1 00:00:26,193 --> 00:00:30,321 KASAKHSTAN INFORMASJONSMINISTERIUM VISER 2 00:00:33,367 --> 00:00:36,577 EN KASAKHSTAN FJERNSYNS-PRODUKSJON 3 00:00:40,916 --> 00:00:43,084 I SAMARBEID MED BAGATOV FILM 4 00:01:20,247 --> 00:01:21,789 Mio nome Borat. 5 00:01:21,957 --> 00:01:25,334 A io piace voi. A io piace sesso. 6 00:01:25,502 --> 00:01:27,503 Molto. 7 00:01:28,005 --> 00:01:30,757 Questo è miei Paesi di Kazakistan. 8 00:01:30,883 --> 00:01:30,923 KASAKHSTAN 9 00:01:30,924 --> 00:01:32,925 10 00:01:32,926 --> 00:01:33,885 KASAKHSTAN TADSJIKISTAN 11 00:01:33,886 --> 00:01:34,177 KASAKHSTAN 12 00:01:34,178 --> 00:01:34,677 KASAKHSTAN KIRGISTAN 13 00:01:34,845 --> 00:01:35,470 ...e stronzi di Uzbekistan. 14 00:01:35,471 --> 00:01:35,762 KASAKHSTAN 15 00:01:35,763 --> 00:01:37,430 KASAKHSTAN USBEKISTAN 16 00:01:37,973 --> 00:01:40,183 Questa mia città di Kuzcek. 17 00:01:40,350 --> 00:01:43,436 Questo è Urkin, violentatore di città. 18 00:01:43,854 --> 00:01:46,355 Pisellino birichino! 19 00:01:46,690 --> 00:01:50,443 Da questa parte, asilo di nostra metropoli. 20 00:01:50,611 --> 00:01:53,613 E qui alita Mukhtar Sakanov... 21 00:01:53,781 --> 00:01:57,033 ...aggiusta machine e sgonf ia donne gravide! 22 00:01:57,993 --> 00:02:00,870 Questa mia casa. Entri, prego. 23 00:02:01,622 --> 00:02:04,457 Questo molto mio vicino, Nursultan Tulyakbay. 24 00:02:04,625 --> 00:02:06,709 Lui è dito in mio buco di culo. 25 00:02:06,877 --> 00:02:10,463 Se io compro f inestra con sopra vetro, lui deve avere f inestra con sopra vetro. 26 00:02:10,547 --> 00:02:13,174 lo mi f accio gradino, lui deve f arsi gradino. 27 00:02:13,342 --> 00:02:16,469 lo compro radio che sveglia, lui non si può permettere. 28 00:02:16,637 --> 00:02:18,471 Grandioso successo. 29 00:02:18,639 --> 00:02:21,224 Essa qui è Natalya. 30 00:02:26,855 --> 00:02:29,065 Essa mia sora bela. 31 00:02:29,233 --> 00:02:33,736 È numero quattro prostitroia di tutto immenso Kazakistan. 32 00:02:33,904 --> 00:02:35,071 Belo. 33 00:02:35,572 --> 00:02:37,740 Essa mia mamma. 34 00:02:37,908 --> 00:02:40,993 Lei donna più antica di tutta Kuzcek. 35 00:02:41,161 --> 00:02:45,581 Lei di quarantatré ano. lo ama lei. 36 00:02:46,083 --> 00:02:50,837 E essa qua, mia moglie Oxana. Lei una grande palla. 37 00:02:50,921 --> 00:02:52,380 Che hai detto di me, pezzo di merda seccata al sole? 38 00:02:52,881 --> 00:02:54,048 Adesso no, per f avore. 39 00:02:54,132 --> 00:02:55,466 Fai qualcosa di buono, scava f ossa a tua madre! 40 00:02:55,551 --> 00:02:58,302 Seguite me, prego. lgnorate. 41 00:02:58,387 --> 00:03:01,889 E qui è dove io vive. Mio letto. 42 00:03:02,599 --> 00:03:06,727 Questo è registratore con f acce. 43 00:03:06,895 --> 00:03:09,730 E questo suona kassattine. 44 00:03:09,898 --> 00:03:13,067 Ora io vi mostra di f uori di mie casa. 45 00:03:15,070 --> 00:03:17,613 Mie hobby: pong-ping ping-pong... 46 00:03:31,128 --> 00:03:32,587 ...bagno con sole... 47 00:03:38,552 --> 00:03:39,927 ...disca dance... 