1 00:00:00,000 --> 00:00:00,123 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 2 00:00:00,124 --> 00:00:00,246 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 3 00:00:00,247 --> 00:00:00,370 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 4 00:00:00,371 --> 00:00:00,493 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 5 00:00:00,494 --> 00:00:00,617 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 6 00:00:00,618 --> 00:00:00,741 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 7 00:00:00,742 --> 00:00:00,864 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 8 00:00:00,865 --> 00:00:00,988 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 9 00:00:00,989 --> 00:00:01,112 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 10 00:00:01,113 --> 00:00:01,235 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 11 00:00:01,236 --> 00:00:01,359 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 12 00:00:01,360 --> 00:00:01,482 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 13 00:00:01,483 --> 00:00:01,606 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 14 00:00:01,607 --> 00:00:01,730 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 15 00:00:01,731 --> 00:00:01,853 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 16 00:00:01,854 --> 00:00:01,977 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 17 00:00:01,978 --> 00:00:02,100 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 18 00:00:02,101 --> 00:00:02,224 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 19 00:00:02,225 --> 00:00:02,348 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 20 00:00:02,349 --> 00:00:02,471 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 21 00:00:02,472 --> 00:00:02,595 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 22 00:00:02,596 --> 00:00:02,719 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 23 00:00:02,720 --> 00:00:02,842 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 24 00:00:02,843 --> 00:00:02,966 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 25 00:00:02,967 --> 00:00:03,089 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 26 00:00:03,090 --> 00:00:03,213 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 27 00:00:03,214 --> 00:00:03,337 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 28 00:00:03,338 --> 00:00:03,460 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 29 00:00:03,461 --> 00:00:03,584 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 30 00:00:03,585 --> 00:00:03,708 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 31 00:00:03,709 --> 00:00:03,831 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 32 00:00:03,832 --> 00:00:03,955 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 33 00:00:03,956 --> 00:00:04,078 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 34 00:00:04,079 --> 00:00:04,202 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 35 00:00:04,203 --> 00:00:04,326 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 36 00:00:04,327 --> 00:00:04,449 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 37 00:00:04,450 --> 00:00:04,573 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 38 00:00:04,574 --> 00:00:04,696 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 39 00:00:04,697 --> 00:00:04,820 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 40 00:00:04,821 --> 00:00:04,944 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 41 00:00:04,945 --> 00:00:05,067 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 42 00:00:05,068 --> 00:00:05,191 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 43 00:00:05,192 --> 00:00:05,315 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 44 00:00:05,316 --> 00:00:05,438 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 45 00:00:05,439 --> 00:00:05,562 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 46 00:00:05,563 --> 00:00:05,685 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 47 00:00:05,686 --> 00:00:05,809 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 48 00:00:05,810 --> 00:00:05,933 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 49 00:00:05,934 --> 00:00:06,056 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 50 00:00:06,057 --> 00:00:06,180 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 51 00:00:06,181 --> 00:00:06,303 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 52 00:00:06,304 --> 00:00:06,427 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 53 00:00:06,428 --> 00:00:06,551 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 54 00:00:06,552 --> 00:00:06,674 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 55 00:00:06,675 --> 00:00:06,798 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 56 00:00:06,799 --> 00:00:06,922 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 57 00:00:06,923 --> 00:00:07,045 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 58 00:00:07,046 --> 00:00:07,169 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 59 00:00:07,170 --> 00:00:07,292 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 60 00:00:07,293 --> 00:00:07,417 Subtitle ini request oleh (Pay Per Request): Muhammad Irfan 61 00:00:07,534 --> 00:00:07,644 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 62 00:00:07,645 --> 00:00:07,754 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 63 00:00:07,755 --> 00:00:07,865 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 64 00:00:07,866 --> 00:00:07,975 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 65 00:00:07,976 --> 00:00:08,086 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 66 00:00:08,087 --> 00:00:08,196 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 67 00:00:08,197 --> 00:00:08,307 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 68 00:00:08,308 --> 00:00:08,417 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 69 00:00:08,418 --> 00:00:08,528 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 70 00:00:08,529 --> 00:00:08,638 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 71 00:00:08,639 --> 00:00:08,749 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 72 00:00:08,750 --> 00:00:08,859 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 73 00:00:08,860 --> 00:00:08,970 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 74 00:00:08,971 --> 00:00:09,080 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 75 00:00:09,081 --> 00:00:09,191 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 76 00:00:09,192 --> 00:00:09,301 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 77 00:00:09,302 --> 00:00:09,412 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 78 00:00:09,413 --> 00:00:09,522 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 79 00:00:09,523 --> 00:00:09,633 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 80 00:00:09,634 --> 00:00:09,743 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 81 00:00:09,744 --> 00:00:09,854 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 82 00:00:09,855 --> 00:00:09,964 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 83 00:00:09,965 --> 00:00:10,075 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 84 00:00:10,076 --> 00:00:10,185 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 85 00:00:10,186 --> 00:00:10,296 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 86 00:00:10,297 --> 00:00:10,406 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 87 00:00:10,407 --> 00:00:10,517 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 88 00:00:10,518 --> 00:00:10,627 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 89 00:00:10,628 --> 00:00:10,738 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 90 00:00:10,739 --> 00:00:10,848 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 91 00:00:10,849 --> 00:00:10,959 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 92 00:00:10,960 --> 00:00:11,069 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 93 00:00:11,070 --> 00:00:11,180 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 94 00:00:11,181 --> 00:00:11,290 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 95 00:00:11,291 --> 00:00:11,401 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 96 00:00:11,402 --> 00:00:11,511 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 97 00:00:11,512 --> 00:00:11,622 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 98 00:00:11,623 --> 00:00:11,732 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 99 00:00:11,733 --> 00:00:11,843 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 100 00:00:11,844 --> 00:00:11,953 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 101 00:00:11,954 --> 00:00:12,064 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 102 00:00:12,065 --> 00:00:12,174 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 103 00:00:12,175 --> 00:00:12,285 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 104 00:00:12,286 --> 00:00:12,395 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 105 00:00:12,396 --> 00:00:12,506 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 106 00:00:12,507 --> 00:00:12,617 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 107 00:00:12,773 --> 00:00:12,895 I 108 00:00:12,896 --> 00:00:13,018 ID 109 00:00:13,019 --> 00:00:13,140 IDF 110 00:00:13,141 --> 00:00:13,263 IDFL 111 00:00:13,264 --> 00:00:13,386 IDFL 112 00:00:13,387 --> 00:00:13,509 IDFL S 113 00:00:13,510 --> 00:00:13,632 IDFL Su 114 00:00:13,633 --> 00:00:13,755 IDFL Sub 115 00:00:13,756 --> 00:00:13,877 IDFL Subs 116 00:00:13,878 --> 00:00:14,000 IDFL Subsc 117 00:00:14,001 --> 00:00:14,123 IDFL Subscr 118 00:00:14,124 --> 00:00:14,246 IDFL Subscre 119 00:00:14,247 --> 00:00:14,369 IDFL Subscrew 120 00:00:14,370 --> 00:00:14,491 IDFL Subscrew 121 00:00:14,492 --> 00:00:14,614 IDFL Subscrew T 122 00:00:14,615 --> 00:00:14,737 IDFL Subscrew Te 123 00:00:14,738 --> 00:00:14,860 IDFL Subscrew Tea 124 00:00:14,861 --> 00:00:14,983 IDFL Subscrew Team 125 00:00:14,984 --> 00:00:15,105 IDFL Subscrew Team 126 00:00:15,106 --> 00:00:15,228 IDFL Subscrew Team 127 00:00:15,229 --> 00:00:15,351 IDFL Subscrew Team I 128 00:00:15,352 --> 00:00:15,474 IDFL Subscrew Team ID 129 00:00:15,475 --> 00:00:15,597 IDFL Subscrew Team IDF 130 00:00:15,598 --> 00:00:15,720 IDFL Subscrew Team IDFL 131 00:00:15,721 --> 00:00:15,842 IDFL Subscrew Team IDFL. 132 00:00:15,843 --> 00:00:15,965 IDFL Subscrew Team IDFL.u 133 00:00:15,966 --> 00:00:16,089 IDFL Subscrew Team IDFL.us 134 00:01:03,145 --> 00:01:05,000 Polisi menemukannya di jalanan. Sepertinya dia tergigit sesuatu. 135 00:01:06,106 --> 00:01:07,000 Sejenis binatang. 136 00:01:07,691 --> 00:01:09,000 WOMAN: Jesus! Ketubannya pecah! 137 00:01:09,651 --> 00:01:11,000 Dia bisa mengalami kontraksi uterin! 138 00:01:11,737 --> 00:01:13,000 Kita harus melakukan prosedur C-section! 139 00:01:23,791 --> 00:01:25,000 [Heart monitor beeping] 140 00:01:29,380 --> 00:01:29,963 [Baby crying] 141 00:01:30,422 --> 00:01:32,000 [Flat line tone] 142 00:02:11,880 --> 00:02:13,000 Apa yang kau bawa di bawah sana, pria kecil? 143 00:02:13,465 --> 00:02:14,000 Oh, itu pencari panasku. 144 00:02:15,217 --> 00:02:16,000 Pastinya begitu. 145 00:02:17,261 --> 00:02:17,803 Aah! 146 00:02:18,303 --> 00:02:19,000 Ha ha ha! 147 00:02:19,888 --> 00:02:20,000 Jadi, kita akan kemana? 148 00:02:21,432 --> 00:02:22,000 Itu kejutan, sayang. 149 00:02:23,183 --> 00:02:24,000 Yeah, aku suka kejutan. 150 00:02:24,935 --> 00:02:27,000 Yeah. 151 00:02:29,898 --> 00:02:32,000 DENNIS: Whoo! Oh, Tuhanku! 152 00:02:33,110 --> 00:02:35,000 Apa yang kita lakukan disini? 153 00:02:37,656 --> 00:02:39,000 Whoo! Lihat itu semua. 154 00:02:40,200 --> 00:02:42,000 Ha ha ha! 155 00:02:42,911 --> 00:02:44,000 Apa itu? 156 00:02:50,711 --> 00:02:51,000 Hey! 157 00:02:51,754 --> 00:02:53,000 [Bicara bahasa Slavic] 158 00:02:53,422 --> 00:02:54,000 [Bicara bahasa Slavic] 159 00:02:54,882 --> 00:02:56,000 Kau bilang apa? 160 00:02:59,178 --> 00:03:01,000 [Techno music playing] 161 00:03:35,714 --> 00:03:36,000 Wow. 162 00:03:50,979 --> 00:03:53,000 Whoo! Hey, apa kabar? 163 00:03:53,482 --> 00:03:55,000 Unh! Bung! 164 00:04:04,243 --> 00:04:05,000 Whoo! 165 00:04:05,911 --> 00:04:07,000 Baiklah. 166 00:04:07,830 --> 00:04:09,000 Ha ha ha! 167 00:04:14,253 --> 00:04:15,000 Yeah. 168 00:04:16,500 --> 00:04:17,000 Whoo! 169 00:04:28,767 --> 00:04:31,000 Ha ha ha! 170 00:04:32,104 --> 00:04:33,000 Apa yang terjadi? 171 00:04:34,356 --> 00:04:35,000 Unh! 172 00:04:40,738 --> 00:04:41,000 Whoa! 173 00:04:42,281 --> 00:04:43,000 Bung. 174 00:04:49,329 --> 00:04:50,000 Sial. 175 00:05:00,215 --> 00:05:03,000 Sial. Aku butuh minum. 176 00:05:28,285 --> 00:05:29,000 Ahh! 177 00:05:31,747 --> 00:05:33,000 [Cheering] 178 00:05:50,808 --> 00:05:52,000 Tidak! Tidak! 