1 00:00:25,815 --> 00:00:30,062 Historian mysteereitä ja Peter Graves. 2 00:00:30,236 --> 00:00:34,020 Vaikka sen olemassaoloa ei ole todistettu- 3 00:00:34,198 --> 00:00:40,865 - valtion kvasivirasto Miehet mustissa tehnee salaisia operaatioita Maassa - 4 00:00:41,038 --> 00:00:45,250 suojellakseen meitä avaruusolioilta. 5 00:00:45,418 --> 00:00:48,917 Tässä tarina, jota "ei tapahtunut"- 6 00:00:49,088 --> 00:00:53,300 - heidän arkistostaan, jota "ei ole olemassa". 7 00:00:53,468 --> 00:00:59,471 1978. Zarthan johto pakenee planeetaltaan - 8 00:00:59,641 --> 00:01:03,721 pahaa kylothialaista, Serleenaa. 9 00:01:03,895 --> 00:01:09,731 Zarthalaiset tuovat Maahan suurimman aarteensa, Zarthan valon - 10 00:01:09,901 --> 00:01:16,947 - niin voimakkaan kosmisen voiman, että se voisi johtaa Zarthan tuhoon. 11 00:01:17,116 --> 00:01:23,404 Zarthalaisprinsessa Lauranna rukoili Miehiä mustissa kätkemään Valon. 12 00:01:23,581 --> 00:01:29,536 Mutta he eivät voineet suostua. Sekaantuminen olisi ollut Maan tuho. 13 00:01:30,922 --> 00:01:35,918 Mutta osoittaen galaktista urheutta Miehet mustissa nujersivat Serleenan - 14 00:01:36,095 --> 00:01:41,338 - päästäen zarthalaiset kätkemään Valon toiselle planeetalle. 15 00:01:43,185 --> 00:01:48,143 Vapauduttuaan Serleena vannoi saavansa Valon - 16 00:01:48,315 --> 00:01:53,310 - tuhoten planeetat, jotka yrittivät estää sen. 17 00:01:54,363 --> 00:01:59,155 Tietämättä tapahtuneesta Maan asukit pelastuivat jälleen- 18 00:01:59,326 --> 00:02:02,612 salaisen suojelujärjestön ansiosta - 19 00:02:02,788 --> 00:02:05,955 - joka tunnetaan nimellä Miehet mustissa. 20 00:02:44,288 --> 00:02:47,788 Miehet mustissa 2 21 00:03:35,965 --> 00:03:39,749 Heinäkuu 2002 22 00:03:45,099 --> 00:03:47,637 Harvey! 23 00:03:47,810 --> 00:03:50,681 Harvey, tule tänne! 24 00:03:50,855 --> 00:03:55,564 Harvey, seuraa. Haukut kuuta, mäntti. 25 00:03:55,735 --> 00:03:58,985 Harvey! 26 00:05:58,651 --> 00:06:01,273 Hei, nätti tyttö. 27 00:06:01,446 --> 00:06:03,734 Maistut hyvältä. 28 00:06:07,243 --> 00:06:09,319 Mitä hel? 29 00:06:13,625 --> 00:06:15,701 Niin sinäkin. 30 00:07:04,801 --> 00:07:08,585 Ei leikitä sankaria. Sääntöjen mukaan. 31 00:07:09,889 --> 00:07:14,386 Jeff, kamu. Mietimme, mitä teet täällä. 32 00:07:14,561 --> 00:07:16,719 Hän puhuu sinulle. 33 00:07:16,896 --> 00:07:21,025 Sovittiin, että pysyt E-, F- ja R-radalla - 34 00:07:21,192 --> 00:07:23,814 ja saat syödä epäorgaanisia jätteitä. 35 00:07:23,987 --> 00:07:26,774 Mitä pirua teet täällä, matopoika? 36 00:07:28,199 --> 00:07:32,328 Jeff! Anteeksi parini puolesta. Hän on uusi ja... 37 00:07:37,626 --> 00:07:38,126 ...aika tyhmä. 38 00:07:38,163 --> 00:07:38,710 ...aika tyhmä. 39 00:07:38,747 --> 00:07:39,374 ...aika tyhmä. 40 00:07:46,176 --> 00:07:49,130 Olet kasvanut, Jeff. Mitä olet syönyt? 41 00:07:52,390 --> 00:07:55,476 Pidät siis vitsailusta? 42 00:07:57,563 --> 00:07:59,935 Jeffrey... 43 00:08:09,117 --> 00:08:11,608 Kauniita unia, iso poika. 44 00:08:45,945 --> 00:08:47,487 Kauniita unia... 45 00:08:52,202 --> 00:08:53,612 ...iso poika. 46 00:08:53,786 --> 00:08:59,410 Tarkastaja. Siirtykää etuvaunuun. Meillä on bugi sähköjärjestelmässä. 47 00:09:00,668 --> 00:09:06,504 Jou! Ihmiset! Meillä on bugi sähköjärjestelmässä! 48 00:09:10,303 --> 00:09:15,179 No nyt te juoksette. Käykää istumaan! Se on vain 200-metrinen mato. 49 00:09:19,270 --> 00:09:23,315 - Pois, tai alkaa läski tummua. - Talla pohjaan. 50 00:09:23,483 --> 00:09:26,437 Olen kapteeni Larry Bridgewater ja päätän asioista. 51 00:09:26,611 --> 00:09:29,897 Sinä päätät? Tules tänne. 52 00:09:30,073 --> 00:09:33,193 Larry... Moikkaa Jeffiä. 53 00:09:35,245 --> 00:09:39,492 - Larry teki päätöksen. - Panee hösseliksi. 54 00:09:46,840 --> 00:09:48,832 Älä pakota minua, Jeff! 55 00:10:15,327 --> 00:10:17,403 81. katu. 56 00:10:21,166 --> 00:10:23,242 Hetkonen vain. 57 00:10:23,418 --> 00:10:25,707 Kuuntelisitteko hetken? 58 00:10:27,047 --> 00:10:29,917 Kiitos osallistumisesta harjoitukseemme. 59 00:10:30,092 --> 00:10:34,718 Tositilanteessa teidät olisi syöty, koska ette kuuntele. 60 00:10:34,888 --> 00:10:40,309 Olette typeryksiä. Se teissä nykkiläisissä on vikana. 61 00:10:40,477 --> 00:10:44,060 "Nähty kaikki. Jättimato! Pelasta meidät, herra Musta!" 62 00:10:44,231 --> 00:10:47,766 Kehotan siirtymään toiseen vaunuun... 63 00:10:50,320 --> 00:10:52,112 Kiitos osallistumisesta harjoitukseen. 64 00:10:52,280 --> 00:10:56,148 Toivottavasti piditte pienemmästä energiansäästövaunusta. 65 00:10:56,326 --> 00:10:59,446 Varoen ulos. Hyvää illanjatkoa. 66 00:11:03,166 --> 00:11:06,833 Putsarit 81:lle ja Central Park Westille. 67 00:11:07,005 --> 00:11:12,461 Poistakaa Jeffin oikeudet heti ja saattakaa Chambers-kadun asemalle. 68 00:11:12,635 --> 00:11:17,712 Ja voisiko joku tsekata mato- unilääkkeen vanhenemispäiväyksen? 69 00:11:21,936 --> 00:11:25,685 Valitan, asema suljettu. Hätäharjoitus turvallisuutenne takia. 70 00:11:25,857 --> 00:11:28,526 Uskomattomia nuijia. 71 00:11:29,944 --> 00:11:31,984 Eipä kestä. 72 00:11:45,168 --> 00:11:47,374 Tiedän. Sääntöjen mukaan. 73 00:11:47,545 --> 00:11:52,006 Tee, milloin viimeksi me vain katselimme tähtiä? 74 00:11:52,175 --> 00:11:55,295 Tämä on testi. Osaan tämän. 75 00:11:57,722 --> 00:12:02,515 - Koetko olevasi yksin universumissa? - Kyllä. 76 00:12:03,853 --> 00:12:06,689 En. 77 00:12:07,732 --> 00:12:11,066 - Ostan sinulle piirakkaa. - Ihan tosi? 78 00:12:11,236 --> 00:12:13,228 Kiitti. 79 00:12:13,405 --> 00:12:16,322 Et ole yksin universumissa. 80 00:12:16,491 --> 00:12:19,492 - Poista käsi. - Selvä. 81 00:12:21,913 --> 00:12:22,914 Suu kiinni, Charlie. Aina puhumassa selkäni takana. 82 00:12:22,951 --> 00:12:23,915 Suu kiinni, Charlie. Aina puhumassa selkäni takana. 83 00:12:23,952 --> 00:12:24,791 Suu kiinni, Charlie. Aina puhumassa selkäni takana. 84 00:12:24,828 --> 00:12:27,116 Suu kiinni, Charlie. Aina puhumassa selkäni takana. 85 00:12:29,254 --> 00:12:33,168 Tapaat kauniin tytön ja sanot: 86 00:12:33,341 --> 00:12:37,719 "Tule kitarisamatsiin ja munasalaatille." 87 00:12:37,888 --> 00:12:41,387 - Kuka olet? - Tykkäätkö munasalaatista? 88 00:12:44,644 --> 00:12:49,187 Serleena... mikset sanonut, että se olet sinä? 89 00:12:50,233 --> 00:12:52,107 Sain viestisi. Missä Valo on? 90 00:12:52,277 --> 00:12:57,616 Etsit sitä valoa, ja me löydettiin se. Se maksaa sulle 50 milliä. 91 00:12:57,783 --> 00:12:59,822 Teemme näin... 92 00:12:59,993 --> 00:13:02,947 Missä Valo on? 93 00:13:07,918 --> 00:13:12,081 Ei löydetty, mutta yks tyyppi voi tietää. 94 00:13:12,255 --> 00:13:15,589 Hän pitää pizzeriaa Spring-kadulla. 95 00:13:16,635 --> 00:13:20,846 - Mentiin. Pyyhi nenäsi. - Ääliö. 96 00:13:26,395 --> 00:13:29,146 Hyvää piirakkaa. 97 00:13:31,233 --> 00:13:34,732 - Paljon väkeä. - Hyvää piirakkaa. 98 00:13:40,158 --> 00:13:43,029 - Mikäs nyt tuli? - Aiot neuraloida minut. 99 00:13:43,203 --> 00:13:46,619 - Enpäs. - Kahvilassa en aiheuttaisi kohtausta. 100 00:13:46,790 --> 00:13:49,115 Aiheutat kohtauksen. 101 00:13:49,293 --> 00:13:52,626 Kuule, miksi liityit MIB:iin? 102 00:13:52,796 --> 00:13:56,295 Pidän toiminnasta. Haluan suojella Maata. 103 00:13:56,466 --> 00:13:59,800 Haluat sankariksi? Väärä virasto. 104 00:13:59,970 --> 00:14:04,134 - Oletko kuullut James Edwardsista? - En. 105 00:14:04,308 --> 00:14:10,476 Hän pelasti tänään 85 ihmisen hengen. Kukaan ei tiedä hänestä. 106 00:14:10,647 --> 00:14:15,856 Ellei kukaan tiedä hänestä, miten kukaan voi rakastaa häntä? 107 00:14:19,657 --> 00:14:22,777 - Kauanko olemme olleet pari? - 1.2. alkaen. 