48 00:03:43,473 --> 00:03:46,309 ln weekend, io viaggia verso capitale... 49 00:03:46,476 --> 00:03:50,104 ...e guarda donne mentre loro f a in bagno. 50 00:03:52,774 --> 00:03:53,816 Mia professione: 51 00:03:53,901 --> 00:03:54,901 LA TELEVlSlONE DEL KAZAKlSTAN PRESENTA 52 00:03:54,985 --> 00:03:55,985 lL PROGRAMMA TELEVlSlVO Dl BORAT 53 00:03:56,069 --> 00:03:57,820 reporter di teIevisione per Kazakistan. 54 00:03:57,988 --> 00:03:59,780 Prego, voi guarda. 55 00:04:01,742 --> 00:04:04,410 LA CORRlDA DEGLl EBREl 2004 56 00:04:06,246 --> 00:04:08,789 Ecco che arriva l'ebreo. 57 00:04:10,834 --> 00:04:12,501 Quest'anno è bello grosso. 58 00:04:18,133 --> 00:04:20,551 Cavolo! Per poco non si beccava il premio! 59 00:04:21,470 --> 00:04:23,930 Aspettate, ecco che arriva la donna ebrea. 60 00:04:27,517 --> 00:04:29,143 Si è f ermata. 61 00:04:29,311 --> 00:04:31,854 Lo f a? Lo f a? 62 00:04:32,105 --> 00:04:34,357 Eccolo che arriva. 63 00:04:34,524 --> 00:04:37,026 Ha deposto un uovo. 64 00:04:40,280 --> 00:04:43,366 Andate bambini! Schiacciate il pulcino ebreo prima che sgusci! 65 00:04:44,868 --> 00:04:49,956 Anche se Kazakistan Paesi glorioso, ha però uno problema. 66 00:04:50,123 --> 00:04:53,459 Economico, sociale e ebreo. 67 00:04:53,627 --> 00:04:56,045 Per questo Ministerio di lnf ormattazione... 68 00:04:56,129 --> 00:04:59,382 ...ha deciso di mandare me in Stato Unito con America... 69 00:04:59,549 --> 00:05:04,345 ...più grande Paesi di mondo, per imparare a me lezione per Kazakistan. 70 00:05:04,513 --> 00:05:09,642 Farò viaggio con produttore molto impotente, Azamat Bagatov. 71 00:05:09,810 --> 00:05:11,227 Azamat. 72 00:05:11,311 --> 00:05:12,895 No, non f ilmate me! Filmate lui. 73 00:05:44,344 --> 00:05:46,804 Urkin, non violenta troppe... E solo umane. 74 00:05:51,560 --> 00:05:54,103 Doltan, ti compro un braccio nuovo in America. 75 00:05:54,187 --> 00:05:56,439 lo ovaia in America! 76 00:06:02,863 --> 00:06:04,739 America! 77 00:06:07,451 --> 00:06:09,702 Puoi dire addio tua radiosveglia, coglione! 78 00:06:16,626 --> 00:06:18,878 Se mi tradisci, vengo lì... 79 00:06:19,046 --> 00:06:20,546 ...e ti stacco pisello. 80 00:06:23,550 --> 00:06:26,385 Funzionario Produttore AZAMAT BAGATOV 81 00:06:28,388 --> 00:06:31,223 Regista alla Macchina da Presa AZAMAT BAGATOV 82 00:06:33,226 --> 00:06:36,062 lntervistatore BORAT SAGDlYEV 83 00:06:37,481 --> 00:06:39,815 BORAT - STUDlO CULTURALE SULL'AMERlCA 84 00:06:39,983 --> 00:06:42,985 A BENEFlClO DELLA GLORlOSA NAZlONE DEL KAZAKlSTAN 85 00:06:46,323 --> 00:06:48,908 AEROPORTO lNTERNAZlONALE JFK New York City 86 00:06:48,992 --> 00:06:52,995 Io arrive in aeroporto di America con vestiti, dollari U-esse... 87 00:06:53,163 --> 00:06:57,333 ...e vaso di Iacrime di zingara per proteggermi da AlDS. 88 00:07:04,132 --> 00:07:06,550 Vi preghiamo di aIIontanarvi daIIe porte. 