179 00:05:56,630 --> 00:05:57,000 Aah! 180 00:05:57,690 --> 00:06:00,000 Ada apa sayang? 181 00:06:00,567 --> 00:06:03,000 Aah! Aah! 182 00:06:03,529 --> 00:06:05,000 Tidak! Tidak! 183 00:06:05,781 --> 00:06:06,000 [Growling] 184 00:06:07,740 --> 00:06:08,000 Aah! Tidak! 185 00:06:10,744 --> 00:06:11,000 Ha ha ha! 186 00:06:38,105 --> 00:06:39,000 [Cheering and clapping] 187 00:06:56,415 --> 00:06:57,000 Apa itu dia? 188 00:06:57,916 --> 00:06:59,000 Astaga, itu dia. 189 00:06:59,752 --> 00:07:02,000 Itu Blade. Dia si Daywalker. 190 00:07:12,264 --> 00:07:14,000 [Snarling] 191 00:07:23,817 --> 00:07:25,000 Ayo, Daywalker! 192 00:07:27,613 --> 00:07:30,000 [Screaming] 193 00:07:35,871 --> 00:07:37,000 Aah! 194 00:07:45,881 --> 00:07:48,000 Hey! Akan kurobek kepalamu! 195 00:07:48,884 --> 00:07:49,000 Unh! 196 00:07:53,764 --> 00:07:54,000 [Click] 197 00:08:04,942 --> 00:08:06,000 Aah! 198 00:08:33,470 --> 00:08:35,000 Aah! 199 00:08:42,938 --> 00:08:45,000 Itu dia! Itu dia! Tangkap dia! 200 00:08:45,941 --> 00:08:46,000 Hajar dia! 201 00:08:47,234 --> 00:08:49,000 Kami akan menghajarmu. Buat dia babak belur. 202 00:08:50,404 --> 00:08:52,000 Whoo! 203 00:08:55,743 --> 00:08:57,000 Yaah! 204 00:09:37,701 --> 00:09:41,000 Yaah! 205 00:09:43,207 --> 00:09:45,000 [Screaming in Slavic language] 206 00:09:55,844 --> 00:09:58,000 Quinn... 207 00:09:58,764 --> 00:10:01,000 Aku agak lelah menusukmu. 208 00:10:04,937 --> 00:10:06,000 [Beeps] 209 00:10:06,563 --> 00:10:09,000 Kurasa aku mungkin akan coba pakai api sebagai perubahan. 210 00:10:10,359 --> 00:10:12,000 [Speaking Slavic language] 211 00:10:12,945 --> 00:10:14,000 Sampaikan salamku kepada Frost. 212 00:10:15,280 --> 00:10:17,000 [Screaming] 213 00:10:18,117 --> 00:10:20,000 Tolong! Jangan lakukan! 214 00:10:23,247 --> 00:10:25,000 [Radio crackles] 215 00:10:35,900 --> 00:10:36,000 Keluarkan dia. 216 00:10:36,593 --> 00:10:38,000 Baik, Pak. Paramedis. 217 00:11:01,285 --> 00:11:04,000 Ada kadaver hangus untukmu. Masih hangat juga. 218 00:11:04,955 --> 00:11:06,000 1, 2, 3. 219 00:11:10,200 --> 00:11:11,000 [Sizzling] 220 00:11:11,587 --> 00:11:13,000 Oh, Astaga, mengerikan. 221 00:11:14,423 --> 00:11:16,000 Paramedis bilang dia masih berteriak 222 00:11:16,925 --> 00:11:20,000 saat mereka menemukannya terpaku di dinding. 223 00:11:20,763 --> 00:11:22,000 Bagus sekali. 224 00:11:35,694 --> 00:11:36,000 CURTIS: Apa kau memeriksa hitungan kimianya? 225 00:11:37,196 --> 00:11:38,000 Gula darahnya 3 kali dari batas normal, 226 00:11:39,239 --> 00:11:40,000 fosfor dan asam urat jauh melebihi grafik. 227 00:11:41,750 --> 00:11:44,000 KAREN: Kau dapat ini dari D.O.A.? 228 00:11:44,661 --> 00:11:46,000 Yeah. 229 00:11:46,914 --> 00:11:48,000 Tapi ini tidak masuk akal. 230 00:11:51,710 --> 00:11:53,000 Sel darah merahnya berbentuk bikonfeks, 231 00:11:53,671 --> 00:11:54,000 dimana itu hal yang mustahil. 232 00:11:55,214 --> 00:11:58,000 Lihat polisnya. Berbentuk binukleus. 233 00:12:01,512 --> 00:12:04,000 OK, Curtis, sekarang pukul 3.00 pagi-- 234 00:12:04,973 --> 00:12:05,000 Ini bukan lelucon. 235 00:12:06,475 --> 00:12:09,000 Ada mayatnya di kamar mayat saat ini juga. 236 00:12:10,200 --> 00:12:12,000 Kupikir kau berjanji akan sedikit menjauh dariku. 237 00:12:13,230 --> 00:12:15,000 Aku hanya ingin kau turun dan coba lihat. 238 00:12:22,282 --> 00:12:25,000 OK. Tunjukkan mayatnya. 239 00:12:25,953 --> 00:12:28,000 Dan aku tak mau mendengar satu kata mengenai hubungan kita. 240 00:12:28,622 --> 00:12:31,000 Baik. Kita sudah bicarakan hal itu. 241 00:12:35,450 --> 00:12:36,000 Kau belum mulai memeriksa bagian organ dalamnya? 242 00:12:37,423 --> 00:12:40,000 Hanya sampel darah melalui perikardium. 243 00:12:41,927 --> 00:12:45,000 Maxilla-nya terlihat sedikit berubah bentuk. 244 00:12:45,472 --> 00:12:47,000 Ada struktur otot yang tidak wajar di sekitar gigi taringnya. 245 00:12:48,267 --> 00:12:49,000 Aku akan memulai "Y" 246 00:12:49,685 --> 00:12:51,000 dan memeriksa trakea mukosa. 247 00:12:56,233 --> 00:12:59,000 Kutanya padamu. 248 00:12:59,528 --> 00:13:01,000 Sejujurnya... 249 00:13:01,572 --> 00:13:02,000 apa kau bernah berpikir kedua kalinya tentang kita? 250 00:13:03,365 --> 00:13:05,000 [Sighs] 251 00:13:06,577 --> 00:13:07,000 Kadang. 252 00:13:10,800 --> 00:13:11,000 Tapi kemudian aku ingat bagaimana bajingannya dirimu. 253 00:13:12,374 --> 00:13:13,000 Kau menyalahkan aku sekarang? 254 00:13:13,959 --> 00:13:16,000 Kau minta padaku untuk break, kuberikan padamu. 255 00:13:16,837 --> 00:13:17,000 Dengar, Curtis-- 256 00:13:17,880 --> 00:13:19,000 Aku berusaha. 257 00:13:19,465 --> 00:13:20,000 Sudah usai. 258 00:13:29,475 --> 00:13:32,000 Yaah! 259 00:13:36,732 --> 00:13:39,000 [Snarling] Aah! 260 00:13:40,270 --> 00:13:41,000 KAREN: Panggil keamanan! 261 00:13:56,418 --> 00:13:57,000 Aah! 262 00:13:57,711 --> 00:13:59,000 Aku kembali untuk membunuhmu. 263 00:13:59,505 --> 00:14:01,000 Minggir dari jalanku, kau orang aneh! 264 00:14:08,514 --> 00:14:10,000 Jangan bergerak! 265 00:14:11,809 --> 00:14:14,000 Bedebah, apa kau sudah gila?! 266 00:14:15,437 --> 00:14:16,000 Aah! Aah! 267 00:14:18,650 --> 00:14:21,000 Yaah! 268 00:14:21,443 --> 00:14:23,000 [Siren] 269 00:14:25,572 --> 00:14:26,000 Aah! 270 00:14:30,770 --> 00:14:32,000 [Snarling] 271 00:15:07,614 --> 00:15:08,000 Hey, kau! Jangan bergerak! 272 00:15:19,168 --> 00:15:20,000 Aah! 273 00:15:20,544 --> 00:15:21,000 Aah! 274 00:15:21,587 --> 00:15:23,000 Aah! 275 00:15:28,177 --> 00:15:30,000 Diam disitu! 276 00:15:30,554 --> 00:15:32,000 [Gunshot] 277 00:15:38,645 --> 00:15:40,000 Aah! Aah! 278 00:15:45,486 --> 00:15:46,000 Pundakku. 279 00:15:47,654 --> 00:15:49,000 Bahuku lepas. 280 00:15:51,867 --> 00:15:53,000 Aah! 281 00:16:00,459 --> 00:16:01,000 Uhh! 282 00:17:32,801 --> 00:17:35,000 [Power tool whirring] 283 00:17:35,763 --> 00:17:38,000 [Radio playing rock music] 284 00:17:38,515 --> 00:17:39,000 BLADE: Whistler. 285 00:17:42,895 --> 00:17:44,000 Whistler. 286 00:17:45,189 --> 00:17:46,000 [Turns off machine and radio] 287 00:17:50,736 --> 00:17:52,000 Sekarang kau bawa korban? 288 00:17:54,907 --> 00:17:56,000 Dia digigit. 289 00:18:00,746 --> 00:18:01,000 Kalau begitu seharusnya dibunuh. 290 00:18:02,373 --> 00:18:03,000 Yeah, aku tahu. 291 00:18:06,460 --> 00:18:08,000 Tapi tidak kulakukan. 292 00:18:14,843 --> 00:18:16,000 Awasi dia baik-baik. 293 00:18:17,221 --> 00:18:20,000 Jika dia mulai berubah, kau habisi dia. 294 00:18:23,769 --> 00:18:25,000 Atau aku yang akan melakukannya. 295 00:18:28,524 --> 00:18:29,000 KAREN: Uhh. 296 00:18:32,778 --> 00:18:34,000 Dia berada di perbatasan. 297 00:18:36,240 --> 00:18:39,000 Beberapa jam, dia akan benar-benar berubah. 298 00:18:41,620 --> 00:18:42,000 Dr Karen Jenson, 299 00:18:43,330 --> 00:18:44,000 dengarkan baik-baik. 300 00:18:45,499 --> 00:18:47,000 Aku akan menyuntikmu dengan Allium sativum-- 301 00:18:47,876 --> 00:18:49,000 bawang putih. 302 00:18:49,795 --> 00:18:51,000 Ini akan sakit--sangat sakit. 303 00:18:52,131 --> 00:18:53,000 Tadi itu Quinn. 304 00:18:54,341 --> 00:18:56,000 Si pesuruh itu? 305 00:18:56,802 --> 00:18:58,000 Ada petunjuk mengenai dia? 306 00:18:58,887 --> 00:18:59,000 Tidak. 307 00:19:00,140 --> 00:19:02,000 Sayang sekali. 308 00:19:04,226 --> 00:19:04,810 Uhh! 309 00:19:05,310 --> 00:19:06,000 Pegangi dia. 310 00:19:09,440 --> 00:19:11,000 [Laboured breathing] 311 00:19:17,281 --> 00:19:19,000 Kuberikan dia 50-50 312 00:19:19,700 --> 00:19:23,000 itu akan membuatnya bisa melewati malam. 313 00:19:29,126 --> 00:19:31,000 [Radio playing rock music] 314 00:19:48,437 --> 00:19:49,000 Blade... 315 00:19:50,356 --> 00:19:51,000 si Daywalker-- 316 00:19:52,441 --> 00:19:55,000 masih berambisi melanjutkan usaha pembasmian konyolnya. 317 00:19:58,447 --> 00:20:00,000 Berapa banyak yang mati? 318 00:20:00,866 --> 00:20:02,000 Kita tidak punya jumlah pastinya. 319 00:20:03,327 --> 00:20:05,000 Sepertinya, dia sudah banyak menggunakan perak. 320 00:20:05,621 --> 00:20:06,000 Kita kesulitan-- 321 00:20:07,289 --> 00:20:08,000 Suruh Frost masuk. 322 00:20:17,591 --> 00:20:18,000 Deacon Frost. 323 00:20:22,680 --> 00:20:25,000 Kau boleh masuk sekarang. 324 00:20:26,183 --> 00:20:28,000 [Sniffs] 325 00:20:32,940 --> 00:20:37,000 [Speaking Slavic language] 326 00:20:58,132 --> 00:21:00,000 Klub malam milikmu berbahaya. 327 00:21:00,509 --> 00:21:02,000 Benarkah? 328 00:21:02,469 --> 00:21:04,000 Mereka menarik perhatian yang tidak seharusnya dari jenis kita. 329 00:21:05,389 --> 00:21:06,000 Kau tahu peraturan kita. 330 00:21:06,598 --> 00:21:08,000 Peraturanmu, bukan aku. 331 00:21:08,809 --> 00:21:10,000 GITANO: Kelangsungan hidup kita... 332 00:21:10,936 --> 00:21:15,000 bergantung pada kemampuan kita untuk berbaur 333 00:21:16,275 --> 00:21:18,000 dan kehati-hatian kita. 334 00:21:18,736 --> 00:21:22,000 Mungkin sekarang saatnya untuk melupakan berhati-hati. 335 00:21:22,489 --> 00:21:23,000 Kita harus menguasai kaum manusia, 336 00:21:24,366 --> 00:21:25,000 bukan melarikan diri 337 00:21:25,534 --> 00:21:26,000 membuat perjanjian di belakang layar dengan mereka. 338 00:21:27,411 --> 00:21:29,000 Yang benar saja, mereka itu makanan kita, 339 00:21:29,872 --> 00:21:30,000 bukan sekutu kita. 340 00:21:30,914 --> 00:21:31,000 Kau sudah terlalu jauh, Frost. 341 00:21:32,416 --> 00:21:33,000 Benarkah? 342 00:21:34,209 --> 00:21:35,000 Atau aku adalah orang pertama yang terang-terangan mengatakan 343 00:21:36,128 --> 00:21:37,000 yang selama ini kita pikirkan. 344 00:21:37,713 --> 00:21:39,000 Kita seperti ini 345 00:21:39,548 --> 00:21:41,000 selama beribu-ribu tahun. 346 00:21:42,343 --> 00:21:42,968 Siapa dirimu 347 00:21:43,385 --> 00:21:46,000 berani menentangnya? 348 00:21:47,264 --> 00:21:49,000 Kau bahkan bukan darah murni. 349 00:21:52,853 --> 00:21:54,000 Memangnya itu penting. 350 00:21:55,439 --> 00:21:58,000 Aku terlahir sebagai vampire, 351 00:21:59,318 --> 00:22:02,000 seperti halnya yang hadir di rumah ini, 352 00:22:02,946 --> 00:22:04,000 tapi kau, Frost... 353 00:22:07,701 --> 00:22:10,000 kau manusia yang diubah. 354 00:22:12,539 --> 00:22:13,000 Dunia ditakdirkan jadi milik kita, 355 00:22:14,416 --> 00:22:16,000 bukan manusia. 356 00:22:16,877 --> 00:22:18,000 Kau tahu itu. 357 00:22:22,925 --> 00:22:25,000 Apa ada hal lain yang akan kita bicarakan? 358 00:22:25,761 --> 00:22:27,000 Yeah, uh... 359 00:22:28,347 --> 00:22:29,000 ada masalah dengan rekening di luar negeri. 360 00:22:30,307 --> 00:22:31,000 Kita kesulitan-- 361 00:22:31,558 --> 00:22:32,000 Dan kau sudah mentransfer ke-- 362 00:22:32,810 --> 00:22:33,000 Gitano... 363 00:22:34,228 --> 00:22:38,000 mungkin suatu hari kau bangun dan menjumpai dirimu sendiri punah. 364 00:22:49,284 --> 00:22:51,000 [Door opens] 365 00:23:11,390 --> 00:23:12,000 Kau lebih cepat satu minggu. 366 00:23:12,808 --> 00:23:14,000 Yeah. 367 00:23:21,650 --> 00:23:24,000 Whistler bilang badanku membangun perlawanan terhadap serumnya. 368 00:23:27,448 --> 00:23:30,000 Yeah, kurasa itu mungkin terjadi. 369 00:23:38,959 --> 00:23:41,000 Jaga dirimu, oke? 370 00:25:11,552 --> 00:25:13,000 [Mechanical whirring] 371 00:25:25,524 --> 00:25:27,000 WHISTLER: Sepertinya aku semakin melunak di umur tuaku, 372 00:25:28,318 --> 00:25:31,000 membiarkanmu membawa korban seperti itu. 373 00:25:31,739 --> 00:25:33,000 Itu kebodohan besarmu. 374 00:25:34,366 --> 00:25:36,000 Walau begitu mungkin beruntung. 375 00:25:37,619 --> 00:25:40,000 Aku memeriksa latar belakangnya. 376 00:25:42,666 --> 00:25:45,000 Sepertinya dia seorang hematologi. 377 00:25:46,837 --> 00:25:49,000 Dia mungkin berguna bagi kita. 378 00:25:50,299 --> 00:25:51,000 Kuragukan itu. 379 00:25:53,218 --> 00:25:54,000 Aku serius. 380 00:25:55,220 --> 00:25:56,000 Aku membaca catatannya. 381 00:25:57,139 --> 00:25:59,000 Dia punya sesuatu. 382 00:26:01,310 --> 00:26:03,000 Aku harus menaikkan dosisnya. 383 00:26:05,640 --> 00:26:06,000 Sekarang lebih dari 50 milligram. 384 00:26:07,232 --> 00:26:08,000 Itu berbahaya. 385 00:26:08,650 --> 00:26:09,000 Lakukan saja, 386 00:26:10,152 --> 00:26:11,000 orang tua. 387 00:26:13,300 --> 00:26:14,000 Ahh. 388 00:26:25,420 --> 00:26:26,000 Uhh... 389 00:26:43,310 --> 00:26:45,000 [Groaning] 390 00:26:48,399 --> 00:26:50,000 [Laboured breathing] 391 00:27:12,256 --> 00:27:14,000 Ingin tahu jalan keluarnya, Dokter? 392 00:27:16,468 --> 00:27:17,000 Siapa kalian? 393 00:27:18,178 --> 00:27:19,000 Namaku Abraham Whistler. 394 00:27:19,763 --> 00:27:20,000 [Lands silently] 395 00:27:21,560 --> 00:27:22,000 Kau sudah bertemu Blade. 396 00:27:38,490 --> 00:27:40,000 Jadi, apa disini aku jadi tawanan? 397 00:27:40,492 --> 00:27:41,000 [Exhales] 398 00:27:42,770 --> 00:27:43,000 Sama sekali tidak. 