108 00:14:22,952 --> 00:14:26,238 - 5 kuukautta, 3 päivää... - Aloitin klo 12. 109 00:14:26,414 --> 00:14:27,790 ...9 tuntia. 110 00:14:34,798 --> 00:14:39,507 - Mene naimisiin, tee kasa lapsia. - Selkis. 111 00:14:42,097 --> 00:14:48,431 Anteeksi. Kaverini on ujohko mutta pitää sinua namuna. 112 00:14:54,192 --> 00:14:55,390 Kuukauden työtekijä 113 00:14:55,569 --> 00:14:57,146 En tiedä, mitä sanoa. 114 00:14:57,320 --> 00:15:01,448 - Ihmiset näkevät kyltin ja sanovat... - "Työntekijä on kirjoitettu väärin?" 115 00:15:01,616 --> 00:15:07,655 Jokainen kirjain maksaa. He sanovat: "Sellainen tähti työskenteli täällä." 116 00:15:08,707 --> 00:15:12,621 Ansaitset sen. Hae laatikko Mountain Dew'ta. 117 00:15:15,505 --> 00:15:18,257 Hei, Bruno. 118 00:15:18,425 --> 00:15:22,838 Kaksi palaa pepperonia ja tietoa Zarthan Valosta. 119 00:15:23,013 --> 00:15:26,512 - Älkää satuttako minua. - Missä Valo on? 120 00:15:26,683 --> 00:15:30,182 En tajua yhtään. Laskekaa alas. 121 00:15:30,353 --> 00:15:32,430 Ilmoitan ryöstöstä... 122 00:15:39,821 --> 00:15:41,814 Tuolla. 123 00:15:41,990 --> 00:15:44,612 Meteliä. 124 00:15:44,785 --> 00:15:46,611 Keittiössä! 125 00:15:50,207 --> 00:15:55,663 - Näettekö te ääliöt mitään? - Tuuli puhalsi oven auki. 126 00:15:55,837 --> 00:15:58,245 Ei mitään poikkeavaa. 127 00:15:58,423 --> 00:16:04,177 25 vuotta olen etsinyt sitä, mutta se ei lähtenyt Maasta. 128 00:16:04,346 --> 00:16:06,718 - Pidit sen. - Mitä tarkoitatte? 129 00:16:06,890 --> 00:16:11,351 - Missä on Zarthan Valo? - En tajua. 130 00:16:11,520 --> 00:16:15,185 Kuules, zarthalainen. Piilotit Valon, minä löydän sen. 131 00:16:15,357 --> 00:16:18,808 Saatuamme sen Zartha on meidän. 132 00:16:18,986 --> 00:16:25,106 Myöhästyit. Huomenna keskiyöllä Valo palaa kotiin kolmannelta planeetalta. 133 00:16:25,284 --> 00:16:28,949 Valitan, että tulit turhaan. 134 00:16:38,046 --> 00:16:43,171 - Nyt ei tiedetä, onko se Maassa. - "Kolmas planeetta" on Maa. 135 00:16:43,343 --> 00:16:47,388 - "Kolmas kivi auringosta?" - En tajunnut. 136 00:16:47,556 --> 00:16:51,423 Se on Maassa. Tiedän, kuka kertoo, missä. 137 00:17:16,293 --> 00:17:18,867 - Etkö koskaan mene kotiin? - En. 138 00:17:19,046 --> 00:17:21,881 Neuralisoit taas parisi. 139 00:17:28,473 --> 00:17:34,891 Kun käytätte fissiohajotinta, vaimentakaa ääntä atomisuotimella. 140 00:17:35,063 --> 00:17:40,603 - Hanki saappaat, naarmutat lattiaa. - Olen peeaa, Jii. 141 00:17:42,863 --> 00:17:48,568 Tsekkaa tämän prionesialaisen viisumi. Pääjalkaiset ovat väärentäneet niitä. 142 00:17:48,743 --> 00:17:53,951 Selittäisikö joku, miksi täällä on kuollut tricrainasloph? 143 00:17:54,124 --> 00:17:58,418 Minun syyni, sir. Olen pahoillani. Älkää neuraloiko. 144 00:17:58,587 --> 00:18:02,003 - Mitä tuo tarkoitti? - Ei mitään, sir. 145 00:18:05,635 --> 00:18:09,218 Hyvää työtä metrossa. Muistan, kun Jeff oli pikkuruinen. 146 00:18:09,389 --> 00:18:11,133 Mitä hommia? 147 00:18:11,308 --> 00:18:15,388 Näetkö nuo mustapukuiset? He ovat myös töissä täällä. 148 00:18:15,562 --> 00:18:21,232 - Mitä löytyy? - Tämä työ voi viedä sinusta mehut. 149 00:18:21,401 --> 00:18:25,102 Haluatko näyttää minulta 50-vuotiaana? 150 00:18:25,739 --> 00:18:30,401 - Noin! - Olen salilla, jos kaipaat. 151 00:18:30,577 --> 00:18:35,369 Sattui tappo aiemmin. Spring 177. Avaruusolio tappoi toisen. 152 00:18:35,540 --> 00:18:37,782 Ota Tee ja tee raportti. 153 00:18:37,960 --> 00:18:39,962 Tee... Aivan. Teelle sattui... 154 00:18:39,998 --> 00:18:41,296 Tee... Aivan. Teelle sattui... 155 00:18:41,333 --> 00:18:43,298 Tee... Aivan. Teelle sattui... 156 00:18:43,335 --> 00:18:44,299 Passeja, ei kiire. Kuis roikkuu, Jii? 157 00:18:44,336 --> 00:18:45,175 Passeja, ei kiire. Kuis roikkuu, Jii? 158 00:18:45,212 --> 00:18:46,669 Passeja, ei kiire. Kuis roikkuu, Jii? 159 00:18:46,843 --> 00:18:49,963 Lopeta henkilökunnan neuralointi. 160 00:18:50,138 --> 00:18:54,183 - Hän itki syödessä. - En kestä sitä. 161 00:18:54,351 --> 00:19:00,021 Ällä halusi palata ruumishuoneelle. Minä vain autoin. 162 00:19:00,190 --> 00:19:03,108 - Tarvitset parin. - En tarvitse. 163 00:19:03,277 --> 00:19:06,028 Minä voin ryhtyä. 164 00:19:06,196 --> 00:19:10,858 Jii, venaa! Kiitos mahdollisuudesta. Pääsin postitushuoneesta. 165 00:19:11,034 --> 00:19:13,870 - Puku pois. - Selvä tämä. Yritin vaan mukautua. 166 00:19:14,037 --> 00:19:20,491 Mutta tämä kyllä hoikentaa. Kyllä naiset muutenkin kattoo, mutta... 167 00:19:20,669 --> 00:19:25,711 Hei, kiva reki. Staili. Onko penkinlämmitin? Kärsin ihottumasta. 168 00:19:47,154 --> 00:19:49,111 Frank! 169 00:19:49,281 --> 00:19:54,702 - Pää sisään, tai nostan ikkunan. - Selkis. 170 00:20:00,626 --> 00:20:02,037 Frank! 171 00:20:03,295 --> 00:20:08,337 Tykkään lähetyssaarnaaja-asennosta. Tapasin kerran yhden tanskandogin. 172 00:20:08,509 --> 00:20:14,096 - Paksu, mutta nätti naama... - Ei vetoa minuun. 173 00:20:14,265 --> 00:20:19,425 Tehdään hyvä kyttä paha kyttä -jippo. Sinä kuulustelet, minä murisen. 174 00:20:19,603 --> 00:20:23,767 Entäs hyvä kyttä - tyhmä koira -jippo, ja pidät pääsi kiinni? 175 00:20:23,941 --> 00:20:28,650 Selvä tämä. Täyshiljaisuus. En inahda sanaakaan. 176 00:20:30,489 --> 00:20:32,529 Mitä löytyy? 177 00:20:34,786 --> 00:20:37,456 - Mitä löytyy? - Fosforijäämiä. 178 00:20:37,622 --> 00:20:42,997 - Lähetimme analysoitavaksi. - Hei Jii, rasvaprosentti 0! 179 00:20:45,505 --> 00:20:47,831 - Hauskaa. - Todistajia? 180 00:20:48,008 --> 00:20:51,377 Tyttö, näki kaiken. Suhtautuu aika hyvin. 181 00:20:51,553 --> 00:20:56,844 Vastatkaa ensin kysymykseeni. Mitä täällä tapahtui? 182 00:20:57,017 --> 00:20:58,725 - Minä hoidan tämän. - Selvä. 183 00:20:58,894 --> 00:21:02,761 Yksin. Puhuva koira voisi olla liikaa. 184 00:21:02,940 --> 00:21:05,228 Mitäs minä teen? 185 00:21:05,400 --> 00:21:07,689 Nuuski paikkoja. 186 00:21:07,861 --> 00:21:10,613 - Mitä? - Hauskaa. 187 00:21:10,781 --> 00:21:17,115 - Hengittäkää syvään. Kaikki on hyvin. - Mikä asia muka olisi hyvin? 188 00:21:20,374 --> 00:21:23,458 Olen agentti Jii. Kertokaa, mitä näitte. 189 00:21:23,627 --> 00:21:25,370 2-päisen miehen ja naisen nahka-asussa. 190 00:21:25,546 --> 00:21:28,831 - Valkoihoinen? - Harmaa, ja lonkerot, jolla repi... 191 00:21:29,007 --> 00:21:30,667 Miehen ihon irti. 192 00:21:30,843 --> 00:21:36,085 Se ei oikeastaan ole ihoa. Alkulimapolymeeriä, purkan tapaista. 193 00:21:36,265 --> 00:21:38,838 - Mitä söitte aiemmin? - Calzonea. 194 00:21:39,017 --> 00:21:40,180 - Milloin? - Lounaalla. 195 00:21:40,352 --> 00:21:43,223 - Pinaattia? - Herkkusieniä. 196 00:21:43,397 --> 00:21:45,140 Tarvitsette piirakkaa. 197 00:21:45,983 --> 00:21:46,483 Ne kysyivät Beniltä valosta. Zarthan valosta tai jotain. 198 00:21:46,520 --> 00:21:48,485 Ne kysyivät Beniltä valosta. Zarthan valosta tai jotain. 199 00:21:48,522 --> 00:21:49,486 Ne kysyivät Beniltä valosta. Zarthan valosta tai jotain. 200 00:21:49,523 --> 00:21:50,446 Ne kysyivät Beniltä valosta. Zarthan valosta tai jotain. 201 00:21:50,821 --> 00:21:52,564 Kestätkö? 202 00:21:52,740 --> 00:21:58,825 Koko ikäni tuntemani miehen tappoi nainen, jonka sormista tuli lonkerot - 203 00:21:58,996 --> 00:22:04,785 - ja 2-päinen, jolla oli piirakan ÄO, joten kaikki on hyvin. 204 00:22:06,211 --> 00:22:09,830 Lapsena, ennen kuin opetettiin, mitä uskoa - 205 00:22:10,007 --> 00:22:12,759 - uskoimme Maan ulkopuoliseen elämään. 206 00:22:12,927 --> 00:22:18,466 Tiedän, mitä näin. Kerro, mitä minun pitäisi uskoa. 207 00:22:24,063 --> 00:22:29,223 Kuulun salaiseen järjestöön, joka valvoo avaruusoliotoimintaa Maassa. 