89 00:07:06,760 --> 00:07:09,261 Salve, mio nome Borat. 90 00:07:10,013 --> 00:07:12,765 lo no americano, io nuovo di città. 91 00:07:12,974 --> 00:07:14,975 Molto lieto di conoscere. 92 00:07:16,019 --> 00:07:18,187 Cià, sacco di piacere di conoscere. 93 00:07:18,980 --> 00:07:20,564 Ehi, tu come ti chiama? 94 00:07:20,816 --> 00:07:22,817 Mi chiamo f atti i cazzi tuoi. 95 00:07:23,360 --> 00:07:26,529 AIIontanarsi daIIe porte, per favore. 96 00:07:26,696 --> 00:07:28,781 Oh, cià. Lieto di conoscere. 97 00:07:28,990 --> 00:07:30,783 Mio nome Borat. 98 00:07:30,951 --> 00:07:32,618 - Che vuoi? - Morto lieto. 99 00:07:32,702 --> 00:07:35,454 Senti, levati dai coglioni prima che ti spacchi la mascella, f ratello. 100 00:07:35,539 --> 00:07:37,790 - Su, levati dalle palle. - Okay, okay. 101 00:07:37,874 --> 00:07:39,625 Stai rompendo i coglioni alla persona sbagliata. 102 00:07:39,709 --> 00:07:41,001 Okay. Scuse. 103 00:07:43,004 --> 00:07:44,046 Oh, merda. 104 00:07:44,214 --> 00:07:45,840 Okay, okay, aspetta. 105 00:07:46,049 --> 00:07:48,134 lo acchiappa. Per f avore, rilassa. 106 00:07:48,385 --> 00:07:50,469 lo acchiappa! Attenti, che morde! 107 00:07:50,637 --> 00:07:53,389 - Ehi, ma che sta f acendo? - Ecco, rilassa. 108 00:07:53,557 --> 00:07:55,975 Okay, ehi. Okay. 109 00:07:57,519 --> 00:07:59,061 Okay, okay, rilassa. 110 00:08:00,188 --> 00:08:02,398 Va bene, va bene, aspetta. 111 00:08:02,566 --> 00:08:05,234 Okay, no probleme. Scuza. 112 00:08:11,366 --> 00:08:13,242 Benvenuti al Wellington Hotel. 113 00:08:13,326 --> 00:08:14,451 Volete pagare per l'intero soggiorno adesso? 114 00:08:14,536 --> 00:08:15,619 GUY BORGES Direttore, Wellington Hotel 115 00:08:15,829 --> 00:08:18,706 - Paghe per una notte. - Va bene, come desidera. 116 00:08:18,874 --> 00:08:23,419 - Quanto prezzo? - Una notte costa 1 1 7,1 3$. 117 00:08:23,670 --> 00:08:25,212 Vada per 85. 118 00:08:25,380 --> 00:08:27,756 No, possiamo andare per 1 1 7. 119 00:08:28,008 --> 00:08:29,884 Aspetti che le apro la porta. 120 00:08:30,051 --> 00:08:31,343 Si accomodi. 121 00:08:31,511 --> 00:08:33,012 Ah, più belo. 122 00:08:36,600 --> 00:08:38,767 Molto stanza cazzuta. 123 00:08:39,394 --> 00:08:41,604 Non siamo ancora nella stanza, signore. Aspetti. 124 00:08:41,688 --> 00:08:44,690 Forse è meglio se rimette in valigia le sue cose, f ra poco saliamo di nuovo. 125 00:08:44,774 --> 00:08:46,609 No. Non voglio svenire in stanza più piccola. 126 00:08:46,693 --> 00:08:49,653 Signore, questo è il suo piano. Adesso l'accompagno alla sua camera. 127 00:08:49,738 --> 00:08:51,947 - Questa non è mia camera? - Questo è l'ascensore. 128 00:08:52,032 --> 00:08:53,616 La porta al piano dove si trova la sua camera. 129 00:08:57,621 --> 00:08:59,455 Belo, belo. 130 00:09:03,043 --> 00:09:05,586 Re di castelo. Re di castelo. 131 00:09:05,754 --> 00:09:08,756 lo su sedia. lo su sedia. 132 00:09:09,299 --> 00:09:12,259 Oh, tu f ai questo. Tu f ai questo. Re di castelo! 