399 00:27:44,121 --> 00:27:45,000 Hanya saja kami harus mengambil langkah pencegahan yang tepat 400 00:27:45,748 --> 00:27:47,000 sebelum kami membiarkanmu keluar. 401 00:27:48,208 --> 00:27:49,000 Kau harus mengerti, 402 00:27:50,336 --> 00:27:51,000 mereka ada dimana-mana. 403 00:27:51,754 --> 00:27:53,000 Vampire-- 404 00:27:54,600 --> 00:27:55,000 Hominus Nocturna. 405 00:27:56,884 --> 00:27:58,000 Kami memburu mereka, kau mengerti-- 406 00:27:58,469 --> 00:28:00,000 pindah dari satu kota ke kota selanjutnya 407 00:28:00,554 --> 00:28:01,000 melacak migrasi mereka. 408 00:28:02,264 --> 00:28:03,000 Mereka sulit dibunuh. 409 00:28:03,807 --> 00:28:05,000 Mereka bisa beregenerasi. 410 00:28:05,684 --> 00:28:06,000 Dan apakah aku harus mempercayai ini? 411 00:28:07,269 --> 00:28:10,000 Kau sudah bertemu dengan Tn. Crispy di rumah sakit. 412 00:28:10,773 --> 00:28:12,000 Bagaimana menurutmu? 413 00:28:14,109 --> 00:28:15,000 Jadi, kalau begitu apa yang kalian pakai? 414 00:28:16,111 --> 00:28:17,000 Kayu runcing? Salib? 415 00:28:18,238 --> 00:28:19,000 Salib tidak mempan. 416 00:28:20,199 --> 00:28:22,000 Walaupun begitu ada beberapa legenda yang benar. 417 00:28:23,327 --> 00:28:26,000 Vampire sangat alergi dengan perak. 418 00:28:26,580 --> 00:28:28,000 Beri makan mereka dengan bawang putih, 419 00:28:28,582 --> 00:28:29,000 maka mereka akan terkejut setengah mati. 420 00:28:30,125 --> 00:28:31,000 Kemudian, tentu saja, selalu ada sinar matahari, 421 00:28:32,127 --> 00:28:33,000 sinar ultraviolet. 422 00:28:34,460 --> 00:28:36,000 Ada info pelarian malam ini. 423 00:28:37,174 --> 00:28:39,000 Kau mau mencobanya malam ini? 424 00:28:45,265 --> 00:28:46,000 Masih berat. 425 00:28:47,976 --> 00:28:49,000 Kau besar sekali. 426 00:28:51,647 --> 00:28:52,000 Kalau kau mau hidup, 427 00:28:53,357 --> 00:28:54,000 keluarlah dari kota ini saat malam datang. 428 00:28:55,234 --> 00:28:57,000 Jadi kemana aku harus pergi? 429 00:29:00,698 --> 00:29:03,000 Kau sudah diketahui oleh mereka. 430 00:29:03,659 --> 00:29:07,000 Apapun itu, seseorang akan menghabisimu. 431 00:29:11,500 --> 00:29:14,000 Ada perang di luar sana. 432 00:29:14,837 --> 00:29:17,000 Blade, diriku sendiri, beberapa lainnya, 433 00:29:17,756 --> 00:29:18,000 kami berusaha menjaganya 434 00:29:19,133 --> 00:29:19,758 tidak sampai ke jalanan umum. 435 00:29:20,217 --> 00:29:20,884 [Car engine starts] 436 00:29:21,343 --> 00:29:22,000 Kadang, orang sepertimu 437 00:29:22,803 --> 00:29:25,000 terperangkap di tengah-tengahnya. 438 00:29:25,681 --> 00:29:27,000 Aku punya contoh darah. Aku bisa pergi ke polisi. 439 00:29:28,183 --> 00:29:30,000 Mereka menguasai kepolisian. 440 00:29:31,610 --> 00:29:32,000 Kau harus mengerti, mereka ada dimana-mana. 441 00:29:32,980 --> 00:29:34,000 Kemungkinannya adalah kau melihatnya sendiri 442 00:29:35,274 --> 00:29:35,941 dan tidak menyadarinya-- 443 00:29:36,358 --> 00:29:38,000 di kereta bawah tanah atau di bar. 444 00:29:40,362 --> 00:29:42,000 Jadi begitu saja? 445 00:29:43,198 --> 00:29:46,000 Kalian menolongku kemudian menelantarkanku begitu saja? 446 00:29:50,372 --> 00:29:51,000 Ini. 447 00:29:52,820 --> 00:29:53,000 Senjata anti vampir... 448 00:29:55,440 --> 00:29:56,000 perak nitrat, sari bawang putih. 449 00:29:57,129 --> 00:29:59,000 Waspadalah. 450 00:29:59,840 --> 00:30:01,000 Hati-hati. 451 00:30:05,888 --> 00:30:07,000 Satu hal lagi... 452 00:30:08,515 --> 00:30:10,000 beli senjata. 453 00:30:11,226 --> 00:30:14,000 Jika kau mulai sensitif dengan siang hari... 454 00:30:15,230 --> 00:30:16,000 jika kau mendapati dirimu haus 455 00:30:17,441 --> 00:30:20,000 seberapa banyak kau minum, 456 00:30:20,736 --> 00:30:21,000 maka kusarankan kau ambil senjata itu 457 00:30:22,237 --> 00:30:24,000 dan gunakan untuk dirimu sendiri. 458 00:30:27,701 --> 00:30:30,000 Lebih baik itu dibanding aternatifnya. 459 00:31:21,171 --> 00:31:23,000 [Music playing at low volume] 460 00:31:27,928 --> 00:31:29,000 Kau sudah diperingatkan sebelumnya. 461 00:31:30,180 --> 00:31:31,000 Arsip ini rahasia 462 00:31:31,682 --> 00:31:34,000 bagi anggota Rumah Erebus. 463 00:31:35,102 --> 00:31:36,000 [Scoffs] 464 00:31:36,895 --> 00:31:38,000 Kau buang-buang waktumu. 465 00:31:38,939 --> 00:31:40,000 Itu bahasa yang sudah mati. 466 00:31:41,250 --> 00:31:44,000 Teks kuno tidak akan bisa diterjemahkan. 467 00:31:45,237 --> 00:31:48,000 Kau bahkan tidak akan bisa memahaminya. 468 00:31:50,284 --> 00:31:51,000 Sial, Frost! 469 00:31:51,577 --> 00:31:52,000 Aku bicara denganmu! 470 00:31:53,996 --> 00:31:56,000 Shh. 471 00:31:56,790 --> 00:31:59,000 Pelankan suaramu, Gitano. 472 00:31:59,668 --> 00:32:00,000 [Turns off music] 473 00:32:01,295 --> 00:32:02,000 Kita berada di perpustakaan. 474 00:32:02,921 --> 00:32:03,000 Kau tak perlu berteriak. 475 00:32:05,382 --> 00:32:08,000 Apa yang kau inginkan, Frost? 476 00:32:09,386 --> 00:32:11,000 [Sighs] 477 00:32:18,812 --> 00:32:21,000 Apa yang akan kau lakukan, hmm? 478 00:32:26,528 --> 00:32:27,000 Apa? 479 00:32:33,160 --> 00:32:34,000 Kau membuatku bosan. 480 00:32:50,302 --> 00:32:52,000 [Turns music back on] 481 00:32:56,433 --> 00:32:58,000 [Sighs] 482 00:33:01,730 --> 00:33:02,000 [Tyres squeal] 483 00:33:03,190 --> 00:33:04,000 Hey! 484 00:33:09,697 --> 00:33:12,000 BLADE: Ingat apa yang kami katakan padamu. 485 00:33:12,616 --> 00:33:14,000 Waspadalah. 486 00:33:14,910 --> 00:33:15,000 Mereka ada dimana-mana. 487 00:33:15,994 --> 00:33:17,000 [Tyres squeal] 488 00:33:17,746 --> 00:33:19,000 Tapi sekarang siang hari! 489 00:33:59,580 --> 00:34:00,000 [Elevator bell dings] 490 00:34:19,183 --> 00:34:20,000 Apa kabar? 491 00:34:47,378 --> 00:34:49,000 [Buzzer sounds] 492 00:35:39,130 --> 00:35:40,000 Hai. Hey. 493 00:35:42,141 --> 00:35:43,000 Whoa. Tunggu, tunggu, tunggu. 494 00:35:44,590 --> 00:35:44,601 Petugas polisi. 495 00:35:45,102 --> 00:35:45,936 Maaf, OK? 496 00:35:46,353 --> 00:35:47,000 Petugas polisi. Aku tidak bermaksud menakutimu. 497 00:35:47,980 --> 00:35:48,000 Pintu depan terbuka. 498 00:35:49,640 --> 00:35:49,690 Apa yang kau lakukan di dalam sini? 499 00:35:50,190 --> 00:35:52,000 Aku sedang melakukan patroli rutin. 500 00:35:53,485 --> 00:35:54,000 Dengar, aku-- Aku petugas Krieger, 501 00:35:55,700 --> 00:35:56,000 42nd precinct. 502 00:35:56,572 --> 00:35:59,000 Kau Karen Jenson, benar? 503 00:35:59,575 --> 00:36:00,000 Yeah. 504 00:36:01,326 --> 00:36:02,000 Asistenmu di rumah sakit 505 00:36:03,370 --> 00:36:06,000 mengatakan bahwa kau diculik semalam. 506 00:36:06,623 --> 00:36:07,000 Apa kau baik-baik saja? 507 00:36:08,167 --> 00:36:11,000 KAREN: Apa yang terjadi dengan dokter yang bersamaku? 508 00:36:12,921 --> 00:36:13,000 Curtis Webb? 509 00:36:14,256 --> 00:36:15,000 Um, dia meninggal. 510 00:36:17,510 --> 00:36:17,760 Tidak, dengar, 511 00:36:18,218 --> 00:36:19,000 sekarang jangan khawatirkan mengenai itu, OK? 512 00:36:19,803 --> 00:36:21,000 Mengapa? 513 00:36:21,847 --> 00:36:25,000 Karena kau juga mati, wanita sialan. 514 00:36:25,517 --> 00:36:26,000 Aah! 515 00:36:28,437 --> 00:36:29,000 Sialan! Apa ini? 516 00:36:29,938 --> 00:36:30,000 [Sniffs] 517 00:36:31,273 --> 00:36:32,000 [Laughs] 518 00:36:33,670 --> 00:36:33,942 Apa ini, bawang putih? 519 00:36:34,401 --> 00:36:36,000 Yeah. Dia bilang ini bisa dipakai melawan vampir. 520 00:36:37,710 --> 00:36:38,000 Vampir? 521 00:36:39,698 --> 00:36:41,000 Siapa yang bilang bahwa aku seorang vampir, huh? 522 00:36:43,952 --> 00:36:45,000 Tidak ada. 523 00:36:47,122 --> 00:36:49,000 [Groans] 524 00:36:50,209 --> 00:36:52,000 Dia familiar-- 525 00:36:52,836 --> 00:36:54,000 orang yang ingin menjadi vampir. 526 00:36:54,963 --> 00:36:57,000 Jika dia cukup loyal 527 00:36:58,133 --> 00:37:02,000 dan dia membuktikan dirinya, mungkin Tuannya akan mengubahnya. 528 00:37:03,970 --> 00:37:05,000 Tunggu dulu. Kau gunakan aku sebagai umpan? 529 00:37:05,516 --> 00:37:07,000 Hiraukan itu. 530 00:37:11,939 --> 00:37:12,000 Apa itu semua perlu? 531 00:37:17,986 --> 00:37:19,000 BLADE: Itu aksara-- 532 00:37:20,280 --> 00:37:21,000 sebuah tanda bagi hamba vampir. 533 00:37:21,949 --> 00:37:24,000 Itu artinya Petuga Krieger adalah milik dari seseorang. 534 00:37:24,910 --> 00:37:26,000 Vampir lain mencoba macam-macam dengan dia, 535 00:37:27,370 --> 00:37:29,000 maka dia harus berhadapan dengan pemiliknya. 536 00:37:31,333 --> 00:37:33,000 Deacon Frost. 537 00:37:33,627 --> 00:37:35,000 Kami melacaknya sudah lama. 538 00:37:36,460 --> 00:37:37,000 Baik. 539 00:37:37,881 --> 00:37:39,000 Petugas Krieger, 540 00:37:39,633 --> 00:37:42,000 kau akan jadi anak baik, huh? 541 00:37:42,469 --> 00:37:43,000 Katakan pada kami apa yang akan dilakukan Tuanmu. 542 00:37:44,388 --> 00:37:45,000 Oh, bagus, sekarang kau merampoknya. 543 00:37:45,556 --> 00:37:46,000 Kau juga akan merampokku, too? 544 00:37:47,990 --> 00:37:49,000 Kau pikir bagaimana kami membiayai organisasi ini, huh? 545 00:37:50,227 --> 00:37:53,000 Kami bukan March of Dimes. 546 00:37:55,649 --> 00:37:57,000 Ini palsu. 547 00:37:59,862 --> 00:38:00,000 Yeah... 548 00:38:01,405 --> 00:38:04,000 Sepertinya teman kita disini punya persediaan darah, huh? 549 00:38:04,533 --> 00:38:05,000 Klinik Hillbarn. 550 00:38:06,160 --> 00:38:07,000 Aku tahu tempat ini. Itu bank darah. 551 00:38:07,661 --> 00:38:08,000 Dimiliki oleh vampir, 552 00:38:08,996 --> 00:38:09,000 dan ada satu di setiap kota. 553 00:38:10,414 --> 00:38:11,000 Dan mereka selalu mengantarkan. 554 00:38:11,999 --> 00:38:13,000 Jadi, kau mau bawa kemana barang ini? 555 00:38:13,792 --> 00:38:15,000 Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan--aah! 556 00:38:15,669 --> 00:38:16,000 Ooh! 557 00:38:16,712 --> 00:38:18,000 Dengar, santai saja. 558 00:38:19,480 --> 00:38:20,000 Aku hanya akan bertanya padamu sekali lagi. 559 00:38:21,216 --> 00:38:23,000 Kau mau bawa kemana? 560 00:38:23,927 --> 00:38:25,000 Persetan denganmu. 561 00:38:25,637 --> 00:38:27,000 Persetan? Tidak, persetan kau. 562 00:38:27,556 --> 00:38:29,000 [People screaming] 563 00:38:44,531 --> 00:38:46,000 Sebaiknya kau bangun. 564 00:38:46,742 --> 00:38:49,000 Dunia tempatmu hidup hanya manis di permukaannya saja. 565 00:38:50,370 --> 00:38:52,000 Ada dunia lain di bawahnya-- 566 00:38:52,581 --> 00:38:53,000 dunia yang nyata. 567 00:38:53,791 --> 00:38:54,000 Dan jika kau mau bertahan melaluinya, 568 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 sebaiknya kau belajar menarik pelatuk. 569 00:39:01,900 --> 00:39:02,000 Tunggu. 570 00:39:03,133 --> 00:39:03,717 Aku ikut denganmu. 571 00:39:04,176 --> 00:39:05,000 Kau tidak berguna. 572 00:39:08,764 --> 00:39:11,000 Aku harus tetap bersamamu. 573 00:39:11,600 --> 00:39:13,000 Hanya itu cara aku bisa hidup cukup lama 574 00:39:13,894 --> 00:39:15,000 untuk menemukan obat untuk diriku. 575 00:39:16,210 --> 00:39:17,000 Tidak ada obatnya. 576 00:39:26,573 --> 00:39:29,000 Dia tidak akan kembali. 577 00:39:30,494 --> 00:39:31,000 Tidak ada orang yang sebodoh itu. 578 00:39:32,496 --> 00:39:35,000 Saat kau mengerti sifat dari sesuatu, 579 00:39:35,749 --> 00:39:37,000 kau tahu bagaimana kemampuannya. 580 00:39:44,675 --> 00:39:46,000 [Car engine starts] 581 00:39:55,477 --> 00:39:56,000 Itu Krieger. 582 00:39:56,562 --> 00:39:57,000 Aku berada di 16-0-0-9. 583 00:39:57,896 --> 00:39:58,000 DISPATCH: Ya? 584 00:39:59,189 --> 00:40:00,000 Biarkan aku lewat. 585 00:40:02,670 --> 00:40:03,000 [Tyres squeal] 586 00:40:04,280 --> 00:40:06,000 KRIEGER: Aku harus mengantarkan barang, 587 00:40:06,572 --> 00:40:07,000 dan aku baru saja berhadapan dengan Blade. 588 00:40:14,329 --> 00:40:16,000 Aku harus membersihkan klinik Hillbarn sekarang! 589 00:40:20,294 --> 00:40:21,000 [Roars] 590 00:40:37,644 --> 00:40:39,000 BLADE: Sepertinya kita menemukan tempatnya. 591 00:40:40,314 --> 00:40:41,000 Itu tanda vampir. 592 00:40:42,316 --> 00:40:43,000 Itu berarti ada rumah perlindungan 593 00:40:43,525 --> 00:40:44,000 di sekitar sini-- 594 00:40:45,152 --> 00:40:47,000 tempat dimana mereka bisa datang dengan donor yang datang sendiri. 595 00:40:48,155 --> 00:40:49,000 Kau lihat petuga valet disana? 596 00:40:50,449 --> 00:40:51,000 Mereka vampir. 597 00:40:52,340 --> 00:40:54,000 Begitu juga dengan penjaga pintunya 598 00:40:54,620 --> 00:40:57,000 dan pelacur di sudut. 599 00:40:57,581 --> 00:40:58,000 Bagaimana kau bisa tahu? 600 00:40:59,333 --> 00:41:01,000 Dengan cara bergerak mereka... 601 00:41:01,585 --> 00:41:02,000 bau mereka. 602 00:41:03,450 --> 00:41:04,000 Psst. 603 00:41:07,910 --> 00:41:08,000 Ini seperti mimpi buruk. 604 00:41:09,176 --> 00:41:11,000 Ada hal yang lebih buruk malam ini dibanding vampir. 605 00:41:11,595 --> 00:41:12,000 Contohnya apa? 606 00:41:12,888 --> 00:41:14,000 Aku. 607 00:41:15,933 --> 00:41:17,000 OK, Anatomi Vampir 101. 