panik! 8 00:02:20,189 --> 00:02:23,484 Vi är utbildade yrkesutövare. Nu, var lugnt. 9 00:02:23,693 --> 00:02:25,737 Vi går runt löv. 10 00:02:25,945 --> 00:02:28,655 Gå runt bladet? Jag tror inte att vi kan göra detta. 11 00:02:28,947 --> 00:02:32,701 Åh, nonsens. Detta är ingenting jämfört med twig i ' 93. 12 00:02:32,826 --> 00:02:35,952 Såja. Såja. Bra! 13 00:02:35,953 --> 00:02:40,207 Det går jätte bra! Fortsätt så. Fortsätt så! 14 00:02:40,458 --> 00:02:42,543 Titta på min ögon. Titta inte bort. 15 00:02:42,710 --> 00:02:46,546 - Och här är linjen igen. - Tack. Tack så mycket, herr jord. 16 00:02:46,838 --> 00:02:49,591 Bra jobb, alla! 17 00:02:49,841 --> 00:02:52,177 Åh, min. Det finns en lucka, herr jord. 18 00:02:52,344 --> 00:02:55,704 Bör vi tala om drottningen? -Jag tror inte vi behöva involvera drottningen i detta. 19 00:02:55,846 --> 00:02:59,350 Hon har nog på sitt fat redan, utbildar sin dottern. 20 00:02:59,475 --> 00:03:03,270 Oh ja. Prinsessan Atta, de fattiga, min kära. 21 00:03:03,479 --> 00:03:07,190 Åh, vinden har dött ner. De kommer vara här snart. 22 00:03:07,482 --> 00:03:11,069 - Bara vara säker, kära. Det är ingen fara. - Det finns en lucka. 23 00:03:11,235 --> 00:03:13,612 Det finns en lucka i raden.Vad ska vi göra? 24 00:03:13,613 --> 00:03:17,740 Det är okej, Your höghet. Luckor hända. Vi förlorade bara några centimeter, det är allt. 25 00:03:17,741 --> 00:03:20,785 Oh. Rätt. 26 00:03:20,786 --> 00:03:23,788 Ers höghet, inte kan jag räkna när du hovrar sådär. 27 00:03:23,913 --> 00:03:25,790 Åh, naturligtvis. Jag är ledsen. Sätt i gång. 28 00:03:25,915 --> 00:03:28,376 Killar, gå och skugga någon annan för en stund. 29 00:03:28,459 --> 00:03:30,586 Okej, Atta. Nu vad gör vi? 30 00:03:30,753 --> 00:03:34,965 Öh... Oh! Don't tell me. Jag känner till den. Jag känner till den. Vad är det? 31 00:03:35,256 --> 00:03:37,466 - Vi slappnar av. - Just det. 32 00:03:37,467 --> 00:03:40,928 Åh, är det bra. Det är samma, år efter år. 33 00:03:41,261 --> 00:03:44,264 De kommer, de äter, de lämnar. Det är vår mycket i livet. 34 00:03:44,348 --> 00:03:48,227 Det är inte mycket, men det är vårt liv. 35 00:03:48,352 --> 00:03:51,437 Är inte denna rättighet, Aphie? Åh, är du en söt liten aphid. 36 00:03:53,523 --> 00:03:55,316 - Dumpa Dot! - Ja, ja! 37 00:03:55,525 --> 00:03:57,694 Hej, kom tillbaka hit! 38 00:03:59,903 --> 00:04:01,571 - Prick! - Ja, mor. 39 00:04:01,780 --> 00:04:04,241 Vad jag berätta om man att försöka flyga? 40 00:04:04,408 --> 00:04:06,702 Inte förrän my wings växa i. 41 00:04:06,910 --> 00:04:08,661 - Rätt. - Men, mamma... 42 00:04:08,786 --> 00:04:11,626 Prick, du är en ung dam myra och dina vingar är för små för att vara... 43 00:04:11,789 --> 00:04:15,166 Jag pratade med mamma. Du är inte drottning ännu, Atta. 44 00:04:15,167 --> 00:04:17,670 Nu, punkt, vara trevligt att din syster. 45 00:04:17,794 --> 00:04:20,046 Det är inte mitt fel hon stressar så. 46 00:04:20,171 --> 00:04:22,215 Jag vet, jag vet. 47 00:04:22,549 --> 00:04:25,510 - Jag agerar alltid som om himlen kommer fall ner. - Se upp! 48 00:04:25,802 --> 00:04:28,262 - Atta! -Prinsessan Atta! Prinsessan Atta! - Prinsessan Atta! 49 00:04:46,194 --> 00:04:47,654 - Oh! - Hej! 50 00:04:47,821 --> 00:04:50,324 - Sluta som! - Vad tycker du att du ska göra? 51 00:04:50,449 --> 00:04:53,702 - Du kunde ha dödat någon hit. - Jag är ledsen! 52 00:04:53,827 --> 00:04:56,662 - Jag är ledsen! -Åh, är det Flik. - Oh... 53 00:04:56,704 --> 00:04:58,873 Jag är ledsen, jag är ledsen, jag är ledsen, jag är så ledsen! 54 00:04:58,956 --> 00:05:01,000 Snälla förlåt mig. Jag är ledsen! 55 00:05:01,208 --> 00:05:03,628 - Prinsessan Atta! - Flik, vad gör du? 56 00:05:03,753 --> 00:05:07,047 Oh! Åh, detta! Detta är min nya idé för att skörda spannmål. 57 00:05:07,213 --> 00:05:10,550 Ingen mer enskilda plockning av kärnor. Du kan bara ta hela stjälken! 58 00:05:10,717 --> 00:05:15,220 - Flik, vi har inte tid för detta. - Exakt! Vi har aldrig tid att samla mat för oss. 59 00:05:15,346 --> 00:05:17,389 Eftersom vi tillbringar hela sommaren skördande för offringen. 60 00:05:17,514 --> 00:05:21,226 - Men min uppfinning kommer att påskynda produktionen. - Åh, en annan uppfinning? 61 00:05:21,477 --> 00:05:23,278 - Ja, och jag har något för dig också. - Flik! 62 00:05:23,478 --> 00:05:26,022 Eftersom du kommer bli drottningen, kan du använda detta för att övervaka produktionen. 63 00:05:26,023 --> 00:05:29,442 Dr Flora, om jag får. -Detta är allt mycket trevligt, men.. - vad? 64 00:05:29,567 --> 00:05:32,945 - Bara en vanlig blade av gräs och ett bädd av dagg, rätt? - Flik, vänligen. 65 00:05:33,028 --> 00:05:36,907 Fel! Det är i själva verket ett teleskop. 66 00:05:37,240 --> 00:05:41,243 - Det är mycket smart, Flik, men.. - Hej, prinsessan! Ojdå, ser inte du fin ut denna morgonen! 67 00:05:41,369 --> 00:05:44,130 Inte, naturligtvis, att du skulle behöva ett teleskop för att se det. 68 00:05:44,372 --> 00:05:46,874 Okej, lyssna! Prinsessan har inte tid! 69 00:05:47,249 --> 00:05:50,129 Vill du hjälpa oss fylla denna sak? Sedan göra dig av med den maskinen.. 70 00:05:50,169 --> 00:05:53,588 Gå tillbaka in i ledet och plocka säd liksom alla andra! 71 00:05:53,713 --> 00:05:56,758 - Liksom alla andra! - Vänligen, Flik. Bara gå. 72 00:05:57,133 --> 00:05:59,493 Jag är ledsen, ja-jag var... Jag försökte verkligen bara... 73 00:06:00,135 --> 00:06:01,971 försöker hjälpa. 74 00:06:05,224 --> 00:06:10,770 Skördaren. Varför, vi skördade på samma sätt ända sedan jag var en puppa. 75 00:06:10,895 --> 00:06:13,189 Vart var vi? 76 00:06:13,523 --> 00:06:15,441 - Mat högen, Your höghet. - Oh, ja, ja. 77 00:06:15,650 --> 00:06:18,111 Hey, Flik! Flik! Vänta! 78 00:06:18,235 --> 00:06:22,823 - Oh. Hej, prinsessan. - Du kan kalla mig Dot. Här, har du glömt detta. 79 00:06:23,156 --> 00:06:25,575 Tack. Du kan behålla den. Jag kan göra en ny. 80 00:06:25,659 --> 00:06:30,037 - Jag gillar dina uppfinningar. - Verkligen? Tja, då är du den första. 81 00:06:30,121 --> 00:06:33,207 - Jag börjar tro att inget jag skapar inte fungerar. - Det fungerar. 82 00:06:33,332 --> 00:06:36,002 Jättebra. En framgång. 83 00:06:36,085 --> 00:06:38,878 - Jag kommer aldrig att göra någon skillnad. - Inte jag heller. 84 00:06:39,170 --> 00:06:42,799 Jag är en kunglig myra, och jag kan inte ens flyga ännu. Jag är för liten. 85 00:06:42,924 --> 00:06:45,760 - Åh, att vara liten är inte så illa. - Jo, det är. 86 00:06:45,927 --> 00:06:47,261 - Nej, det är inte. - Jo! 87 00:06:47,553 --> 00:06:49,388 - Är inte.-Är visst. - Är inte.-Är visst. 88 00:06:49,430 --> 00:06:51,870 - Är inte. Är inte. Är inte. Oh! - Är visst. Är visst. Är visst. 89 00:06:51,932 --> 00:06:54,602 Ett frö. Jag behöver... Jag behöver ett frö. Ahh... 90 00:06:58,688 --> 00:07:00,648 Åhh! 91 00:07:00,773 --> 00:07:03,234 Ah, här, här. 92 00:07:03,359 --> 00:07:05,694 Låtsas... låtsas att det är ett frö. 93 00:07:05,819 --> 00:07:07,904 - Det är en sten. - Åh, vet jag att det är en sten. Jag vet. 94 00:07:08,038 --> 00:07:11,758 Men låt oss bara låtsas under en minut att det är ett frö, okej? Låt oss använda vår fantasi. 95 00:07:11,783 --> 00:07:13,660 Nu... Nu, ser du våra träd? 96 00:07:13,826 --> 00:07:16,954 Allt som gjort det stora trädet... 97 00:07:17,038 --> 00:07:20,374 finns redan inuti dettaa lilla frö. 98 00:07:20,708 --> 00:07:23,543 Allt man behövs är tid, lite sol och regn, och... 99 00:07:23,710 --> 00:07:25,587 voila! 100 00:07:26,838 --> 00:07:28,965 Denna sten blir ett träd? 101 00:07:29,215 --> 00:07:31,635 Frö till träd. Du måste hänga med med mig, okej? Okej. 102 00:07:31,760 --> 00:07:33,886 Du kanske inte känner du inte kan göra mycket nu... 103 00:07:34,219 --> 00:07:36,430 men det är bara för att, Tja, du inte är ett träd ännu. 104 00:07:36,722 --> 00:07:40,476 Du måste bara ge dig själv en stund. Du är fortfarande ett frö. 105 00:07:40,851 --> 00:07:43,811 - Men det är en sten. - Jag vet det är en sten! 106 00:07:43,895 --> 00:07:47,982 Tror du inte jag vet hur en sten ser ut? Jag har tillbringat mycket tid runt stenar! 107 00:07:48,232 --> 00:07:50,901 Du är konstig, men jag gillar dig. 108 00:07:52,235 --> 00:07:53,779 De är här. 109 00:07:59,993 --> 00:08:01,577 De är här! 110 00:08:01,702 --> 00:08:04,789 Mamma! Var är du? 111 00:08:09,876 --> 00:08:12,879 - They coming! - Spring! 112 00:08:13,004 --> 00:08:16,675 - Prick! Prick! - Mamma! -En rad! 113 00:08:17,008 --> 00:08:18,968 - Mamma! - Tack och lov! 114 00:08:19,009 --> 00:08:23,514 - Mat till offer stenen. - Okej, alla, en rad. 115 00:08:23,639 --> 00:08:27,226 Mat att erbjuda stenen och in i myrstacken. Skynda på! 116 00:08:27,393 --> 00:08:30,478 Gå, gå, gå, gå! 117 00:08:55,293 --> 00:08:58,712 Kom igen. Fortsätt röra er, fortsätt röra er! Bra. 118 00:08:59,504 --> 00:09:01,131 Okej. Det är alla. 119 00:09:02,799 --> 00:09:07,136 Hallå! Hej, vänta på mig! 120 00:09:07,261 --> 00:09:10,389 Lägg maten på offer stenen och sedan till myrstacken. 121 00:09:26,069 --> 00:09:29,573 Nej! Nej, inga, nej, nej, nej! Åh, Åh! 122 00:09:42,584 --> 00:09:44,753 Åh, nej. 123 00:09:44,961 --> 00:09:46,713 Prinsessan Atta! Prinsessan Atta! 124 00:09:47,672 --> 00:09:50,300 Prinsessan Atta! 125 00:09:58,098 --> 00:10:02,143 De kommer, de äter, de lämnar. De kommer, de äter, de lämnar. 126 00:10:02,185 --> 00:10:04,562 Ursäkta mig, ursäkta mig. Ursäkta mig, jag ber om ursäkt. Lämna plats. Ursäkta mig. Ursäkta mig. 127 00:10:04,729 --> 00:10:07,273 Ledsen, ledsen. Lämna plats. Prinsessan Atta, finns det något jag måste berätta. 128 00:10:07,398 --> 00:10:11,360 - Inte nu Flik. - Men, din höghet, det handlar om att offringen! 129 00:10:12,986 --> 00:10:16,823 - Hej, vad pågår? - Ja, var är maten? 130 00:10:18,951 --> 00:10:23,287 - Vad har du gjort? - Det var en olycka? 131 00:10:38,759 --> 00:10:40,344 Boo! 132 00:10:42,763 --> 00:10:45,724 Var är maten? Va? 133 00:10:56,733 --> 00:10:59,027 Hopper. 134 00:11:24,425 --> 00:11:27,011 Så, var är den? 135 00:11:27,303 --> 00:11:29,597 Var är min mat? 136 00:11:32,683 --> 00:11:35,351 - Ä-Är den inte där uppe? - Va? 137 00:11:35,560 --> 00:11:38,146 - Maten var i ett löv som sitter på toppen.. - Jag ber om ursäkt. 138 00:11:38,147 --> 00:11:40,189 Är du säker på att det inte är uppe? 139 00:11:40,315 --> 00:11:42,399 - Kallar du mig dum? - Nej. 140 00:11:42,524 --> 00:11:45,485 Tycker du jag ser dum ut? 141 00:11:45,819 --> 00:11:48,989 Låt oss tänka logiskt, kan vi? Låt oss bara tänka på det för en sekund. 142 00:11:49,323 --> 00:11:52,241 Om det var där uppe, skulle jag komma hit ner... 143 00:11:52,450 --> 00:11:55,202 till er nivå, letandes efter det? 144 00:11:55,453 --> 00:11:57,788 - Öh, Jag... - Varför talar jag ens med er? 145 00:11:57,955 --> 00:12:00,541 Du är inte drottningen. Du luktar inte som drottningen. 146 00:12:00,625 --> 00:12:03,501 Ho-hon tränar på att ta över efter mig, Hopper. 147 00:12:03,710 --> 00:12:08,715 Åh, då förstår jag. Under nya förvaltning. Så det är ditt fel. 148 00:12:08,965 --> 00:12:11,466 Nej, det var inte mig. Det var... 149 00:12:11,467 --> 00:12:16,680 UH-uh-öh. Första regeln i ledarskap: Allt är ditt fel. 150 00:12:16,847 --> 00:12:20,433 - Men-men jag... - Det är en småkryg-äta-småkryp världen ute, prinsessan... 151 00:12:20,558 --> 00:12:23,811 en av dessa livets cirkel slags saker. 152 00:12:23,937 --> 00:12:27,148 Nu, låt mig berätta om hur saker ska kunna fungera. 153 00:12:27,357 --> 00:12:31,276 Solen växer maten. Myrorna plocka maten. 154 00:12:31,360 --> 00:12:35,197 - Gräshoppor äta mat... - Och fåglarna äter gräshoppor. 