133 00:09:22,729 --> 00:09:24,855 Salve, grosso contento, mio nome Borat. 134 00:09:24,940 --> 00:09:26,148 lo nuovo di città. 135 00:09:26,233 --> 00:09:29,777 - lo voglio dare te bacio di salut, dire cià. - Mi lasci in pace! 136 00:09:47,671 --> 00:09:49,171 Ora arriva. 137 00:09:49,756 --> 00:09:51,882 Salve, mio nome Borat. lo nuovo di città. 138 00:09:51,967 --> 00:09:54,635 - lo dico cià, e-- - Non mi tocchi. 139 00:09:54,803 --> 00:09:57,429 - Non si avvicini al mio viso. - lo ti bacia. 140 00:09:57,597 --> 00:10:00,349 Sì, tu mi baci e io ti t'ammollo un calcio nelle palle, va bene? 141 00:10:00,433 --> 00:10:01,850 Che signif ica pale? 142 00:10:02,686 --> 00:10:04,478 Ah, belo! 143 00:10:10,860 --> 00:10:12,695 Figa, f iga! Quanto? 144 00:10:13,280 --> 00:10:15,572 Cià, molto contenta di conosce. lo nuovo di città, mio nome Borat. 145 00:10:15,657 --> 00:10:18,701 Vattene, lasciami! Ma che f ai? 146 00:10:18,868 --> 00:10:20,869 Aspè, io voglia solo dire cià! 147 00:10:21,037 --> 00:10:22,871 Qualo è problemi? 148 00:10:32,007 --> 00:10:35,050 Questo è stato giorno più moIto pasquaIe di mia vita. 149 00:10:35,218 --> 00:10:38,220 lo molto eccito di comincio mieie inervisto. 150 00:10:38,847 --> 00:10:41,724 L'America è conosciuta per il suo senso dell'umorismo. 151 00:10:41,808 --> 00:10:44,143 Un sondaggio dell'ONU dice che il Kazakistan è al 98° posto. 152 00:10:45,353 --> 00:10:46,812 Dobbiamo migliorare. 153 00:10:49,399 --> 00:10:50,649 Presto, presto! 154 00:10:51,568 --> 00:10:54,695 Asciuga! Niente sollievo di mano. 155 00:10:57,699 --> 00:10:58,824 Com'è la mia f ica di dietro? 156 00:10:58,908 --> 00:11:01,035 Non male, è umida. 157 00:11:01,202 --> 00:11:03,078 A che ora è questa intervista? 158 00:11:03,413 --> 00:11:04,913 Presto, amico mio. 159 00:11:12,047 --> 00:11:13,213 Piano. 160 00:11:16,092 --> 00:11:17,092 Basta! 161 00:11:18,345 --> 00:11:20,637 - Salve. Mi chiamo Pat Haggerty. - Cià! 162 00:11:20,722 --> 00:11:21,930 PAT HAGGERTY lnsegnante di Humour 163 00:11:22,015 --> 00:11:24,016 - Piacere di conosca. Borat. - Piacere di conosca. 164 00:11:24,267 --> 00:11:27,019 Ho da dì barzelletta su mia socera? 165 00:11:27,228 --> 00:11:29,980 Sì. ln America queste sono barzellette molto comuni. 166 00:11:30,065 --> 00:11:32,358 - Conosci una barzelletta sulle suocere? - Sì. 167 00:11:32,442 --> 00:11:36,528 lo ho avuto amleto con mio socera. 168 00:11:36,696 --> 00:11:38,447 - Amle... che? - Ampleis. 169 00:11:38,615 --> 00:11:41,283 Ho avuto ore di ampleis con mio socera. 170 00:11:41,451 --> 00:11:44,370 - Hai avuto un amplesso con tua suocera? - Sì. 171 00:11:44,913 --> 00:11:47,623 Non credo che gli americani lo troverebbero divertente. 172 00:11:47,707 --> 00:11:49,625 - No, questa no barzelletta. - Ecco... 173 00:11:49,709 --> 00:11:51,627 Stiamo parlando... 174 00:11:51,795 --> 00:11:54,880 - ...di umorismo. - Sì, tu mi hai chiesti di mio socera. 