608 00:41:18,185 --> 00:41:19,000 Salib dan air suci tidak berpengaruh apa-apa, 609 00:41:19,937 --> 00:41:21,000 jadi lupakan apa yang pernah kau lihat di film-film. 610 00:41:21,939 --> 00:41:23,000 Kau gunakan pasak, perak, dan sinar matahari. 611 00:41:24,274 --> 00:41:25,000 Kau tahu cara memakai salah satunya? 612 00:41:26,318 --> 00:41:27,000 Tidak... 613 00:41:27,486 --> 00:41:28,000 tapi aku yakin bisa cepat belajar. 614 00:41:29,321 --> 00:41:30,000 Pengamannya dilepas, peluru terisi-- 615 00:41:30,948 --> 00:41:31,000 peluru kosong berisi bawang putih. 616 00:41:32,282 --> 00:41:33,000 Kau bidik kepala atau jantung. 617 00:41:33,909 --> 00:41:35,000 Yang lainnya itu urusanmu. 618 00:41:35,911 --> 00:41:37,000 [Speaking Asian language] 619 00:41:37,955 --> 00:41:39,000 Kau punya undangan? 620 00:41:39,873 --> 00:41:40,000 [Speaking Asian language] 621 00:41:46,213 --> 00:41:48,000 [Dance music playing] 622 00:41:49,800 --> 00:41:50,000 [Women rapping in Asian language] 623 00:42:10,237 --> 00:42:11,000 Apa yang kau punya? 624 00:42:28,630 --> 00:42:30,000 Kenji! 625 00:42:42,190 --> 00:42:43,000 [Chef speaking Asian language] 626 00:42:43,854 --> 00:42:45,000 Ohh! 627 00:42:45,481 --> 00:42:46,000 Mana jalan masuknya? 628 00:42:47,240 --> 00:42:47,691 Aku tak bisa bilang padamu, bung. 629 00:42:48,192 --> 00:42:49,000 Uhh! 630 00:42:52,154 --> 00:42:53,000 Aku akan tanya sekali lagi. 631 00:42:53,947 --> 00:42:55,000 Mana jalan masuknya? 632 00:42:55,866 --> 00:42:57,000 OK. OK. 633 00:42:58,827 --> 00:43:00,000 Di lemari pendingin. 634 00:43:10,890 --> 00:43:11,000 Ayolah, bung! Sudah kukatakan padamu! 635 00:43:11,757 --> 00:43:13,000 Pintu masuknya di lemari pendingin! 636 00:43:22,351 --> 00:43:22,976 OK. 637 00:43:23,435 --> 00:43:25,000 Sampaikan pesanku pada Frost. 638 00:43:25,688 --> 00:43:27,000 Katakan padanya matilah kau. 639 00:44:10,691 --> 00:44:13,000 Sejenis arsip. 640 00:44:17,156 --> 00:44:19,000 Ini pasti tempat mereka menyimpan sebagian besar catatan mereka. 641 00:44:19,825 --> 00:44:21,000 Apakah ini tidak terlalu berteknologi tinggi? 642 00:44:22,360 --> 00:44:24,000 Mereka punya pengaruh dimana-mana-- 643 00:44:24,496 --> 00:44:26,000 politik, finansial, real estate. 644 00:44:26,540 --> 00:44:29,000 Mereka sudah menguasai setengah kota. 645 00:44:30,544 --> 00:44:32,000 [Dance music playing] 646 00:44:52,858 --> 00:44:54,000 Frost membuat pesta yang bagus. 647 00:44:54,902 --> 00:44:56,000 WOMAN: Yeah... 648 00:44:56,528 --> 00:44:58,000 tapi dia dimana? 649 00:45:12,252 --> 00:45:13,000 Ayo, sayang. 650 00:45:22,930 --> 00:45:25,000 Jangan biarkan orang menunggu. 651 00:45:44,743 --> 00:45:45,000 MAN: Deacon, 652 00:45:46,245 --> 00:45:48,000 ada seseorang yang ingin menemuimu. 653 00:45:51,458 --> 00:45:54,000 Aku harus bicara denganmu, Frost. 654 00:45:54,670 --> 00:45:56,000 KRIEGER: Maaf. Aku harus kesini. 655 00:45:56,880 --> 00:45:58,000 Kesalahan aku pergi ke Pearl's. 656 00:45:58,924 --> 00:46:01,000 Aku tahu itu. Bodoh sekali diriku. 657 00:46:01,510 --> 00:46:02,000 Aku tahu kau kecewa. 658 00:46:02,803 --> 00:46:03,000 Apa aku begitu mudah ditebak? 659 00:46:03,846 --> 00:46:04,000 Kau mau bertemu dengannya? 660 00:46:04,888 --> 00:46:05,000 Yeah. 661 00:46:05,931 --> 00:46:06,000 Aku bisa memasukkan kalian dengannya, 662 00:46:07,224 --> 00:46:08,000 karena kita dekat. Kita seperti saudara. 663 00:46:08,934 --> 00:46:09,000 Sial. 664 00:46:10,436 --> 00:46:11,000 Aw, sial. Frost. 665 00:46:11,687 --> 00:46:12,000 Hey. Yeah. 666 00:46:13,772 --> 00:46:15,000 Deac. Deac. 667 00:46:15,691 --> 00:46:17,000 Aku sudah ceritakan tentangmu pada cewek-cewek ini, bung. 668 00:46:17,943 --> 00:46:18,000 Mereka ingin sekali bertemu denganmu. 669 00:46:19,153 --> 00:46:19,778 Mereka gila. 670 00:46:20,237 --> 00:46:21,000 Pelacur binal. Mereka-- 671 00:46:21,822 --> 00:46:22,000 Hai. 672 00:46:23,157 --> 00:46:23,782 Deac? 673 00:46:24,199 --> 00:46:26,000 Frost, ini tentang Blade. 674 00:46:26,910 --> 00:46:27,000 Aw, dia sibuk, kau tahu? 675 00:46:28,328 --> 00:46:29,000 Karena, saat dia fokus dalam bisnisnya... 676 00:46:30,164 --> 00:46:32,000 Dengar, Frost, ini penting. 677 00:46:33,830 --> 00:46:34,000 Blade menungguku, 678 00:46:35,850 --> 00:46:37,000 menggunakan wanita sebagai umpan. 679 00:46:37,588 --> 00:46:38,000 WOMAN: Dan kau bodoh bisa terpancing. 680 00:46:39,465 --> 00:46:40,000 Diam, pelacur. 681 00:46:40,674 --> 00:46:41,000 Aku tidak tahu dia akan berada disana. 682 00:46:42,134 --> 00:46:43,000 Itu jebakan? 683 00:46:43,635 --> 00:46:44,000 Tapi jangan cemaskan itu. 684 00:46:44,970 --> 00:46:46,000 Itu bukan masalah. Kita masih bisa dapatkan wanita itu. 685 00:46:47,560 --> 00:46:47,639 [Grunting] 686 00:46:48,140 --> 00:46:49,000 Yeah! 687 00:46:49,808 --> 00:46:51,000 [Quinn laughs] 688 00:46:56,231 --> 00:46:57,000 Whoo! 689 00:46:57,816 --> 00:46:59,000 [Grunting] 690 00:47:14,500 --> 00:47:16,000 [Squeaks] 691 00:47:18,337 --> 00:47:19,000 Lupakan wanita itu. 692 00:47:19,797 --> 00:47:20,000 Aku menginginkan Blade. 693 00:47:21,215 --> 00:47:22,000 WOMAN: Aku tahu. 694 00:47:24,134 --> 00:47:26,000 Aku mau dia hidup-hidup. 695 00:47:26,512 --> 00:47:27,000 Apa? 696 00:47:30,349 --> 00:47:31,000 Tunggu dulu. 697 00:47:31,684 --> 00:47:33,000 [Laughs] Kau mau dia hidup-hidup? 698 00:47:36,480 --> 00:47:38,000 KAREN: Bau apa itu? 699 00:47:40,984 --> 00:47:42,000 HIGH-PITCHED VOICE: ...hati-hati, Frost. 700 00:47:43,278 --> 00:47:48,000 Kau butuh 12 darah murni untuk membuat ritualnya berhasil. 701 00:47:48,701 --> 00:47:50,000 Krieger, apa itu kau? 702 00:47:50,703 --> 00:47:51,000 Dia--dia ada disini! 703 00:47:51,954 --> 00:47:52,000 Dia disini! 704 00:47:52,996 --> 00:47:54,000 BLADE: Ini pasti Pearl, 705 00:47:54,790 --> 00:47:55,000 penjaga catatan. 706 00:47:55,833 --> 00:47:57,000 [Loud flatulence] 707 00:47:57,668 --> 00:47:59,000 Dia akan membunuhku! 708 00:47:59,878 --> 00:48:01,000 Kau membutuhkanku, Frost! Kau membutuhkanku! 709 00:48:02,339 --> 00:48:03,000 Pearl, kau sudah jadi sejarah. 710 00:48:04,910 --> 00:48:06,000 Matilah dengan sedikit kebanggaan. 711 00:48:06,593 --> 00:48:07,000 PEARL: Frost. 712 00:48:08,429 --> 00:48:09,000 Penghisap darah keparat. 713 00:48:10,431 --> 00:48:11,000 Selamat, Blade. 714 00:48:11,640 --> 00:48:12,000 Frost. 715 00:48:13,225 --> 00:48:14,000 Kudengar kau mencariku. 716 00:48:14,810 --> 00:48:15,000 Aku tersanjung. 717 00:48:15,853 --> 00:48:17,000 Itu akan berlalu. 718 00:48:19,815 --> 00:48:20,000 Sial. 719 00:48:20,858 --> 00:48:22,000 [Snap] [Pearl moans] 720 00:48:23,277 --> 00:48:23,986 Apa itu? 721 00:48:24,403 --> 00:48:26,000 Itu, bocah biskuit, adalah lampu U.V. 722 00:48:26,989 --> 00:48:27,000 Kita akan bermain 723 00:48:28,730 --> 00:48:29,000 permainan kecil dengan 20 pertanyaan. 724 00:48:29,825 --> 00:48:31,000 Bergantung dari jawabanmu, 725 00:48:31,577 --> 00:48:34,000 kau mungkin keluar dari sini hidup-hidup. 726 00:48:34,538 --> 00:48:35,000 Apa itu? 727 00:48:35,873 --> 00:48:37,000 Oh, itu? Oh, bukan apa-apa. 728 00:48:37,708 --> 00:48:39,000 Penelitian rutin. Heh heh. 729 00:48:39,710 --> 00:48:41,000 Sebenarnya, itu video game. 730 00:48:42,400 --> 00:48:44,000 [Shrill screaming] 731 00:48:52,806 --> 00:48:53,000 Itu pasti sakit. 732 00:48:54,475 --> 00:48:56,000 Itu sebuah potongan, potongan dari ramalan! 733 00:48:56,518 --> 00:48:57,000 Ramalan apa? 734 00:48:57,811 --> 00:48:59,000 Oh, aku tidak terlalu yakin. 735 00:48:59,730 --> 00:49:01,000 Ada begitu banyak-- 736 00:49:01,899 --> 00:49:04,000 [Screaming] 737 00:49:15,579 --> 00:49:19,000 Tidak ada yang bisa kau lakukan, Daywalker! 738 00:49:19,583 --> 00:49:21,000 Apa begitu? 739 00:49:21,502 --> 00:49:24,000 Begitulah yang dikatakan Frost. 740 00:49:24,630 --> 00:49:25,000 Kalau begitu kau tidak keberatan aku 741 00:49:26,340 --> 00:49:28,000 meminjam ini sebentar, oke? 742 00:49:29,218 --> 00:49:30,000 Jika dia bergerak, bakar dia. 743 00:49:35,140 --> 00:49:35,891 Bukan apa-apa. Itu--tempat penyimpanan. 744 00:49:36,392 --> 00:49:37,000 Tapi kau buang-buang waktu. 745 00:49:37,935 --> 00:49:39,000 Tidak ada yang penting bagi siapapun. 746 00:49:40,200 --> 00:49:41,000 Kalau begitu kau tidak keberatan aku mengintip sedikit. 747 00:49:42,220 --> 00:49:43,000 Tidak! 748 00:49:43,565 --> 00:49:45,000 [Screaming] 749 00:49:49,822 --> 00:49:51,000 [Flesh bubbles] 750 00:49:52,157 --> 00:49:54,000 [Sizzling] 751 00:50:00,416 --> 00:50:02,000 [Whimpering] 752 00:50:05,754 --> 00:50:07,000 Dia bergerak. 753 00:50:37,870 --> 00:50:40,000 Apa ini? 754 00:50:41,665 --> 00:50:42,000 Ini adalah halaman 755 00:50:43,420 --> 00:50:44,000 Buku Erebus, 756 00:50:45,419 --> 00:50:46,000 Injilnya Vampir. 757 00:50:49,480 --> 00:50:51,000 Ini berisi semua... 758 00:50:52,259 --> 00:50:53,000 sejarah lengkap mereka. 759 00:50:54,928 --> 00:50:58,000 La Magra adalah salah satu legenda mereka. 760 00:51:01,143 --> 00:51:03,000 Mengapa Frost begitu tertarik dengan La Magra? 761 00:51:03,771 --> 00:51:04,000 Shh! 762 00:51:18,952 --> 00:51:20,000 [Footsteps] 763 00:51:23,999 --> 00:51:25,000 [Footsteps] 764 00:51:42,184 --> 00:51:43,000 Kemarikan tanganmu. 765 00:51:46,772 --> 00:51:49,000 Kau ingat aku? 766 00:52:07,668 --> 00:52:09,000 QUINN: Berikan padanya! 767 00:52:25,102 --> 00:52:26,000 QUINN: Hey! Hey! 768 00:52:26,478 --> 00:52:28,000 Bagus. 769 00:52:28,647 --> 00:52:29,000 Heh. 770 00:52:29,690 --> 00:52:30,000 Yeah, yeah. 771 00:52:30,899 --> 00:52:32,000 Kau memotong tanganku, bung. 772 00:52:33,152 --> 00:52:34,000 Ingat? 773 00:52:35,112 --> 00:52:36,000 Tapi tidak apa-apa. 774 00:52:36,905 --> 00:52:38,000 Aku dapat yang baru. 775 00:52:39,450 --> 00:52:40,000 [Laughs] 776 00:52:40,576 --> 00:52:42,000 Kau pikir aku tidak akan bisa main piano lagi? 777 00:52:42,786 --> 00:52:43,000 [All laugh] 778 00:52:44,371 --> 00:52:45,000 Kau bisa mengirisnya, kau bisa memotongnya, 779 00:52:46,457 --> 00:52:48,000 tapi Quinn akan terus datang! 780 00:52:48,542 --> 00:52:49,000 Coba lihat ini. 781 00:52:49,710 --> 00:52:51,000 Kudapatkan pedangnya. 782 00:52:51,962 --> 00:52:53,000 Ah ha ha ha-- 783 00:52:53,756 --> 00:52:54,000 Ohh! Aah! 784 00:52:54,923 --> 00:52:57,000 Kau berantakan, Crease! Ha ha ha ha! 785 00:52:57,801 --> 00:52:58,000 [Snarls] 786 00:52:58,969 --> 00:52:59,000 Berantakan! 787 00:53:00,179 --> 00:53:01,000 "Aku dapat pedangnya!" 788 00:53:01,805 --> 00:53:02,000 Ohh. 789 00:53:03,150 --> 00:53:05,000 Kau penuh kejutan, 790 00:53:05,476 --> 00:53:06,000 benar, jagoan? 791 00:53:12,816 --> 00:53:14,000 [Panting] 792 00:53:15,270 --> 00:53:17,000 Jangan tidur dulu, manis... 793 00:53:17,529 --> 00:53:20,000 karena aku belum selesai denganmu. 794 00:53:22,701 --> 00:53:24,000 Ah, lihat ini. 795 00:53:26,497 --> 00:53:28,000 Perak. 796 00:53:28,457 --> 00:53:29,000 Hasil pekerjaan yang bagus, huh? 797 00:53:30,167 --> 00:53:31,000 Mungkin menghabiskan uang cukup banyak. 798 00:53:32,294 --> 00:53:36,000 Sekarang, disini ada orang yang melakukan pekerjaannya... 799 00:53:37,800 --> 00:53:40,000 terlalu serius, benar? 800 00:53:45,570 --> 00:53:47,000 Pikirkan, Blade, 801 00:53:47,768 --> 00:53:49,000 aku berhutang satu padamu. 802 00:53:53,941 --> 00:53:56,000 Sebenarnya, jika kau mau secara teknis, Blade... 803 00:53:58,153 --> 00:53:59,000 Aku berhutang dua. 804 00:54:01,310 --> 00:54:02,000 [Laughing] 805 00:54:02,658 --> 00:54:04,000 Oh, apa yang lucu, mata cerah? 806 00:54:07,996 --> 00:54:09,000 Aku menunggu teman. 807 00:54:11,500 --> 00:54:14,000 [Muffled radio transmission] 808 00:54:25,305 --> 00:54:27,000 Kedatanganku kurang tepat waktu? 809 00:54:27,725 --> 00:54:28,000 Tidak! Jangan pakai senjata! 810 00:54:31,200 --> 00:54:32,000 Tidak! 811 00:54:39,319 --> 00:54:40,000 Jangan! Lewat sini! 812 00:54:49,705 --> 00:54:50,000 Jatuhkan senjata! 813 00:54:51,331 --> 00:54:52,000 Aku butuh dia! 814 00:54:52,708 --> 00:54:54,000 Dia menginginkan Blade hidup-hidup! Ayo! 815 00:54:59,423 --> 00:55:00,000 KAREN: Selama ini kau mendengarkan? 816 00:55:01,300 --> 00:55:02,000 Aku hidupkan hubungan radio. 817 00:55:02,760 --> 00:55:05,000 Kau pikir aku akan meninggalkannya? 818 00:55:14,300 --> 00:55:16,300 Sial! Aku terlalu tua untuk ini. 819 00:55:17,261 --> 00:55:19,300 Seseorang tolong carikan kursi roda untukku. 820 00:55:20,597 --> 00:55:21,300 [Beep beep beep] 821 00:55:24,143 --> 00:55:24,300 [Screaming] 822 00:55:27,855 --> 00:55:28,300 Whistler! 823 00:55:29,481 --> 00:55:30,300 Dia bisa jaga dirinya sendiri. 824 00:55:31,567 --> 00:55:32,300 Lompat! 825 00:55:34,236 --> 00:55:35,300 [Rail hums with electricity] 826 00:55:45,914 --> 00:55:47,300 [Train brakes] 827 00:55:50,127 --> 00:55:51,300 [Horn blows] 828 00:55:53,589 --> 00:55:55,300 Aah! 829 00:56:08,520 --> 00:56:09,300 QUINN: Aah! 830 00:56:32,461 --> 00:56:35,300 Aah! 831 00:56:41,720 --> 00:56:43,300 Aah! 832 00:56:53,524 --> 00:56:54,300 Apa yang akan kau lakukan? 