208 00:22:29,401 --> 00:22:35,855 Ben oli avaruusolio kuten tappajansa. En tiedä syytä mutta otan selvää. 209 00:22:37,034 --> 00:22:39,240 Hyvä on. 210 00:22:39,411 --> 00:22:42,033 Hyvä on? 211 00:22:50,089 --> 00:22:52,959 - Anteeksi, joudun... - Tappamaan minut. 212 00:22:53,134 --> 00:22:58,720 En! Väläytän vain pientä valoa, ja kaikki palaa ennalleen. 213 00:22:58,889 --> 00:23:04,560 Väläytettyäsi sitä, jos näemme, tunnistanko sinut? 214 00:23:04,729 --> 00:23:07,267 Minä näen sinut. 215 00:23:09,984 --> 00:23:13,934 - Mutta et näe minua. - Varmaan rankkaa. 216 00:23:14,113 --> 00:23:16,485 Varmaan yksinäistä. 217 00:23:31,672 --> 00:23:33,914 Anteeksi... 218 00:23:34,091 --> 00:23:38,041 - Minun täytyy lähteä. - Entä väläyttely? 219 00:23:38,221 --> 00:23:41,340 Väläyttelen jokin toinen kerta. 220 00:23:58,700 --> 00:24:00,776 Mitä? 221 00:24:04,748 --> 00:24:10,253 - Tunnustitko rakkautesi? - Hän on todistaja, ei muuta. 222 00:24:10,421 --> 00:24:14,668 Jäkä jäkä, olet ihastunut. Hän ei ole edes lajiani, ja minäkin olen. 223 00:24:14,842 --> 00:24:18,626 Rakkausneuvoja tyypiltä, joka jahtaa omaa peffaansa. 224 00:24:18,804 --> 00:24:23,300 Varo vaan. Tuo on koirarasismia, ja paheksun sitä. 225 00:24:39,742 --> 00:24:44,238 Jii, venttaa! Kaluunat tulossa, näyttäkää teräviltä! 226 00:24:44,413 --> 00:24:48,411 Agentti Äf, Jiin uusi pari. Ketä mulkkaatte? 227 00:24:48,584 --> 00:24:50,790 Rauhoitu, hurtta. 228 00:24:52,504 --> 00:24:54,129 - Onko lapsia? - Ei. 229 00:24:54,298 --> 00:24:56,041 Haluatko saada? 230 00:24:59,136 --> 00:25:01,343 Ottakaa se irti! 231 00:25:09,396 --> 00:25:12,066 - Kerro. - Kylothialainen, C-luokkaa 232 00:25:12,233 --> 00:25:14,724 - Serleena. - Vanha tyttöystävä? 233 00:25:14,902 --> 00:25:18,567 - Toivoisi olevansa. - Ne etsivät jotain valoa... 234 00:25:18,739 --> 00:25:20,281 - Zarthan. - Mikä se on? 235 00:25:20,449 --> 00:25:25,028 Ei mitään järkeä. Valo ei ole Maassa. Hoidimme asian. 236 00:25:25,204 --> 00:25:28,620 - Ilmeisesti ette. - Huono juttu. 237 00:25:28,791 --> 00:25:32,492 25 vuotta sitten zarthalaiset tulivat kätkemään Valon Serleenalta. 238 00:25:32,670 --> 00:25:36,169 - Emme tee sellaista. - Siksi käskin viedä sen planeetalta. 239 00:25:36,340 --> 00:25:40,420 Zeta, kylothialaisalus on puistossani. 240 00:25:40,594 --> 00:25:43,548 - Onko varma, ettei Valo ole täällä? - On! 241 00:25:43,723 --> 00:25:47,637 Annoin käskyn parhaalle agentilleni. Yhtä hyvä kuin sinä. 242 00:25:47,810 --> 00:25:49,435 - Kysytään häneltä. - Emme voi. 243 00:25:49,603 --> 00:25:52,937 - Kuollut? - Tavallaan. On töissä postissa. 244 00:25:54,942 --> 00:25:58,857 - Ei... - Serleena voi ehtiä tappaa Koon. 245 00:25:59,030 --> 00:26:04,653 Maan kohtalo riippuu Koon tiedoista. Harmi, että pyyhit hänen muistinsa. 246 00:26:04,827 --> 00:26:07,745 Tuo hänet tänne. Heti. 247 00:26:07,914 --> 00:26:11,958 Siistiä, haetaan Koo. Legenda, sankari. 248 00:26:12,126 --> 00:26:16,705 Hän opetti sinulle kaiken. MIB:in historian paras agentti... 249 00:26:16,881 --> 00:26:19,502 Frank! Ole hiljaa. 250 00:26:23,262 --> 00:26:25,588 - Paikka. - Kuules nyt. 251 00:26:25,765 --> 00:26:30,142 Saatan näyttää koiralta mutta näyttelen vain sellaista Maassa. 252 00:26:30,311 --> 00:26:33,478 - Okei. Pyyhi kuolasi. - Hei, hani! 253 00:26:39,195 --> 00:26:42,529 Hyvä Truron väki, kuunnelkaapa nyt. 254 00:26:42,698 --> 00:26:47,823 Lähetystarpeenne toteuttamiseksi muistutan kunnollisesta paketoinnista. 255 00:26:47,995 --> 00:26:51,744 Tässä esimerkki harjoittelun tarpeesta. 256 00:26:51,916 --> 00:26:54,918 Tiedätte, mitä tarkoitan, rouva Vigushin. 257 00:26:55,087 --> 00:27:01,125 Ruskea paperi ja punottu naru käyvät mainiosti. Kiitos ajastanne. 258 00:27:03,178 --> 00:27:06,014 - Koo. - C. Pikaposti, 2 päivää. 259 00:27:08,100 --> 00:27:10,591 Kevin. 260 00:27:10,769 --> 00:27:13,973 Hassua. Et näytä Keviniltä. 261 00:27:16,692 --> 00:27:18,934 Et muista, mutta työskentelimme yhdessä. 262 00:27:19,111 --> 00:27:22,314 En ole ollut hautausalalla. Niin? 263 00:27:22,489 --> 00:27:25,490 Okei, suoraan asiaan. 264 00:27:25,659 --> 00:27:29,906 Kuuluit salaiseen organisaatioon, joka tarkkailee avaruusolioita Maassa. 265 00:27:30,080 --> 00:27:33,781 Miehet mustissa. Tarvitsemme apuasi. 266 00:27:33,959 --> 00:27:38,123 Lähistöllä on ilmainen mielisairaala. 267 00:27:38,297 --> 00:27:41,796 - Seuraava! - Anteeksi. 20 Rugrat-merkkiä. 268 00:27:41,967 --> 00:27:48,848 Posti ei pysy ajan tasalla, mutta Berliinin ilmasilta -merkkejä löytyy. 269 00:27:49,016 --> 00:27:52,017 Oopperalegendoja? Amerikan Samoaa? Amish-tilkkutäkkejä? 270 00:27:52,186 --> 00:27:55,353 Anteeksi, pitäisi pelastaa maailma. 271 00:27:57,566 --> 00:27:59,559 Ei koomaa vaan salaus. 272 00:27:59,735 --> 00:28:01,527 - Kuka olette? - Entä itse? 273 00:28:01,696 --> 00:28:06,025 Truron postimestari ja käsken teidän poistua. 274 00:28:08,869 --> 00:28:10,364 Kofeiinitonta? 275 00:28:10,538 --> 00:28:15,959 Rikkomus. Farrell, eristä alue. Billings, tutki ympäristö. 276 00:28:16,127 --> 00:28:20,504 Farrell, poista tarpeettomat siviilit paikalta. 277 00:28:20,673 --> 00:28:24,089 Kuuntele itseäsi, Koo. Kuka puhuu noin? 278 00:29:19,941 --> 00:29:23,808 Miksi luulit täällä sujuvan niin hyvin? 279 00:29:23,987 --> 00:29:27,486 Lähes kaikki postissa ovat olioita. 280 00:29:35,957 --> 00:29:38,246 Tupakointi kielletty. 281 00:29:48,094 --> 00:29:53,515 Vegasissa näimme tiikerin lentävän. Ei tuo ole mitään ihmeellistä. 282 00:29:53,683 --> 00:29:58,760 Katsoessasi tähtiä yöllä sinusta tuntuu, ettet tiedä kuka olet - 283 00:29:58,938 --> 00:30:02,474 että avaruus on Maata tutumpi. 284 00:30:02,651 --> 00:30:06,696 Siksi vaimosi jätti sinut. 285 00:30:09,241 --> 00:30:15,196 Jos haluat tietää, kuka todella olet, tule ajelulle kanssani. 286 00:30:15,372 --> 00:30:19,370 Ellet, ihmiset odottavat TV-oppaitaan. 287 00:30:22,254 --> 00:30:24,330 Pureekohan tarjous? 288 00:30:29,887 --> 00:30:33,470 Ellei asia selviä, minä häivyn. 289 00:30:33,641 --> 00:30:36,428 Hei, Koo! 290 00:30:36,602 --> 00:30:38,974 Kuis roikkuu? 291 00:30:53,327 --> 00:30:58,404 - Mukava nähdä, Koo. - Samoin, kuka sitten lienetkin. 292 00:30:59,667 --> 00:31:03,996 Katsotaanpa, mitä täällä on, pomo. 293 00:31:14,390 --> 00:31:16,881 Tervetuloa takaisin, agentti Koo. 294 00:31:17,935 --> 00:31:21,518 - Agentti Koo... - Tervehdys, Koo. 295 00:31:25,610 --> 00:31:28,231 Agentti Jii... Taivas, agentti Koo! 296 00:31:28,404 --> 00:31:31,488 - Kuulemma. - Mikä kunnia. Agentti Gee. 297 00:31:31,657 --> 00:31:36,818 Legenda, MIB:in kunnioitetuin agentti. Universumin pelätyin ihminen. 298 00:31:36,996 --> 00:31:39,665 Saanko tarjota kahvit? Kuulla sotajutut? 299 00:31:39,832 --> 00:31:42,833 - Mustana, 2 sokeripalaa. - Mikä kunnia... 300 00:31:43,002 --> 00:31:46,003 Minä otan... Hei kamu... 301 00:31:47,965 --> 00:31:52,046 - Miten meni? - Drolakit lähtivät, sopimus tehtiin. 302 00:31:52,220 --> 00:31:56,632 - Hienoa! - Entä lupaamasi virka virastossanne? 303 00:31:56,808 --> 00:32:00,224 Avaruusolioasia on yhä esityslistalla. 304 00:32:00,395 --> 00:32:05,816 - Lupasit muuta. - Nyt katkoo, en kuule, mitä sanot. 305 00:32:05,984 --> 00:32:09,234 Voisin olla agentti Äm. Zeta, sinä... 306 00:32:09,445 --> 00:32:14,321 Koo, Maa on pahassa jamassa, ja ehkä vain sinä voit pelastaa sen. 307 00:32:14,492 --> 00:32:17,493 - Ei sade, loska, lumi... - Hienoa. 308 00:32:17,662 --> 00:32:21,363 Aseista hänet ja vie deneuralointiin. 309 00:32:22,500 --> 00:32:27,376 Frank? Heidän pitää olla kaksin. 310 00:32:27,547 --> 00:32:31,247 Etsin assistenttia. Ei kenttätyötä, mutta hampaat hoidetaan. 