155 00:12:35,280 --> 00:12:37,574 Hej, den som nästan åt dig, du kommer ihåg? Minns du? 156 00:12:37,741 --> 00:12:39,141 - Åh, du skulle ha sett det. - Molt. 157 00:12:39,242 --> 00:12:42,495 En blå fågen... Han har honom halvvägs ned halsen, okej? Och Hopper... Hopper sparkar och skriker, okej? 158 00:12:42,745 --> 00:12:44,455 Och jag är rädd, okej? Jag går inte i närheten, okej? 159 00:12:44,622 --> 00:12:49,209 Aww, kom igen. Det är en fantastisk historia. Aj, aj, aj, aj, aj, aj, 160 00:12:49,501 --> 00:12:53,255 Jag svär, om jag inte hade lovat mor på hennes dödsbädd... 161 00:12:53,256 --> 00:12:55,924 att jag inte skulle döda dig, skulle jag döda dig. 162 00:12:56,092 --> 00:12:58,612 - Och tro mig, ingen uppskattar att mer än jag gör. - Håll tyst! 163 00:12:58,634 --> 00:13:01,434 Jag vill inte höra ett enda ord till ur dig så länge vi är på denna ö. 164 00:13:01,637 --> 00:13:03,889 Förstår du mig? 165 00:13:04,014 --> 00:13:07,600 - Jag sade, förstår ni mig? - Tja, hur kan jag svara? Ni sade jag inte kunde säga ett annat ord. 166 00:13:07,725 --> 00:13:09,894 Kom ihåg mor! 167 00:13:15,065 --> 00:13:18,777 Hej, är jag en medkännande insekt. 168 00:13:19,027 --> 00:13:21,405 Det finns fortfarande några månader till regnet kommer... 169 00:13:21,530 --> 00:13:24,907 så ni får en chans att prova igen. 170 00:13:25,032 --> 00:13:27,660 Men, Hopper, eftersom det nästan är regnperioden... 171 00:13:27,785 --> 00:13:30,037 Vi behöver denna tid att samla mat för oss. 172 00:13:30,288 --> 00:13:34,958 Lyssna, om du inte håller din del av vårat avtal, så jag inte kan garantera din säkerhet. 173 00:13:34,959 --> 00:13:38,878 Och det finns insekter där ute som kommer att utnyttja er. 174 00:13:39,004 --> 00:13:42,215 Någon skulla kunna bli skadad. 175 00:13:52,682 --> 00:13:57,228 Vad är det? Är du rädd för gräshoppor? 176 00:13:58,938 --> 00:14:02,190 - Prick! - Gillar du inte Stampe? 177 00:14:03,942 --> 00:14:04,985 Lämna henne ifred! 178 00:14:14,952 --> 00:14:18,789 Vill du ha henne? Varsågod. Ta henne. 179 00:14:21,583 --> 00:14:25,045 Nej? Tillbaka in i linjen igen. 180 00:14:29,089 --> 00:14:34,303 Det tycks mig att ni myror börjar glömma er plats. 181 00:14:35,596 --> 00:14:38,514 Så låt oss dubbla mängde av mat. 182 00:14:38,598 --> 00:14:40,642 - Va? - Nej! Men-men-men... 183 00:14:40,725 --> 00:14:44,020 Vi kommer tillbaka i slutet av säsongen... 184 00:14:44,229 --> 00:14:47,731 När det sista bladet faller. 185 00:14:53,612 --> 00:14:57,073 Ni myror har en trevlig sommar. Låt oss flyga! 186 00:15:19,927 --> 00:15:22,763 Flik, vad har du säga för dig själv? 187 00:15:22,888 --> 00:15:25,515 Förlåt. Jag... Jag är ledsen för den jag är. 188 00:15:25,890 --> 00:15:27,976 Menade inte för saker och ting gå så snett. 189 00:15:28,059 --> 00:15:31,020 Framför allt ville jag inte att du skulle fara illa ut, prinsessan. 190 00:15:31,271 --> 00:15:34,398 - Tja, Flik, det gjorde du. - Jag försökte bara hjälpa. 191 00:15:34,523 --> 00:15:36,900 Hjälpa oss då... Hjälpa oss inte. 192 00:15:37,025 --> 00:15:41,050 - Hjälpa? Hjälp? Hjälp? - Flik, du är dömd till en månad grävning i tunnlarna. 193 00:15:41,051 --> 00:15:44,865 Ursäkta mig, Ers höghet. Behöver jag påminna er om Flik's tunnel i tunneln projekt? 194 00:15:45,032 --> 00:15:47,326 - Hjälpare att hjälpa oss. Som kunde... Det är allt! Det är... Vi kan... - Det tog hela engineering institutionen... 195 00:15:47,535 --> 00:15:49,078 två dagar att gräva ut honom. 196 00:15:49,161 --> 00:15:51,706 - Skicka honom till hälsovård och myra tjänster. - Himmel, nej! 197 00:15:51,914 --> 00:15:55,083 Vi skulle kunna lämna ön. Flodbädden är torr just nu. Vi skulle bara gå rätt över flodbädden. 198 00:15:55,417 --> 00:15:58,837 Vi skulle kunna gå efter hjälpa. Vi kunde! Vi kunde lämna. Säker. Vi skulle kunna gå hitta hjälpprogram för att hjälpa oss. 199 00:15:59,045 --> 00:16:03,007 - Den är perfekt! - Perfekt? Vad är så perfekt? 200 00:16:03,173 --> 00:16:06,343 Din höghet, förstår du inte? Vi kunde skicka någon att få hjälp! 201 00:16:06,552 --> 00:16:08,429 Lämna ön? 202 00:16:08,679 --> 00:16:12,390 Åh, varför tänkte inte jag på det? Oh! Eftersom det är självmord! 203 00:16:12,557 --> 00:16:14,767 - Hon har rätt! Vi lämnar aldrig ön. - Aldrig! 204 00:16:15,059 --> 00:16:17,312 Det finns ormar och fåglar och större kryp därute! 205 00:16:17,437 --> 00:16:19,605 Exakt! Större kryp! 206 00:16:19,606 --> 00:16:22,107 Vi kunde hitta större kryp att komma hit och kämpa... 207 00:16:22,441 --> 00:16:24,902 och för alltid befria oss Hopper och hans gäng! 208 00:16:25,068 --> 00:16:28,071 - Skrattretande! - Vem skulle göra en sådan galen grej som detta? 209 00:16:28,196 --> 00:16:30,865 Jag ställer upp. Jag ställer gladligen upp. 210 00:16:31,198 --> 00:16:34,535 Du fick en hel del kurage, pojke, men inge kommer hjälpa ett gäng myror. 211 00:16:34,702 --> 00:16:38,955 Vi kunde åtminstone försöka. Åh, Jag-jag kan... Jag kan resa till staden! Jag kunde söka där! 212 00:16:39,080 --> 00:16:41,541 Om du gick, skulle du vara på sökning i veckor. 213 00:16:42,584 --> 00:16:45,669 Kunglig klunga. -Bra idé, prinsessan. Den är perfekt. 214 00:16:45,670 --> 00:16:47,088 - Exakt. - Vänta lite. 215 00:16:47,464 --> 00:16:49,625 - Vad var det vi beslutade här? - Att låta Flik lämnar. 216 00:16:49,673 --> 00:16:52,468 Medan vi skördar för att möta Hoppers krav. 217 00:16:52,551 --> 00:16:56,972 Du förstår, med Flik borta, så kan han inte... - han kan inte förstöra något! 218 00:16:58,097 --> 00:17:02,894 Flik, efter noga övervägande, vi har beslutat att tillåta din begäran. 219 00:17:03,228 --> 00:17:05,104 - Verkligen? -Verkligen? - Öh, verkligen. 220 00:17:05,355 --> 00:17:08,190 Åh, tack, prinsessan. Tack så mycket för denna chans. 221 00:17:08,357 --> 00:17:11,318 - Ja-Jag kommer inte svika dig, jag lovar, jag lovar, jag lovar. - Ja, det är okej. Det är okej. Nej, glöm det. Glöm det. 222 00:17:11,485 --> 00:17:15,489 - Åh, men jag bör förmodligen hjälpa till att reparera skadan innan jag går, tycker du inte? - Nej! Nej, nej! Bara gå. 223 00:17:15,614 --> 00:17:17,740 - Bara gå. - Bara lämna! 224 00:17:45,890 --> 00:17:47,809 Hallå. 225 00:17:58,402 --> 00:18:02,904 Var inte orolig! Kolonin är i goda händer! 226 00:18:02,905 --> 00:18:05,074 Hej då. 227 00:18:12,664 --> 00:18:14,708 Okej. 228 00:18:16,918 --> 00:18:19,504 Hej, killar. Vacker morgon, va? 229 00:18:22,673 --> 00:18:27,929 - Min pappa säger han ger dig 1 timme innan du komma tillbaka till ön gråtande. - Jaså det gör han? 230 00:18:27,930 --> 00:18:30,013 - Min pappa tror inte det. - Det gör han inte, va? 231 00:18:30,179 --> 00:18:33,141 - Naw, han tror du kommer dö. - Oh. 232 00:18:33,182 --> 00:18:37,854 - Ja, han säger att om värmen inte tar dig, så kommer fåglarna det. - Ja, Men jag tror han kommer klara det. 233 00:18:38,062 --> 00:18:41,440 - Ingen frågade er, ers korthet. - Ja, punkt. Vad vet du? 234 00:18:41,565 --> 00:18:43,817 Hey, hey, hey. Lätta upp, okej? Kom igen. 235 00:18:44,067 --> 00:18:46,278 Hon har rätt till sin åsikt också. 236 00:18:56,829 --> 00:18:58,622 Ohh. 237 00:18:58,830 --> 00:19:01,333 Så gå då. 238 00:19:01,458 --> 00:19:03,335 - Hallå! - Staden är åt det hållet. 239 00:19:03,336 --> 00:19:07,796 - Jag vet. - Du ska leta efter kryp, inte maskrosor. 240 00:19:07,963 --> 00:19:10,424 Du lämna honom ensam. Han vet vad han gör. 241 00:19:10,716 --> 00:19:12,551 Det stämmer! 242 00:19:12,676 --> 00:19:17,805 Här går jag. För kolonin, och för förtryckta myror överallt! 243 00:19:19,974 --> 00:19:21,851 Whoa-oh. 244 00:19:23,102 --> 00:19:25,604 - Wow! - Hej! 245 00:19:25,854 --> 00:19:28,941 - Hej, hej, hej! - Hej då, Flik! 246 00:19:35,363 --> 00:19:37,240 Wow! 247 00:19:38,407 --> 00:19:40,993 Wow. Ohh! 248 00:19:43,246 --> 00:19:45,080 Whoa! 249 00:19:45,247 --> 00:19:47,541 Lycka till, Flik! 250 00:19:47,749 --> 00:19:50,627 Hej då! Whoa-oh! 251 00:19:50,877 --> 00:19:52,921 Flik! 252 00:19:53,046 --> 00:19:56,215 Jag är okej! 253 00:19:56,882 --> 00:20:00,344 - Din pappa har rätt. Han kommer att dö. - Vänta och se. 254 00:20:00,427 --> 00:20:04,097 Han kommer hämta dom besta, tuffaste krypen du någonsin har sett! 255 00:20:06,641 --> 00:20:10,812 Kom tillbaka! Kom tillbaka! Få tillbaka, du hemskt odjuret! 256 00:20:10,895 --> 00:20:13,272 Jag har inte rädd! 257 00:20:13,522 --> 00:20:16,066 - Ooh! - Åh, du milde. 258 00:20:18,777 --> 00:20:21,445 Åh, nej! 259 00:20:21,529 --> 00:20:23,990 - Åh, är jag ledsen, Dim. En owie? - Owie! Owie, owie. 260 00:20:24,115 --> 00:20:26,784 Vänligen visa Rosie owie. Okej, Dim. Det är okej. 261 00:20:30,162 --> 00:20:33,331 Jag har varit i uthus som inte stinker så illa. 262 00:20:33,665 --> 00:20:36,084 Detta är löjligt. Vilken besvikelse! 263 00:20:36,167 --> 00:20:39,628 - Åh, ingen! - Du! Kom hit! Jag vill ha mina pengar tillbaka! 264 00:20:39,753 --> 00:20:42,464 Öh, ingen återbetalning efter de första två minuterna. 265 00:20:42,673 --> 00:20:44,425 Popcorn! Gamla popcorn! 266 00:20:44,550 --> 00:20:47,428 Vi förlorar publiken! Ni clowner går ut nu! 267 00:20:47,553 --> 00:20:50,722 - Jag hatar att utföra på tom mage! - Gör din grej, Heimlich. 268 00:20:50,930 --> 00:20:52,765 - Sedan kan du äta. - P.T., vad är poängen? 269 00:20:52,932 --> 00:20:57,770 - Inte nu, Slim. - Vad är det för att gå ute? De ska bara skratta åt mig. 270 00:20:57,937 --> 00:21:01,940 - Det är därför att du en clown! - Nej, det är att jag är en stötta! 271 00:21:02,065 --> 00:21:06,653 Du kan alltid kastade mig som kvast, stången, pinnen, en spillra. 272 00:21:06,820 --> 00:21:09,071 Du är en vandrande pinne. Det är roligt! 273 00:21:09,197 --> 00:21:11,449 - Gå nu! - Din parasiten. 274 00:21:22,834 --> 00:21:24,169 Våren är i luften. 275 00:21:24,336 --> 00:21:28,380 Och jag är blomma med inget intressant att säga. Ett bi! 276 00:21:28,506 --> 00:21:31,800 Jag är en söt liten humla! 277 00:21:31,926 --> 00:21:34,845 Här kommer jag! 278 00:21:34,970 --> 00:21:37,597 Sakta ner, blommor! 279 00:21:37,847 --> 00:21:42,393 Godishavren! Här. Här. Låt mig hjälpa dig att avsluta det. 280 00:21:42,602 --> 00:21:46,605 Hej, sötnos! Vill du pollinera med en riktig insekt? 281 00:21:49,399 --> 00:21:52,277 Ooh, kom till Pappa, yeah! 282 00:21:52,402 --> 00:21:57,156 Så att vara en nyckelpiga gör automatiskt mig en flicka, är det så, flygar pojke? Va? 283 00:21:57,365 --> 00:21:59,700 - Hon är en kille! - Francis, lämna dem ifred. 284 00:21:59,825 --> 00:22:02,453 - De är Bajs-Bajs huvuden! - Inte igen. 285 00:22:02,578 --> 00:22:05,789 Att döma av din andning, måste du ha flygit runt en dynghög hela dagen. 286 00:22:05,997 --> 00:22:09,251 Kom igen, Francis. Du får maskarna att gråta. 287 00:22:16,090 --> 00:22:18,425 Okej, vi är döende härute. Gypsy, snabbt! Du och Manny... 288 00:22:18,509 --> 00:22:20,469 Han är i en trance. 289 00:22:20,761 --> 00:22:25,181 - Tja, få honom ur det! Du och din make är upp nu. - Manny, vår tur. 290 00:22:25,306 --> 00:22:30,103 Oh? Ännu en gång är det upp till mig att rädda prestanda. 291 00:22:30,270 --> 00:22:32,104 Gypsy, kom. 292 00:22:34,273 --> 00:22:37,025 - Scenen är den andra vägen, kära. - Ja, naturligtvis. 293 00:22:37,276 --> 00:22:40,486 När som helst, kompis! Jag kommer plocka håret från ditt huvud en i taget! 294 00:22:40,531 --> 00:22:42,171 - Gör det bästa du kan! - Du namnge plats! 295 00:22:42,196 --> 00:22:44,824 - Oh, ja? - Ja, för när du dit, är du döda! 296 00:22:45,158 --> 00:22:49,369 - Francis, låt mig hantera detta. Så talar man inte till en dam. - Jag hörde dig, din gren. 297 00:22:49,536 --> 00:22:53,039 Mina damer och herrar, låt mig presentera Manto den storartat... 