833 00:56:56,402 --> 00:56:57,300 Oh, Tuhanku. 834 00:57:12,640 --> 00:57:13,300 Apa yang terjadi? 835 00:57:16,680 --> 00:57:17,300 Dislokasi. 836 00:57:18,632 --> 00:57:19,300 Ah! 837 00:57:20,426 --> 00:57:21,300 Biar kubantu. 838 00:57:24,930 --> 00:57:26,300 Aah! 839 00:57:33,564 --> 00:57:34,300 Biar kubant-- 840 00:57:34,940 --> 00:57:36,300 Tidak! Menyingkir. 841 00:57:43,907 --> 00:57:45,300 [Injects needle] 842 00:57:53,040 --> 00:57:54,300 Kau salah satu dari mereka, benar? 843 00:57:57,680 --> 00:57:58,300 Tidak. 844 00:57:59,048 --> 00:58:00,300 Aku yang lainnya. 845 00:58:08,265 --> 00:58:10,300 WHISTLER: Aku menemukannya saat dia berumur 13. 846 00:58:11,060 --> 00:58:12,300 Dia hidup di jalanan, 847 00:58:13,062 --> 00:58:14,300 memakan para gelandangan. 848 00:58:15,064 --> 00:58:17,300 Keinginannya akan darah diambil alih saat masa pubertas. 849 00:58:17,983 --> 00:58:21,300 Pertama kali aku mengiranya vampir. 850 00:58:22,029 --> 00:58:23,300 Aku juga hampir membunuhnya. 851 00:58:23,906 --> 00:58:26,300 Kemudian aku menyadari apa dia sebenarnya. 852 00:58:26,992 --> 00:58:29,300 Ibu Blade diserang oleh vampir 853 00:58:30,162 --> 00:58:31,300 saat dia hamil. 854 00:58:32,039 --> 00:58:34,300 Ibunya meninggal, namun Blade hidup. 855 00:58:35,000 --> 00:58:35,300 Sayangnya, 856 00:58:36,210 --> 00:58:38,300 dia mewarisi perubahan genetik. 857 00:58:38,754 --> 00:58:41,300 Dia tahan terhadap bawang putuh, perak, 858 00:58:42,758 --> 00:58:43,300 bahkan sinar matahari, 859 00:58:44,730 --> 00:58:45,300 dan dia memilii kekuatan vampir. 860 00:58:47,012 --> 00:58:47,300 Besok, 861 00:58:48,222 --> 00:58:50,300 semua lukanya kali ini akan sembuh. 862 00:58:52,977 --> 00:58:54,300 Walau begitu dia bertambah tua layaknya manusia. 863 00:58:55,479 --> 00:58:57,300 Proses penuaan vampir lebih lambat dari kita. 864 00:58:58,107 --> 00:59:00,300 Sayangnya... 865 00:59:01,652 --> 00:59:03,300 dia juga mewarisi rasa haus mereka. 866 00:59:05,114 --> 00:59:07,300 Kupikir serum itu bisa menekan keinginan itu. 867 00:59:08,242 --> 00:59:10,300 Waktu semakin menipis. 868 00:59:10,953 --> 00:59:11,300 [Sighs] 869 00:59:12,037 --> 00:59:14,300 Tubuhnya mulai menolaknya. 870 00:59:15,416 --> 00:59:19,300 Sejauh ini, semua usahaku untuk menemukan obatnya gagal. 871 00:59:24,133 --> 00:59:25,300 Mengapa kau memburu mereka? 872 00:59:28,137 --> 00:59:29,300 Aku dulu pernah punya keluarga-- 873 00:59:30,681 --> 00:59:32,300 istri dan 2 putri. 874 00:59:35,820 --> 00:59:37,300 Kemudian ada gembel datang, 875 00:59:38,105 --> 00:59:38,300 seorang vampir. 876 00:59:41,233 --> 00:59:42,300 Dia bermain-main dengan mereka terlebih dulu, 877 00:59:43,110 --> 00:59:45,300 berusaha membuatku memutuskan 878 00:59:45,988 --> 00:59:47,300 bagaimana cara mereka mati. 879 00:59:51,452 --> 00:59:54,300 Kami bunuh sebanyak yang bisa kami temukan, 880 00:59:54,830 --> 00:59:55,300 tapi itu semakin memburuk. 881 00:59:56,498 --> 00:59:57,300 Karena Frost. 882 00:59:58,125 --> 00:59:58,300 Ada sesuatu yang terjadi 883 00:59:59,209 --> 01:00:00,300 dalam ranking vampir. 884 01:00:01,628 --> 01:00:02,300 Sesuatu yang besar... 885 01:00:03,088 --> 01:00:04,300 dan aku bertaruh 886 01:00:04,923 --> 01:00:08,300 keparat itu adalah yang dalang dari semuanya. 887 01:00:12,222 --> 01:00:12,300 KAREN: Blade. 888 01:00:31,116 --> 01:00:32,300 Whistler menceritakan padaku apa yang terjadi. 889 01:00:35,871 --> 01:00:39,300 Dia cerita padaku siapa kau sebenarnya. 890 01:00:42,294 --> 01:00:43,300 Kau tidak tahu siapa aku. 891 01:00:44,505 --> 01:00:46,300 Kau tidak tahu apa-apa tentangku. 892 01:00:49,760 --> 01:00:51,300 Aku bukan manusia. 893 01:00:54,515 --> 01:00:55,300 Kau terlihat sebagai manusia bagiku-- 894 01:00:56,225 --> 01:00:58,300 Manusia tidak minum darah. 895 01:00:59,186 --> 01:01:01,300 Itu sudah lama. 896 01:01:01,772 --> 01:01:04,300 Mungkin kau harus melepaskan itu. 897 01:01:07,611 --> 01:01:08,300 Aku sudah menghabiskan sepanjang hidupku 898 01:01:09,571 --> 01:01:12,300 mencari yang membunuh Ibuku. 899 01:01:13,550 --> 01:01:14,300 Yang membuatku seperti ini. 900 01:01:18,205 --> 01:01:21,300 Dan setiap kali aku menghabisi monster itu, 901 01:01:22,209 --> 01:01:24,300 Aku dapatkan kembali potongan kecil kehidupanku, 902 01:01:25,170 --> 01:01:28,300 jadi jangan kau suruh aku melupakannya. 903 01:01:31,802 --> 01:01:33,300 ...kesalahanku mereka mengejutkan kami! 904 01:01:34,138 --> 01:01:35,300 Mereka berdua melawan seluruh pasukan keamananmu? 905 01:01:37,200 --> 01:01:38,300 Jangan bilang hal itu padaku, OK, kau juga ada disana! 906 01:01:38,851 --> 01:01:39,300 Aku yakin Deacon akan menghargai-- 907 01:01:40,644 --> 01:01:41,300 ...ditusuk langsung, benar?! 908 01:01:42,438 --> 01:01:43,272 Aah! Keparat kecil! 909 01:01:43,731 --> 01:01:44,300 Aku tidak melihat cara hidup seperti itu cocok denganmu. 910 01:01:45,482 --> 01:01:46,300 Akan kujejalkan tangan ini ke mulutmu yang menyeringai itu. 911 01:01:47,735 --> 01:01:48,300 Hadapi saja. Kau payah. 912 01:01:49,445 --> 01:01:50,300 Kau dapatkan yang pantas kau dapatkan. 913 01:01:54,283 --> 01:01:56,300 QUINN: Deac, habisi orang itu, bung. 914 01:01:57,077 --> 01:01:58,300 Lihat. Lihat apa yang dilakukannya! 915 01:01:58,912 --> 01:01:59,300 Dia memotong tanganku lagi! 916 01:02:00,289 --> 01:02:01,300 Dengarkan aku. Aku menginginkannya hidup-hidup. 917 01:02:02,541 --> 01:02:03,300 Apa yang kau bicarakan-- 918 01:02:04,543 --> 01:02:05,300 Kau menginginkannya hidup-hidup? 919 01:02:06,211 --> 01:02:07,300 Bertahun-tahun kita berusaha membunuh keparat itu. 920 01:02:08,714 --> 01:02:10,300 Apa kau sudah gila? Shh. 921 01:02:11,300 --> 01:02:14,300 Pria besar, tenang. 922 01:02:15,760 --> 01:02:16,300 Sabarlah. 923 01:02:18,223 --> 01:02:20,300 Sekarang, banyak yang harus kita kerjakan. 924 01:02:20,809 --> 01:02:21,300 Aku butuh kau kawan. 925 01:02:22,227 --> 01:02:23,300 Heh. 926 01:02:23,979 --> 01:02:24,300 Heh. 927 01:02:26,190 --> 01:02:26,300 Aku butuh kau. 928 01:02:27,232 --> 01:02:27,300 Yeah. 929 01:02:59,181 --> 01:03:01,300 [Muffled grunting] 930 01:03:11,694 --> 01:03:12,300 Pagi. 931 01:03:13,654 --> 01:03:14,300 Bagaimana kabarmu? 932 01:03:24,623 --> 01:03:25,300 Lihat itu. 933 01:03:29,837 --> 01:03:31,300 Whew. Sedikit panas di luar sini, huh? 934 01:03:32,589 --> 01:03:33,132 Heh heh. 935 01:03:33,632 --> 01:03:34,174 [Clears throat] 936 01:03:34,675 --> 01:03:35,300 Kapan terakhir kali 937 01:03:36,218 --> 01:03:38,300 kau mampir dan menikmati matahari terbit yang indah? 938 01:03:39,054 --> 01:03:40,300 Oh, itu benar. Kau terlahir sebagai vampir, 939 01:03:41,432 --> 01:03:43,300 jadi kau tidak pernah mendapatkan kesenangan itu, benar? 940 01:03:44,059 --> 01:03:44,300 Tak apa-apa. 941 01:03:45,102 --> 01:03:45,300 Tak apa-apa. 942 01:03:46,228 --> 01:03:47,300 Paling tidak kita disini bersama-sama. 943 01:03:47,771 --> 01:03:48,300 Berbagi momen, 944 01:03:49,148 --> 01:03:51,300 yang berarti besar bagiku, serius. 945 01:03:52,480 --> 01:03:53,300 Aku serius dengan itu. 946 01:03:54,111 --> 01:03:54,300 [Groans] 947 01:03:55,612 --> 01:03:57,300 Karena sebenarnya, kau tahu, saat kau mengenalku, 948 01:03:58,615 --> 01:04:00,300 Aku tipe pria yang sentimental. 949 01:04:00,993 --> 01:04:02,300 Sedikit tidak berdosa, bisa kau katakan begitu. 950 01:04:03,162 --> 01:04:03,300 [Gasps] 951 01:04:06,123 --> 01:04:08,300 Lakukan apa yang kau inginkan, Frost. 952 01:04:09,126 --> 01:04:10,300 Tidak membuat perbedaan. 953 01:04:13,090 --> 01:04:14,300 Kau tidak akan mendapatkannya. 954 01:04:16,592 --> 01:04:17,300 Kau tidak akan bisa menjadi darah murni. 955 01:04:18,218 --> 01:04:19,300 Pegangi dia. 956 01:04:22,900 --> 01:04:24,300 Kau tidak akan memerintah kami. 957 01:04:24,892 --> 01:04:25,300 [Groaning] 958 01:04:25,976 --> 01:04:27,300 Aah! 959 01:04:31,607 --> 01:04:32,300 Aah! 960 01:04:35,861 --> 01:04:36,300 Ow. 961 01:04:37,154 --> 01:04:38,300 Astaga. 962 01:04:39,239 --> 01:04:39,300 Semoga harimu menyenangkan. 963 01:04:40,491 --> 01:04:41,300 Maaf, anjing tua. 964 01:04:41,825 --> 01:04:44,300 Gigimu agak panjang. 965 01:04:44,953 --> 01:04:45,300 [Quinn laughs] 966 01:04:45,996 --> 01:04:47,300 Apa bung? Itu lucu. 967 01:04:49,040 --> 01:04:49,300 "Gigi panjang." Lucu. 968 01:04:50,084 --> 01:04:52,300 Aku aku pernah cerita tentang... 969 01:04:54,797 --> 01:04:56,300 Aah! 970 01:04:56,840 --> 01:04:58,300 [Screaming] 971 01:05:22,199 --> 01:05:23,300 Apa yang kau lakukan dengan Dragonetti? 972 01:05:31,291 --> 01:05:33,300 Mari kita bicarakan bisnis, bisa? 973 01:05:33,961 --> 01:05:36,300 Aku butuh 12 sukarelawan. Tkktkk. 974 01:05:43,095 --> 01:05:43,300 Whistler. 975 01:05:47,474 --> 01:05:48,300 Apa ini? 976 01:05:49,143 --> 01:05:49,300 [Sniffs] 977 01:05:50,436 --> 01:05:52,300 Baunya seperti vampir membersihkan bokongnya dengan benda ini. 978 01:05:53,147 --> 01:05:54,300 Aku mengambilnya dari arsip. 979 01:05:54,815 --> 01:05:55,300 Ditulis dengan darah. 980 01:05:56,880 --> 01:05:58,300 Itu dari Buku Erebus. 981 01:06:03,198 --> 01:06:05,300 Kurasa itu yang sedang dikerjakan oleh Frost. 982 01:06:06,076 --> 01:06:07,300 Isinya sesuatu tentang Darah Tuhan, 983 01:06:08,590 --> 01:06:09,300 jiwa dari 12. 984 01:06:10,164 --> 01:06:10,300 Aku--aku tidak mengerti. 985 01:06:11,248 --> 01:06:12,300 Aku tidak bisa membaca sisanya. 986 01:06:13,000 --> 01:06:13,300 Mungkin ini akan membantu. 987 01:06:15,294 --> 01:06:16,300 Akan kutemukan sesuatu. 988 01:06:18,297 --> 01:06:19,300 Jadi ini semua apa? 989 01:06:19,965 --> 01:06:21,300 Semalam aku ke rumah sakit, 990 01:06:22,635 --> 01:06:23,300 meminjam beberapa peralatan. 991 01:06:24,637 --> 01:06:26,300 Untuk obat ajaibmu? 992 01:06:29,141 --> 01:06:29,300 Ini adalah E.D.T.A. 993 01:06:30,559 --> 01:06:31,185 Ini adalah antikogulan. 994 01:06:31,685 --> 01:06:33,300 Kami menggunakannya untuk mencegah pembekuan darah. 995 01:06:34,188 --> 01:06:36,300 Sekarang lihat apa yang terjadi saat aku memperkenalkannya dengan 996 01:06:37,566 --> 01:06:39,300 contoh darah vampir. 997 01:06:41,236 --> 01:06:42,300 Mundur. 998 01:06:43,197 --> 01:06:44,300 Reaksinya melepaskan energi. 999 01:06:52,122 --> 01:06:52,300 [Snickers] 1000 01:06:54,208 --> 01:06:54,300 Obat. 1001 01:06:55,640 --> 01:06:57,300 Aku tidak bilang E.D.T.A. adalah obat. 1002 01:06:58,295 --> 01:06:59,300 Tapi mungkin kau bisa menggunakannya 1003 01:07:00,297 --> 01:07:02,300 untuk meledakkan kepala beberapa vampir. 1004 01:07:04,969 --> 01:07:05,300 Tunggu dulu. 1005 01:07:06,011 --> 01:07:07,300 Aku butuh contoh darahmu. 1006 01:07:08,222 --> 01:07:08,300 Lain kali. 1007 01:07:09,431 --> 01:07:10,300 Aku harus pergi ke kota. 1008 01:07:11,684 --> 01:07:12,300 Butuh beberapa serum. 1009 01:07:12,935 --> 01:07:13,300 Serum bisa menunggu. 1010 01:07:14,830 --> 01:07:15,300 Ini penting. 1011 01:07:20,150 --> 01:07:22,300 [Coughing] 1012 01:07:27,616 --> 01:07:29,300 [Whistler coughing] 1013 01:07:38,002 --> 01:07:39,300 Apa dia sakit? 1014 01:07:39,878 --> 01:07:40,300 Kanker. 1015 01:07:43,090 --> 01:07:45,300 Kau menyayanginya 'kan? 1016 01:07:46,260 --> 01:07:47,300 Kami saling mengisi. 1017 01:07:48,721 --> 01:07:50,300 Dia membuat senjata. Aku menggunakannya. 1018 01:07:55,410 --> 01:07:56,300 Kau tahu, Ibuku pernah bilang, 1019 01:07:57,563 --> 01:07:59,300 "Hati yang dingin adalah hati yang mati." 1020 01:08:13,829 --> 01:08:14,300 [Footstep] 1021 01:08:17,875 --> 01:08:19,300 Kau terlihat kurang sehat. 1022 01:08:20,461 --> 01:08:21,300 Aku hanya sedikit lelah. 1023 01:08:22,296 --> 01:08:23,300 Kau tahu kami... 1024 01:08:23,881 --> 01:08:24,300 bekerja semalaman. 1025 01:08:27,843 --> 01:08:30,300 Kurasa kita tidak punya cukup waktu. 1026 01:08:31,972 --> 01:08:32,300 Kau punya waktu sehari, 1027 01:08:33,515 --> 01:08:34,300 dua paling lama. 1028 01:08:40,147 --> 01:08:41,300 Untuk apa, maaf. 1029 01:08:42,441 --> 01:08:45,300 Kau membuatnya terdengar seperti aku sudah mati. 1030 01:09:03,712 --> 01:09:04,300 Blade. 1031 01:09:30,155 --> 01:09:31,300 Apa kabar Tuan? 1032 01:09:33,242 --> 01:09:33,300 Tenang. 1033 01:09:34,284 --> 01:09:35,300 [Soft sobs] 1034 01:09:35,869 --> 01:09:37,300 Tidak mau teman kecil kita disini 1035 01:09:37,913 --> 01:09:40,300 mengalami kecelakaan, iya kan? 1036 01:09:42,292 --> 01:09:45,300 Ah, senang akhirnya bertemu denganmu, bung. 1037 01:09:45,796 --> 01:09:47,300 Bertahun-tahun aku mengawasimu. 1038 01:09:48,173 --> 01:09:49,300 Aku tahu semua tentangmu-- 1039 01:09:49,800 --> 01:09:52,300 serum yang kau gunakan, Whistler-- semuanya. 1040 01:09:52,803 --> 01:09:54,300 Tabir surya. 