175 00:11:54,964 --> 00:11:56,965 Hai una barzelletta su tua suocera? 176 00:11:57,050 --> 00:12:00,302 No, perché f are barzelletta su socera? 177 00:12:02,305 --> 00:12:05,599 Voi ride mai di gente con ritardamento? 178 00:12:05,809 --> 00:12:09,812 Qui in America cerchiamo di non prendere in giro... 179 00:12:09,979 --> 00:12:13,065 ...o f are dello spirito su cose che la gente non sceglie. 180 00:12:13,149 --> 00:12:18,821 Ma f orse non hai visto mai persona con molto buffo ritardamento. 181 00:12:18,988 --> 00:12:24,952 Mio f ratello, Bilo, lui molto buffo suo ritardamento. 182 00:12:25,787 --> 00:12:30,290 ll ritardo mentale, sai, è causa di molto dolore e sacrif ici per tante f amiglie. 183 00:12:30,500 --> 00:12:35,796 Certe volte mia sorella, lei f a vedere sua vazhine a mio f ratello, Bilo, e dice lui: 184 00:12:35,964 --> 00:12:38,465 "Tu mai avrai questa! Mai avrai questa!" 185 00:12:39,801 --> 00:12:43,095 Lui qui dietro sua gabbia, parte di brocca! Tutti quanti ride. 186 00:12:43,179 --> 00:12:44,930 Lei f a: "Tu mai avrai questa!" 187 00:12:45,014 --> 00:12:49,476 Ma una volta, lui rompe gabbia e lui ha questa! 188 00:12:49,644 --> 00:12:51,186 Allora tutti noi ride. 189 00:12:51,354 --> 00:12:53,147 Dammi cinque! 190 00:12:54,190 --> 00:12:56,024 Ecco... 191 00:12:59,112 --> 00:13:02,197 No, questo non f arebbe ridere in America. Capito? 192 00:13:02,782 --> 00:13:05,492 Cosa sono "battute no"? 193 00:13:05,660 --> 00:13:09,496 Una "battuta no" è quando vogliamo prendere in giro una cosa... 194 00:13:09,664 --> 00:13:13,834 ...allora f acciamo un'affermazione che f ingiamo sia vera... 195 00:13:14,002 --> 00:13:17,754 ...mentre alla f ine diciamo "no", e quindi stiamo indicando che non è vera. 196 00:13:17,839 --> 00:13:19,298 Allora insegna me come f are una. 197 00:13:19,382 --> 00:13:22,092 - Vediamo, di che colore è il tuo vestito? - Questo vestito è grigio. 198 00:13:22,177 --> 00:13:23,969 Grigio, io direi che è azzurro, che dici? 199 00:13:24,053 --> 00:13:25,762 - È grigio. - E va bene, è grigio azzurro. 200 00:13:25,847 --> 00:13:28,307 - Ma di certo non è nero, giusto? - Oh, è molto più al grigio. 201 00:13:28,391 --> 00:13:31,143 - Diciamo che è grigio, ma-- - È grigio, appunto! 202 00:13:32,228 --> 00:13:34,730 Okay. Una battuta "no" sarebbe se io dicessi: 203 00:13:35,064 --> 00:13:37,316 "Quel vestito è nero... No!" 204 00:13:38,067 --> 00:13:41,195 Questo vestito no, non è nero! 205 00:13:41,404 --> 00:13:44,198 - No, no, il "no" deve arrivare alla f ine. - Okay. 206 00:13:44,324 --> 00:13:46,325 Questo vestito è nero, no. 207 00:13:46,493 --> 00:13:49,411 Questo vestito è nero, pausa-- Lo sai che cos'è una pausa? 208 00:13:49,496 --> 00:13:52,247 - Sì. - Questo vestito è nero... No! 209 00:13:52,832 --> 00:13:55,584 Questo vestito è nero. Pausa. No! 210 00:13:56,085 --> 00:13:58,253 No-- non devi dire "pausa". 211 00:13:58,421 --> 00:14:00,380 Questo vestito è nero. 212 00:14:01,090 --> 00:14:02,341 Questa è una pausa. 