311 00:32:31,426 --> 00:32:34,296 Hampaat? 312 00:32:34,387 --> 00:32:37,305 - Universumin kehittyneintä tekniikkaa. - Mikä tämä on? 313 00:32:42,103 --> 00:32:42,604 Kaikki on hukassa! 314 00:32:42,640 --> 00:32:45,521 Kaikki on hukassa! 315 00:32:46,524 --> 00:32:48,896 Älä koske siihen! 316 00:32:49,069 --> 00:32:53,446 - En tehnyt mitään. - Kädet taskuun. 317 00:33:03,708 --> 00:33:06,460 Lempiaseesi. 318 00:33:08,672 --> 00:33:11,127 - Tuoko? - Niin. 319 00:33:11,299 --> 00:33:16,128 Mennään pukemaan sinut. Viimeiseen pukuusi, jota käytät. 320 00:33:16,305 --> 00:33:18,843 Taas. 321 00:33:24,897 --> 00:33:27,269 Deneuraloija. 322 00:33:27,441 --> 00:33:32,649 Magneettoenergia syöksyy aivoihisi paljastaen kätketyn tiedon- 323 00:33:32,822 --> 00:33:35,609 - joka voi olla avain Maan eloonjääntiin. 324 00:33:35,783 --> 00:33:39,532 Selvä. Mikä tuo vempain on? 325 00:33:39,704 --> 00:33:41,992 Deneuraloija. 326 00:33:49,213 --> 00:33:53,293 Tervetuloa Maahan. On tiettyjä sääntöjä. 327 00:33:53,468 --> 00:33:59,969 Ulos vain öisin. Jos menet päivällä, niin vain East Villageen. 328 00:34:09,609 --> 00:34:12,147 Nimi ja planeetta? 329 00:34:12,320 --> 00:34:17,112 Sylona Gorth, planeetta Jorn. Kaluthin järjestelmä. 330 00:34:17,283 --> 00:34:18,991 Hedelmiä tai vihanneksia? 331 00:34:19,160 --> 00:34:22,446 - Kaksi kaalipäätä. - Vierailun syy? 332 00:34:22,622 --> 00:34:26,205 Koulutus. Haluan opiskella alusvaatemalliksi. 333 00:34:26,376 --> 00:34:29,127 Minussa on kuulemma potentiaalia. 334 00:34:31,673 --> 00:34:34,342 Apua! Sydänkohtaus! 335 00:34:34,509 --> 00:34:37,260 Irti! 336 00:34:37,428 --> 00:34:39,587 Herää, kamu! 337 00:34:45,228 --> 00:34:50,982 Lukitus, k oodi 101. Lukitus. 338 00:34:51,776 --> 00:34:54,184 Huono juttu... 339 00:35:01,161 --> 00:35:04,576 Hätätilanne! Meidät huuhdotaan. 340 00:35:04,747 --> 00:35:08,330 - Oletko käynyt vesipuistossa? - En tiedä. 341 00:35:41,660 --> 00:35:44,364 Huuhdottu. 342 00:35:44,537 --> 00:35:48,582 Ennen rakastit huuhdotuksi tulemista. 343 00:35:48,750 --> 00:35:53,412 Kinusit joka lauantai-ilta huuhtomista. 344 00:35:53,588 --> 00:35:56,079 En viitsinyt. 345 00:35:57,133 --> 00:36:01,546 - Et voi lopettaa nyt. - Kerrot sitten, miksi tuijotan tähtiä. 346 00:36:01,721 --> 00:36:03,928 Selvä. 347 00:36:05,809 --> 00:36:06,309 - Hyppää sisään. - Mihin? 348 00:36:06,346 --> 00:36:07,310 - Hyppää sisään. - Mihin? 349 00:36:07,347 --> 00:36:07,811 - Hyppää sisään. - Mihin? 350 00:36:07,847 --> 00:36:08,812 - Hyppää sisään. - Mihin? 351 00:36:13,483 --> 00:36:19,735 - Onko tuo vakiona? - Ei, mutta musta pysäytettiin aina. 352 00:36:21,742 --> 00:36:26,072 Hassu planeetta. Sitä voisi hallita sopivilla maitorauhasilla. 353 00:36:26,831 --> 00:36:30,414 Loukussa kuin rotat kukkaruukussa. 354 00:36:30,585 --> 00:36:32,992 Tietokone, MIB-tsekkaus. 355 00:36:37,925 --> 00:36:40,214 MIB on suljettu. 356 00:36:41,345 --> 00:36:46,506 Tietokone, suurenna 10-kertaiseksi. 357 00:36:46,684 --> 00:36:48,558 Kommunikaattori, Frank. 358 00:36:48,728 --> 00:36:51,136 - Jii, missä olet? - Meidät huuhdottiin. 359 00:36:51,314 --> 00:36:53,472 - MIB:in koodi 101. - Kuka sen teki? 360 00:36:53,650 --> 00:36:58,062 - Joku seksikäs nahkamisu. Jäljitänkö? - Pysy siellä, pidän yhteyttä. 361 00:36:58,237 --> 00:37:01,571 Helppohan sinun on sanoa. 362 00:37:01,741 --> 00:37:03,152 - Löysitkö Koon? - Neuraloitu. 363 00:37:03,326 --> 00:37:06,078 - Siviili. - Mitä? 364 00:37:06,246 --> 00:37:08,653 - Mutta hän oli täällä... - Deneuraloitavana. 365 00:37:08,831 --> 00:37:10,741 Muistinpalautuksessa. Me löydetään se. 366 00:37:10,917 --> 00:37:15,413 Älä pane mitään korviin. Mitä? 367 00:37:15,588 --> 00:37:18,755 Löysin tämän taskustani. Outo, mitä? 368 00:37:18,925 --> 00:37:21,926 - Hymyilet. - Oliko se ainoa deneuraloija? 369 00:37:22,095 --> 00:37:26,638 Virallinen. Piirustukset vuotivat kerran. Tietokone, nettiin. 370 00:37:27,225 --> 00:37:29,514 Deneuraloija. 371 00:37:33,273 --> 00:37:35,349 Loistavaa. Vanha ystävä. 372 00:37:42,991 --> 00:37:47,617 Jii, eipä ole näkynyt. Tööttäsitkö rättikatollasi? 373 00:37:47,787 --> 00:37:50,278 Bisnekset luistaa, kuule. 374 00:37:50,457 --> 00:37:54,075 Tsekkaa saittini, Jeebsie... 375 00:37:54,252 --> 00:37:58,546 - Hetkonen. Toihan on eläkkeellä? - Tarvitsemme deneuraloijan. 376 00:37:58,715 --> 00:38:02,298 - Älä viitti. - Mittari raksuttaa, Jeebs. 377 00:38:04,387 --> 00:38:06,759 Muistatko minut? 378 00:38:06,931 --> 00:38:11,724 Enpä voi sanoa. Muistan hyvin naamat. Tuon muistaisin. 379 00:38:12,771 --> 00:38:14,894 Suuri Koo on neutraali. 380 00:38:15,065 --> 00:38:19,062 Estät muistoni, kaveri. Onko sinulla deneuraloijaa? 381 00:38:19,235 --> 00:38:20,943 Ei. 382 00:38:22,030 --> 00:38:24,568 Pääsivät loppumaan. 383 00:38:24,741 --> 00:38:27,576 En voi auttaa. 384 00:38:28,620 --> 00:38:31,076 Ei ole. 385 00:38:38,797 --> 00:38:42,664 Vaikka olisikin, ellei se toimi, hän kuolee ja ammut pääni. 386 00:38:42,843 --> 00:38:46,425 Jos se toimii, Koo muistaa ja ampuu pääni huvikseen. 387 00:38:46,596 --> 00:38:49,301 Mikä siis on kannustimeni? 388 00:38:49,474 --> 00:38:53,424 Okei, alakerrassa lumilingon vieressä. 389 00:38:56,898 --> 00:39:00,102 Vangit vapaana ja valmiina tottelemaan. 390 00:39:00,277 --> 00:39:03,776 MIB:in vangit, universumin saastat. 391 00:39:03,947 --> 00:39:08,408 Nyt on saastojen vuoro. Olen pulassa, sanon lyhyesti. 392 00:39:08,577 --> 00:39:14,781 Haluan Zarthan Valon. Koo tietää paikan. Joka tuo Koon, saa Maan. 393 00:39:14,958 --> 00:39:19,205 Etsi deneuraloija. He tarvitsevat sitä. 394 00:39:20,881 --> 00:39:22,957 Heti. 395 00:39:25,761 --> 00:39:27,837 Jarra, mukava nähdä. 396 00:39:31,517 --> 00:39:38,019 Nyt pitäisi toimia. Kerromme nyt turvatoimista. 397 00:39:38,191 --> 00:39:44,110 Kädet ja jalat sisällä koko ajan. Jos kyydin aikana alkaa huimata - 398 00:39:44,280 --> 00:39:46,107 emme voi mitään. 399 00:39:48,159 --> 00:39:51,658 Riisuitko kaikki korut? 400 00:39:52,497 --> 00:39:54,952 - Oletko allerginen äyriäisille? - Jeebs! 401 00:39:55,124 --> 00:39:58,078 Selvä! Polta, jos maistuu. 402 00:40:04,717 --> 00:40:09,676 - Oletko käyttänyt tätä? - Tein kerran popkornia pakokaasulla. 403 00:40:09,848 --> 00:40:12,967 Okei! Pannaanpa homma hoitumaan! 404 00:40:34,622 --> 00:40:35,998 VAROITUS! 405 00:41:08,281 --> 00:41:10,737 Täydellistä! 406 00:41:23,213 --> 00:41:25,336 - Muistisi palasi. - Ei. 407 00:41:25,507 --> 00:41:29,836 - Miten tiesit pään kasvavan takaisin? - Kasvaako se takaisin? 408 00:41:31,263 --> 00:41:35,130 Tosi kivaa. Vika kerta, kun autan kamua! 409 00:41:37,477 --> 00:41:40,431 - Koo, muistatko mitään? - Hyvästi. 410 00:41:40,605 --> 00:41:46,110 Koo, odota! En saanut päivitystä, käytän yhä 6.0:aa. 411 00:41:46,278 --> 00:41:49,445 Aivosi pitää buutata! 412 00:41:49,614 --> 00:41:52,450 - Odota hetki. - Koo! 413 00:41:52,617 --> 00:41:55,737 Sydämeni pohjasta, olen tosi pahoillani. 414 00:41:55,912 --> 00:41:57,870 Toivottavasti tämä ei vaikuta ystävyyteemme. 415 00:41:58,040 --> 00:42:02,702 Vuosien uskollisuus, luottamus ja kunnioitus toisiamme kohtaan. 416 00:42:04,838 --> 00:42:06,629 Tuolla! 417 00:42:07,716 --> 00:42:10,503 - Missä Koo on? - Ei täällä! 418 00:42:10,677 --> 00:42:13,963 Koo eläköityi, olen asehullu seuraaja. 419 00:42:14,139 --> 00:42:17,722 Suoraan leipäläpeen. Meni maku. 420 00:42:17,893 --> 00:42:20,218 - Laske aseesi. - En! 421 00:42:25,818 --> 00:42:31,192 - Jii, heippulis. Nämä haluavat Koon. - Hän on neutraali. 422 00:42:31,365 --> 00:42:34,983 - Kerro jotain uutta. - Joo, kerro... 