1041 01:09:55,014 --> 01:09:56,300 Hey, ini hanya permulaan, oke? 1042 01:09:57,141 --> 01:09:59,300 Tujuannya, tentu saja, menjadi sepertimu, 1043 01:10:00,144 --> 01:10:01,300 Daywalker. 1044 01:10:02,271 --> 01:10:04,300 Kau dapatkan yang terbaik dari dua dunia, benar? 1045 01:10:04,815 --> 01:10:06,300 Semua kekuatan kami... 1046 01:10:07,568 --> 01:10:08,300 tidak ada kelemahan kami. 1047 01:10:08,944 --> 01:10:11,300 Mungkin aku tidak melihatnya dari sudut pandang begitu. 1048 01:10:12,072 --> 01:10:14,300 Oh, jadi kau kembali berpura-pura menjadi manusia lagi? 1049 01:10:15,117 --> 01:10:18,300 Ayolah. Hentikan rutinitas itu, OK? 1050 01:10:18,912 --> 01:10:21,300 Kau tidak bisa menolak siapa dirimu yang sebenarnya kawan. 1051 01:10:22,124 --> 01:10:22,300 Heh. Kau pikir manusia 1052 01:10:23,709 --> 01:10:25,300 akan menerima makhluk setengah-setengah sepertimu? 1053 01:10:26,045 --> 01:10:27,300 Mereka tidak bisa. Mereka takut denganmu. 1054 01:10:29,465 --> 01:10:30,300 Dan seharusnya begitu. 1055 01:10:31,175 --> 01:10:31,300 Kau adalah hewan. 1056 01:10:32,217 --> 01:10:33,300 Kau maniak. 1057 01:10:37,139 --> 01:10:38,300 Lihat mereka. 1058 01:10:38,807 --> 01:10:40,300 Mereka hewan ternak, 1059 01:10:41,143 --> 01:10:42,300 sekumpulan daging. 1060 01:10:43,145 --> 01:10:45,300 Apa perbedaannya jika cara mati mereka berbeda? 1061 01:10:46,190 --> 01:10:46,300 Wabah... 1062 01:10:47,232 --> 01:10:47,300 perang... 1063 01:10:48,734 --> 01:10:49,300 kelaparan. 1064 01:10:50,910 --> 01:10:52,300 Moralitas bahkan tidak masuk ke dalamnya. 1065 01:10:52,780 --> 01:10:55,300 Kita hanya sebuat fungsi dari kealamian, bung, 1066 01:10:55,866 --> 01:10:57,300 ras baru. 1067 01:10:59,453 --> 01:11:01,300 Sepertinya maskaramu menipis. 1068 01:11:09,213 --> 01:11:10,300 Aku menawarimu genjatan senjata. 1069 01:11:11,590 --> 01:11:12,300 Aku ingin kau bergabung dengan kami. 1070 01:11:13,217 --> 01:11:14,300 Kau pikir aku bodoh? 1071 01:11:23,811 --> 01:11:25,300 Kau familiar dengan istiilah Darah Tuhan. 1072 01:11:25,854 --> 01:11:27,300 Frost... 1073 01:11:28,607 --> 01:11:30,300 kau tidak ada apa-apanya menurutku... 1074 01:11:31,276 --> 01:11:33,300 kecuali vampir yang sudah mati. 1075 01:11:34,279 --> 01:11:35,300 Kau idiot. Kau tahu itu? 1076 01:11:36,281 --> 01:11:38,300 Aku kesini menawarkanmu jalan keluar yang paling mudah, 1077 01:11:39,451 --> 01:11:42,300 dan kau menolaknya mentah-mentah. 1078 01:11:42,871 --> 01:11:43,300 Hati-hati. 1079 01:11:48,502 --> 01:11:50,300 Apa peduliku? 1080 01:11:52,100 --> 01:11:52,300 Mereka hanya sekedar hewan peliharaan... 1081 01:11:53,757 --> 01:11:54,300 seperti yang kau katakan. 1082 01:11:55,634 --> 01:11:57,300 Kalau kau mau jalan yang sulit, jadilah tamuku kawan, 1083 01:11:58,679 --> 01:12:00,300 tapi kujanjikan padamu saat ini semua selesai, 1084 01:12:01,640 --> 01:12:04,300 kau akan berharap mereka tidak pernah mengeluarkanmu dari-- 1085 01:12:14,153 --> 01:12:15,300 aah! 1086 01:12:39,511 --> 01:12:40,300 Pulanglah. 1087 01:12:44,141 --> 01:12:44,300 Sederhana. 1088 01:12:45,810 --> 01:12:46,300 Mengapa vampir harus meminum darah? 1089 01:12:47,728 --> 01:12:49,300 Karena darah mereka sendiri tidak bisa mengikat hemoglobin. 1090 01:12:50,105 --> 01:12:51,300 Benar. Jadi itu adalah cacat genetik, 1091 01:12:51,940 --> 01:12:52,300 sama halnya dengan anemia hemolytik. 1092 01:12:53,150 --> 01:12:54,300 Itu artinya kita harus memperlakukannya dengan 1093 01:12:55,778 --> 01:12:56,300 terapi genetik, 1094 01:12:57,029 --> 01:12:58,300 menulis ulang DNA korban dengan virus pembalik. 1095 01:12:59,448 --> 01:13:01,300 Mereka menggunakannya pada penderita anemia sel lingkaran. 1096 01:13:02,201 --> 01:13:03,300 Apa kau yakin itu aman? 1097 01:13:03,786 --> 01:13:04,300 Aku tidak tahu, 1098 01:13:05,245 --> 01:13:07,300 tapi aku tidak punya pilihan, benar? 1099 01:13:10,050 --> 01:13:10,300 Kau berpikir ini bisa berhasil? 1100 01:13:11,669 --> 01:13:12,300 Padaku... 1101 01:13:13,587 --> 01:13:14,300 Iya. 1102 01:13:15,690 --> 01:13:17,300 Pada Blade, aku tidak yakin. 1103 01:13:17,967 --> 01:13:18,300 Dia tidak menjadi vampir 1104 01:13:19,677 --> 01:13:20,300 dengan cara gigitan sepertiku. 1105 01:13:21,553 --> 01:13:22,300 Dia terlahir seperti itu. 1106 01:13:23,180 --> 01:13:24,300 Itu--itu adalah bagian dari DNA-nya. 1107 01:13:26,000 --> 01:13:27,300 Aku yakin aku bisa mengobati rasa hausnya, 1108 01:13:28,268 --> 01:13:29,300 tapi itu akan butuh waktu. 1109 01:13:29,937 --> 01:13:31,300 Ah, waktu kita tipis. 1110 01:13:32,860 --> 01:13:34,300 Kau sudah lihat apa yang ada dalam cd itu. 1111 01:13:35,150 --> 01:13:36,300 [Laughter] 1112 01:13:38,278 --> 01:13:38,300 [Laughs] 1113 01:13:39,446 --> 01:13:40,300 Sial. 1114 01:13:42,908 --> 01:13:43,300 Keluar dari sini. 1115 01:13:45,244 --> 01:13:46,300 [Laughter] 1116 01:13:50,165 --> 01:13:50,300 [Chuckle] 1117 01:13:51,630 --> 01:13:54,300 [Laughter] 1118 01:14:08,851 --> 01:14:10,300 Kubilang keluar dari sini! 1119 01:14:16,775 --> 01:14:17,300 Tempat yang bagus. 1120 01:14:18,490 --> 01:14:20,300 Butuh waktu bagi kami untuk menemukannya! 1121 01:14:27,786 --> 01:14:29,300 Gigit aku dan selesaikan. 1122 01:14:29,788 --> 01:14:31,300 Aku tidak akan menggigitmu. 1123 01:14:45,137 --> 01:14:45,300 Lakukan pekerjaanmu. 1124 01:14:58,567 --> 01:14:59,300 Whistler. 1125 01:16:00,212 --> 01:16:00,300 Ohh. 1126 01:16:08,160 --> 01:16:09,300 Frost membawanya. 1127 01:16:17,479 --> 01:16:18,300 Dengarkan aku. 1128 01:16:22,026 --> 01:16:22,300 CD-nya. 1129 01:16:24,486 --> 01:16:25,300 Dia memecahkan sandinya. 1130 01:16:26,196 --> 01:16:28,300 Frost mencoba untuk... 1131 01:16:29,450 --> 01:16:32,300 memulai penyingkapan vampir. 1132 01:16:34,997 --> 01:16:36,300 Ada semacam... 1133 01:16:37,499 --> 01:16:40,300 Dewa Vampir yang coba dia bangkitkan. 1134 01:16:42,212 --> 01:16:43,300 La Magra. 1135 01:16:47,176 --> 01:16:48,300 Kau kuncinya. 1136 01:16:50,429 --> 01:16:51,300 Dia membutuhkan darahmu. 1137 01:16:55,893 --> 01:16:57,300 Darah dari Daywalker. 1138 01:17:00,689 --> 01:17:02,300 Kau yang terpilih. 1139 01:17:06,904 --> 01:17:07,300 Dengarkan aku, Blade. 1140 01:17:09,698 --> 01:17:10,300 Kau tidak boleh mengejarnya. 1141 01:17:11,659 --> 01:17:12,300 Omong kosong. 1142 01:17:13,410 --> 01:17:14,300 Jika Frost berhasil mendapatkanmu, 1143 01:17:15,704 --> 01:17:17,300 semuanya habis. 1144 01:17:21,126 --> 01:17:23,300 Akan terbentuk tentara vampir. 1145 01:17:24,213 --> 01:17:25,300 [Groan] 1146 01:17:26,548 --> 01:17:27,300 Sial. 1147 01:17:31,887 --> 01:17:33,300 Kau harus membunuhku. 1148 01:17:34,900 --> 01:17:37,300 Aku tak mau hidup lagi. 1149 01:17:39,561 --> 01:17:41,300 Kita bisa merawat lukamu. 1150 01:17:43,190 --> 01:17:44,300 Terlalu parah. 1151 01:17:44,984 --> 01:17:46,300 Kau tahu itu. 1152 01:17:50,489 --> 01:17:52,300 Berikan senjatamu padaku. 1153 01:17:54,576 --> 01:17:55,300 Tidak. 1154 01:17:57,287 --> 01:17:59,300 Berikan senjatamu. 1155 01:18:25,107 --> 01:18:25,300 Sekarang menyingkirlah, 1156 01:18:26,483 --> 01:18:28,300 dasar kau bodoh. 1157 01:18:33,615 --> 01:18:35,300 Pergilah. 1158 01:18:44,877 --> 01:18:46,300 [Gun blast] 1159 01:18:56,972 --> 01:18:57,300 Saat kau menyaksikan ini, 1160 01:18:58,790 --> 01:18:59,300 temnamu Whistler pastinya sudah mati. 1161 01:19:00,059 --> 01:19:01,300 Jika ada perbedaannya bagimu, 1162 01:19:01,935 --> 01:19:02,300 dia cukup memberikan perlawanan. 1163 01:19:03,687 --> 01:19:06,300 Kau bisa menemukan kami di Menara Edgewood. 1164 01:20:44,663 --> 01:20:45,300 Sepertinya kau sedikit... 1165 01:20:46,081 --> 01:20:46,300 tegang. 1166 01:20:47,166 --> 01:20:48,300 Ada yang kau pendam, 1167 01:20:49,251 --> 01:20:50,300 sepertinya kau ingin mengeluarkannya. 1168 01:20:51,837 --> 01:20:52,300 Kau tahu? 1169 01:20:52,963 --> 01:20:53,300 Blade tidak... 1170 01:20:55,710 --> 01:20:57,300 memberikan itu padamu. 1171 01:20:58,636 --> 01:20:59,300 Entahlah. Aku hanya... 1172 01:21:01,180 --> 01:21:02,300 Yang kulihat wanita cantik. 1173 01:21:04,892 --> 01:21:05,300 Kulit yang bagus. 1174 01:21:08,937 --> 01:21:10,300 Aku ingin melihatmu bahagia, itu saja. 1175 01:21:11,106 --> 01:21:13,300 Apa ini bagian dimana kau menawarkan untuk mengubahku? 1176 01:21:15,819 --> 01:21:17,300 PIlih itu atau kantong mayat. 1177 01:21:18,405 --> 01:21:19,300 Silakan. 1178 01:21:20,074 --> 01:21:20,300 Gigit aku. 1179 01:21:21,700 --> 01:21:23,300 Aku akan menyembuhkan diriku sendiri. 1180 01:21:24,745 --> 01:21:25,300 Aku pernah melakukannya, 1181 01:21:26,163 --> 01:21:27,300 dan aku bisa melakukannya lagi. 1182 01:21:27,915 --> 01:21:28,300 Tidak ada obatnya, sayang. 1183 01:21:29,750 --> 01:21:30,300 Ada jika kau digigit, 1184 01:21:31,650 --> 01:21:34,300 jika dulunya kau manusia. 1185 01:21:40,010 --> 01:21:40,300 Darimana kau dapat luka itu, Deacon? 1186 01:21:41,512 --> 01:21:42,300 Vampir sejati 1187 01:21:43,097 --> 01:21:45,300 punya kekuatan untuk regenerasi sejak dia lahir. 1188 01:21:45,891 --> 01:21:48,300 Kau pasti mendapatkan luka itu sebelum kau diubah. 1189 01:21:49,144 --> 01:21:49,300 Apa itu benar? 1190 01:21:50,562 --> 01:21:53,300 Vampir sepertimu bukan spesies. 1191 01:21:54,024 --> 01:21:56,300 Kau hanya...terinfeksi, virus... 1192 01:21:57,194 --> 01:21:58,300 penyakit yang disebarkan secara seksual. 1193 01:21:59,279 --> 01:22:00,300 Akan kukatakan padamu apa kita sebenarnya, Saudariku. 1194 01:22:00,781 --> 01:22:02,300 Kita ada di puncak rantai makanan. 1195 01:22:03,409 --> 01:22:04,300 Dewa Darah akan datang. Dan setelah malam ini, 1196 01:22:05,536 --> 01:22:06,300 kalian manusia adalah sejarah. 1197 01:22:08,664 --> 01:22:09,300 Dia adalah badai, 1198 01:22:10,249 --> 01:22:11,300 jelmaan Dewa. 1199 01:22:12,640 --> 01:22:13,300 Siapapun yang menghalangi jalannya 1200 01:22:14,128 --> 01:22:14,300 akan langsung berubah. 1201 01:22:17,214 --> 01:22:18,300 Semua orang yang pernah kau kenal, 1202 01:22:18,966 --> 01:22:21,300 semua orang yang pernah kau cintai. 1203 01:22:22,177 --> 01:22:23,300 Tidak peduli dia darah murni 1204 01:22:24,221 --> 01:22:25,300 atau tidak. 1205 01:22:25,889 --> 01:22:28,300 Bagaimana kau akan menyembuhkan duniamu? 1206 01:22:30,269 --> 01:22:31,300 Hmm? 1207 01:22:35,274 --> 01:22:36,300 Dan darah Blade adalah kuncinya. 1208 01:22:37,776 --> 01:22:39,300 Ada penyusup. 1209 01:22:51,206 --> 01:22:52,300 [Elevator bell] 1210 01:22:53,000 --> 01:22:55,300 [Motorcycle engine revving] 1211 01:23:04,970 --> 01:23:05,300 [Revving loudly, all around] 1212 01:23:06,764 --> 01:23:07,300 [Tyres peeling] 1213 01:23:08,515 --> 01:23:09,300 Deac, kurasa kau tidak mengerti. 1214 01:23:09,892 --> 01:23:10,300 Maksudku, dia ini gila. Apa? 1215 01:23:11,185 --> 01:23:12,300 Dia, dikepung 20 orang-- 1216 01:23:13,420 --> 01:23:14,300 dan dia melempar benda-benda-- 1217 01:23:15,230 --> 01:23:16,300 Yeah, pedang. 1218 01:23:16,815 --> 01:23:17,300 Melemparkannya ke udara, menangkapnya di bawah. 1219 01:23:18,233 --> 01:23:19,300 Yeah. Tutup mulutmu! 1220 01:23:19,902 --> 01:23:20,300 [Over radio] Tidak ada penyusup di tempat kami. 1221 01:23:21,920 --> 01:23:22,300 Dengar, lakukan oke? 1222 01:23:23,197 --> 01:23:24,300 Dia hanya seorang pria. 1223 01:23:29,161 --> 01:23:30,300 Itu dia! Tangkap dia! 1224 01:23:50,265 --> 01:23:51,300 Mengapa aku dengar suara tembakan? Huh? 1225 01:23:52,267 --> 01:23:54,300 Apa aku menyuruh orang untuk memulai tembakan? 1226 01:23:55,062 --> 01:23:55,300 Aku butuh dia hidup-hidup. 1227 01:23:56,522 --> 01:23:57,300 Tidak! 1228 01:24:00,234 --> 01:24:01,300 Tolong! 1229 01:24:02,653 --> 01:24:03,300 Aku hanya bekerja pada mereka! 1230 01:24:06,240 --> 01:24:07,300 Jesus Christ. Segel tempat ini. 1231 01:24:08,117 --> 01:24:08,300 Baik! 1232 01:24:45,904 --> 01:24:47,300 Aah! 1233 01:24:48,490 --> 01:24:50,300 Aieee! Aah! 1234 01:25:56,517 --> 01:25:57,300 Eric? 1235 01:26:09,238 --> 01:26:10,300 Tapi kau sudah mati. 1236 01:26:12,241 --> 01:26:13,300 Aku kembali, Eric. 1237 01:26:14,702 --> 01:26:15,300 Malam yang sama... 1238 01:26:17,788 --> 01:26:20,300 saat Deacon menyambutku. 1239 01:26:27,256 --> 01:26:27,300 [Shock blast] 1240 01:26:28,298 --> 01:26:29,300 Uhh! 1241 01:26:37,433 --> 01:26:39,300 Jesus Christ. Kupikir kau akan senang. 1242 01:26:40,820 --> 01:26:41,300 Akhirnya kau kembali bersama Ibumu, 1243 01:26:41,770 --> 01:26:42,300 dan kau bertingkah seperti ini? 1244 01:26:44,857 --> 01:26:46,300 Blade, menyerahlah. Sudah usai. 1245 01:26:47,192 --> 01:26:48,300 Dia milikku, kawan. 1246 01:26:49,910 --> 01:26:50,300 Uh! Uhh! 1247 01:26:52,530 --> 01:26:53,300 Tak usah terlihat terkejut. 1248 01:26:53,949 --> 01:26:55,300 Kau habiskan seluruh hidupmu 1249 01:26:55,868 --> 01:26:57,300 mencari vampir yang menggigit Ibumu. 1250 01:26:58,662 --> 01:27:00,300 Inilah aku. 1251 01:27:02,875 --> 01:27:03,300 Siapa yang bisa menebak 1252 01:27:04,293 --> 01:27:06,300 kau bertahan dari kematian Ibumu? 