298 00:22:53,165 --> 00:22:58,086 och hans vackra assistent, Gypsy! 299 00:22:58,419 --> 00:23:03,966 Från de mest mystiska regionerna i outforskade Asien... 300 00:23:04,091 --> 00:23:07,428 Jag ger er den kinesiska regeringen... 301 00:23:07,553 --> 00:23:11,431 av förvandlingen! 302 00:23:11,681 --> 00:23:13,850 Rosie, hela truppen. På scenen! Finale! Nu! 303 00:23:14,184 --> 00:23:16,064 - O-okej, behöver jag bara lite tid att... - Nu! 304 00:23:16,186 --> 00:23:18,979 Kommer, kommer. Tuck, rulla, rör på er killar. Det är vår tur. 305 00:23:21,565 --> 00:23:23,941 Förstår du inte? Det är vår tur! 306 00:23:23,942 --> 00:23:26,402 "Up-a." 307 00:23:26,527 --> 00:23:28,696 - Hej! - Hej! De förstår inte mig. 308 00:23:28,946 --> 00:23:30,990 Jag kallar rösten Konfucius... 309 00:23:31,073 --> 00:23:33,493 Gå av scenen, du gammal hacka! 310 00:23:33,618 --> 00:23:36,745 Jag kräver att veta vem som sade det! 311 00:23:38,330 --> 00:23:40,248 Hur vågar du! 312 00:23:42,501 --> 00:23:44,085 Otacksamma slyngar! 313 00:23:45,503 --> 00:23:48,255 Manny? Manny! 314 00:23:48,464 --> 00:23:52,510 Jag har bara 24 timmar kvar att leva, och jag är kommer inte att slösa bort den här. 315 00:23:52,635 --> 00:23:54,511 Kom igen. 316 00:23:57,472 --> 00:23:59,390 Jag har nästan haft det med dessa förlorare! 317 00:23:59,474 --> 00:24:01,601 Flaming död! 318 00:24:03,352 --> 00:24:05,729 Jag håller i min hand tändstickan... 319 00:24:05,979 --> 00:24:10,192 Tändstickan som avgör om två insekter kommer leva eller dö just denna kväll. 320 00:24:10,359 --> 00:24:14,070 Om ett ögonblick, kommer jag stända detta spår av tändstickor... 321 00:24:14,237 --> 00:24:18,908 leder till ett blad av flugpapper indränkt i tändvätska! 322 00:24:18,991 --> 00:24:23,453 I riktiningen med flugpappret är Tuck och rulle... 323 00:24:23,745 --> 00:24:26,081 Tusenfoting kanonkula! 324 00:24:26,248 --> 00:24:30,460 Kanonen kommer att utlösas av Dim, tränad att hoppa på ljudet av denna klocka... 325 00:24:30,752 --> 00:24:33,796 Ange för att ringa om 15 sekunder. 326 00:24:33,879 --> 00:24:37,508 Våra piller insekter enda hopp om överlevnad är... 327 00:24:37,633 --> 00:24:40,468 vår härskarinna av höga tråden, Rosie! 328 00:24:40,635 --> 00:24:43,178 Säkrade en tråd lina av exakta längd... 329 00:24:43,179 --> 00:24:46,349 Rosie kommer störtdyker till dessa två pinnar... 330 00:24:46,516 --> 00:24:49,810 Spinna ett nät av säkerhet inom mindre än 15 sekunder! 331 00:24:51,186 --> 00:24:55,816 Inte bra nog, säga du? Tja, vad om dom alla... 332 00:24:56,024 --> 00:24:57,818 Har Ögonbindel! 333 00:25:03,156 --> 00:25:05,449 Mina damer och herrar, får jag föreslå att dom av er... 334 00:25:05,658 --> 00:25:08,577 som har svårt för spänning lämna arenan... 335 00:25:08,785 --> 00:25:11,371 för detta hopp är så farligt... 336 00:25:11,454 --> 00:25:13,957 för att om den minsta sak går fel... 337 00:25:14,166 --> 00:25:17,252 - Nej! - Gå? Okej, genom tunneln... 338 00:25:18,127 --> 00:25:19,545 Whoa! 339 00:25:22,047 --> 00:25:24,008 - Okej, som är gjort! - Whoa! 340 00:25:25,926 --> 00:25:28,636 - S. T! - Åh, nej! 341 00:25:28,803 --> 00:25:31,264 Rosie! 342 00:25:34,809 --> 00:25:37,249 - Vi behöver vatten! - Vatten, vatten, vatten, vatten, vatten! 343 00:25:41,440 --> 00:25:42,691 Get me outta här! 344 00:25:50,198 --> 00:25:51,365 Wow! 345 00:25:54,327 --> 00:25:57,996 - Det är på nätet. Jag är ledsen. Det är... - Ni är alla avskedade! 346 00:25:58,330 --> 00:26:01,416 Vi har vatten! -Här kommer vi, P. T! -Vi räddar dig. 347 00:26:04,627 --> 00:26:07,630 Whoa! Bränna dom igen! 348 00:26:26,230 --> 00:26:28,524 Nej, Harry, nej! Titta inte in i ljuset! 349 00:26:28,732 --> 00:26:32,318 Jag kan inte hjälpa det! Det är så vacker! 350 00:26:37,073 --> 00:26:39,325 Försök att inte se ut som ett lantlig insekt. 351 00:26:39,492 --> 00:26:42,160 Smält... smält in. 352 00:26:43,370 --> 00:26:45,288 Hej, buggy! 353 00:26:45,372 --> 00:26:47,582 Vad förväntar du dig? Killen är en fästing. 354 00:26:55,965 --> 00:26:58,759 Wow! Staden! 355 00:27:05,890 --> 00:27:07,684 Wow! 356 00:27:11,645 --> 00:27:14,106 Whoa-whoa-whoa! Hallå! Whoa-whoa-whoa! 357 00:27:14,189 --> 00:27:18,109 Göra alla hållplatser till septitank, även stående vatten... 358 00:27:18,234 --> 00:27:20,820 tom bön burk och död råtta. 359 00:27:21,154 --> 00:27:24,115 - Titta på dina gaddar. Alla ombord! -Whoa! - Hej, titta på det. 360 00:27:24,240 --> 00:27:26,284 - Hej! - Ur vägen! -Åh, förlåt. 361 00:27:26,659 --> 00:27:29,077 - Se upp vart du går! - Jag är ledsen. Menade inte att göra så. Menade inte... 362 00:27:29,078 --> 00:27:31,663 Åh, förlåt! 363 00:27:31,788 --> 00:27:34,291 Oh. Jag är verkligen, verkligen ledsen. 364 00:27:34,541 --> 00:27:36,917 Det var en-en-en ol-ol-olyckan. 365 00:27:40,045 --> 00:27:42,590 - Hej, släppa taget om mig! - Jag ska visa dig vem som är hård! 366 00:27:42,798 --> 00:27:46,801 - Och stanna ute! - Hårda insekter! 367 00:27:48,845 --> 00:27:51,723 - Jag kände en gammal dam som svalde en fluga... - Wow! 368 00:27:51,848 --> 00:27:53,725 - Rör på dig! - Whoa! 369 00:27:53,850 --> 00:27:57,853 Hallå, servitören! Jag är i min soppa! 370 00:27:57,936 --> 00:28:00,397 Jag har styrketränat. Känn på min vinge. 371 00:28:00,398 --> 00:28:02,941 Yo! Två svarta flaggorna här! 372 00:28:04,400 --> 00:28:07,904 - Okej. - Hår av hunden du bet. 373 00:28:08,029 --> 00:28:10,573 Hallå, vem beställde bajs-bajs brickan? 374 00:28:11,741 --> 00:28:15,202 Här har du, polarn. Njut av det. 375 00:28:16,745 --> 00:28:18,288 Hallå, jag sade inget salt! 376 00:28:18,497 --> 00:28:21,082 - Försvinn! - Åh, ursäkta mig, sir. J-jag undrar om jag skulle kunna prata med dig för ett ögonblick. 377 00:28:21,166 --> 00:28:23,125 Jag företräder en koloni-av myror, 378 00:28:23,167 --> 00:28:26,003 och jag söker... Jag söker hårda insekter, du vet, hårda insekter, den sortens insekter... 379 00:28:26,086 --> 00:28:29,048 Avskedad av en loppa... hur förödmjukande! 380 00:28:29,173 --> 00:28:31,050 Låt oss inse det: Vi stinker. 381 00:28:31,175 --> 00:28:33,009 - Du sparken! -Du sparken! - Du sparken! 382 00:28:33,134 --> 00:28:36,846 - Åh, håll truten? -Hej! - Du sparken! 383 00:28:37,013 --> 00:28:39,933 En dag kommer jag att bli en vacker fjäril... 384 00:28:40,016 --> 00:28:42,226 och då kommer allt bli bättre. 385 00:28:42,518 --> 00:28:46,396 Jag kan inte tro truppen har brutit upp. Vi har alltid varit tillsammans. 386 00:28:46,522 --> 00:28:50,608 - Farväl, mina vänner. - Till publiken behöver vi aldrig. 387 00:28:54,654 --> 00:28:57,657 Francis! Dina pojkvänner från cirkusen är här! 388 00:29:00,659 --> 00:29:03,161 Där är hon. 389 00:29:06,206 --> 00:29:09,667 - Hej, tjej insekten. - Bort, flyga. Stör mig inte. 390 00:29:09,792 --> 00:29:12,837 Säg, varför kan ni inte berätta för vår vän, Thud... 391 00:29:13,170 --> 00:29:15,214 - vad du sade till oss på cirkus. - Ja. 392 00:29:15,297 --> 00:29:18,800 Något om att flyga omkring en dyng hög? 393 00:29:19,050 --> 00:29:21,970 Öh, ursäkta mig. Hej. Jag företräder en myr koloni, och vi är... 394 00:29:22,095 --> 00:29:25,722 Hej, bartender! Bloody Mary, O-positiva. 395 00:29:25,723 --> 00:29:27,683 AHA! 396 00:29:29,059 --> 00:29:31,061 Sir? 397 00:29:31,186 --> 00:29:35,189 Nyckelpiga, Nyckelpiga, flyg iväg hem. 398 00:29:35,190 --> 00:29:37,483 Inte så hårda nu, är du? 399 00:29:37,692 --> 00:29:39,652 Okej, clown. Stå up and slåss som en flicka. 400 00:29:39,944 --> 00:29:43,322 - Gör dig redo att göra som Robin Hood. - Jag vill vara Lille John! 401 00:29:43,448 --> 00:29:46,992 - Vilken roll kan jag spela? - Du förstår, jag letar efter tuffa, warrior insekter. 402 00:29:47,117 --> 00:29:51,455 Stå tillbaka, era flugor! Vi är de största krigarna i alla bugdom! 403 00:29:51,580 --> 00:29:54,374 - Krigar Insekter! - Mitt svärd! 404 00:29:54,583 --> 00:29:56,333 Swish, swish. Clang, clang. 405 00:29:56,584 --> 00:29:58,335 - Lille John? - What ho, Robin? 406 00:29:58,586 --> 00:30:01,088 Rättvisa är mitt svärd och sanning skall min koger! 407 00:30:01,213 --> 00:30:04,383 Vänta, vänta! Nej, nej! Jag vill titta på detta! 408 00:30:05,341 --> 00:30:07,594 Thrust, parera, utfall! 409 00:30:07,844 --> 00:30:10,054 Jag tänker, det inte fungerar! 410 00:30:10,221 --> 00:30:12,599 Tillbaka till Sherwoodskogen! 411 00:30:12,724 --> 00:30:15,601 Vad är det som pågår här inne? 412 00:30:27,737 --> 00:30:30,323 Hjälp! Hjälp! Få ut mig! 413 00:30:40,248 --> 00:30:41,999 Wow. 414 00:30:42,124 --> 00:30:45,377 - Åh, aj-aj-aj-aj. - Du är perfekt! 415 00:30:45,628 --> 00:30:50,758 Åh, ni stora! Jag har letat efter insekter med era exakta talanger! 416 00:30:51,007 --> 00:30:53,718 - En talangscout. - Min koloni har lite trubbel. 417 00:30:53,885 --> 00:30:57,639 Gräshoppor kommer! Vi har varit tvungna att förbereda alla denna mat. 418 00:30:57,889 --> 00:30:59,849 - Middag teater! - Mat? 419 00:31:00,016 --> 00:31:03,018 Snälla! Hjälper ni oss? 420 00:31:03,143 --> 00:31:06,522 Var finns dem? 421 00:31:06,647 --> 00:31:10,566 - Vi tar jobbet! -Egentligen? - Ja, ja, ja! 422 00:31:10,775 --> 00:31:13,152 Du kan förklara detaljerna på vägen. 423 00:31:13,277 --> 00:31:15,571 Hallå! 424 00:31:15,780 --> 00:31:19,241 - Okej, kom igen, alla. Bryta ett ben! - Whoa, är du onda! 425 00:31:19,366 --> 00:31:21,243 Hålla på, herr Myra. 426 00:31:21,409 --> 00:31:26,456 Amazing! Detta är för bra för att vara sant! 427 00:31:48,684 --> 00:31:51,770 Så, du ser, det var mitt fel att Hopper kommer tillbaka. 428 00:31:51,771 --> 00:31:54,940 Men sedan, prinsessan Atta... Hon är en på miljonen... 429 00:31:55,190 --> 00:31:56,941 Hon lät mig gå ut och hitta er. 430 00:31:57,191 --> 00:31:58,992 Och efter att ha sett er kamp med flugorna... 431 00:31:59,193 --> 00:32:02,780 oh boy, dessa gräshoppor är inne för en stor överraskning! 432 00:32:26,301 --> 00:32:29,220 - Dr Flora! - Åh, kära. Inte ytterligare en. 433 00:32:29,304 --> 00:32:31,431 - Det är vansinnigt. - Vansinnigt. 434 00:32:31,598 --> 00:32:33,766 Det finns bara inte tillräckligt med mat på ön! 435 00:32:34,099 --> 00:32:36,560 Något sätt kan vi göra dubbla kvoten innan Hopper. 436 00:32:36,602 --> 00:32:40,647 Tja, måste vi försöka Thorny. Vi har inte något val. 437 00:32:40,689 --> 00:32:42,607 Ja, vet jag. 438 00:32:45,484 --> 00:32:49,237 Hej, titta vem som spelar utsikt igen... Lille Speck! 439 00:32:49,488 --> 00:32:53,699 - Namnet är prick. - Tja, Spot, letar du fortfarande efter Flik? 440 00:32:53,866 --> 00:32:56,994 Glömt det, prick. Den förloraren kommer aldrig tillbaka. 441 00:32:58,621 --> 00:33:00,538 Flik! Han gjorde det! Han gjorde det! 442 00:33:00,622 --> 00:33:03,416 Vad? Sluta trängas! 443 00:33:08,004 --> 00:33:11,340 Här är det! Detta är Myr Ön! 444 00:33:11,507 --> 00:33:15,219 Flik! Här! Flik! Flik! 445 00:33:15,511 --> 00:33:18,722 - Hej! - Han gjorde det! Han gjorde det! Han gjorde det! Ja! 446 00:33:19,013 --> 00:33:22,308 - Han gjorde det! - Cool! 447 00:33:22,391 --> 00:33:25,686 Enligt den hastighet som dessa blad ramlar ner, så behöver vi ett mirakel. 448 00:33:25,895 --> 00:33:28,064 Det stämmer! Vi behöver ett mirakel! 449 00:33:30,524 --> 00:33:32,859 Spring för era liv! 450 00:33:43,035 --> 00:33:45,287 Ta-da! 451 00:33:50,917 --> 00:33:55,046 Än en gång föregår vårt rykte oss. 452 00:33:55,296 --> 00:33:57,714 Hej, alla! Hallå! Jag är tillbaka! 453 00:33:57,798 --> 00:34:03,303 Hej, grabbar! Hej-ey! Se, se, se vem som är här med mig! 454 00:34:03,554 --> 00:34:08,349 Flik! Flik! Flik! Du är tillbaka! Jag visste att du kunde göra det! 455 00:34:08,558 --> 00:34:11,269 - Flik? -Det är Flik! - Vad händer? 