423 00:42:35,160 --> 00:42:36,820 Anteeksi kamalasti. 424 00:42:36,995 --> 00:42:39,949 - Terveydeksi. - Kiitos. 425 00:42:40,124 --> 00:42:44,870 Ellen vie Koota MIB:iin, Serleena vetää lättyyn. Missä se on? 426 00:42:45,046 --> 00:42:48,249 - Kuka? - Et näytä hääviltä. 427 00:42:49,801 --> 00:42:52,422 Sinä näytät pökäleeltä. 428 00:42:54,639 --> 00:42:58,637 Peruutan sanani. Hän näyttää pökäleeltä. 429 00:43:00,061 --> 00:43:03,146 - Taivuta sitä! - Ei, älä taivuta sitä. 430 00:43:41,853 --> 00:43:44,060 Hiton ystävällistä. 431 00:43:44,231 --> 00:43:46,638 Eipä mitään. 432 00:44:06,378 --> 00:44:09,130 - Minä oksennan. - Et. 433 00:44:09,297 --> 00:44:13,378 - Hän puhuu kai totta. - Hän ei siis ole hyödyksi. 434 00:44:15,637 --> 00:44:19,053 - Enkö opettanut mitään, poika? - Päälaensilmä! 435 00:44:21,476 --> 00:44:23,469 Tartu kärhiin! 436 00:44:26,815 --> 00:44:27,316 Hän on pallileukainen. 437 00:44:27,352 --> 00:44:27,816 Hän on pallileukainen. 438 00:44:27,853 --> 00:44:28,317 Hän on pallileukainen. 439 00:44:28,353 --> 00:44:29,318 Hän on pallileukainen. 440 00:44:32,988 --> 00:44:35,823 - Tiukka paikka. - Olisin pärjännyt. 441 00:44:35,991 --> 00:44:38,826 - Tarvitset parin. - Oli yksi, ei kestänyt. 442 00:44:38,994 --> 00:44:43,288 - Minä palasin. Olet tomuinen. - Muistisi palasi. 443 00:44:43,457 --> 00:44:45,449 - Mitä hittoa tämä on? - En tiedä. 444 00:44:45,626 --> 00:44:50,003 - Mikä on Zarthan Valo? - En tiedä. 445 00:44:53,258 --> 00:44:57,967 - Mikset muista Valoa? - Neuraloin kai itseni. 446 00:44:58,138 --> 00:45:00,760 Hyvä suunnitelma. Mitä aiot? 447 00:45:00,933 --> 00:45:03,305 - Minä ajan aina. - Ei, odota... 448 00:45:03,477 --> 00:45:07,724 - Muistan sen. - Ajoit sitä vanhaa romua. 449 00:45:07,898 --> 00:45:11,397 Minä ajan uutta namua. 450 00:45:11,568 --> 00:45:15,566 Vanha romu. Uusi namu. 451 00:45:23,997 --> 00:45:26,535 Vanha romunamu. 452 00:45:26,709 --> 00:45:29,413 - Serleena, päästä. - Siitä on aikaa, Zeta. 453 00:45:29,586 --> 00:45:33,169 Liikuttavaa, että muistit. Ihan värisen. 454 00:45:33,340 --> 00:45:36,756 En ikinä unohda nättiä... Mikä oletkaan. 455 00:45:38,804 --> 00:45:45,851 Zeta, katso nyt. 25 vuotta, ja olet yhä komea. 456 00:45:46,020 --> 00:45:51,691 Jätin lihan ja maitotuotteet. Ja sinä. Samaa niljakasta sontaa eri paketissa. 457 00:45:51,860 --> 00:45:55,727 Niin ärhäkkä. Tarvitsemme samaa asiaa. 458 00:45:58,408 --> 00:46:00,566 Käske hänet tänne. 459 00:46:00,744 --> 00:46:03,994 - Enpä taida. - Unohdimmeko Valon? 460 00:46:04,164 --> 00:46:09,668 Ellei se ole pois Maasta keskiyöllä, se tuhoaa itsensä ja planeettanne. 461 00:46:09,836 --> 00:46:13,704 Jos häviän, te häviätte. Jos voitan, kaikki jatkuu. 462 00:46:13,882 --> 00:46:17,132 Et halua jättää Valoa Maahan. 463 00:46:20,555 --> 00:46:23,342 Hyvä on, Serleena. 464 00:46:23,517 --> 00:46:25,924 Sinä voitit. 465 00:46:27,104 --> 00:46:32,264 Zeta, sinäkö? Voisin olla agentti Äm. Haloo? 466 00:46:42,619 --> 00:46:45,193 Niin ärhäkkä. 467 00:46:49,334 --> 00:46:52,999 Nopein reitti MIB:iin on 39. katua. 468 00:46:53,171 --> 00:46:55,876 Käänny tästä, oikealle. 469 00:46:56,925 --> 00:46:58,669 Seuraavasta oikealle 37:ttä. 470 00:46:58,844 --> 00:47:03,055 - Tästä. 37:ttä... oikealle! - Emme mene MIB:iin. 471 00:47:03,223 --> 00:47:08,384 Se on vallattu. Rynnitään sisään aseet laulaen ja lättyjä lätisyttäen. 472 00:47:08,562 --> 00:47:10,436 Emme ole valmiita. 473 00:47:10,606 --> 00:47:14,022 Olit poissa viisi vuotta. Pitkä aika. 474 00:47:14,193 --> 00:47:17,443 Ymmärrän, että pelottaa vähän. Minuakin pelottaa vähän. 475 00:47:17,613 --> 00:47:19,985 - Ei pelota. - Ei minuakaan. 476 00:47:20,157 --> 00:47:23,111 Luulin, että kaveeraamme. 477 00:47:23,285 --> 00:47:28,576 Yhä vaan mokkeri, lätistät lättyyn ja ammut. Ei ihme, että Zeta haki minut. 478 00:47:28,749 --> 00:47:34,668 - Zeta haki sinut, koska ryssit. - Asenteesi luo stressiä työyhteisöön. 479 00:47:34,838 --> 00:47:38,836 Puhu pukille. MIB:issä on stressi päällä. 480 00:47:39,009 --> 00:47:43,505 Serleena luulee, että tiedän Valosta, ja iski MIB:iin houkutellakseen minua. 481 00:47:43,680 --> 00:47:49,849 Suoraan ansaan. Siksi meidän ei pidä rynniä sinne. 482 00:47:50,020 --> 00:47:52,642 - Minne siis? Rikospaikalleko? - Sinä käsket. 483 00:47:52,815 --> 00:47:56,978 Rikospaikalle. Vasempaan. 484 00:47:58,654 --> 00:48:01,061 Tässä. Voimme jututtaa silminnäkijää. 485 00:48:01,240 --> 00:48:08,405 - Ennen silminnäkijät neuraloitiin. - Alun perin minä... 486 00:48:08,580 --> 00:48:13,077 Minä aioin... Minä kuulustelin häntä. 487 00:48:13,252 --> 00:48:14,211 - Ja neuraloit. - Mitä tarkoitat? 488 00:48:14,248 --> 00:48:14,911 - Ja neuraloit. - Mitä tarkoitat? 489 00:48:15,087 --> 00:48:20,378 Toimintakoodi 773/I-1:n mukaan kaikki siviilihenkilöt... 490 00:48:21,218 --> 00:48:23,092 Pudota ase! 491 00:48:23,262 --> 00:48:27,924 - Jii, anteeksi. - Ei hätää. Oma syyni. 492 00:48:28,100 --> 00:48:32,477 - Koo, parini. Laura, todistaja. - Hauska tavata. 493 00:48:32,646 --> 00:48:37,522 Kiitos, että laitoit agentit suojelemaan. 494 00:48:37,693 --> 00:48:43,280 Koodi 594-B:n mukaan henkilöstöä ei tule koskaan käyttää... 495 00:48:43,449 --> 00:48:48,953 Ben, zarthalainen, höyrystettiin tässä. Oletan, että konna oli täällä. 496 00:48:49,121 --> 00:48:52,989 Ben... Oliko hän 170 senttiä, tukeva, kaljuuntuva? 497 00:48:53,167 --> 00:48:56,121 - Tunsitko hänet? - En. En ole ikinä nähnyt. 498 00:48:56,295 --> 00:48:58,501 Hitonmoinen kala. 499 00:49:01,510 --> 00:49:03,668 Odotas... 500 00:49:08,725 --> 00:49:09,970 Jätit itsellesi vihjeitä. 501 00:49:10,143 --> 00:49:14,188 Jos joutuisin deneuralointiin, koska parini ei selviäisi. 502 00:49:14,356 --> 00:49:18,982 Jos se deneuraloitu pelle ei olisi luonut tilannetta... 503 00:49:19,152 --> 00:49:21,275 Pojat. 504 00:49:22,322 --> 00:49:24,992 Okei. Sinä osoitat jotain. 505 00:49:29,454 --> 00:49:31,281 Anteeksi... 506 00:49:32,332 --> 00:49:34,788 Astronauttia. 507 00:49:35,544 --> 00:49:39,542 - Jii... - Hänkin osoittaa jotain. 508 00:49:39,715 --> 00:49:42,040 Osoittaa... 509 00:49:44,386 --> 00:49:46,011 Kuka kasaisi pizzalaatikoita näin? 510 00:49:46,180 --> 00:49:51,933 Sellainen, joka ei kasaa pizzalaatikoita. Se on vihje. Nuoli. 511 00:49:56,732 --> 00:50:01,608 Hidastat minua. Se, mitä etsimme, on näissä kaapeissa. 512 00:50:03,614 --> 00:50:07,030 Anjovisfileitä oliiviöljyssä. 513 00:50:10,162 --> 00:50:12,831 Toivottavasti en hidasta sinua. 514 00:50:12,998 --> 00:50:17,245 Hyvää työtä, kollega. Nyt mietitään, mihin se käy. 515 00:50:17,419 --> 00:50:20,089 - Tiedän, mihin se käy. - Ei vielä! 516 00:50:20,255 --> 00:50:26,673 - Toimintakoodi 773:n mukaan... - Mutta hän voi olla tärkeä minulle. 517 00:50:26,845 --> 00:50:29,763 Meille. Hän voi auttaa meitä myöhemmin. 518 00:50:29,932 --> 00:50:33,265 Hän ei voi jäädä tänne, ne palaavat. 519 00:50:35,771 --> 00:50:37,230 Mene ystävieni luo. 520 00:50:37,398 --> 00:50:40,849 - Sinunlaistesi? - Tavallaan. 521 00:50:41,026 --> 00:50:42,402 Jii! 522 00:50:42,569 --> 00:50:45,107 - Matala silta! - Kuis huitoo? 523 00:50:45,281 --> 00:50:47,522 Terve, kundit. MIB:issä on koodi 101. 524 00:50:47,700 --> 00:50:50,654 - Paha. - Tosi paha. 525 00:50:50,828 --> 00:50:54,411 Tarvitsen apuanne. Tämä on Laura. 526 00:50:54,582 --> 00:50:57,333 - Rauhallisesti! - Ne ovat matoja. 527 00:50:57,501 --> 00:51:02,744 - Kun kokeilet matoa, et enää vaihda. - Niinhän sitä sanotaan. 528 00:51:02,923 --> 00:51:04,832 - Ne... - Olen deittaillut pahempia. 529 00:51:05,009 --> 00:51:08,010 Ne hyllytettiin tax-freestä varastamisesta. 