1253 01:27:06,795 --> 01:27:07,300 Tapi kau berhasil bertahan hidup. 1254 01:27:08,172 --> 01:27:09,300 Dan disinilah kita-- 1255 01:27:09,882 --> 01:27:11,300 keluarga besar yang bahagia. 1256 01:27:23,562 --> 01:27:25,300 Aku butuh serumku. 1257 01:27:28,067 --> 01:27:28,300 Mungkin saat kita keluar dari sini, 1258 01:27:29,485 --> 01:27:30,300 Aku akan memakai obat ajaibmu. 1259 01:27:31,737 --> 01:27:32,300 Ada satu hal. 1260 01:27:37,201 --> 01:27:38,300 Jika berhasil, 1261 01:27:39,244 --> 01:27:39,300 kau akan kehilangan kekuatanmu 1262 01:27:40,663 --> 01:27:44,300 dan kemampuanmu untuk regenerasi. 1263 01:27:45,084 --> 01:27:46,300 Kau akan jadi manusia seutuhnya. 1264 01:28:08,273 --> 01:28:08,300 Uhh! 1265 01:28:48,939 --> 01:28:51,300 FROST: Blade, Karen, 1266 01:28:51,817 --> 01:28:52,300 senang kalian berhasil. 1267 01:28:53,777 --> 01:28:55,300 Hey, bung. Terima kasih kacamatanya. 1268 01:28:57,406 --> 01:28:59,300 Nenek moyang kami menyebut tempat ini 1269 01:28:59,950 --> 01:29:01,300 Kuil Malam Abadi. 1270 01:29:05,289 --> 01:29:06,300 Bagus bukan? 1271 01:29:07,249 --> 01:29:09,300 Sepertinya, para jenius ini telah lupa bahwa tempat ini pernah ada. 1272 01:29:10,210 --> 01:29:12,300 Untungnya bagi kami... 1273 01:29:12,963 --> 01:29:13,300 Aku adalah orang yang mungkin bisa kau sebut... 1274 01:29:14,465 --> 01:29:16,300 sebagai murid sejarah. 1275 01:29:30,860 --> 01:29:32,300 Mengapa kita ada disini? 1276 01:29:33,859 --> 01:29:37,300 Kuil ini dibangun untuk satu momen agung-- 1277 01:29:38,530 --> 01:29:41,300 malam ini, bagu Dewa Darah. 1278 01:29:50,167 --> 01:29:51,300 Terima kasih. 1279 01:29:56,632 --> 01:29:57,300 Mari kita lihat pedangmu. 1280 01:30:01,720 --> 01:30:02,300 Yeah. 1281 01:30:03,800 --> 01:30:03,973 Titanium, benar? 1282 01:30:04,473 --> 01:30:06,300 Ditambahkan dengan asam? 1283 01:30:08,227 --> 01:30:10,300 Aku akan senang dengan senjata seperti ini. 1284 01:30:16,568 --> 01:30:17,300 Apa? 1285 01:30:17,778 --> 01:30:19,300 Sepertinya kau terkejut. 1286 01:30:20,698 --> 01:30:21,300 Sudah kukatakan padamu, Blade, 1287 01:30:22,960 --> 01:30:24,300 Aku tahu semua tentangmu. 1288 01:30:25,577 --> 01:30:26,300 Kemarikan lenganmu, Quinn. 1289 01:30:27,037 --> 01:30:27,300 Kenapa kawan? 1290 01:30:28,288 --> 01:30:28,300 Ini--ini, lebih baik dari sebelumnya. 1291 01:30:29,415 --> 01:30:30,300 Kemarikan lenganmu. 1292 01:30:30,791 --> 01:30:31,300 Sekarang. 1293 01:30:35,754 --> 01:30:36,300 Deac, aku-- 1294 01:30:42,011 --> 01:30:42,300 Becanda saja. 1295 01:30:45,900 --> 01:30:46,300 Ha ha ha ha! Dia bercanda padaku. 1296 01:30:48,210 --> 01:30:48,300 Dia, bercanda... 1297 01:30:49,143 --> 01:30:49,300 Blade. 1298 01:30:50,185 --> 01:30:51,300 Blade. 1299 01:30:52,604 --> 01:30:53,272 Dia tidak bisa mendengarkanmu sayang. 1300 01:30:53,731 --> 01:30:54,300 Rasa hausnya telah menguasainya sekarang. 1301 01:31:02,072 --> 01:31:02,300 Apa yang kita punya disini? 1302 01:31:03,540 --> 01:31:05,300 Serum yang berharga. 1303 01:31:06,160 --> 01:31:09,300 Mm. Sudah berapa lama sejak terakhir kau pakai? 1304 01:31:09,997 --> 01:31:12,300 12, 13 jam mungkin? 1305 01:31:12,833 --> 01:31:14,300 Aku bertaruh kau pasti sangat kehausan, 1306 01:31:15,210 --> 01:31:16,300 benar bukan? 1307 01:31:18,839 --> 01:31:19,300 Bagaimana rasanya? 1308 01:31:22,009 --> 01:31:23,300 Apa darahmu terbakar? 1309 01:31:24,011 --> 01:31:25,300 Cobalah sedikit. 1310 01:31:26,513 --> 01:31:28,300 Kau mungkin akan menyukainya. 1311 01:31:29,224 --> 01:31:30,300 Terima kasih, tapi aku lebih memilih yang aslinya. 1312 01:31:31,727 --> 01:31:33,300 Selanjutnya, 1313 01:31:34,104 --> 01:31:35,300 kurasa kau tidak akan membutuhkan ini lagi. 1314 01:31:43,572 --> 01:31:44,300 Memalukan kau tahu? 1315 01:31:46,200 --> 01:31:47,300 Saat aku berpikir jadi apa dirimu, 1316 01:31:48,035 --> 01:31:49,300 seharusnya kau menjadi apa. 1317 01:31:50,746 --> 01:31:51,300 Kurasa aku tidak menyalahkanmu. 1318 01:31:52,790 --> 01:31:53,300 Maksudku, semua yang terjadi, 1319 01:31:54,583 --> 01:31:55,300 itu adalah sisi manusia dari dirimu 1320 01:31:56,085 --> 01:31:57,300 yang membuatmu lemah. 1321 01:31:57,836 --> 01:31:58,300 Kau harusnya mendengarkan darahmu. 1322 01:31:59,463 --> 01:32:01,300 Katakan apa yang kau inginkan, 1323 01:32:01,882 --> 01:32:04,300 tapi aku bersumpah, kau akan mati sebelum matahari terbit. 1324 01:32:05,094 --> 01:32:05,300 Ooh. 1325 01:32:08,931 --> 01:32:10,300 Singkirkan dia dari sini. 1326 01:32:15,270 --> 01:32:16,300 Bawa mereka ke bawah. Sekarang. 1327 01:32:17,731 --> 01:32:18,300 Ayo. Jalan. 1328 01:32:19,608 --> 01:32:21,300 Jalan. 1329 01:32:25,520 --> 01:32:26,240 Jangan cemas, manis. 1330 01:32:26,699 --> 01:32:27,300 Kami tidak melupakanmu. 1331 01:32:27,950 --> 01:32:28,300 QUINN: Oh, tidak, sayang. 1332 01:32:29,284 --> 01:32:31,300 Kami punya rencana sangat spesial untukmu. 1333 01:32:33,497 --> 01:32:34,300 QUINN: Si cowok peselancar itu punya bokong yang bagus. 1334 01:32:35,249 --> 01:32:35,300 Kuhisap darahnya sampai habis. 1335 01:32:36,625 --> 01:32:37,300 Dan kau pikir dia berubah. 1336 01:32:38,460 --> 01:32:39,300 Yeah, tapi dia tidak berubah 'kan? 1337 01:32:39,837 --> 01:32:40,300 Tidak. Dia berubah menjadi semacam zombie. 1338 01:32:41,255 --> 01:32:42,300 Kadang itu terjadi, manis. 1339 01:32:43,215 --> 01:32:43,300 [Imitating zombie] 1340 01:32:44,675 --> 01:32:45,300 Dia kacau sekali. 1341 01:32:45,801 --> 01:32:46,300 FROST: Menyedihkan. 1342 01:32:47,219 --> 01:32:48,300 QUINN: Yeah. Mereka ini mengerikan bung. 1343 01:32:49,760 --> 01:32:50,264 Mereka makan apa saja-- 1344 01:32:50,723 --> 01:32:54,300 hewan, pengerat, mayat, dan kadang... 1345 01:32:55,811 --> 01:32:56,300 Mereka bahkan memakan vampir. 1346 01:32:57,229 --> 01:32:58,300 Itu nilai tambahnya. 1347 01:32:58,856 --> 01:32:59,300 Camkan itu dalam pikiranmu, 1348 01:33:00,870 --> 01:33:01,300 aku mau kau bertemu dengan teman lamamu. 1349 01:33:03,986 --> 01:33:04,300 Uh! 1350 01:33:06,864 --> 01:33:07,300 Uh! 1351 01:33:08,540 --> 01:33:08,991 Sayang sekali. 1352 01:33:09,450 --> 01:33:11,300 Aku suka dengan dia. 1353 01:33:12,286 --> 01:33:13,300 Sayang sekali. 1354 01:33:33,515 --> 01:33:34,300 [Moans] 1355 01:33:35,184 --> 01:33:36,300 Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku. 1356 01:33:38,420 --> 01:33:39,300 Tidak ada detak. 1357 01:33:40,230 --> 01:33:40,300 Dan tentu saja, 1358 01:33:41,523 --> 01:33:43,300 ada pertanyaan tentang kehidupan. 1359 01:33:45,110 --> 01:33:46,300 Curtis? 1360 01:33:48,405 --> 01:33:49,300 Ahh. 1361 01:33:50,240 --> 01:33:51,300 Karen? 1362 01:33:53,410 --> 01:33:54,300 Karen. 1363 01:33:55,704 --> 01:33:57,300 Aku tak pernah berpikir akan melihatmu lagi. 1364 01:33:58,620 --> 01:33:59,300 Katakan padaku, Karen, 1365 01:34:00,292 --> 01:34:02,300 apa kau punya pertimbangan kedua masalah hubungan kita? 1366 01:34:06,298 --> 01:34:07,300 [Roar] 1367 01:34:20,562 --> 01:34:21,300 Karen! 1368 01:34:22,860 --> 01:34:24,300 Karen! 1369 01:34:24,775 --> 01:34:25,300 Karen! 1370 01:34:27,910 --> 01:34:29,300 Karen! 1371 01:34:29,863 --> 01:34:30,300 Karen. 1372 01:34:31,532 --> 01:34:33,300 Karen! 1373 01:35:38,557 --> 01:35:39,300 Anak yang malang. 1374 01:35:41,894 --> 01:35:43,300 Kau sakit sekali. 1375 01:35:44,897 --> 01:35:46,300 Begitu haus. 1376 01:35:47,107 --> 01:35:48,300 Jangan sentuh aku. 1377 01:35:51,820 --> 01:35:54,300 Eric, lihat aku. 1378 01:35:54,782 --> 01:35:56,300 Vampir adalah orangku sekarang. 1379 01:35:57,576 --> 01:35:59,300 Aku salah satunya. 1380 01:36:01,010 --> 01:36:01,300 Tak mungkin. 1381 01:36:03,207 --> 01:36:04,300 Ya, bisa. 1382 01:36:07,660 --> 01:36:09,300 Cobalah mengerti, Eric. 1383 01:36:11,006 --> 01:36:13,300 Ibumu telah lama mati. 1384 01:36:16,595 --> 01:36:17,300 Aku diburu... 1385 01:36:19,682 --> 01:36:20,300 Aku dibunuh... 1386 01:36:23,560 --> 01:36:25,300 dan aku menikmati itu. 1387 01:36:27,022 --> 01:36:27,300 Apa kau tidak? 1388 01:36:29,942 --> 01:36:31,300 Aku tahu kau menikmatinya. 1389 01:36:33,696 --> 01:36:34,300 Cepat atau lambat, 1390 01:36:35,280 --> 01:36:37,300 rasa haus selalu menang. 1391 01:37:21,910 --> 01:37:22,300 Ayo. 1392 01:37:29,877 --> 01:37:30,300 Sebarkan mereka. 1393 01:37:32,254 --> 01:37:34,300 Masing-masing di tiap glyph, di bawah menara. 1394 01:37:35,215 --> 01:37:36,300 Lakukan dengan sempurna. 1395 01:38:15,047 --> 01:38:15,300 Yeah. 1396 01:38:17,508 --> 01:38:18,300 FROST: Naikkan elevatornya. 1397 01:38:47,000 --> 01:38:47,300 [Thunder] 1398 01:38:58,674 --> 01:39:00,300 VAMPIRE: Gadis bodoh. 1399 01:39:01,093 --> 01:39:01,300 Kau pikir apa yang akan terjadi? 1400 01:39:02,261 --> 01:39:02,300 La Magra? 1401 01:39:03,700 --> 01:39:04,300 Dewa Darah? 1402 01:39:04,847 --> 01:39:05,300 Tidak lebih dari sekedar dongeng 1403 01:39:06,473 --> 01:39:07,300 bagi vampir kecil. 1404 01:39:08,600 --> 01:39:09,300 Lalu mengapa kau berkeringat, darah murni? 1405 01:39:09,935 --> 01:39:13,300 Kau takut kami akan mencuri jiwamu, 1406 01:39:13,772 --> 01:39:15,300 jiwamu yang murni. 1407 01:39:16,400 --> 01:39:17,300 Harusnya kau takut. 1408 01:39:18,444 --> 01:39:19,300 Baca ramalannya. 1409 01:39:20,154 --> 01:39:20,300 Saatnya bagi kalian 1410 01:39:21,572 --> 01:39:22,300 menyumbang untuk sesuatu yang hebat. 1411 01:39:27,244 --> 01:39:28,300 SECOND VAMPIRE: Bahkan jika memang Frost benar, 1412 01:39:28,954 --> 01:39:31,300 apa kau yakin dia peduli padamu? 1413 01:39:32,082 --> 01:39:32,300 Kau akan mati, 1414 01:39:33,640 --> 01:39:34,300 sama seperti kami. 1415 01:39:35,044 --> 01:39:35,300 Waah! 1416 01:40:00,110 --> 01:40:00,300 Blade. 1417 01:40:10,496 --> 01:40:13,300 Malam ini, zaman bagi manusia akan berakhir. 1418 01:40:14,291 --> 01:40:15,300 Tidak ada lagi perdamaian. 1419 01:40:15,959 --> 01:40:17,300 Kita akan jadi dewa. 1420 01:40:19,880 --> 01:40:20,300 Tentu saja. 1421 01:40:21,131 --> 01:40:23,300 Yeah! 1422 01:40:24,426 --> 01:40:25,300 Aku akan jadi nakal. 1423 01:40:25,886 --> 01:40:27,300 Aku akan jadi Dewa Vampir yang nakal. 1424 01:40:28,222 --> 01:40:28,300 Ha ha ha! 1425 01:40:36,850 --> 01:40:37,300 Harus hentikan... 1426 01:40:39,441 --> 01:40:40,300 hentikan... 1427 01:40:40,943 --> 01:40:42,300 Simpan tenagamu. 1428 01:40:43,112 --> 01:40:43,300 Biru. 1429 01:40:45,406 --> 01:40:46,300 Kau mengalami hypovolemic. 1430 01:40:47,540 --> 01:40:48,300 Kau kehabisan darah. 1431 01:40:49,076 --> 01:40:50,300 Butuh... 1432 01:40:51,120 --> 01:40:51,300 serum. 1433 01:40:52,413 --> 01:40:53,300 [Gasping] 1434 01:41:10,222 --> 01:41:10,300 Blade. 1435 01:41:13,058 --> 01:41:14,300 Blade. 1436 01:41:17,271 --> 01:41:18,300 Dengarkan aku. 1437 01:41:20,024 --> 01:41:22,300 Aku mau kau minum sedikit darahku. 1438 01:41:24,236 --> 01:41:25,300 Tidak. 1439 01:41:27,948 --> 01:41:28,300 Tidak. 1440 01:41:30,284 --> 01:41:32,300 Dengar, lakukan saja. 1441 01:41:58,420 --> 01:41:59,300 Apa semuanya haus? 1442 01:41:59,855 --> 01:42:02,300 Kuharap kalian semua haus. 1443 01:42:03,776 --> 01:42:04,300 [Sucking] 1444 01:42:05,736 --> 01:42:07,300 [Panting] 1445 01:42:14,745 --> 01:42:16,300 [Wind blowing] 1446 01:42:21,877 --> 01:42:23,300 KAREN: Ohh... 1447 01:42:24,463 --> 01:42:25,300 jangan berhenti. 1448 01:42:28,717 --> 01:42:29,300 Jangan berhenti. 1449 01:42:35,790 --> 01:42:36,300 Jangan berhenti. 1450 01:42:40,840 --> 01:42:41,300 [Karen moans] 1451 01:42:50,948 --> 01:42:52,300 Jangan berhenti. 1452 01:43:05,254 --> 01:43:06,300 Aah! 1453 01:43:15,514 --> 01:43:17,300 [Low-pitched roar] 1454 01:43:44,501 --> 01:43:45,300 Bagaimana? 1455 01:43:47,421 --> 01:43:48,300 Aah! 1456 01:43:54,600 --> 01:43:56,300 Aah! 1457 01:43:57,222 --> 01:43:58,300 Aah! 1458 01:43:59,224 --> 01:44:01,300 Aah! 1459 01:44:07,733 --> 01:44:09,300 Aah! Aah! Aah! 1460 01:44:12,279 --> 01:44:14,300 Uhh! 1461 01:44:21,872 --> 01:44:22,300 Aah! 1462 01:44:25,050 --> 01:44:25,300 [All screaming] 1463 01:44:30,089 --> 01:44:30,300 [Roaring] 1464 01:44:37,763 --> 01:44:38,300 [Roaring] 1465 01:44:45,479 --> 01:44:46,300 Aah! 1466 01:44:51,402 --> 01:44:52,300 Aah! 1467 01:44:54,510 --> 01:44:56,300 [Babbles] 1468 01:44:57,157 --> 01:44:58,300 Eric... 1469 01:44:59,660 --> 01:45:00,300 Aku Ibumu. 1470 01:45:03,455 --> 01:45:05,300 Kau tidak akan menyakiti Ibumu.. 1471 01:45:06,630 --> 01:45:07,300 benar? 1472 01:45:10,170 --> 01:45:10,300 Kemarilah. 1473 01:45:15,592 --> 01:45:17,300 Aku harus membebaskanmu. 1474 01:45:18,262 --> 01:45:18,300 [Screaming] 1475 01:45:28,814 --> 01:45:29,300 Sial! 1476 01:45:31,470 --> 01:45:33,300 Aah! 1477 01:45:43,912 --> 01:45:45,300 [Groaning] 1478 01:45:48,459 --> 01:45:49,300 Aah! 1479 01:45:56,216 --> 01:45:56,300 Aah! 1480 01:46:16,403 --> 01:46:18,300 [Screaming] 1481 01:46:27,081 --> 01:46:27,300 Uhh! 1482 01:46:28,620 --> 01:46:29,300 Unh! 1483 01:46:30,209 --> 01:46:30,300 Unh! 1484 01:46:34,797 --> 01:46:35,300 Deacon? 