456 00:34:11,352 --> 00:34:13,938 - Ja. - Nej, det är inte Flik. 457 00:34:18,567 --> 00:34:20,527 - Flik har återvänt! - Han är tillbaka? 458 00:34:20,652 --> 00:34:22,863 Och han är tillsammans med vilda insekter! 459 00:34:22,946 --> 00:34:28,534 Vad? Vem? Han var inte tänkt att faktiskt hitta någon! 460 00:34:28,701 --> 00:34:31,078 Åh, titta på detta. Titta på detta. Det här är bra. Titta. 461 00:34:31,203 --> 00:34:33,455 - Åh, mitt hjärta! - Så, vad har du tänkt att vara? 462 00:34:33,580 --> 00:34:36,166 Han är en pinne, dummer. Du slår insekter med honom. 463 00:34:36,291 --> 00:34:39,085 - Tja, är det en förenkling. - Det är rätt barn. Så här! 464 00:34:39,210 --> 00:34:41,087 Nej! Sätta ner mig! Ow! 465 00:34:42,213 --> 00:34:45,424 - Hej! - Oj, ni bara poppade upp där, eller hur. 466 00:34:45,591 --> 00:34:48,885 - Ooh! Wow! - Uh-oh. Barn, han är ganska kittlig. 467 00:34:48,886 --> 00:34:51,430 Var goda och kom ut, försiktigt. 468 00:34:55,141 --> 00:34:57,518 Nåväl, min pojke, du gjorde vad du sade. 469 00:34:57,602 --> 00:35:00,605 Aphie och jag är mycket imponerad. 470 00:35:00,688 --> 00:35:05,650 Prinsessan Atta! Hallå! Hej, grabbar, detta är prinsessan Atta! Hon är den som skickade mig att hitta dig! 471 00:35:05,984 --> 00:35:09,988 - Atta, Atta! Såg du den riktigt stora insekten där? - Han ser absolut blodtörstig ut! 472 00:35:10,071 --> 00:35:13,866 - De är vår biljett ur den här oredan! - De kom just i rätt tid! -Det är rätt! 473 00:35:13,991 --> 00:35:17,161 Så, prinsessan Atta, vad... Vad tycker du? 474 00:35:17,244 --> 00:35:20,205 Nej, nej, nej, nej, vänta! Detta skulle inte hända. 475 00:35:21,748 --> 00:35:23,625 Mayday, Mayday. Vi förlorar jobbet. 476 00:35:23,875 --> 00:35:25,585 Vi kämpa inte mot gräshoppor. 477 00:35:25,877 --> 00:35:28,505 - Vi gör inte det, men de kommer att. - Bingo! 478 00:35:28,588 --> 00:35:31,256 Vi måste sockra affären. 479 00:35:32,674 --> 00:35:35,594 Ers majestät, mina damer och herrar... 480 00:35:35,719 --> 00:35:38,304 pojkar och flickor i alla åldrar... 481 00:35:38,429 --> 00:35:42,225 vår trupp här garanterar en prestation som ingen annan! 482 00:35:42,391 --> 00:35:45,269 Varför, när dina gräshoppa kompisar komma hit, ska vi... 483 00:35:45,394 --> 00:35:48,105 Döda dem! 484 00:35:52,025 --> 00:35:54,569 Boy, dessa människor är svåra att underhållning. 485 00:35:59,782 --> 00:36:01,617 Kom igen, kom igen. Skynda dig! 486 00:36:02,910 --> 00:36:04,453 Wow! 487 00:36:25,096 --> 00:36:27,640 Älskling, slappna av. Du ska vara stolt över dig själv. 488 00:36:27,723 --> 00:36:31,519 Dina instinkter av den pojken var helt rätt. 489 00:36:39,443 --> 00:36:42,903 Och för att göra vår officiella välkomna kompletta... Herr Jord? 490 00:36:43,195 --> 00:36:45,990 - Ja, Ers höghet? - Han är vår hemvist thespian. 491 00:36:46,198 --> 00:36:49,952 Förra året spelade han ledningen i Picnic. 492 00:36:50,077 --> 00:36:54,038 Barn... och jag själv... har snabbt satt ihop... 493 00:36:54,080 --> 00:36:58,167 en liten presentation till ära av våra gäster. 494 00:36:58,168 --> 00:37:01,004 Dot, Reed, Daisy, Grub? 495 00:37:01,212 --> 00:37:03,380 Åh, inte de bedårande! Ooh, dom är söta! 496 00:37:05,674 --> 00:37:10,220 Södra Tunnel grundskola andra årskurs klass... 497 00:37:10,471 --> 00:37:14,849 skulle vilja ge dig detta, ett landskap som vi har ritat... 498 00:37:14,974 --> 00:37:18,936 av er insekter som hjälper oss bekämpa gräshopporna. 499 00:37:19,103 --> 00:37:23,231 Åh, titta på de vackra färgerna av blodet. 500 00:37:23,356 --> 00:37:26,943 Vi ritade att en av er dör eftersom våra lärare sa att det skulle vara mer dramatisk. 501 00:37:32,740 --> 00:37:35,868 Jag berätta en saga om hjältar så modiga... 502 00:37:36,243 --> 00:37:39,913 som besegrade vår gamla fiender gräshopporna. 503 00:37:41,956 --> 00:37:44,417 Titta, har sista bladet fallit. 504 00:37:44,751 --> 00:37:47,795 Vi är gräshopporna! Var är vår mat? 505 00:37:47,920 --> 00:37:50,964 Vem kommer att rädda oss stackars myror? 506 00:37:51,256 --> 00:37:54,051 Vi är krigare, här för att försvara er! 507 00:37:55,385 --> 00:37:59,472 Jag dör! Dör! Dör! 508 00:38:02,892 --> 00:38:04,936 Hälsningar, insekter! 509 00:38:05,019 --> 00:38:08,105 Tack, tack! Åh, tack! 510 00:38:08,397 --> 00:38:11,108 - Hej, Hej, Hej! - Jag säger vi går. 511 00:38:11,149 --> 00:38:13,902 - Okej, älskling. Du är upp. - Åh. Um... 512 00:38:14,027 --> 00:38:17,529 - Oh, oh... - Vi är alla väldigt, väldigt tacksamma över att ha... 513 00:38:17,530 --> 00:38:20,574 - Här, här. - Krigarna... 514 00:38:21,659 --> 00:38:23,285 Tack. 515 00:38:23,661 --> 00:38:27,956 Först och främst vill jag tacka krigarna för hjälpen dom erbjuder oss i vår kamp... 516 00:38:28,039 --> 00:38:30,208 mot gräshopporna. 517 00:38:30,291 --> 00:38:34,086 För det andra skulle jag vilja tacka Flik... 518 00:38:34,169 --> 00:38:36,839 - För hans rättframma tänkande... - Tack, Ers Höghet. 519 00:38:37,047 --> 00:38:41,176 Visst, skulle jag vilja ta åt mig äran för allt detta, men, ja, det skulle inte vara rätt. 520 00:38:41,552 --> 00:38:44,053 Eftersom det var du, prinsessan Atta. Du trodde på mig, 521 00:38:44,178 --> 00:38:46,639 - Och du skickade mig på mitt uppdrag. - Du säger till myran att vi måste prata med honom just nu. 522 00:38:46,723 --> 00:38:49,475 Okej, okej, okej. -Jag vet att jag har gjort misstag i det förflutna. -Go! 523 00:38:49,559 --> 00:38:51,227 - Och Jag... Och jag hoppas att detta kommer att göra upp... - Flik! 524 00:38:51,561 --> 00:38:53,395 Inte just nu, Rosie. L. Jag för ett tal. 525 00:38:53,562 --> 00:38:57,774 Nu, jag tror verkligen att dessa insekter är svaret på vår... 526 00:38:58,066 --> 00:39:02,278 Nej, det finns ingen cirkusen runt här. Så, jag... 527 00:39:07,238 --> 00:39:10,678 Min höghet, krigarna har kallat till ett hemligt möte för att planera för en cirkus... 528 00:39:10,703 --> 00:39:14,831 Uh, kringgår de mötande horder så att de kan trapets... fånga dem med lätthet! 529 00:39:14,832 --> 00:39:17,208 - Ska inte jag komma också? - Nej! 530 00:39:17,459 --> 00:39:22,921 Beklagar, nej, nej, du ser, det klassificeras i D.M.Z. Måste gå A.S.A.P. Ni vet, strikt B.Y.O.B. Hej då! 531 00:39:23,088 --> 00:39:25,466 Förlåt. Tyvärr måste jag ta krigarna så tidigt... 532 00:39:25,549 --> 00:39:29,886 men du vet, öh, dom har... de har mycket att fixa, med slaget som hotar och allt. 533 00:39:30,094 --> 00:39:32,430 Så, eh, snälla, alla njuta av festen. 534 00:39:32,472 --> 00:39:35,099 "B.Y.O.B."? 535 00:39:35,349 --> 00:39:37,727 Tack igen. Hej då. Hej då. 536 00:39:37,852 --> 00:39:40,103 Okej, bara... bara... bara gå in där. Go! 537 00:39:40,353 --> 00:39:42,856 Gå, gå, gå! 538 00:39:43,106 --> 00:39:47,068 Cirkus insekter? Hur kan du vara cirkus insekter? 539 00:39:47,069 --> 00:39:48,402 - Vad händer? -Oh... - Hej, hej, hej. 540 00:39:48,486 --> 00:39:51,864 Ni sade inget om att döda gräshoppor, polarn. Du ljög för oss! 541 00:39:51,989 --> 00:39:53,949 Skämtar du med mig? Vet du vad det här är? 542 00:39:54,116 --> 00:39:56,535 Det, mina vänner, är falsk reklam. 543 00:39:56,619 --> 00:40:01,705 Hur vågar du! Du, min herre, är charlatan i detta scenario... 544 00:40:01,706 --> 00:40:03,958 försöker pracka på dig varor som talangscout... 545 00:40:04,125 --> 00:40:06,960 Utnyttjar olyckliga artistes hungriga själar. 546 00:40:07,002 --> 00:40:08,962 God dag till dig, sir. 547 00:40:14,496 --> 00:40:17,737 Vänta! Nej, nej! Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta, vänta! Du kan inte gå. 548 00:40:17,762 --> 00:40:21,307 Ni måste hjälpa mig. Ge mig lite tid. Jag ska komma på en plan. 549 00:40:21,432 --> 00:40:25,685 - Gå berätta sanningen för dem! - De kan inte... De kan inte få veta sanningen. Sanningen, du förstår, är dåligt. 550 00:40:25,769 --> 00:40:29,898 Jag kommer att märkas med detta misstag för resten av mitt liv. Mina barnbarn kommer att gå ner på gatan... 551 00:40:29,899 --> 00:40:35,027 och människor kommer att peka och säga: "Titta! Det går spawn av Flik, förloraren!" 552 00:40:35,277 --> 00:40:38,781 Oh... Åh, Åh, ni vet, okej, fint. Ja, okej. Bara gå. 553 00:40:39,031 --> 00:40:41,391 Men om ni skulle bara göra mig lite tjänst innan ni lämnar. 554 00:40:41,659 --> 00:40:45,370 Um, om du kunde trycka ihop mig, det skulle vara bra, eftersom, eh... 555 00:40:45,537 --> 00:40:47,372 när de får veta, då är jag så gott som död. 556 00:40:47,539 --> 00:40:49,499 Flik! 557 00:40:49,624 --> 00:40:53,877 Jag anser verkligen att jag bör vara en del av detta möte. Flik! 558 00:40:54,044 --> 00:40:56,880 Prinsessan Atta! En trevlig överraskning. 559 00:40:56,922 --> 00:41:01,051 Precis vad exakt är det som händer? Jag skulle vilja tala med dem så kallade "krigare". 560 00:41:01,222 --> 00:41:03,903 Du kan inte! Jag menar, de är mitt i ett topphemligt möte just nu... 561 00:41:03,928 --> 00:41:05,805 och de bör verkligen inte störas nu. 562 00:41:06,055 --> 00:41:07,974 Eller hur, killar? 563 00:41:08,182 --> 00:41:11,643 Kan du ex... pl... Kan du ursäkta... Uh, kan du ursäkta mig, snälla? 564 00:41:11,935 --> 00:41:15,731 - Vänta! Vänta, vänta, vänta! Snälla, gå inte! - Jag går inte någonstans. 565 00:41:16,064 --> 00:41:18,900 Vad är det som händer? Flik? 566 00:41:19,192 --> 00:41:23,070 Flik! Ooh, visste jag det! 567 00:41:23,195 --> 00:41:27,199 Vänta! Vänta, vänta, vänta, vänta! Snälla! Gå inte! 568 00:41:27,450 --> 00:41:31,369 - Nej! -Snabb, han tappar gräppet! - Nej, nej, nej, nej! 569 00:41:31,578 --> 00:41:35,331 - Du kan inte gå! Jag är desperat! - Verkligen? Det märks inte. 570 00:41:35,457 --> 00:41:38,710 Hmm. Kom igen, vingarna. 571 00:41:39,835 --> 00:41:41,086 Hjälp! 572 00:41:41,336 --> 00:41:44,381 Mor, Flik är upp till något. 573 00:41:44,590 --> 00:41:47,217 - Nej! Nej! - Okej, Flik, dags att sätta ner dig. 574 00:41:47,301 --> 00:41:49,260 - Ta bort honom! Han skär av cirkulationen till min fot. - Nej, nej! 575 00:41:49,385 --> 00:41:51,179 - Nej, nej, nej, nej! - Släpp! 576 00:41:51,262 --> 00:41:55,475 - Åh, snälla! Snälla! Gå inte! - Sätt ner pinne. Flik, jag menar det, nu. 577 00:41:55,600 --> 00:41:59,519 - Släpp pinnen. Släpp den. - Kör! 578 00:42:00,729 --> 00:42:04,024 Wow, han springer snabbt för en liten kille. 579 00:42:06,360 --> 00:42:07,860 Tweet-tweet! Tweet-tweet! 580 00:42:09,987 --> 00:42:12,823 Tweet-tweet! Tweet-tweet! Tweet-tweet! 581 00:42:14,075 --> 00:42:15,284 Den här vägen. 582 00:42:16,993 --> 00:42:19,662 Där är de. 583 00:42:19,871 --> 00:42:23,083 - En fågel! - Flik! 584 00:42:23,249 --> 00:42:24,292 - Titta! - Dot! 585 00:42:26,585 --> 00:42:28,712 Flik! 586 00:42:32,132 --> 00:42:33,384 - Prick! - My bebis! 587 00:42:34,759 --> 00:42:37,762 Va? Jag har dig! Jag har dig! 588 00:42:37,887 --> 00:42:40,848 Jag har dig, jag har dig! 589 00:42:45,769 --> 00:42:47,562 - Jag kan inte se! - Någon gör något! 590 00:42:47,646 --> 00:42:50,023 - Är de bra? - Kan någon se? Är de vid liv? 591 00:42:50,107 --> 00:42:51,692 - Jag kan inte se! - Vad händer? 592 00:42:53,901 --> 00:42:56,612 - Dot? - Herregud, de är i trubbel! 593 00:42:56,697 --> 00:43:00,137 - Francis Francis, Francis, Francis, Francis, Francis... - Oh, grabbar, jag har en idé! 594 00:43:00,157 --> 00:43:01,909 Här! Jag har det! 595 00:43:04,911 --> 00:43:07,288 Snälla, damen, vakna! Vakna! 596 00:43:11,418 --> 00:43:15,713 - Hjälp! Hjälp! - Yoo-hoo! 597 00:43:15,796 --> 00:43:20,884 Herr Early Bird! Vad sägs om en trevlig och välsmakande mask på en pinne? 598 00:43:21,175 --> 00:43:23,803 Jag kommer gå av. Jag kommer gå av. 599 00:43:23,928 --> 00:43:27,098 God och saftig... 