530 00:51:08,179 --> 00:51:10,966 - Lavastettu juttu. - Zetalla on matokammo. 531 00:51:11,140 --> 00:51:13,382 - Koo! - Etkö kuollutkaan? 532 00:51:13,559 --> 00:51:15,267 - Näytät hyvältä. - Olemme sakkopaikalla. 533 00:51:15,436 --> 00:51:17,927 Laura on tärkeä minulle. 534 00:51:18,105 --> 00:51:21,973 Meille! Sille, mitä teemme. 535 00:51:22,151 --> 00:51:25,852 - Vahtikaa häntä. - Silmät tapilla. 536 00:51:26,030 --> 00:51:28,188 Hoituu! 537 00:51:29,200 --> 00:51:32,035 - Istupa tähän. - Ei mahiksia. 538 00:51:32,203 --> 00:51:34,528 Pää kii! 539 00:51:36,415 --> 00:51:40,080 Kommunikaattorini, jos tarvitset. 540 00:51:47,051 --> 00:51:52,211 - Varo Neebleä. - Kuka on Neeble? 541 00:51:53,266 --> 00:51:55,638 - Kuka teistä on Neeble? - Jou, mama! 542 00:51:55,810 --> 00:51:59,938 Hän. Olet turvassa. 543 00:52:00,106 --> 00:52:02,857 Älä nukahda. 544 00:52:03,901 --> 00:52:06,523 Vääntäjää! 545 00:52:07,572 --> 00:52:12,116 Kerro suunnitelmasi vielä, sillä en tajua sitä. 546 00:52:12,286 --> 00:52:17,031 Pyyhit muiston Valosta mutta jätit vihjeitä paluusi varalle. 547 00:52:17,207 --> 00:52:22,581 Kuvan, joka osoittaa avaimeen, joka avaa lokeron Grand Centralissa. 548 00:52:22,754 --> 00:52:26,918 - Lokerossa pitäisi olla uusi vihje. - Niin. 549 00:52:29,344 --> 00:52:33,010 - Hämmennän vihollista. - Olemme kaikki hämmentyneitä. 550 00:52:35,184 --> 00:52:39,561 - Ethän hidasta nyt? - Kumpi tässä toimii vanhalla softalla? 551 00:52:39,730 --> 00:52:41,853 Hakisitko kahvia, kun teen tämän? 552 00:52:42,024 --> 00:52:45,642 Toki. Mustana? Pari palaa haistapaskaa? 553 00:52:45,819 --> 00:52:48,524 En tiedä, mitä siellä on. Voit satuttaa. 554 00:52:48,697 --> 00:52:53,276 Koo, avaa se hemmetin lokero. 555 00:52:57,373 --> 00:53:02,533 Koo on palannut! Valon tuoja! Tervehtikää Koota! 556 00:53:02,711 --> 00:53:06,661 Oi Koo, näätkö nyt On jo yö mennyt 557 00:53:06,840 --> 00:53:10,969 Mies, josta tulisi lokeron kuningas. 558 00:53:11,136 --> 00:53:17,341 Hyvä lokero C-18:n väki, jätinkö jotain tänne? 559 00:53:17,518 --> 00:53:22,512 Ajannäyttäjän valaisemaan katujamme ja sydämiämme. 560 00:53:22,690 --> 00:53:26,522 - Etsinkin tuota kelloa. - Oi armollinen kellotorni! 561 00:53:26,694 --> 00:53:30,063 Ei hätää. Tsekatkaas tätä. 562 00:53:30,239 --> 00:53:35,197 Titaanikuori, vesitiivis yli 300 m:iin. Todella paha, mitä? 563 00:53:35,369 --> 00:53:37,907 - Kuka olet, muukalainen? - Jii. 564 00:53:39,248 --> 00:53:41,454 Tervehtikää Jiitä! 565 00:53:41,625 --> 00:53:45,540 - Oi Jii, näätkö nyt... - Armollinen Jii... 566 00:53:47,339 --> 00:53:49,665 - Odota! Käskyt! - Laatta! 567 00:53:49,842 --> 00:53:53,092 Laatta! Laatta! 568 00:53:53,262 --> 00:53:57,129 Olemme eläneet sen mukaan, ja rauha on vallinnut. 569 00:53:57,308 --> 00:54:00,843 Anna se muille, niin hekin valaistuvat. 570 00:54:01,020 --> 00:54:02,597 Muista kelata! 571 00:54:02,772 --> 00:54:07,564 Tee sovinto menneisyytesi kanssa voidaksesi siirtyä tulevaisuuteesi! 572 00:54:07,735 --> 00:54:10,060 Kaksi yhden hinnalla keskiviikkoisin. 573 00:54:10,237 --> 00:54:14,698 Anna tuplasti, minkä saat, tänä pyhänä päivänä, keskiviikkona. 574 00:54:14,867 --> 00:54:19,244 Suuri aikuisten osasto takana. 575 00:54:22,124 --> 00:54:24,532 Tosi inhottavaa. 576 00:54:24,710 --> 00:54:27,036 - Mikä se videokortti on? - En tiedä. 577 00:54:27,213 --> 00:54:28,755 - Miksi jätit kellon? - Muistutukseksi. 578 00:54:28,923 --> 00:54:30,334 - Mistä? - En muista. 579 00:54:30,508 --> 00:54:31,373 Arvaa. 580 00:54:31,551 --> 00:54:35,299 Arvaan, että meillä on 59 minuuttia 37 sekuntia aikaa keksiä. 581 00:54:37,598 --> 00:54:42,426 Unohdetaan perspuoliset johtolangat - 582 00:54:42,603 --> 00:54:45,972 - haetaan fissiohajottimet ja vallataan päämaja takaisin. 583 00:54:46,148 --> 00:54:48,390 Tämä alkaa valjeta. 584 00:54:48,568 --> 00:54:50,441 Onko kortti voimassa? 585 00:54:52,113 --> 00:54:54,865 Sitä ei ole käytetty vuosiin. 586 00:54:55,032 --> 00:54:57,358 - Olin työmatkalla. - Miljardeja bonusmaileja. 587 00:54:57,535 --> 00:55:02,612 Hyödyttömiä. Halusin Kambodzaan. Hummeriateria $1. 588 00:55:02,790 --> 00:55:08,247 Ei bonusmaileja juhlapyhinä. Pitää jäädä viikonlopuksi. Vehkeilyä. 589 00:55:08,421 --> 00:55:11,422 Voitko kertoa jotain tilistä? 590 00:55:11,591 --> 00:55:15,920 Ette ottanut kasettia, vaikka olitte ansainnut sen. 591 00:55:17,472 --> 00:55:20,046 - Newton! - Vessassa on valtava rotta. 592 00:55:20,225 --> 00:55:25,433 Pytty on tukossa, joudut pissaamaan lavu... 593 00:55:27,566 --> 00:55:31,101 - Pidätkö yhä minua vainoharhaisena? - Pidän. 594 00:55:31,278 --> 00:55:35,027 Herrat, olen Newton, liikkeen päällikkö. 595 00:55:35,199 --> 00:55:38,782 - Onko näkynyt avaruusolioita? - Kaipaat ammattiapua, poika. 596 00:55:38,953 --> 00:55:41,194 Hän käy terapiassa, ei auta. 597 00:55:41,372 --> 00:55:47,375 Uusi juttu? Episodi 27, "Zarthan Valo". 598 00:55:47,545 --> 00:55:49,621 Löytyy. 599 00:55:49,797 --> 00:55:53,296 Jarra, on synti vangita tuollainen nero. 600 00:55:53,467 --> 00:55:57,679 Se partiopoika, Jii, nappasi minut otsonivarkaudesta. 601 00:55:57,847 --> 00:55:59,756 He ovat herkkiä ilmaston lämpenemisestä. 602 00:55:59,932 --> 00:56:05,638 Tee alus, joka kulkee 300-kertaisella valonnopeudella, niin annan mitä vain. 603 00:56:05,813 --> 00:56:08,933 - Anna Jii, niin ollaan sujut. - Vänkää. 604 00:56:09,108 --> 00:56:11,813 Saat keskiyöhön asti aikaa. 605 00:56:15,656 --> 00:56:19,321 Uzibotti, olisi erikoishomma sinulle. 606 00:56:23,831 --> 00:56:29,038 - Newton? Sinäkö siellä? - Niin, äiti. Ystävien kanssa. 607 00:56:29,211 --> 00:56:34,004 - Haluan lapsesi. - Haluaisitteko minipizzaa? 608 00:56:34,175 --> 00:56:40,711 Otatteko minipizzoja? Ne ovat hyviä. Kuin mini-bageleita pizzatäytteellä. 609 00:56:40,890 --> 00:56:46,762 Hän käyttää erikoisjuustoa. Hän vapisee, joten juustoa tulee paljon. 610 00:56:52,401 --> 00:56:54,477 Ei kiitos. 611 00:56:57,740 --> 00:56:59,816 Täällä... 612 00:57:03,829 --> 00:57:07,744 - Tässä se on. - Lopultakin vankkaa todistusaineistoa. 613 00:57:07,917 --> 00:57:12,128 Ennen kuin esitän nauhan, yksi kysymys. 614 00:57:12,296 --> 00:57:17,967 Miksi avaruusoliot tutkivat peräsuolta? Matkustavat valovuosia... 615 00:57:18,136 --> 00:57:20,508 Poika, vauhtia. 616 00:57:20,680 --> 00:57:24,298 Se oli vain kysymys. 617 00:57:24,475 --> 00:57:27,809 Tässä tarina, jota "ei tapahtunut"- 618 00:57:27,979 --> 00:57:32,973 heidän arkistostaan, jota "ei ole". 619 00:57:33,609 --> 00:57:38,900 1978... tuhoisa sota Zarthalla oli raivonnut 50 vuotta. 620 00:57:39,073 --> 00:57:45,242 - Näyttää Spielbergin leffalta. - Zarthan aarre, Zarthan Valo... 621 00:57:45,413 --> 00:57:51,617 ...oli niin suuren voiman lähde, että sen avulla Zartha voittaisi - 622 00:57:51,794 --> 00:57:56,670 - tai tuhoutuisi, jos se joutuisi kylothialaisten käsiin. 623 00:57:56,841 --> 00:58:00,839 Joukko zarthalaisia saapui johtajanaan Valon vartija... 624 00:58:01,012 --> 00:58:05,092 Lauranna... prinsessa Lauranna. 625 00:58:05,266 --> 00:58:09,216 Hän rukoili Miehiä mustissa kätkemään Valon Maahan. 626 00:58:09,395 --> 00:58:12,313 Mutta he eivät voineet puuttua asiaan. 627 00:58:12,482 --> 00:58:15,685 Ei... Oli yö. 628 00:58:17,904 --> 00:58:19,778 Satoi vettä. 629 00:58:19,948 --> 00:58:21,442 Olette olleet viisaita. 630 00:58:21,616 --> 00:58:26,159 Koo, jos Serleena saa Valon, se on maailmamme loppu. 631 00:58:26,329 --> 00:58:31,122 Lähettiläs, jos suojelemme Valoa, vaarannamme Maan. 632 00:58:31,293 --> 00:58:33,619 Meidän täytyy pysyä puolueettomina. 