1485 01:46:36,215 --> 01:46:37,300 Tidak lagi. 1486 01:46:44,556 --> 01:46:45,300 [Growls] 1487 01:46:53,870 --> 01:46:54,300 Frost! 1488 01:46:55,484 --> 01:46:56,151 Bunuh dia. 1489 01:46:56,568 --> 01:46:57,300 Tunggu! Aku berhutang padamu, bung. 1490 01:46:58,654 --> 01:46:59,300 Aku punya dua tangan baru, Blade. 1491 01:47:00,614 --> 01:47:02,300 Aku tidak tahu mau pakai yang mana untuk membunuhmu! 1492 01:47:03,970 --> 01:47:04,300 Aah! 1493 01:47:17,423 --> 01:47:19,300 Yaah! 1494 01:47:24,170 --> 01:47:24,300 Frost. 1495 01:47:27,224 --> 01:47:28,300 Yaah! 1496 01:47:42,239 --> 01:47:43,300 I got struck by lightning 1497 01:47:45,701 --> 01:47:46,300 Aah! 1498 01:47:47,990 --> 01:47:48,300 Aah! 1499 01:48:09,475 --> 01:48:10,300 [Kicks] 1500 01:48:11,185 --> 01:48:12,300 Aah! 1501 01:48:45,761 --> 01:48:46,300 [Laughs] 1502 01:48:47,054 --> 01:48:48,300 Aku akan sangat menikmati ini Haah! 1503 01:48:49,723 --> 01:48:51,300 [Shrieks] 1504 01:49:14,206 --> 01:49:15,300 Yaah! 1505 01:49:21,964 --> 01:49:23,300 Aah! 1506 01:49:37,813 --> 01:49:39,300 FROST: Hey, Blade. 1507 01:49:41,470 --> 01:49:43,300 Mari kita lakukan. 1508 01:50:26,403 --> 01:50:27,300 Aah! 1509 01:50:28,280 --> 01:50:29,300 Aah! Aah! 1510 01:50:36,955 --> 01:50:38,300 Kau terlambat, Blade. 1511 01:50:58,268 --> 01:50:59,300 Giliranku. 1512 01:51:04,024 --> 01:51:04,300 [Laughs] 1513 01:51:26,005 --> 01:51:26,300 Lihat dirimu. 1514 01:51:27,256 --> 01:51:28,300 Keparat sialan. 1515 01:51:31,140 --> 01:51:31,300 Apa, serummu? 1516 01:51:32,740 --> 01:51:33,300 Tidak akan bisa membantumu sekarang. 1517 01:51:41,228 --> 01:51:41,300 Tembakan yang bagus. 1518 01:52:04,050 --> 01:52:05,300 BLADE: Aah! 1519 01:52:08,047 --> 01:52:09,300 Aah! 1520 01:52:10,215 --> 01:52:11,300 Aah! Aah! 1521 01:52:14,553 --> 01:52:15,300 Ada keparat 1522 01:52:15,763 --> 01:52:18,300 yang selalu mencoba melewati hal yang mustahil. 1523 01:52:24,855 --> 01:52:25,300 Uhh! 1524 01:52:26,450 --> 01:52:27,300 [Serum bubbling] 1525 01:52:35,407 --> 01:52:40,300 Aah! 1526 01:52:50,631 --> 01:52:51,300 KAREN: Blade! 1527 01:53:00,790 --> 01:53:01,300 Ayo keluar dari sini. 1528 01:53:14,530 --> 01:53:16,300 [Wind blowing] 1529 01:53:38,700 --> 01:53:39,300 Aku harus kembali ke laboratorium 1530 01:53:40,900 --> 01:53:42,300 jika aku akan menyembuhkanmu. 1531 01:53:43,800 --> 01:53:44,300 Ini belum selesai. 1532 01:53:45,820 --> 01:53:46,300 Jagalah obatmu. 1533 01:53:47,938 --> 01:53:49,300 Perang masih akan berlanjut, 1534 01:53:49,857 --> 01:53:51,300 dan ada pekerjaan yang harus kulakukan. 1535 01:53:52,480 --> 01:53:53,300 Kalau kau ingin membantu, 1536 01:53:54,528 --> 01:53:56,300 buatkan aku serum yang lebih bagus. 1537 01:54:34,192 --> 01:54:34,712 Disini dingin. 1538 01:54:34,994 --> 01:54:36,855 Kau mau ajak aku kemana? 1539 01:54:37,137 --> 01:54:38,083 Ini kejutan. 1540 01:54:38,568 --> 01:54:39,312 Kejutan? 1541 01:54:40,366 --> 01:54:41,620 Aku suka kejutan. 1542 01:54:43,019 --> 01:54:44,509 Kalau begitu kau juga akan suka ini. 1543 01:55:00,488 --> 01:55:02,009 Bukan saat yang tepat-- 1544 01:55:03,372 --> 01:55:04,410 --Kawan? 1545 01:55:11,863 --> 01:55:11,954 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1546 01:55:11,955 --> 01:55:12,046 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1547 01:55:12,047 --> 01:55:12,139 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1548 01:55:12,140 --> 01:55:12,231 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1549 01:55:12,232 --> 01:55:12,323 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1550 01:55:12,324 --> 01:55:12,415 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1551 01:55:12,416 --> 01:55:12,508 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1552 01:55:12,509 --> 01:55:12,600 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1553 01:55:12,601 --> 01:55:12,692 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1554 01:55:12,693 --> 01:55:12,784 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1555 01:55:12,785 --> 01:55:12,877 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1556 01:55:12,878 --> 01:55:12,969 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1557 01:55:12,970 --> 01:55:13,061 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1558 01:55:13,062 --> 01:55:13,153 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1559 01:55:13,154 --> 01:55:13,246 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1560 01:55:13,247 --> 01:55:13,338 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1561 01:55:13,339 --> 01:55:13,430 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1562 01:55:13,431 --> 01:55:13,522 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1563 01:55:13,523 --> 01:55:13,615 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1564 01:55:13,616 --> 01:55:13,707 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1565 01:55:13,708 --> 01:55:13,799 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1566 01:55:13,800 --> 01:55:13,891 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1567 01:55:13,892 --> 01:55:13,984 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1568 01:55:13,985 --> 01:55:14,076 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1569 01:55:14,077 --> 01:55:14,168 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1570 01:55:14,169 --> 01:55:14,260 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1571 01:55:14,261 --> 01:55:14,353 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1572 01:55:14,354 --> 01:55:14,445 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1573 01:55:14,446 --> 01:55:14,537 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1574 01:55:14,538 --> 01:55:14,629 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1575 01:55:14,630 --> 01:55:14,722 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1576 01:55:14,723 --> 01:55:14,814 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1577 01:55:14,815 --> 01:55:14,906 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1578 01:55:14,907 --> 01:55:14,998 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1579 01:55:14,999 --> 01:55:15,091 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1580 01:55:15,092 --> 01:55:15,183 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1581 01:55:15,184 --> 01:55:15,275 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1582 01:55:15,276 --> 01:55:15,367 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1583 01:55:15,368 --> 01:55:15,460 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1584 01:55:15,461 --> 01:55:15,552 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1585 01:55:15,553 --> 01:55:15,644 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1586 01:55:15,645 --> 01:55:15,736 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1587 01:55:15,737 --> 01:55:15,829 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1588 01:55:15,830 --> 01:55:15,921 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1589 01:55:15,922 --> 01:55:16,013 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1590 01:55:16,014 --> 01:55:16,105 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1591 01:55:16,106 --> 01:55:16,198 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1592 01:55:16,199 --> 01:55:16,290 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1593 01:55:16,291 --> 01:55:16,382 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1594 01:55:16,383 --> 01:55:16,474 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1595 01:55:16,475 --> 01:55:16,567 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1596 01:55:16,568 --> 01:55:16,659 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1597 01:55:16,660 --> 01:55:16,751 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1598 01:55:16,752 --> 01:55:16,843 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1599 01:55:16,844 --> 01:55:16,936 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1600 01:55:16,937 --> 01:55:17,028 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1601 01:55:17,029 --> 01:55:17,120 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1602 01:55:17,121 --> 01:55:17,212 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1603 01:55:17,213 --> 01:55:17,305 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1604 01:55:17,306 --> 01:55:17,397 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1605 01:55:17,398 --> 01:55:17,490 Subtitle ini direquest oleh (Pay Per Request): Muhamad Irfan 1606 01:55:17,734 --> 01:55:17,868 A 1607 01:55:17,869 --> 01:55:18,003 Al 1608 01:55:18,004 --> 01:55:18,139 Ali 1609 01:55:18,140 --> 01:55:18,274 Alih 1610 01:55:18,275 --> 01:55:18,409 Alih 1611 01:55:18,410 --> 01:55:18,544 Alih b 1612 01:55:18,545 --> 01:55:18,680 Alih ba 1613 01:55:18,681 --> 01:55:18,815 Alih bah 1614 01:55:18,816 --> 01:55:18,950 Alih baha 1615 01:55:18,951 --> 01:55:19,085 Alih bahas 1616 01:55:19,086 --> 01:55:19,220 Alih bahasa 1617 01:55:19,221 --> 01:55:19,356 Alih bahasa: 1618 01:55:19,357 --> 01:55:19,491 Alih bahasa: 1619 01:55:19,492 --> 01:55:19,626 Alih bahasa: I 1620 01:55:19,627 --> 01:55:19,761 Alih bahasa: In 1621 01:55:19,762 --> 01:55:19,896 Alih bahasa: Ins 1622 01:55:19,897 --> 01:55:20,032 Alih bahasa: Insa 1623 01:55:20,033 --> 01:55:20,167 Alih bahasa: Insan 1624 01:55:20,168 --> 01:55:20,302 Alih bahasa: Insan 1625 01:55:20,303 --> 01:55:20,437 Alih bahasa: Insan 1626 01:55:20,438 --> 01:55:20,573 Alih bahasa: Insan i 1627 01:55:20,574 --> 01:55:20,708 Alih bahasa: Insan ic 1628 01:55:20,709 --> 01:55:20,843 Alih bahasa: Insan ich 1629 01:55:20,844 --> 01:55:20,978 Alih bahasa: Insan icha 1630 01:55:20,979 --> 01:55:21,113 Alih bahasa: Insan ichan 1631 01:55:21,114 --> 01:55:21,249 Alih bahasa: Insan ichans 1632 01:55:21,250 --> 01:55:21,384 Alih bahasa: Insan ichansu 1633 01:55:21,385 --> 01:55:21,519 Alih bahasa: Insan ichansub 1634 01:55:21,520 --> 01:55:21,654 Alih bahasa: Insan ichansubm 1635 01:55:21,655 --> 01:55:21,790 Alih bahasa: Insan ichansubma 1636 01:55:21,791 --> 01:55:21,925 Alih bahasa: Insan ichansubman 1637 01:55:21,926 --> 01:55:22,060 Alih bahasa: Insan ichansubmang 1638 01:55:22,061 --> 01:55:22,195 Alih bahasa: Insan ichansubmanga 1639 01:55:22,196 --> 01:55:22,330 Alih bahasa: Insan ichansubmanga. 1640 01:55:22,331 --> 01:55:22,466 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.b 1641 01:55:22,467 --> 01:55:22,601 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.bl 1642 01:55:22,602 --> 01:55:22,736 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blo 1643 01:55:22,737 --> 01:55:22,871 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blog 1644 01:55:22,872 --> 01:55:23,006 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogs 1645 01:55:23,007 --> 01:55:23,142 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogsp 1646 01:55:23,143 --> 01:55:23,277 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspo 1647 01:55:23,278 --> 01:55:23,412 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot 1648 01:55:23,413 --> 01:55:23,547 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot. 1649 01:55:23,548 --> 01:55:23,683 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.c 1650 01:55:23,684 --> 01:55:23,818 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.co 1651 01:55:23,819 --> 01:55:23,954 Alih bahasa: Insan ichansubmanga.blogspot.com 1652 01:55:24,051 --> 01:55:24,295 I 1653 01:55:24,296 --> 01:55:24,541 ID 1654 01:55:24,542 --> 01:55:24,786 IDF 1655 01:55:24,787 --> 01:55:25,032 IDFL 1656 01:55:25,033 --> 01:55:25,277 IDFL 1657 01:55:25,278 --> 01:55:25,523 IDFL S 1658 01:55:25,524 --> 01:55:25,768 IDFL Su 1659 01:55:25,769 --> 01:55:26,014 IDFL Sub 1660 01:55:26,015 --> 01:55:26,259 IDFL Subc 1661 01:55:26,260 --> 01:55:26,505 IDFL Subcr 1662 01:55:26,506 --> 01:55:26,750 IDFL Subcre 1663 01:55:26,751 --> 01:55:26,996 IDFL Subcrew 1664 01:55:26,997 --> 01:55:27,241 IDFL Subcrew 1665 01:55:27,242 --> 01:55:27,486 IDFL Subcrew T 1666 01:55:27,487 --> 01:55:27,732 IDFL Subcrew Te 1667 01:55:27,733 --> 01:55:27,977 IDFL Subcrew Tea 1668 01:55:27,978 --> 01:55:28,223 IDFL Subcrew Team 1669 01:55:28,224 --> 01:55:28,468 IDFL Subcrew Team 1670 01:55:28,469 --> 01:55:28,714 IDFL Subcrew Team 1671 01:55:28,715 --> 01:55:28,959 IDFL Subcrew Team I 1672 01:55:28,960 --> 01:55:29,205 IDFL Subcrew Team ID 1673 01:55:29,206 --> 01:55:29,450 IDFL Subcrew Team IDF 1674 01:55:29,451 --> 01:55:29,696 IDFL Subcrew Team IDFL 1675 01:55:29,697 --> 01:55:29,941 IDFL Subcrew Team IDFL. 1676 01:55:29,942 --> 01:55:30,187 IDFL Subcrew Team IDFL.u 1677 01:55:30,188 --> 01:55:30,433 IDFL Subcrew Team IDFL.us