600 00:43:27,306 --> 00:43:29,225 Kom så går vi! 601 00:43:32,561 --> 00:43:34,521 - Där är dem! - Flik! Hjälp! 602 00:43:35,814 --> 00:43:38,692 Okej. 603 00:43:38,942 --> 00:43:41,360 Flik! -Det kommer bli vara okej, prick. 604 00:43:43,446 --> 00:43:46,240 Hejdå, fågeln! 605 00:43:46,949 --> 00:43:49,743 Hjälp! Jag är fast! Dra ner mig! 606 00:43:51,453 --> 00:43:55,457 - Larven använda sig själv som levande bete! - Hur modig! 607 00:44:02,087 --> 00:44:03,714 Dra in magen, mannen! 608 00:44:09,969 --> 00:44:11,512 Aj. Mitt ben! 609 00:44:24,983 --> 00:44:28,319 Fågeln! Fågeln! Håll utkik efter fågeln! 610 00:44:30,613 --> 00:44:31,989 Flik! 611 00:44:33,366 --> 00:44:36,743 Up-en, upp-en, upp-en, upp-en, upp-a! 612 00:44:53,675 --> 00:44:55,551 Vad är det? 613 00:44:55,677 --> 00:45:00,932 Det, mina vänner, är ljudet av applåder! 614 00:45:14,193 --> 00:45:16,654 Applåder... Jag är i himlen! 615 00:45:19,407 --> 00:45:24,619 Vår Blueberry truppen hälsar er insekter för att ni har räddat vår minsta medlem, prinsessan Dot. 616 00:45:24,911 --> 00:45:28,164 Och som en hyllning till fröken Francis har vi ändrat vår snusnäsdukar! 617 00:45:28,415 --> 00:45:31,917 Vi röstade dig till vår hedersmedlem lya mamma! 618 00:45:33,519 --> 00:45:36,521 Vad? Fantastiskt. 619 00:45:36,522 --> 00:45:40,358 Okej, flickor. Rör på era små rumpor ut härifrån nu. 620 00:45:40,650 --> 00:45:43,027 Patienten behöver sin vila, vet ni. Kom igen. 621 00:45:43,152 --> 00:45:45,822 Åh, ursäkta mig, Flik. Kan jag prata med dig bara för en sekund? 622 00:45:45,905 --> 00:45:48,074 - Va? Åh, säker. - Oww! 623 00:45:48,157 --> 00:45:52,077 Igen, öh, Tack alla, väldigt, väldigt mycket. 624 00:45:52,285 --> 00:45:54,287 - Åh, sluta. -Du är för snäll. - Tack. 625 00:45:55,205 --> 00:45:58,749 - Du tror inte att jag har förolämpat krigarna, gör du? - Du? Nej. 626 00:45:58,916 --> 00:46:01,127 Åh, bra. För du förstår... 627 00:46:01,418 --> 00:46:04,498 När du först förde dem hit, trodde jag att du hade anlitade en massa clowner. 628 00:46:04,505 --> 00:46:06,757 Gjorde du? 629 00:46:06,799 --> 00:46:11,970 Säg inte 'em jag sa det. Det är allt jag behöver, en annan kunglig blunder till. 630 00:46:12,303 --> 00:46:15,640 - Prinsessan, du gör du ett bra jobb. - Tack. Du är söt. 631 00:46:15,807 --> 00:46:18,225 Du har fel, men söt. 632 00:46:18,350 --> 00:46:21,061 - Jag vet vad alla egentligen tänker. - Jag hänger inte med dig? 633 00:46:21,311 --> 00:46:26,482 Alla... hela kolonin. Ingen tror verkligen jag kan göra det här jobbet. 634 00:46:26,566 --> 00:46:29,360 Det är som om alla håller ett öga på mig... 635 00:46:29,569 --> 00:46:33,739 - bara, bara... - Väntar på att du ska göra bort dig. 636 00:46:37,075 --> 00:46:40,120 - Flik, jag är skyldig dig en ursäkt. - För vad? 637 00:46:40,245 --> 00:46:44,206 Tja, jag har inte så trevligt mot dig, och jag är ledsen. 638 00:46:44,207 --> 00:46:47,334 Om det finns något sätt kan jag göra det upp till er... Hallå! Jag vet! 639 00:46:47,460 --> 00:46:51,504 Hur skulle du vilja vara drottningens officiella medhjälpare till krigar insekterna? 640 00:46:51,505 --> 00:46:54,883 - Me? - Åh, visst. Du har en stor rapport på gång med dem... 641 00:46:55,091 --> 00:46:58,386 speciellt efter räddningen... Det var väldigt modig. 642 00:46:58,595 --> 00:47:01,931 - Verkligen? Nej, nej... - Tja, skulle inte varje insekt stå upp inför en fågel. 643 00:47:02,098 --> 00:47:05,517 - Jag menar, även Hoppers är rädd för dom. - Ja, Jo, antar jag kanske jag har... 644 00:47:05,642 --> 00:47:09,313 - Säga det igen? - Jag sade, även Hopper är rädd för fåglar. 645 00:47:12,520 --> 00:47:13,521 Tack. 646 00:47:16,974 --> 00:47:19,534 - Hopper är rädd för fåglar! - Och jag klandrar hon inte för det! 647 00:47:19,559 --> 00:47:20,643 Åh, är Åh, Åh, det perfekt. 648 00:47:21,539 --> 00:47:24,579 Vi kan bli av med Hopper, och ingen behöver veta att jag trasslade till det. 649 00:47:24,604 --> 00:47:26,364 Ni bara fortsätter låtsas att ni är krigare. 650 00:47:26,481 --> 00:47:30,402 Whoa, Flik, älskling. Vi kommer inte att bekämpa gräshoppor, okej? 651 00:47:30,610 --> 00:47:34,071 Du kommer att vara borta innan gräshoppor någonsin anländer. Det kommer att bli lätt. Här är vad vi gör. 652 00:47:34,238 --> 00:47:39,785 Inte ett ord. Jag vet inte vad du koka ihop i den lilla myr hjärna till dig... 653 00:47:39,910 --> 00:47:41,744 men vi vill inte någon del i det. 654 00:47:41,869 --> 00:47:44,831 Ursäkta? Kan vi få krigarnas autografer? 655 00:47:45,123 --> 00:47:46,833 Autografer? 656 00:47:47,125 --> 00:47:50,460 - Åh, wow! Bra! - Så, såg ni grabbar alla kallebalik idag? 657 00:47:50,627 --> 00:47:52,588 Oh! Fågeln flög... och den missade dig precis! 658 00:47:52,754 --> 00:47:56,508 - Åh, är du inte söt? - Och hur du låtsades att vara fast i den stora spricka! 659 00:47:56,633 --> 00:47:59,385 - Åh, det är bara en del av planen. - Ja, ja. 660 00:47:59,510 --> 00:48:01,637 Och hur du dyk-bombade in i busken! 661 00:48:01,762 --> 00:48:05,141 - Här har du, min gosse. - Wow! Tack! 662 00:48:05,266 --> 00:48:07,184 "M-M-maa-jor..." 663 00:48:07,393 --> 00:48:09,435 Det är Stora Manny, ung kadett. 664 00:48:09,436 --> 00:48:12,814 - Jag konkurrera ut alla här. Kom ihåg det. - Ja, sir! 665 00:48:13,148 --> 00:48:14,941 - Avskedad! - Wow! 666 00:48:15,150 --> 00:48:18,319 - När jag blir stor ska jag bli en bönsyrsa! - Jag ska bli en pinne insekt! 667 00:48:18,652 --> 00:48:20,654 Åh, de är alla så coola, jag kan inte välja! 668 00:48:20,779 --> 00:48:25,951 Underbara pojkar. Du sa, Flik? 669 00:48:26,160 --> 00:48:29,162 Okej. Vi ska bygga en fågel... 670 00:48:29,245 --> 00:48:32,790 en fågel som vi kan styra inifrån, som då skulle hissas över vår myrstack... 671 00:48:33,166 --> 00:48:37,419 Hissade ovanför myrstacken och dolda högt uppe i trädet. 672 00:48:37,669 --> 00:48:40,464 Då, just när Hopper och hans gäng är under... 673 00:48:40,672 --> 00:48:44,426 vi kommer att sjkuta ut fågeln och skrämma bort gräshoppor. 674 00:48:44,676 --> 00:48:46,052 Nu kommer det att ta... 675 00:48:46,177 --> 00:48:49,764 Allas engagemang att göra denna plan till verklighet. 676 00:48:49,889 --> 00:48:52,975 Jag vet att det inte är vår tradition att göra saker annorlunda... 677 00:48:53,184 --> 00:48:56,436 men om våra förfäder kunde bygga denna myrstack... 678 00:48:56,686 --> 00:49:01,066 Så kan vi säkert samla ihop för att bygga denna fågel! 679 00:49:23,585 --> 00:49:27,172 - Perfekt! - Okej, på era platser! 680 00:49:32,093 --> 00:49:34,637 - Whoa! - Whee-hee! 681 00:49:43,895 --> 00:49:46,523 - Hej, Flik. - Oh. 682 00:49:49,859 --> 00:49:53,529 Har du något emot att skicka lite sockret smulor? -Ja, visst. -Tack. 683 00:49:53,720 --> 00:49:55,840 - Jag älskar vad du gjorde med din antenn. - Åh, tack. 684 00:49:55,865 --> 00:49:58,784 Åh, titta. Hon är en naturlig mor. 685 00:49:58,909 --> 00:50:02,161 Okej, är det allt! Ut! Ut! Alla ut! 686 00:50:03,371 --> 00:50:07,542 Okej, nu kommer du gråta, eller hur? Du kommer gråta. Se om jag bryr mig. Varsegod och gråt. Varsågod. 687 00:50:07,876 --> 00:50:11,962 Snälla, gråt inte. Snälla. 688 00:50:15,507 --> 00:50:19,260 - Ta-da! - Ja, Francis! Ja! 689 00:50:21,387 --> 00:50:24,348 Okej, sänka, lägre... 690 00:50:24,515 --> 00:50:27,392 - Rätt. Och det är det! - Whoa! 691 00:50:27,642 --> 00:50:31,479 Upp, upp, upp, upp, upp, upp, upp, upp! 692 00:50:31,731 --> 00:50:34,291 Kanin genom hålet, kyckling i ladan, två och två, där är garnet. 693 00:50:34,316 --> 00:50:37,193 - Klart! - Ruben Kincaid! 694 00:50:37,276 --> 00:50:40,779 - Hej! - Bra jobbat grabbar! Bra jobbat! 695 00:50:42,948 --> 00:50:48,745 Upp, ned. Upp, ned. Upp, ned. 696 00:50:49,829 --> 00:50:53,208 - Hmm. - Hmm. 697 00:50:55,542 --> 00:50:58,503 - Läs dem och gråt. - Va? 698 00:51:09,055 --> 00:51:13,558 Whoo-whee! Ya-hoo! 699 00:51:13,934 --> 00:51:15,685 - Flik, se upp! - Whoa! 700 00:51:15,936 --> 00:51:19,064 Titta! Jag är en vacker fjäril! 701 00:51:24,568 --> 00:51:28,697 Här har ni. Bra jobbat, grabbar. Fortsätt med det goda arbetet. 702 00:51:32,450 --> 00:51:34,619 Va? 703 00:51:50,217 --> 00:51:52,385 Okej! 704 00:52:32,254 --> 00:52:35,340 Du är avskedad! 705 00:52:44,140 --> 00:52:45,892 Ja! 706 00:52:54,524 --> 00:52:59,236 Whoo-hoo! Titta på mig! Jag är barfota'! Whoo-hoo! 707 00:52:59,278 --> 00:53:01,739 Yo, bugito, dos granitos, pronto! 708 00:53:02,156 --> 00:53:03,949 Du måste prova det här, mannen! 709 00:53:12,040 --> 00:53:13,499 Da-da-da-da-da-da-da. 710 00:53:25,343 --> 00:53:27,803 Vi har mer än tillräckligt med mat. 711 00:53:28,054 --> 00:53:32,682 Vi går hela vägen tillbaka dit och det börjar regna, vi kan lika gärna suga i oss insekts sprej. 712 00:53:32,683 --> 00:53:35,101 Ooh, inte ens säga så! Du vet nåt? 713 00:53:35,268 --> 00:53:37,812 Det du säger låter mycket vettigt. Jag menar, varför ta risken? 714 00:53:38,063 --> 00:53:40,857 - Du bör tala om det för Hopper. - Bra. 715 00:53:41,066 --> 00:53:43,442 Men, du vet, det är verkligen inte vår plats. 716 00:53:43,609 --> 00:53:46,862 Jag menar, du är hans bror. Det gör dig till, liksom, eh... 717 00:53:47,071 --> 00:53:49,114 vice ordförande i gänget. 718 00:53:49,240 --> 00:53:51,783 Wow! Det gör verkligen, inte sant? 719 00:53:52,075 --> 00:53:55,203 Okej, jag säger till honom. Wow, jag borde prata med er oftare. 720 00:53:55,547 --> 00:53:59,307 - Vad händer om Hopper inte gillar det? - Då kommer åtminstone geniet får en smäll och inte vi. 721 00:53:59,332 --> 00:54:01,875 Vice VD Molt. 722 00:54:02,209 --> 00:54:05,128 Ooh, ja, det är bra. Åh, det är bra. 723 00:54:05,254 --> 00:54:09,174 - Ooh, lite lägre. Ahh, lägre, lägre. - Hey ya, Hop. 724 00:54:09,258 --> 00:54:12,218 - Gå iväg. - Okej. Då kommer jag inte berätta min idé. 725 00:54:12,260 --> 00:54:14,344 - Bra! - Okej, okej. Jag ska berätta ändå. 726 00:54:14,345 --> 00:54:17,557 Du förstår, jag har funderat, okej, vilket är nåt som jag gör, du vet, då jag är vice president och allt. 727 00:54:17,598 --> 00:54:23,478 Och detta är en tanke. Och den var min. Varför gå tillbaka till Myr Island alls? Jag menar, du gillar ju inte ens majs. 728 00:54:23,562 --> 00:54:25,939 - Vad? - Du har rätt! Jag trodde inte att det var så bra ide själv. 729 00:54:26,106 --> 00:54:28,816 Egentligen var det inte ens min idé. Det var Axel och Locos! 730 00:54:28,983 --> 00:54:31,443 De pratade fint för mig. Jag blev förvirrad! 731 00:54:36,240 --> 00:54:38,449 Da-da-da-da-da-da-da. 732 00:54:42,704 --> 00:54:46,040 Killar, beställa en till runda... 733 00:54:46,207 --> 00:54:48,833 eftersom vi stannar här! 734 00:54:48,834 --> 00:54:50,878 - Ja! - Ja! 735 00:54:50,961 --> 00:54:55,424 Vad tänkte jag på? Gå tillbaka till myr ön. 736 00:54:55,549 --> 00:54:59,760 Jag menar, vi kom precis hit, och vi har mer än tillräckligt med mat för att ta oss igenom vintern. 737 00:55:00,094 --> 00:55:01,846 Precis? Varför gå tillbaka? 738 00:55:06,474 --> 00:55:09,352 Men det fanns den där myran som stod upp mot mig. 739 00:55:09,477 --> 00:55:14,106 - Ja, men vi kan glömma honom! - Ja, det bara en myra. 740 00:55:14,481 --> 00:55:16,358 En myra! 741 00:55:16,442 --> 00:55:20,529 Ja, du rätt! Det är bara en myra! 742 00:55:20,738 --> 00:55:24,324 - Ja, bossen. De är små! - Hmm, små. 743 00:55:24,449 --> 00:55:29,996 Säg, låt oss låtsas att detta korn är en ynklig liten myra. 744 00:55:30,246 --> 00:55:32,081 - Gjorde det ont? - Nix. 745 00:55:32,248 --> 00:55:35,667 - Men, den här då? - Skojar du? 746 00:55:36,752 --> 00:55:38,837 Tja, Om du ser det så här? 747 00:55:51,515 --> 00:55:53,975 Du låter en myra stå upp mot oss... 748 00:55:54,392 --> 00:55:57,103 Så kanske alla dom andra kommer stå upp mot oss. 749 00:55:57,395 --> 00:56:02,149 Dessa spinkiga små myror är mer än 100:1 mot oss. 750 00:56:02,399 --> 00:56:07,112 Och om de någonsin lista ut det, där går vårt sätt att leva! 751 00:56:07,404 --> 00:56:12,784 Det handlar inte om mat. Det handlar om att hålla myrorna i chack. 