633 00:58:33,796 --> 00:58:36,369 - Missä se on? - Olemme puolueettomia. 634 00:58:36,549 --> 00:58:39,715 Jos haluat sen, mene hakemaan. 635 00:59:13,669 --> 00:59:17,334 Tietämättä tapahtuneesta Maan asukit - 636 00:59:17,506 --> 00:59:22,215 - pelasti taas salainen suojelujärjestö... 637 00:59:23,512 --> 00:59:26,003 En olisi saanut. 638 00:59:26,182 --> 00:59:29,349 Et lähettänyt sitä planeetalta. 639 00:59:29,518 --> 00:59:31,974 Kätkit sen tänne. 640 00:59:33,022 --> 00:59:34,765 Matokundit... 641 00:59:38,444 --> 00:59:41,196 Tunnetteko Newtonin ryhmäterapiasta? 642 00:59:41,364 --> 00:59:46,358 - Kyllä. Katsokaapa tänne. - Haluaisitteko mini? 643 00:59:46,536 --> 00:59:49,572 Neuraloi! 644 00:59:49,747 --> 00:59:55,785 Ensimmäiseksi, hanki piilolasit, sillä nuo näyttävät TV-ruuduilta. 645 00:59:55,962 --> 01:00:00,588 Toiseksi, vie hänet Kambodzaan hummeriaterialle. Maksa yli dollari. 646 01:00:00,758 --> 01:00:07,295 Kolmanneksi, tultuanne Kambodzasta muuta hemmettiin äitisi luota. 647 01:00:07,473 --> 01:00:09,466 Poika, olet nelikymppinen. 648 01:00:09,642 --> 01:00:12,311 - Agentti Jii? - Okei! 649 01:00:12,478 --> 01:00:16,476 Avaruusolioita ja Miehiä mustissa ei ole. 650 01:00:22,655 --> 01:00:25,775 - Haluatko Kambodzaan? - Joo. 651 01:00:27,952 --> 01:00:29,861 Äiti... 652 01:00:30,038 --> 01:00:32,908 Kommunikaattori, Jii. 653 01:00:33,082 --> 01:00:35,573 - Laura, minä tässä. - Pelaamme Vääntäjää. 654 01:00:35,752 --> 01:00:37,127 Moi, Jii! 655 01:00:37,295 --> 01:00:40,415 - Näpit irti peffasta! - Luulin sitä naamaksesi. 656 01:00:40,590 --> 01:00:44,290 He ovat taitavia. Ei selkärankaa. 657 01:00:44,469 --> 01:00:51,302 - He kertoivat Oprahista, Chicagosta. - Hän ehkä laskeutui Chicagoon! 658 01:00:51,476 --> 01:00:54,145 Onko sinulla rannekoru? 659 01:00:54,312 --> 01:00:56,684 Hohtaako se? 660 01:01:00,485 --> 01:01:03,355 - Se ei ole ennen hohtanut. - Me tulemme. 661 01:01:03,530 --> 01:01:05,154 Kommunikaattori, Frank. 662 01:01:05,323 --> 01:01:10,910 Mene valvonta C:hen, pura lukitus. Menemme matojen luo. Valo löytyi. 663 01:01:11,079 --> 01:01:15,242 - Selvä, Jii. Scrad! - Narttu. 664 01:01:15,417 --> 01:01:18,750 - Mikset sanonut rakastavasi häntä? - En edes pidä siitä koirasta. 665 01:01:18,920 --> 01:01:22,123 Tytölle. Tykkäät hänestä. 666 01:01:22,298 --> 01:01:26,592 - Siksi et neuraloinut häntä. Ihastuit. - Kuten sinä Laurannaan. 667 01:01:26,761 --> 01:01:33,380 Vaaransin Maan, koska ihastuin häneen. Älä tee samaa erehdystä. 668 01:01:33,560 --> 01:01:35,268 Miten vaan. 669 01:01:39,525 --> 01:01:41,933 Laura? 670 01:01:47,992 --> 01:01:50,068 Hemmetti! 671 01:01:53,456 --> 01:01:56,373 Heillä ei ollut mitään mahiksia. 672 01:01:56,542 --> 01:02:01,833 Voi pojat... Tästä jää arpi. 673 01:02:02,006 --> 01:02:05,624 - Missä Laura on? - MIB:issä. 2-päinen tyyppi. 674 01:02:05,801 --> 01:02:10,179 Saivat rannekorun. 39 minuuttia aikaa. Hei kundit... 675 01:02:10,348 --> 01:02:13,183 Kootkaa itsenne. 676 01:02:13,351 --> 01:02:15,427 Hemmetti. 677 01:02:15,603 --> 01:02:17,845 Tuntuu jo paremmalta. 678 01:02:18,022 --> 01:02:20,691 - Kundit, venatkaa! - Otan drinkkini! 679 01:02:20,858 --> 01:02:24,192 - Serleena sai korun. Miksi Laura? - Hän haluaa myös minut. 680 01:02:24,362 --> 01:02:27,612 - Miten toimitaan? - Lätistetään lättyyn. 681 01:02:27,782 --> 01:02:30,107 - Tarvitaan aseet. - Löytyy. 682 01:02:42,171 --> 01:02:45,633 Ei huolta, asuin täällä. Haen pari asiaa. 683 01:02:45,670 --> 01:02:46,592 Ei huolta, asuin täällä. Haen pari asiaa. 684 01:02:50,096 --> 01:02:50,847 Kiva mesta. 685 01:02:50,883 --> 01:02:52,555 Kiva mesta. 686 01:03:04,485 --> 01:03:06,893 Nähdään! 687 01:03:15,496 --> 01:03:18,782 Ette nähneet aseita ettekä avaruusmatoja. 688 01:03:18,958 --> 01:03:21,165 Rakastatte toisianne loppuikänne. 689 01:03:21,336 --> 01:03:25,333 Ehkä 28 minuuttia, siis alkakaa rakastaa. 690 01:03:25,507 --> 01:03:31,130 Tyttö saa valvoa myöhään ja syödä pipareita, karkkia ja roskaruokaa. 691 01:03:41,981 --> 01:03:46,311 Neljä minuuttia laukaisuun. 692 01:03:46,486 --> 01:03:50,947 - Aluksesi on valmis. - Hyvä, lähetä se Kylothille heti. 693 01:03:54,327 --> 01:03:57,945 - Valmiina, kundit? - Lataa ja varmista! 694 01:03:58,123 --> 01:03:59,866 - Valmiina, poika? - Poika? 695 01:04:00,041 --> 01:04:03,078 Kun sinä nuolit postareita, minä pysäytin kreelonit. 696 01:04:03,253 --> 01:04:07,297 He ovat universumin Backstreet Boys. Heittivätkö lumipalloilla? 697 01:04:08,300 --> 01:04:09,414 Tiedätkö, mitä teet? 698 01:04:09,592 --> 01:04:11,918 Hyökkään pelättyjen pahisten kimppuun - 699 01:04:12,095 --> 01:04:16,757 - matojen ja posteljoonin kanssa. Täräytetään kunnolla. 700 01:04:23,607 --> 01:04:29,230 - Koodi 101 lukitus! - Tiedän! Rakennus paineistui. 701 01:04:29,404 --> 01:04:30,779 - Tiesin sen! - Niin tiesit! 702 01:04:30,947 --> 01:04:33,521 - Eteen ja keskelle, madot! - Selkis. 703 01:04:40,373 --> 01:04:45,664 Oli jo aika tullakin. Se nätti neito aiheuttaa hässäkkää. 704 01:05:05,650 --> 01:05:09,350 Nam, joku, joka pitää syödä. 705 01:05:09,529 --> 01:05:14,155 Mene laukaisuun. Koru näyttää lähtö- kohdan. Älä tule hakemaan minua. 706 01:05:14,325 --> 01:05:15,606 - Se on käsky. - Mitä? 707 01:05:15,785 --> 01:05:18,490 Älä tule hakemaan minua. 708 01:05:22,166 --> 01:05:26,793 - Madot, antakaa tulitukea. - Pelottaa liikaa. Ei pysty liikkumaan. 709 01:05:36,264 --> 01:05:38,387 Nyt! 710 01:05:48,401 --> 01:05:51,272 - Notkea. - Etsikää valvontapaneeli 7 RD. 711 01:05:51,446 --> 01:05:55,942 - Katkaiskaa laukaisuvirta. - Ei, pelottaa. 712 01:05:57,869 --> 01:06:01,534 - Ai tosta... - Kauas luodeista. 713 01:06:17,055 --> 01:06:19,628 Kiva nähdä taas, Koo. 714 01:06:23,103 --> 01:06:26,554 Kolme minuuttia laukaisuun. 715 01:06:28,108 --> 01:06:30,812 - Hei, Jii. Siitä on aikaa. - Jarra! 716 01:06:30,985 --> 01:06:36,988 - Näytät upealta. Onko siitä 5 vuotta? - Ja 42 päivää. Linnassa laskee nekin. 717 01:06:37,158 --> 01:06:37,575 Et olisi vienyt otsoniamme. Minuutti vain, kultsu. 718 01:06:37,612 --> 01:06:38,326 Et olisi vienyt otsoniamme. Minuutti vain, kultsu. 719 01:06:38,363 --> 01:06:38,827 Et olisi vienyt otsoniamme. Minuutti vain, kultsu. 720 01:06:38,863 --> 01:06:39,828 Et olisi vienyt otsoniamme. Minuutti vain, kultsu. 721 01:06:39,864 --> 01:06:40,328 Et olisi vienyt otsoniamme. Minuutti vain, kultsu. 722 01:06:40,365 --> 01:06:41,830 Et olisi vienyt otsoniamme. Minuutti vain, kultsu. 723 01:06:42,956 --> 01:06:47,285 - Kuolleiden titaaniruumiimme yli! - Kaksi minuuttia. 724 01:06:53,925 --> 01:06:56,879 Katsotaan tilanteen mukaan. 725 01:06:58,471 --> 01:07:04,095 - Olisi pitänyt höyrystää sinut. - Taisit tosiaan rakastaa Laurannaa. 726 01:07:05,103 --> 01:07:07,428 Typerä pikkumies. 727 01:07:35,175 --> 01:07:38,295 Kaksi minuuttia laukaisuun. 728 01:07:39,388 --> 01:07:43,966 - Mene vain! Ei hätää. - Mitä tarkoitat? Olen voitolla. 729 01:07:44,142 --> 01:07:51,308 Jarra, pidätän sinut rumuudesta ja itsesi kopioimisesta. Antaudu! 730 01:07:51,483 --> 01:07:53,891 Pankaa paloiksi! 731 01:07:56,029 --> 01:07:58,402 Jarra Junior lentää, lentää - 732 01:07:58,574 --> 01:08:00,863 lensi! 733 01:08:13,590 --> 01:08:16,377 - Ryttäsin. - Olin tappaa! 734 01:08:16,551 --> 01:08:17,962 En kyllästy tohon. 735 01:08:18,136 --> 01:08:20,841 - Mistä katkaistaan virta? - En tiedä. 736 01:08:26,978 --> 01:08:30,810 - Laura, tulen kohta. - Ei tule! 737 01:08:36,988 --> 01:08:39,657 Enää yksi! 738 01:08:48,666 --> 01:08:51,158 30 sekuntia laukaisuun. 739 01:08:58,968 --> 01:09:01,886 15 sekuntia laukaisuun. 740 01:09:04,307 --> 01:09:06,549 10 sekuntia laukaisuun. 