752 00:56:12,909 --> 00:56:15,787 Det är därför vi är på väg tillbaka! 753 00:56:15,912 --> 00:56:18,039 Finns det någon annan som vill stanna? 754 00:56:20,499 --> 00:56:23,460 Han är riktigt inspirationstalare, inte sant? 755 00:56:24,920 --> 00:56:27,297 Låt oss flyga! 756 00:56:42,811 --> 00:56:45,063 - Till fågeln! - Fågeln! 757 00:56:46,314 --> 00:56:48,148 Hallå! 758 00:56:48,315 --> 00:56:50,109 Hej! Whoo-hoo! 759 00:56:50,317 --> 00:56:52,111 Hallå! 760 00:56:52,319 --> 00:56:54,530 - Hej! - Whoo! 761 00:56:54,822 --> 00:56:56,614 Get down, roly boys! 762 00:56:56,739 --> 00:56:59,826 - Hur lågt kan du gå? Sjung nu. - Hur lågt kan du gå. 763 00:56:59,909 --> 00:57:02,078 Gör det, Princess. Hur lågt kan du gå. 764 00:57:02,203 --> 00:57:04,414 Och det är hur min 12: E man dog. 765 00:57:04,706 --> 00:57:07,249 Så, nu är jag en änka. Jag menar, jag har alltid varit en black widow... 766 00:57:07,374 --> 00:57:10,711 men nu är jag svart änka änka. 767 00:57:17,383 --> 00:57:21,846 - Taggig! Några tecken av våra fiender? - Låt mig kolla. 768 00:57:25,098 --> 00:57:27,767 Nej, inte än. Men vi kommer vara redo för dem. 769 00:57:27,851 --> 00:57:30,604 Blåbär, utgå! 770 00:57:30,854 --> 00:57:33,606 Och, öh, sluta reta pojkarna. 771 00:57:34,523 --> 00:57:37,151 Dessa små russina växer på dig. 772 00:57:37,234 --> 00:57:39,320 Hej, vad gör ni? Rolig fest, va? 773 00:57:39,445 --> 00:57:42,363 Är det korn dippet färskt eller vad? Okej. 774 00:57:42,489 --> 00:57:44,699 Jag har sagt till alla du kommer att vara stationerad djupt i kommando bunkern. 775 00:57:44,991 --> 00:57:48,192 Party börjar tystna, jag smyger er ut bakvägen och då är ni härifrån för alltid. 776 00:57:50,371 --> 00:57:53,289 Dim vill inte gå. 777 00:57:53,290 --> 00:57:57,044 Tja, om Dim stannar han kommer att behöva mig här. Han är inte fullt utbildad. 778 00:57:57,169 --> 00:57:59,129 Jag menar, rumsrena. 779 00:57:59,505 --> 00:58:03,508 Jag, eh, jag lovade blåbären att jag skulle lära dem canasta. 780 00:58:03,633 --> 00:58:07,386 Det verkar som vi har blivit bokade för ett längre engagemang. 781 00:58:10,555 --> 00:58:14,726 Kan ni bara titta på denna koloni? Kan ni bara titta på denna koloni! 782 00:58:14,851 --> 00:58:17,269 Jag inte ens känner igen den. 783 00:58:17,270 --> 00:58:19,396 Jag känner mig som 70 igen! 784 00:58:19,522 --> 00:58:23,567 Mer armhävningar, baby! 785 00:58:23,776 --> 00:58:27,238 Och jag har er insekter att tacka för det. Så... tack! 786 00:58:27,404 --> 00:58:30,406 Och, eh, tack för att du hittade dem, Flik. 787 00:58:30,532 --> 00:58:32,659 Jag? -OJ. -Åh, ooh... eh, Eh, jag fixar det. 788 00:58:32,909 --> 00:58:34,744 Jag menar, om du inte har något emot, jag ska bara, jag ska bara... 789 00:58:34,911 --> 00:58:36,704 Allt har trassla in sig. 790 00:58:36,913 --> 00:58:38,997 - Där. - Aj! 791 00:58:39,122 --> 00:58:41,333 Jag tror jag ska gå kolla på fågeln. 792 00:58:43,418 --> 00:58:47,338 - Birds är den här vägen. - Ja, fågeln är den vägen. 793 00:58:47,505 --> 00:58:49,549 Hon... Vad? 794 00:58:58,557 --> 00:59:01,017 Jiminy H. Cricket! 795 00:59:04,187 --> 00:59:06,730 De är tillbaka! Gör er redo, alla! 796 00:59:06,856 --> 00:59:09,400 Gå till era poster! 797 00:59:09,441 --> 00:59:12,319 Strids positioner, alla. Detta är inte en övning! 798 00:59:12,444 --> 00:59:17,073 Kom igen, alla. Du vet att ditt jobb! Låt oss gå, gå, gå, gå! 799 00:59:18,783 --> 00:59:21,786 Se upp! 800 00:59:21,911 --> 00:59:24,288 Stop, stop, stop där. Stabilt, flickor. Det var allt. 801 00:59:24,454 --> 00:59:26,832 - Det är P.T. - P. T? 802 00:59:26,957 --> 00:59:31,378 Hälsningar! Ooh-boppa-doo och hur mår du? 803 00:59:31,587 --> 00:59:35,840 Jag är den stora P.T. Flea! 804 00:59:36,090 --> 00:59:39,177 Jag är i behov av bistånd... Åh, låt oss bara rakt på sak. 805 00:59:39,343 --> 00:59:42,638 Titta, jag har gått från myrstacken till myrstack. 806 00:59:42,846 --> 00:59:47,225 Jag letar efter ett gäng cirkusartister. Har du sett dem? 807 00:59:49,102 --> 00:59:53,022 - Vänta en sekund. Är inte det där Sergeant Slim? - Nix! Nej, nej, nej. 808 00:59:53,163 --> 00:59:56,083 - Jag är ledsen, nej, men, eh, ingen har sett någon sådan här. - Var tyst! 809 00:59:56,108 --> 00:59:58,235 - Ingen har någonsin sett någon sådan här. - Hej! 810 00:59:58,486 --> 01:00:00,321 Så, kommer du förmodligen... du vill förmodligen komma iväg'. 811 01:00:00,446 --> 01:00:04,365 Jag antar att du fick en hel del andra myrstackar att kolla in, så, hej då! 812 01:00:04,741 --> 01:00:09,245 Ah, killar, Jag har letat överallt efter dig! Flammande Döden är en stor hit! 813 01:00:09,370 --> 01:00:11,747 - P. T! Sh... - Jag är allvarlig! Ryktet har gått runt. - P. T! Nej! 814 01:00:11,914 --> 01:00:14,374 Nästa dag var det en rad av flugor utanför tältet som fortsatte vidare för alltid! 815 01:00:14,625 --> 01:00:16,543 - Det måste ha varit en meter lång! - PT, nej! 816 01:00:16,668 --> 01:00:20,838 Så, jag tänkte ut det. Ni bränna mig två gånger en natt, jag tar en dag ledigt för att läka. 817 01:00:21,005 --> 01:00:22,924 Och sedan gör vi det igen! 818 01:00:23,007 --> 01:00:26,135 Vi kommer vara den bästa cirkusen i branschen! 819 01:00:26,260 --> 01:00:29,179 - Ni menar, ni är inte krigare? - Skojar ni? 820 01:00:29,262 --> 01:00:33,183 Dessa killar är de sämsta cirkus insekterna du någonsin sett. 821 01:00:33,391 --> 01:00:35,769 Och de kommer göra mig rik! 822 01:00:35,936 --> 01:00:38,938 Du menar att berätta för mig att hela vår defensiva strategi... 823 01:00:39,063 --> 01:00:41,273 har kokat ihop av clowner? 824 01:00:41,524 --> 01:00:44,004 Hej, hej, hej, hej. Vi trodde verkligen Flik idé skulle funka. 825 01:00:47,321 --> 01:00:50,490 - Oj. - Säg mig är detta inte sant. 826 01:00:50,532 --> 01:00:53,409 - Nej, du behöver inte... Du behöver inte... - Det kunde inte ha hänt på en mer olämplig tidpunkt! 827 01:00:53,535 --> 01:00:55,495 Det sista bladet är på väg att falla! 828 01:00:55,578 --> 01:00:57,871 Vi har inte samlat någon mat åt gräshopporna! 829 01:00:58,038 --> 01:01:00,040 Om Hopper får reda på vad vi nästan har gjort... 830 01:01:00,165 --> 01:01:03,210 Hopper kommer inte att få reda på det. 831 01:01:03,544 --> 01:01:06,838 Vi kommer att dölja allt detta och låtsas det aldrig hänt. 832 01:01:06,963 --> 01:01:10,716 Ni insekter var aldrig här. Så jag föreslår att ni alla lämnar. 833 01:01:10,883 --> 01:01:13,552 Men fågeln! Den-den-den kommer att fungera. 834 01:01:13,553 --> 01:01:17,681 Jag trodde aldrig jag skulle se den dag då en myra skulle sätta sig själv... 835 01:01:17,931 --> 01:01:20,809 - innan resten av sin koloni. - Va? 836 01:01:21,059 --> 01:01:24,479 - Poängen är, Flik, du ljög för oss. - Nej, nej, nej! Ja-jag bara... 837 01:01:24,687 --> 01:01:27,314 Du ljög, Flik. Du ljög för henne. 838 01:01:27,398 --> 01:01:31,068 Du ljög för kolonin! Du ljög för mig! 839 01:01:31,193 --> 01:01:33,404 Och som en idiot, trodde jag dig. 840 01:01:33,445 --> 01:01:35,989 Men ja-jag var bara rädd att... 841 01:01:36,197 --> 01:01:41,327 Om du visste jag bara hade hittat cirkus insekter... 842 01:01:41,703 --> 01:01:46,665 - Jag ville bara göra en skillnad. - Jag vill att du ska lämna, Flik. 843 01:01:46,957 --> 01:01:49,251 Och den här gången kom inte tillbaka. 844 01:02:00,094 --> 01:02:03,138 Tuff publik. Yee-Haw! 845 01:02:04,598 --> 01:02:06,683 Flik! 846 01:02:58,771 --> 01:03:01,440 Är det allt? Men det finns måste finnas mer mat på ön! 847 01:03:01,774 --> 01:03:03,526 Om vi ger upp mer, kommer vi svälta. 848 01:03:03,776 --> 01:03:06,153 Hopper acceptera inte detta! 849 01:03:13,159 --> 01:03:15,411 Mor, det räcker inte. Vad gör vi? 850 01:03:15,662 --> 01:03:17,454 Ja-jag vet inte. 851 01:03:47,857 --> 01:03:50,025 Era små termiter! 852 01:03:50,192 --> 01:03:54,112 Jag ger er en andra chans, och detta är allt jag får? 853 01:03:56,197 --> 01:03:58,199 Men Hopper, vi hade inte tid nog! 854 01:03:58,450 --> 01:04:02,119 Har ni lekt hela sommaren? Ni tror att detta är ett spel? 855 01:04:02,327 --> 01:04:05,664 - Nej, nej, snälla! - Nåja, gissa vad! 856 01:04:05,831 --> 01:04:07,749 Du har just förlorat. 857 01:04:09,835 --> 01:04:14,797 Inte en myra sover tills vi får varje uns av mat... 858 01:04:14,881 --> 01:04:17,133 på denna ö! 859 01:04:17,341 --> 01:04:20,178 Gör bara vad han säger. Du vill inte göra honom arg. Tro mig! 860 01:04:22,345 --> 01:04:25,849 Nej, nej, nej. Du stannar hos mig, Ers Höghet. 861 01:04:27,601 --> 01:04:29,521 Var tror ni att ni är på väg? Tillbaka över dit! 862 01:04:29,603 --> 01:04:32,772 Snabbr! Till klubbhuset. 863 01:04:38,652 --> 01:04:40,612 Skynda dig! 864 01:04:49,495 --> 01:04:52,247 - Håll tyst en minut, va? - Jag tror jag hörde något här borta. 865 01:04:52,372 --> 01:04:54,583 - Har du kollat där? - Nej, inte ännu. 866 01:04:54,584 --> 01:04:57,752 Nåväl, gå över dit och kolla upp det! 867 01:04:57,877 --> 01:04:59,754 Vänta en minut. 868 01:04:59,879 --> 01:05:03,132 Hej, jag tror jag har hittat något. 869 01:05:05,968 --> 01:05:09,429 - Cool. Hej, hur jag ser? - Som en idiot. 870 01:05:09,554 --> 01:05:11,723 Jag vet inte, kanske det kommer att hålla mig torr i regnet. 871 01:05:11,890 --> 01:05:14,726 Din idiot, vi kommer ut härifrån innan det regnar. 872 01:05:14,893 --> 01:05:17,728 Hörde du inte Hopper? Efter myrorna plocka all mat... 873 01:05:17,812 --> 01:05:20,106 han kommer trycka ihop drottningen för att påminna dem vem som bestämmer. 874 01:05:20,272 --> 01:05:24,026 Sen är hon död. De gråter... boo-hoo. Vi går hem. Slut på historien. 875 01:05:24,276 --> 01:05:27,862 Oh! Cool. Jag älskar vårt jobb. 876 01:05:28,029 --> 01:05:30,323 Stanna här. Jag ska skaffa hjälp. 877 01:06:16,573 --> 01:06:18,867 Come on, vingar, flyga. Flyga! 878 01:06:36,716 --> 01:06:39,010 Ja! Whoa-oh! 879 01:06:50,686 --> 01:06:54,023 Jag ska bli rik, rik, rik jag ska bli rik, rik, rik. 880 01:06:54,148 --> 01:06:57,693 Jag ska vara den rikaste loppan i landet. 881 01:06:57,984 --> 01:07:01,821 Gatorna kommer vara belagda med golden retrievers. 882 01:07:01,988 --> 01:07:04,073 Jag är rik, rik, rik Det är den jag är. 883 01:07:08,619 --> 01:07:11,705 - Stackars karl. - Hej, vi kanske kan muntra upp honom lite. 884 01:07:14,124 --> 01:07:17,334 Oroa dig inte, Flik. Cirkus livet är inte så tokigt. 885 01:07:17,335 --> 01:07:20,213 - Ja, du kan vara en del av vår akt. - Här! Så här. 886 01:07:22,632 --> 01:07:24,675 Slapstick! Fattar du? 887 01:07:24,759 --> 01:07:29,471 Ja-jag är en vandrande pinne. Åh, strunt samma. 888 01:07:29,763 --> 01:07:31,972 - Flik! - Dot? 889 01:07:31,973 --> 01:07:34,142 Flik, vänta! Vänta! 890 01:07:34,267 --> 01:07:37,186 Dot, du flyger! Vad gör du här? 891 01:07:37,394 --> 01:07:39,647 Du måste gå tillbaka. 892 01:07:39,897 --> 01:07:43,484 Hopper flyttade in i myrstacken, och hans gäng äter allt! 893 01:07:43,776 --> 01:07:45,568 - Oh! -Åh, nej! - Herregud! 894 01:07:45,777 --> 01:07:48,217 Och jag hörde en gräshoppa som säger att när de är färdiga... 895 01:07:48,279 --> 01:07:50,240 Så kommer Hopper trycka ihop min mamma! 896 01:07:50,407 --> 01:07:53,326 Åh, inte drottning! -Vi måste göra något! -Hur? 897 01:07:53,659 --> 01:07:56,120 - Kom igen, grabbar, tänk! - Jag vet. Fågeln. 898 01:07:56,286 --> 01:07:58,288 - Ja, naturligtvis. - Fågeln! Det är lysande. 899 01:07:58,539 --> 01:08:01,208 Fågeln kommer inte att fungera. 900 01:08:01,542 --> 01:08:04,293 - Vad pratar du om? Det var din idé. - Men du sa att allt... 901 01:08:04,544 --> 01:08:07,964 Glöm allt jag sagt. Okej, Dot? 902 01:08:08,089 --> 01:08:11,426 Låt oss inse det. Kolonin är rätt. Jag gör bara saker värre. 903 01:08:11,551 --> 01:08:16,763 Det fågel är ett garanterat misslyckande. Precis som jag. 904 01:08:17,055 --> 01:08:20,976 Du lyssnar på mig, min pojke. Jag har gjort ett levende ut av att vara ett misslyckande. 905 01:08:21,059 --> 01:08:23,769 Och du, min herre, är inte ett misslyckande! 906 01:08:23,936 --> 01:08:26,772 - Åh, men Flik, du har gjort så många bra saker. - Jaså? 907 01:08:26,897 --> 01:08:28,858 Okej, visa mig en sak jag har gjort rätt. 908 01:08:29,066 --> 01:08:31,443 Umm... 909 01:08:31,568 --> 01:08:33,570 - Oss. - Ja. -Ja, ja. 910 01:08:33,945 --> 01:08:36,948 Dim är rätt, min gosse. Du har blossat upp på nytt... 911 01:08:37,073 --> 01:08:40,367 den länge vilande glöd syfte i våra liv. 912 01:08:40,576 --> 01:08:44,413 Och om det inte vore för dig, skulle Francis har aldrig fått kontakt med sin feminina sida. 913 01:08:44,580 --> 01:08:48,500 Oh yeah? Tja... Hmm. Vet du vad? Han har rätt. 914 01:08:48,709 --> 01:08:51,252 Löjtnant Gypsy rapporterar för plikt. 915 01:08:51,461 --> 01:08:55,757 - Grabben, säg ordet och vi kommer följa dig in i striden. - Vi tror på dig, min pojke. 916 01:08:55,882 --> 01:08:58,425 Flik, snälla? 917 01:09:22,989 --> 01:09:25,116 Låtsas att det är ett frö, okej? 918 01:09:32,247 --> 01:09:35,000 Tack, Dot. 919 01:09:38,044 --> 01:09:41,714 - Hej, vad är med stenen? - Måste vara en myr-sak. 920 01:09:41,839 --> 01:09:46,309 - Okej, låt oss göra det. - Det är Flik vi känner och älskar. 921 01:09:46,484 --> 01:09:49,236 - Vi är på! - Så, vad gör vi först? 922 01:09:50,113 --> 01:09:52,907 Insekter kommer att betala stora pengar för att se. 923 01:09:53,116 --> 01:09:56,410 En brasa som är huvudrollen mig. 924 01:09:56,618 --> 01:09:59,955 - PT, titta. Pengar! - Var? Var? 925 01:10:02,215 --> 01:10:07,218 Okej. Rör på er! Skynda er. Flytta bakkroppen, nu! 926 01:10:07,219 --> 01:10:09,305 De samlar ihop alla. 927 01:10:11,223 --> 01:10:16,186 - Hej! Stäng av din rumpa. - Hej, grabbar! Få mig ur denna sak, va? 928 01:10:16,478 --> 01:10:18,271 Jag lovar att börja tänka på att betala er. 929 01:10:18,480 --> 01:10:21,024 Hej! Vänta, vänta! Okej, jag betala er! Jag betala er! 930 01:10:21,232 --> 01:10:26,653 Åh, nej! De är färdiga med att samla in maten. Vi måste till drottningen nu. 931 01:10:26,862 --> 01:10:29,239 När hon är säker, går vi vidare Gypsy signal. 932 01:10:35,745 --> 01:10:38,915 Någon kommer! 933 01:10:39,123 --> 01:10:42,459 Hej, ungar! Redo att göra några gräshoppor gråta? 934 01:10:42,751 --> 01:10:46,088 Det är återbetalningstid, blåbär-stil. 935 01:10:46,254 --> 01:10:49,091 - Blåbär rockar! - Ja! -Okej! 936 01:10:51,717 --> 01:10:55,304 Mina damer och herr insekter! Larver av alla stadier! 937 01:10:55,305 --> 01:10:59,641 Gnid benen tillsammans för världens största insekts cirkus! 938 01:11:10,401 --> 01:11:13,737 Vänta en minut! 939 01:11:13,904 --> 01:11:17,116 - Jag tror jag kommer kissa på mig. - Stadigt nu. 940 01:11:17,157 --> 01:11:20,076 - Vad det som pågår? - Jo, eh... 941 01:11:20,201 --> 01:11:22,078 Öh, ja. 942 01:11:22,203 --> 01:11:24,664 Vi var inbjudna av prinsessan Atta... 943 01:11:24,914 --> 01:11:28,417 som en överraskning för din ankomst. 944 01:11:28,542 --> 01:11:30,293 Tryck ihop 'em. 945 01:11:35,007 --> 01:11:37,049 Hallå! 946 01:11:48,727 --> 01:11:52,105 - Det är roligt. - Det är roligt. 947 01:11:54,065 --> 01:11:56,734 Jag antar att vi skulle kunna behöva lite underhållning. 948 01:11:57,067 --> 01:11:59,862 Ser ut som du gjorde något rätt för en gångs skull, Princess. 949 01:12:01,447 --> 01:12:03,823 - På med show! - Hi-ya! 950 01:12:06,200 --> 01:12:09,203 Cirkus, cirkus Jag älskar cirkus. 951 01:12:22,757 --> 01:12:26,677 Ba-ba gått allt! Barnet vill ha paj! 952 01:12:26,761 --> 01:12:30,598 Paj? Han bad om det. Ska jag ge det till honom? 953 01:12:30,723 --> 01:12:34,768 Yeah! Ge honom paj! Ge honom paj! 954 01:12:34,851 --> 01:12:38,355 - Ja! - Tack, mina herrar. Alltid ett intellektuellt nöje. 955 01:12:38,480 --> 01:12:40,960 Säg, hur många kackerlackor tar det att skruva i en glödlampa? 956 01:12:41,065 --> 01:12:43,525 Kan inte berätta. Så fort ljuset går på, sprider dom! 957 01:12:59,123 --> 01:13:03,960 - Nästan där. - Från de mest mystiska regionerna i outforskade Asien... 958 01:13:04,127 --> 01:13:06,588 - Jag ger dig den kinesiska kabinetten... - Kom igen, tjejer. Quick. Quick. 959 01:13:06,672 --> 01:13:09,799 Av Metamorphosis! 960 01:13:10,132 --> 01:13:12,510 Använda psykiska vibrationer... 961 01:13:12,760 --> 01:13:16,138 - Jag ska välja ut den perfekta volontär. - Välj mig! 962 01:13:16,263 --> 01:13:20,100 Åh, nej! Kom igen. Jag frågar er med min hjärna. 963 01:13:20,266 --> 01:13:23,269 - Aha! Ers Majestät! - Me? 964 01:13:23,353 --> 01:13:25,647 Nej, nej. Thumper, ner. Låt henne gå. 965 01:13:25,814 --> 01:13:27,773 Han kanske sågar henne på mitten. 966 01:13:28,023 --> 01:13:31,567 När du stiger av dynga skalbagge till det okända... 967 01:13:31,568 --> 01:13:36,406 lita på de mysterier som ligger utanför vanlig dödlig förståelse. 968 01:13:36,531 --> 01:13:38,658 Ooh, detta kommer bli bra! 969 01:13:40,451 --> 01:13:42,829 - Blåbär redo? - Klar. 970 01:13:42,954 --> 01:13:45,081 Redo! 971 01:13:45,164 --> 01:13:48,917 Jag uppmanar de gamla Szechwan sprit... 972 01:13:49,292 --> 01:13:51,586 att bebo kroppen av vår volontär! 973 01:13:51,712 --> 01:13:53,797 Nej, nej. Stanna där, ers majestät. 974 01:13:54,047 --> 01:13:56,132 Omvandling. 975 01:13:56,257 --> 01:13:58,717 Omvandling! 976 01:13:58,718 --> 01:14:00,803 Omvandling! 977 01:14:01,053 --> 01:14:03,055 Wow. Manny börjar bli bra. 978 01:14:03,180 --> 01:14:07,684 Inte nu. - Om det regnar, kommer fågeln att slitas i stycken! 979 01:14:12,314 --> 01:14:15,065 Och nu, insectus... 980 01:14:15,190 --> 01:14:18,485 transformitus! 981 01:14:24,824 --> 01:14:26,826 Åh, söt! 982 01:14:28,453 --> 01:14:30,371 Tack, tack. 983 01:14:30,496 --> 01:14:33,332 - Tack. - Det är signalen. Det är signalen! 984 01:14:37,085 --> 01:14:39,296 Detta är dax, flickor. Gör er redo att rulla. 985 01:14:41,839 --> 01:14:44,508 - Va? Den är fast! - Det var fantastiskt! 986 01:14:44,550 --> 01:14:48,471 Jag har ingen... Hur gjorde de det? Jag har ingen aning om vart hon tog vägen. 987 01:14:48,596 --> 01:14:50,889 - Tack. Tack, tack. - Mer! Mer! Mer! 988 01:14:51,222 --> 01:14:54,017 - Mer! Mer! Mer! - Vänta! 989 01:14:54,100 --> 01:14:56,895 - Var är hon? - Ja, nu, eh, faktiskt... 990 01:14:57,020 --> 01:15:00,773 Jag är ledsen. En trollkarl avslöjar aldrig sina hemligheter. 991 01:15:00,981 --> 01:15:03,901 Det är väldigt sant, Hoppy. Jag menar, vart skulle mysteriet vara om vi alla visste hur det var... 992 01:15:04,026 --> 01:15:06,403 - Håller tyst. - Du kan göra det! 993 01:15:06,487 --> 01:15:09,614 - Du måste få den att fungera! - Hej! 994 01:15:11,658 --> 01:15:14,327 Jag sade, där är hon? 995 01:15:22,918 --> 01:15:24,878 Vänta! 996 01:15:34,387 --> 01:15:36,680 Fågel! Det är en fågel! 997 01:15:43,228 --> 01:15:45,605 Ja! 998 01:15:55,905 --> 01:15:57,824 Låt oss komma härifrån! Go! 999 01:16:02,412 --> 01:16:06,707 Du får inte låta den ta mig! Låt den inte få mig! 1000 01:16:06,832 --> 01:16:10,419 Hjälp mig! 1001 01:16:10,544 --> 01:16:14,297 Upp, ner, upp, ner. Och sväng! 1002 01:16:26,308 --> 01:16:29,144 Mitt öga! Hjälp mig! 1003 01:16:34,189 --> 01:16:36,150 Mmm, boysenberry. 1004 01:16:37,943 --> 01:16:40,404 Va? AAH, nej, nej, nej, nej, nej! 1005 01:16:46,326 --> 01:16:48,995 Åh, smärtan! 1006 01:16:49,329 --> 01:16:51,538 There goes mitt magiska act! 1007 01:16:52,831 --> 01:16:55,667 - Flammande död! - Nej! S. T! 1008 01:17:01,213 --> 01:17:03,299 En direkt träff! 1009 01:17:05,092 --> 01:17:08,054 Flik! Flik! Hjälp oss! 1010 01:17:28,237 --> 01:17:29,405 Dot! 1011 01:17:31,991 --> 01:17:34,118 Okej! Alla ut! Skynda er! 1012 01:17:36,871 --> 01:17:38,705 Var är Dot? Har någon sett Dot? 1013 01:17:42,125 --> 01:17:45,879 Vems idé var detta? Va? 1014 01:17:48,381 --> 01:17:51,133 Var det din, prinsessan? 1015 01:17:51,258 --> 01:17:53,344 Göm er bakom mig, flickor. Det kommer att bli okej. 1016 01:17:53,345 --> 01:17:56,137 Lämna henne ifred, Hopper. 1017 01:17:56,262 --> 01:17:59,432 Fågeln var min idé. Jag är det du vill ha. 1018 01:18:17,991 --> 01:18:22,036 Var får du mage ifrån att göra så här mot mig? 1019 01:18:22,161 --> 01:18:24,788 Du var... Du skulle trycka ihop drottningen. 1020 01:18:26,164 --> 01:18:30,294 - Det är sant. - Jag hatar när någon ger bort slutet. 1021 01:18:32,421 --> 01:18:35,798 Din lort! Nej, jag är fel. 1022 01:18:35,923 --> 01:18:39,927 Du är lägre än smuts. Du är en myra! 1023 01:18:40,052 --> 01:18:43,388 Låt detta bli en läxa för alla myror. 1024 01:18:43,555 --> 01:18:46,683 Idéer är mycket farliga saker. 1025 01:18:46,933 --> 01:18:50,270 Du är tanklösa, mark-knuffa förlorare... 1026 01:18:50,437 --> 01:18:54,273 sätta på denna jord för att tjäna oss! 1027 01:18:54,440 --> 01:18:57,192 Du har fel, Hopper. 1028 01:19:05,491 --> 01:19:08,453 Myror är inte avsedda att tjäna gräshoppor! 1029 01:19:12,372 --> 01:19:15,667 Jag har sett dessa myror som gör fantastiska saker. 1030 01:19:15,876 --> 01:19:18,045 Och år efter år, lyckas de på något sätt... 1031 01:19:18,378 --> 01:19:21,797 att samla mat till sig själva och dig. 1032 01:19:24,634 --> 01:19:26,969 S-Så vem är den svagare arter? 1033 01:19:28,303 --> 01:19:31,263 Myror tjänar inte gräshoppor. 1034 01:19:31,264 --> 01:19:33,391 Det är ni som behöver oss. 1035 01:19:38,520 --> 01:19:42,066 Vi är mycket starkare än vad ni säger vi är. 1036 01:19:42,274 --> 01:19:45,402 Och du vet det, inte sant? 1037 01:19:55,495 --> 01:19:57,537 Tja, prinsessan! 1038 01:19:57,788 --> 01:20:00,540 Um, Hopper? Um, LI hatar att avbryta, men... 1039 01:20:06,295 --> 01:20:08,923 Ni myror står tillbaka! 1040 01:20:14,928 --> 01:20:18,014 - Åh, detta en dålig idé! - Du förstår, Hopper... 1041 01:20:18,181 --> 01:20:20,725 naturen har en viss ordning. 1042 01:20:20,934 --> 01:20:24,853 Myrorna plocka maten, myrorna behåller maten... 1043 01:20:24,979 --> 01:20:27,189 och gräshopporna försvinner! 1044 01:20:32,695 --> 01:20:36,030 - Jag är så stolt över dig, Flik! - Anfall! 1045 01:20:36,072 --> 01:20:38,074 Vart ska ni? De är bara myror! 1046 01:20:43,829 --> 01:20:47,499 Nej! Dålig gräshoppa! Dålig gräshoppa! Gå hem! 1047 01:20:53,004 --> 01:20:56,549 - Ja! - Kom tillbaka, era fegisar! 1048 01:20:56,716 --> 01:20:59,802 - Don't leave! - Till kanonen! -Till kanonen! 1049 01:20:59,969 --> 01:21:02,429 Nej! 1050 01:21:11,478 --> 01:21:13,063 Lyckliga landningar, Hopper! 1051 01:21:13,355 --> 01:21:16,358 Va? 1052 01:21:24,365 --> 01:21:27,285 Regn! 1053 01:21:54,142 --> 01:21:56,353 - Flik! - Snabbt! Efter dem! 1054 01:22:08,947 --> 01:22:12,951 Slim! -Francis! Francis! Francis, jag är fast! -Var finns ya? 1055 01:22:13,034 --> 01:22:15,034 - Jag är här! - Där? -Här! 1056 01:22:15,035 --> 01:22:18,956 Jag är den ena pinnen med ögonglober! 1057 01:22:20,332 --> 01:22:23,126 - Hjälp! Hjälp! Hjälp! - Ta honom! 