741 01:09:06,726 --> 01:09:09,396 Kahdeksan, seitsemän- 742 01:09:09,562 --> 01:09:13,774 kuusi, viisi, neljä- 743 01:09:13,942 --> 01:09:16,397 kolme, kaksi... 744 01:09:17,821 --> 01:09:20,146 Laukaisu peruutettu. 745 01:09:20,323 --> 01:09:24,784 - Miten voisin paeta taistelusta? - Hän otti aseesi, löi päähän... 746 01:09:24,953 --> 01:09:28,998 ...ja heitti huoneen poikki. Olit ketarat pystyssä puolet ajasta. 747 01:09:29,165 --> 01:09:31,324 Tappelen siten. 748 01:09:31,501 --> 01:09:37,456 Hävisit, sinä mitätön tahra. Haaskasit 25 vuotta aikaani, ja miksi? 749 01:09:37,632 --> 01:09:41,582 Zarthan tuhoamisen takia. Koska aloit tunteilla. 750 01:09:41,761 --> 01:09:46,174 Viimeinen mahdollisuutesi antautua, limainen kylothialaisselkärangaton. 751 01:09:46,349 --> 01:09:49,849 - Miten aiot pysäyttää minut? - En minä vaan hän. 752 01:09:51,938 --> 01:09:54,394 Lentosi on peruutettu. 753 01:10:00,864 --> 01:10:02,489 Katkaistaan virta... 754 01:10:02,657 --> 01:10:06,655 Nappeja, nappeja. Arvaan, että... 755 01:10:08,663 --> 01:10:11,155 - Madot! - Sori. 756 01:10:16,129 --> 01:10:17,374 - Anna koru. - Tulen mukaan. 757 01:10:17,547 --> 01:10:18,958 - Anna koru. - Kaikki kyytiin. 758 01:10:19,132 --> 01:10:21,421 - Hän ei... - Kaikki. 759 01:10:34,731 --> 01:10:37,222 Uskomatonta, että kaikki haluavat tämän. 760 01:10:37,401 --> 01:10:39,559 Usein ne ovat pikkujuttuja. 761 01:10:39,736 --> 01:10:43,236 Tuo ei ole Valo. Se kertoo lähtöpaikan. 762 01:10:43,407 --> 01:10:50,026 Aikaa on 11 minuuttia 15 sekuntia. Sitten koru tuhoaa elämän Maasta. 763 01:10:51,498 --> 01:10:52,874 Heippa. 764 01:10:53,041 --> 01:10:54,918 - Koo, ei! - Tiedän, mitä teen. 765 01:10:54,955 --> 01:10:55,502 - Koo, ei! - Tiedän, mitä teen. 766 01:10:55,539 --> 01:10:56,003 - Koo, ei! - Tiedän, mitä teen. 767 01:11:10,393 --> 01:11:12,801 Hitto. 768 01:11:12,979 --> 01:11:17,522 - Modifioitu hypernopeuteen! - Turvavyöt. 769 01:11:19,861 --> 01:11:23,645 - Mikä tuo on? - Hypernopeuden ohjaussauva. 770 01:11:28,453 --> 01:11:34,372 Vipukatkaisimet siivekkeisiin ja joystickit vakaimeen ja peräsimeen. 771 01:11:37,879 --> 01:11:39,623 Haluan vain sanoa... 772 01:11:39,798 --> 01:11:42,585 Pidä tuo mielessä hetkinen. 773 01:11:45,553 --> 01:11:47,345 Tietokone, madot. 774 01:11:47,514 --> 01:11:54,015 Sanoin: " Ellet halua monoa luupeffaasi, häivy planeetalta." 775 01:11:54,187 --> 01:11:58,137 - Frank, missä olet? - Päähallissa, munanäytöllä. 776 01:11:58,316 --> 01:12:01,151 Meitä ammutaan. Koo painoi punanappia. 777 01:12:01,319 --> 01:12:05,269 Tietokoneella tuhoat vihollisen. Neuvon. 778 01:12:07,450 --> 01:12:12,196 Jii? Frank. Olit paras pari, mitä remoolianilla voi olla. 779 01:12:12,372 --> 01:12:14,578 Luojan lykkyä. 780 01:12:15,792 --> 01:12:17,500 Frank? 781 01:12:17,669 --> 01:12:20,207 No niin, autopilotti... 782 01:12:22,674 --> 01:12:25,710 - Ei tämä ole autopilotti. - Se ei toimi hypernopeudella. 783 01:12:25,886 --> 01:12:29,670 - Ratti tänne! - Ei ole. On vain tämä. 784 01:12:32,184 --> 01:12:35,220 - Etkö pelannut Game Boyta? - Mikä se on? 785 01:12:35,395 --> 01:12:37,933 Tiedätkö mitä? Siirry! 786 01:12:38,106 --> 01:12:41,938 Se ei ole navigointisauva! 787 01:12:52,454 --> 01:12:54,779 Okei, suoraan alas. 788 01:12:59,294 --> 01:13:01,334 Ääliöt. 789 01:13:10,764 --> 01:13:13,516 Ei häntä metrossa karisteta. 790 01:13:15,561 --> 01:13:17,352 - Missä hän on? - Hän? 791 01:13:17,521 --> 01:13:19,644 Jeff. Pitäkää kiinni! 792 01:13:23,360 --> 01:13:24,854 Hampaita. 793 01:13:58,604 --> 01:14:01,095 Aika loppuu. Missä Valo on? 794 01:14:02,775 --> 01:14:05,100 Tässä. 795 01:14:06,236 --> 01:14:11,112 - Olenko minä Valo? En millään. - Pelasta planeetta. 796 01:14:11,283 --> 01:14:13,774 Sotket toiseen. Teen pizzoja. 797 01:14:13,953 --> 01:14:17,868 Vedin postitoimistoa Trurossa. Sitä on, kuka on. 798 01:14:18,041 --> 01:14:25,040 Laura, sinä olet Valo. Kansasi johtaja. Henki ja toivo. 799 01:14:25,215 --> 01:14:30,209 Sinä pystyt pelastamaan planeetan. Suojelin sinua, kunnes oli aikasi. 800 01:14:30,387 --> 01:14:32,593 Aikasi on nyt. 801 01:14:36,810 --> 01:14:38,802 - Sinä pelastat maailman. - En voi... 802 01:14:38,979 --> 01:14:41,351 - Tiedät asiat ennalta. - Olen Vaaka. 803 01:14:41,523 --> 01:14:45,307 Olet zarthalainen. Kun olet surullinen, tuntuu satavan. 804 01:14:45,485 --> 01:14:50,278 - Sade surettaa useita. - Sataa, koska olet surullinen. 805 01:15:43,544 --> 01:15:45,951 Tämä ei ole reilua. 806 01:15:51,009 --> 01:15:53,583 Eihän se koskaan ole. 807 01:15:53,762 --> 01:15:59,385 Olemme, keitä olemme, vaikka joskus unohdammekin sen. 808 01:16:08,026 --> 01:16:12,605 Jeff, en nyt jaksa sinua! Takaisin metroon, heti! 809 01:16:18,912 --> 01:16:20,407 Huono juttu. 810 01:16:22,124 --> 01:16:24,995 Odota! Ei! 811 01:16:27,254 --> 01:16:31,631 Painotan kovasti lähtösi tarpeellisuutta. 812 01:16:32,926 --> 01:16:36,295 Laura, sinun täytyy mennä! 813 01:16:39,016 --> 01:16:41,970 Mene. Hän pärjää. Hän tekee tätä aina. 814 01:16:42,937 --> 01:16:45,013 Ei! 815 01:16:46,732 --> 01:16:49,567 Kohta lätty lätisee! 816 01:16:49,735 --> 01:16:52,308 Laura, se on kohtalosi! 817 01:16:52,488 --> 01:16:54,480 Minä puhuin, Koo! 818 01:16:55,908 --> 01:16:58,233 Ei saa purra! 819 01:16:59,954 --> 01:17:03,120 Ellet mene, kuolemme kaikki. 820 01:17:05,417 --> 01:17:08,786 Olet yhtä kaunis kuin äitisi. 821 01:17:14,677 --> 01:17:17,594 Vähän apua! 822 01:17:32,362 --> 01:17:34,900 Saisinko ehdottaa isompaa pyssyä? 823 01:18:01,433 --> 01:18:06,309 - Poika... Kiitos, että hait minut. - Eipä kestä. 824 01:18:07,356 --> 01:18:11,685 - Mikset kertonut? - Olisitko päästänyt hänet? 825 01:18:32,673 --> 01:18:36,457 Millaista normaalielämä on? Kun ei tee tätä joka päivä. 826 01:18:36,635 --> 01:18:41,795 Mukavaa. Saa nukkua viikonloppuna, katsoa sääkanavaa. 827 01:18:45,561 --> 01:18:47,803 Kaipasin tätä kaupunkia. 828 01:18:48,897 --> 01:18:52,563 Laura on siis prinsessa Laurannan tytär. 829 01:18:54,403 --> 01:18:57,854 - Oliko teillä? - MIB on nuuskana. Mentiin. 830 01:18:58,032 --> 01:19:03,655 "Mentiin?" Tuhannet ihmiset näkivät äskeisen. 831 01:19:03,829 --> 01:19:08,621 Täytyy keksiä jotain ovelaa. Mitä? 832 01:19:13,547 --> 01:19:18,505 - Poika, koulutan sinut vielä. - Haluan tuollaisen. Hemmetti... 833 01:19:23,390 --> 01:19:27,258 - Miten menee? - Hyvin. 834 01:19:27,436 --> 01:19:30,472 Olemme kaikki kokeneet saman. Tyttö lähti, se sattuu. 835 01:19:30,648 --> 01:19:32,356 - Puhutaanko? - Ei. 836 01:19:32,525 --> 01:19:34,185 - Voin auttaa. - Ei. 837 01:19:34,360 --> 01:19:37,195 - Murjotatko yhä? - En. 838 01:19:37,363 --> 01:19:39,735 Kaipaat häntä. Sitä sattuu kaikille. 839 01:19:39,907 --> 01:19:45,150 Tunsin nuoren misukan. Kun olimme Kama Sutran lumoissa... 840 01:19:45,329 --> 01:19:49,197 Zeta! Lopeta jo! 841 01:19:49,375 --> 01:19:55,045 Kerronpa sinulle lyyleistä. He kaipaavat muka kutittelua, mutta... 842 01:19:55,214 --> 01:19:56,922 Frank! 843 01:19:57,091 --> 01:19:59,629 Onko yhä suruaika? Haluatko neuvon? 844 01:19:59,802 --> 01:20:05,093 En halua. Suu kiinni. Ei helvetissä. 845 01:20:05,266 --> 01:20:08,101 Kaverit, kaikki on hyvin. 846 01:20:09,145 --> 01:20:12,348 Tervehtikää Jiitä! 847 01:20:12,523 --> 01:20:14,432 Toin ne Grand Centralilta. 848 01:20:14,608 --> 01:20:18,227 - Miksi panit ne kaappiini? - Että saisit perspektiiviä. 849 01:20:18,404 --> 01:20:24,407 Ne pitää vapauttaa. Jotta tietäisivät, että maailma on suurempi kuin tuo. 850 01:20:24,577 --> 01:20:26,653 VAARA! ÄLÄ AVAA 851 01:20:26,654 --> 01:20:33,654 T. PELiMiES 22.04.2012