1058 01:22:36,179 --> 01:22:37,722 Nej! 1059 01:22:51,318 --> 01:22:54,612 - Gå åt det hållet! -Men myrstacken är... - Jag har en idé! 1060 01:23:00,076 --> 01:23:01,994 - Flik! - Kom igen! 1061 01:23:08,542 --> 01:23:10,585 Där! 1062 01:23:12,628 --> 01:23:15,463 Kom igen! Vi måste gömma oss! 1063 01:23:15,464 --> 01:23:17,717 Oavsett vad som händer, håll dig gömd! 1064 01:23:17,967 --> 01:23:19,801 Flik, nej! Vad gör du? 1065 01:23:22,470 --> 01:23:24,431 - Hopper! - Du tycker det är över? 1066 01:23:24,556 --> 01:23:26,516 Nej, nej, nej. Nej, j-jag kan förklara. 1067 01:23:26,641 --> 01:23:30,019 - Allt alla dina små stunt har gjorde var att köpa dem tid! - Nej, snälla! 1068 01:23:30,102 --> 01:23:34,481 - Snälla, Hopper! - Jag får samla ihop mer gräshoppor och vara tillbaka nästa säsong... 1069 01:23:34,607 --> 01:23:36,817 men du kommer inte! 1070 01:23:41,487 --> 01:23:44,991 Tja, vad är detta? En annan av din lilla fågel trick? 1071 01:23:45,241 --> 01:23:48,577 - Japp. - Finns det en massa små flickor i den här, också? 1072 01:23:48,744 --> 01:23:50,954 Hej, flickor! 1073 01:24:00,129 --> 01:24:02,256 Nej! Nej! Nej, nej, nej, nej! 1074 01:24:02,381 --> 01:24:06,509 Nej! Nej! 1075 01:24:06,635 --> 01:24:09,679 Åh, nej! 1076 01:24:09,888 --> 01:24:13,934 Åh, nej! Nej, nej, nej! 1077 01:24:23,651 --> 01:24:25,735 Kom igen, boys! 1078 01:24:25,860 --> 01:24:28,321 Hej, prinsessan Dot! Vänta! 1079 01:24:31,282 --> 01:24:35,202 Jag får till slut en andra chans att slappna av, och jag måste få ur min stol. 1080 01:24:35,327 --> 01:24:39,706 - Kom igen! Du kan gnida lotion på mig senare, skugga pojke. - Ja, Hubba-Hubba. 1081 01:24:44,293 --> 01:24:46,504 Åh, tack! -Tack. -Åh, är du alltför vänliga. 1082 01:24:46,796 --> 01:24:49,006 - Det var det minsta vi kan göra. - Allt i en dags arbete. -Helst. 1083 01:24:49,298 --> 01:24:51,676 Dim! 1084 01:24:51,801 --> 01:24:54,803 Jag är så ledsen, barn. Jag önskar att ni kunde följa med också. 1085 01:24:54,886 --> 01:24:57,430 Jag tänker inte gråta. Jag tänker inte gråta. 1086 01:25:05,569 --> 01:25:08,290 Hej, låt oss gå. Vi fick ett schema att hålla. Kom igen. Låt oss gå. 1087 01:25:08,315 --> 01:25:10,359 - Hej! - Hej, Tiny! Låt oss få den här föreställningen packad! 1088 01:25:10,484 --> 01:25:12,443 Vi har betalande kunder kläckande! 1089 01:25:12,720 --> 01:25:14,921 Ja, herr Flea. Ja, sir. Naturligtvis, sir. Genast, sir. 1090 01:25:14,946 --> 01:25:16,823 Och, hm, jag ville bara tacka er för att ni gav mig en chans... 1091 01:25:16,948 --> 01:25:19,742 eftersom det är en ära att arbeta med kreativa jättar som dig själv. 1092 01:25:19,826 --> 01:25:22,911 - Stänger till. - Du säker på att du inte kan komma på turné med oss? 1093 01:25:23,078 --> 01:25:26,290 Ursäkta. Min plats är här. 1094 01:25:26,582 --> 01:25:30,960 - Bra svar. - Oh, ja. Din förlust. En minut, insekter! 1095 01:25:32,587 --> 01:25:35,214 Jag vill tacka er alla för att ni gav oss tillbaka... 1096 01:25:35,215 --> 01:25:39,175 vårt hopp, vår värdighet och våra liv. 1097 01:25:39,342 --> 01:25:43,470 Och till er, prinsessan Atta. Ni har gett oss så mycket. 1098 01:25:43,471 --> 01:25:46,683 Vänligen acceptera denna gåva från oss insekter... 1099 01:25:46,850 --> 01:25:49,393 Till er myror. 1100 01:25:49,518 --> 01:25:54,481 - För dig! - Oh! Det är en sten. 1101 01:25:55,858 --> 01:25:59,110 - Vad är det med stenen? - Måste vara en cirkus grej. 1102 01:26:01,362 --> 01:26:03,656 Tja, Flik, du har verkligen gjort en tabbe. 1103 01:26:03,865 --> 01:26:07,618 - Tack. - Ja, du också. 1104 01:26:47,403 --> 01:26:50,490 Okej. Nu börjar det bli sentimentalt. Vi åker härifrån! Hy-Aah! 1105 01:26:58,664 --> 01:27:01,208 - Whoa! - Vi ses nästa säsong! 1106 01:27:01,416 --> 01:27:03,793 - Vi ses, Flik! - Hej då! Vi saknar dig redan! 1107 01:27:03,918 --> 01:27:07,255 - Du har fått sparken! -Du har fått sparken! - Vi glömde Heimlich! 1108 01:27:10,800 --> 01:27:15,804 Jag är klar! Slutligen, jag är vacker fjäril! 1109 01:27:22,518 --> 01:27:25,563 Mina vingar! Åh, är de vacker! 1110 01:27:25,646 --> 01:27:28,940 Heimlich! Vagnen är på väg att ta av! Du gör bäst i att börja flyga! 1111 01:27:28,941 --> 01:27:34,445 Men jag flyger ju redan! Och ända häruppe ifrån, så ser ni alla ut som små myror! 1112 01:27:34,696 --> 01:27:37,240 Auf Wiedersehen! 1113 01:27:37,323 --> 01:27:39,074 Hej då! 1114 01:27:46,498 --> 01:27:48,874 Presentera stjälkar! 1115 01:27:49,000 --> 01:27:52,044 Skördare, salut! 1116 01:28:34,458 --> 01:28:37,584 Var en bugg, liten bugg. 1117 01:28:37,585 --> 01:28:39,795 Knappast DET. 1118 01:28:41,881 --> 01:28:45,383 Hur Han Kande DET Han drömt. 1119 01:28:45,508 --> 01:28:47,469 Vem skulle handen. 1120 01:28:50,263 --> 01:28:53,849 Utan Bevis - var hans brister manga, ooh. 1121 01:28:54,016 --> 01:28:57,519 Han var fullt AV förtroende - somliga HAR integrerad någon. 1122 01:28:57,645 --> 01:29:01,564 - Inte HAR mycket sunt förnuft. - Det är mycket Krak. 1123 01:29:01,565 --> 01:29:04,817 Hejust visste Att Han skulle Komma. 1124 01:29:05,026 --> 01:29:07,946 DET är tid av ditt liv. 1125 01:29:08,071 --> 01:29:10,365 SA spaken DET Väl. 1126 01:29:12,741 --> 01:29:15,661 DET är tid av ditt liv. 1127 01:29:15,744 --> 01:29:17,704 SA spaken DET Väl. 1128 01:29:20,332 --> 01:29:24,961 Vi Kan Bara Gå runt en Gång. 1129 01:29:25,169 --> 01:29:27,964 Såvitt JAG Kan saga. 1130 01:29:28,172 --> 01:29:31,299 DET är tid av ditt liv. 1131 01:29:31,383 --> 01:29:33,884 SA spaken DET Väl. 1132 01:29:33,885 --> 01:29:38,682 Vi Kan Bara Gå runt here sv Gång. 1133 01:29:38,848 --> 01:29:42,059 - Såvitt JAG veterinär. - Kan Han ha FEL Om SOM- 1134 01:29:42,184 --> 01:29:45,354 - Det är tid av ditt liv - tre gånger dagligen livet. 1135 01:29:45,688 --> 01:29:49,274 Det är tid av ditt liv - tre gånger dagligen livet. 1136 01:29:49,399 --> 01:29:52,569 DET är tid av ditt liv. 1137 01:29:52,694 --> 01:29:55,947 SA spaken DET Väl. 1138 01:29:56,322 --> 01:29:59,533 Hastighet! -Markör. Och... Action! 1139 01:29:59,825 --> 01:30:01,618 Menar ni Att JAG är dum? 1140 01:30:01,827 --> 01:30:04,288 Nr - JAG ser dum Att du? 1141 01:30:07,832 --> 01:30:09,625 JAG är ledsen. 1142 01:30:09,709 --> 01:30:12,712 Menar ni Att JAG är dum? Oh! 1143 01:30:15,590 --> 01:30:19,593 JAG är ledsen. JAG HAR DET. Nej, Nej, Nej. Bara Göra DET iGen. JAG är behå. 1144 01:30:19,968 --> 01:30:22,888 - Du Säger JAG är dum? - Ja! 1145 01:30:23,013 --> 01:30:25,014 Detta är Den femtonde ta. 1146 01:30:25,015 --> 01:30:27,120 JAG Kan integreras arbeta SÅ HAR. 1147 01:30:27,121 --> 01:30:31,103 - Jag Kommer Att vara i min trailer. - Jag behöver ta en paus. 1148 01:30:31,478 --> 01:30:33,939 - Markör. - Whoa, Flik, honung. 1149 01:30:34,064 --> 01:30:37,650 Vi Haller integreras in att... Är hamrar någon? 1150 01:30:37,984 --> 01:30:39,736 Kan vi halla Arbetet, vänligen? Människor! 1151 01:30:39,986 --> 01:30:42,106 Am... JAG i detta sköt? Du Kan... Du Kan se mig-Rätt? 1152 01:30:42,155 --> 01:30:44,823 Och... åtgärd. 1153 01:30:44,990 --> 01:30:47,451 Till oändlighet och därefter! 1154 01:30:49,536 --> 01:30:51,747 JAG är ledsen. JAG Kunde integre motstå. 1155 01:30:51,997 --> 01:30:53,748 Verkligen, Kan y... Kan du Skylla MIG? 1156 01:30:53,998 --> 01:30:57,585 - Okej. Okej, lat oss In Riktigt Nu. - Okej, klippa! -Tyvärr. 1157 01:30:57,710 --> 01:30:59,921 Varför Gå tillbaka till Myra på overaller? 1158 01:31:00,129 --> 01:31:02,129 - Jag menar, du Gillar Aven spannmål. - VAD Händer? 1159 01:31:02,131 --> 01:31:04,412 Du HAR Rätt. JAG trodde integre Att DET var SÅ bra Själv. 1160 01:31:04,633 --> 01:31:06,834 - Faktiskt, Det var integre ENS min IDE. - TITTA in DET! 1161 01:31:07,135 --> 01:31:08,976 JAG är ledsen. JAG är ledsen. Är kameran Bröt? 1162 01:31:09,137 --> 01:31:12,306 Ah, ah, Jag är ledsen, JAG är ledsen, JAG är ledsen. JAG Förstora TA? 1163 01:31:12,640 --> 01:31:15,100 Och, oh, please för findin "dem, Flik." 1164 01:31:15,142 --> 01:31:19,355 Mig? Ah, Eh, eh... - UR, UR, Kassafl öde! -Ah, nr. 1165 01:31:19,647 --> 01:31:23,483 - Detta verkligen ONT. Kan vi skara Ned? - Ah, är JAG ledsen. -Ur! 1166 01:31:23,484 --> 01:31:25,610 SA är DET EN fru Ant... 1167 01:31:25,777 --> 01:31:27,695 maste du genväg hem till? 1168 01:31:27,820 --> 01:31:32,366 Åh, JAG är ledsen. JAG trodde Han var verklig. 1169 01:31:32,491 --> 01:31:34,867 Ah, Kara. Satta Att FFC i min bil. 1170 01:31:34,868 --> 01:31:38,622 Markör. -Flik, efter mycket övervägande... 1171 01:31:38,789 --> 01:31:40,748 Whoa! 1172 01:31:42,959 --> 01:31:45,920 Bonitooooo, JAG g... Åh, mitt öga! 1173 01:31:46,295 --> 01:31:48,548 Åh, Nej, Fick in Allvar, JAG SAFT jag mitt öga! 1174 01:31:48,798 --> 01:31:50,632 DET blåser! Sluta Agera! 1175 01:31:50,799 --> 01:31:52,884 JAG är allvarlig! Ah, Sluta kameran! 1176 01:31:55,845 --> 01:31:58,806 UH-OH. Handduk! JAG behöver en handduk över här! 1177 01:32:01,475 --> 01:32:04,103 Klipp ut! 1178 01:32:04,436 --> 01:32:07,273 JAG är ledsen. JAG är ledsen. C-kan vi Skara? 1179 01:32:07,439 --> 01:32:09,600 DET är Bara Att l-jag tror integrerade Att JAG kommer. 1180 01:32:09,941 --> 01:32:13,069 Hmm. Åh, JAG VET, JAG vet. JAG gick lödder Upp ETT gäng spett. 1181 01:32:13,444 --> 01:32:16,155 Ooh, ooh. DET är behå. JAG Fick det, JL Ok. En Mer för MIG. 1182 01:32:16,281 --> 01:32:18,156 - Hastighet. - Markör. 1183 01:32:18,240 --> 01:32:20,409 Action! -Spinning en webbplats AV Säkerhet... 1184 01:32:20,701 --> 01:32:22,369 Jag Mindre en 50... 1185 01:32:22,703 --> 01:32:25,497 DET är tid av ditt liv. 1186 01:32:25,706 --> 01:32:27,582 SA spaken DET Väl. 1187 01:32:30,209 --> 01:32:33,129 DET är tid av ditt liv. 1188 01:32:33,212 --> 01:32:35,214 SA spaken DET Väl. 1189 01:32:37,716 --> 01:32:42,512 Vi Kan Bara Gå runt en Gång. 1190 01:32:42,721 --> 01:32:45,431 Såvitt JAG Kan saga. 1191 01:32:45,723 --> 01:32:48,684 DET är tid av ditt liv. 1192 01:32:48,809 --> 01:32:50,769 SA spaken DET Väl. 1193 01:32:53,856 --> 01:32:57,232 Liksom vi Alla började Han Små. 1194 01:32:57,233 --> 01:32:59,360 Sedan växte Han. 1195 01:33:01,738 --> 01:33:04,656 Närs Tiden Kom visste Han. 1196 01:33:04,781 --> 01:33:06,742 VAD gor. 1197 01:33:09,244 --> 01:33:12,997 Han visste för Att Lyckås - de maste arbeta Tillsammans. 1198 01:33:13,247 --> 01:33:16,918 Han blivit ETT FRO - en sten och de ändrades för evigt. 1199 01:33:17,251 --> 01:33:19,462 Sedan hade de Den Styrka SOM de behöver. 1200 01:33:19,754 --> 01:33:24,132 - För Att fa igenom storm. - Eller dö, måste försök. 1201 01:33:24,257 --> 01:33:27,426 DET är tid av ditt liv. 1202 01:33:27,427 --> 01:33:29,554 SA spaken DET Väl. 1203 01:33:31,889 --> 01:33:34,850 DET är tid av ditt liv. 1204 01:33:34,975 --> 01:33:36,936 SA spaken DET Väl. 1205 01:33:39,772 --> 01:33:44,234 Du långt ENDAST Resa runt en Gång. 1206 01:33:44,359 --> 01:33:47,654 - Såvitt JAG veterinär. - Kan Han ha FEL Om SOM- 1207 01:33:47,779 --> 01:33:50,572 DET är tid av ditt liv. 1208 01:33:50,781 --> 01:33:53,575 SA spaken DET Väl. 1209 01:33:53,784 --> 01:33:57,621 Är DET integre Lite överraskande. 1210 01:33:57,788 --> 01:34:01,457 Hur VARA förmögenheter Bölja och Flöde. 1211 01:34:01,791 --> 01:34:05,294 Och ENDAST till Den företagsamma. 1212 01:34:05,378 --> 01:34:09,714 Gar Magiska Storsvindlarna. 1213 01:34:09,798 --> 01:34:13,885 Tro MIG DET är tid av ditt liv. 1214 01:34:13,969 --> 01:34:15,971 SA spaken DET Väl. 1215 01:34:18,305 --> 01:34:21,475 DET är tid av ditt liv. 1216 01:34:21,600 --> 01:34:23,769 SA spaken DET Väl. 1217 01:34:26,438 --> 01:34:30,942 Vi Kan Bara Gå runt en Gång. 1218 01:34:31,067 --> 01:34:33,778 Såvitt JAG Kan saga. 1219 01:34:34,070 --> 01:34:37,489 DET är tid av ditt liv. 1220 01:34:37,614 --> 01:34:41,368 DET är tid av ditt liv. 1221 01:34:41,577 --> 01:34:44,746 DET är tid av ditt liv. 1222 01:34:45,079 --> 01:34:47,290 SA spaken DET Väl