213 00:14:02,425 --> 00:14:03,675 No! 214 00:14:03,843 --> 00:14:06,094 Questo vestito è nero. 215 00:14:07,388 --> 00:14:09,097 Okay... 216 00:14:10,099 --> 00:14:11,850 - lo non-- non sono-- - No! 217 00:14:17,357 --> 00:14:19,650 Tutti dice che televisione USA molto meglio... 218 00:14:19,734 --> 00:14:22,110 ...ma io guardo questo di tre ore e non ha cambiato. 219 00:14:22,237 --> 00:14:23,320 Venite a f are la nostra f amosa colazione gratis 220 00:14:23,404 --> 00:14:24,655 C'è un telecomando. 221 00:14:24,739 --> 00:14:27,407 Queste due f recce servono a cambiare il canale. 222 00:14:30,453 --> 00:14:32,162 L'ho preso, I'ho preso, I'ho preso! 223 00:14:32,247 --> 00:14:35,499 Sento l'impulso di piantare qualcosa dentro un terreno umido. 224 00:14:35,583 --> 00:14:37,584 Sì! 225 00:14:38,628 --> 00:14:41,630 - Ti vogIio bene. - Oh, anch'io ti voglio bene, Jamie. 226 00:14:41,756 --> 00:14:44,258 Ti vogIio bene. 227 00:15:03,278 --> 00:15:06,780 - Lei crede neIIa magia, signorina--? - Parker, C.J. 228 00:15:07,323 --> 00:15:09,241 Piacere di conoscerti, C.J. 229 00:15:13,997 --> 00:15:16,498 Attenta! Attenta, C.J. ! 230 00:15:17,000 --> 00:15:21,253 Questa C.J. non era come tutte donne kazake che io aveva visto. 231 00:15:21,838 --> 00:15:26,633 Aveva capeIIi giaIIi come oro, denti bianchi come perle... 232 00:15:26,843 --> 00:15:30,345 ...e buco di cuIo piccoIo, come agneIIina appena sgravata. 233 00:15:30,513 --> 00:15:33,098 Per prima voIta in mie vite... 234 00:15:33,308 --> 00:15:35,350 ...io era fatto d'amore. 235 00:15:40,023 --> 00:15:41,690 Alzati! Alzati! 236 00:15:41,858 --> 00:15:43,817 Perché non sei pronto? 237 00:15:43,985 --> 00:15:45,611 Dobbiamo intervistare delle persone oggi. 238 00:15:45,695 --> 00:15:46,778 Ho capito. 239 00:15:47,530 --> 00:15:49,948 lmpara quello che puoi da questo gruppo di donne. 240 00:15:50,283 --> 00:15:51,366 l capelli? 241 00:15:51,534 --> 00:15:53,785 Stanno benissimo, non ti preoccupare. 242 00:15:55,705 --> 00:16:00,334 ln Kazakistan è illegale che più di cinque donne stanno in stesso posto... 243 00:16:00,501 --> 00:16:03,211 ...a parte in bordello o in f ossa. 244 00:16:03,379 --> 00:16:07,633 ln U-Esse con A, molte donne si incontra in mucchio chiamato f emminista. 245 00:16:07,800 --> 00:16:09,176 Ora trovo di più. 246 00:16:11,721 --> 00:16:12,804 FEMMlNlSTE VETERANE D'AMERlCA 247 00:16:12,889 --> 00:16:14,806 lnsomma, cosa tu spieghi me di questo Fessimismo? 248 00:16:15,058 --> 00:16:19,478 È la teoria per cui le donne dovrebbero essere uguali agli uomini... 249 00:16:19,687 --> 00:16:23,231 ...nelle questioni economiche, sociali-- 250 00:16:23,399 --> 00:16:25,400 - Stai ridendo. - Sì. 251 00:16:25,568 --> 00:16:27,235 E questo è il problema. 252 00:16:27,487 --> 00:16:30,155 Voi pensa che donna deve essere istrutta? 253 00:16:30,323 --> 00:16:31,740 Sicuramente. 254 00:16:31,908 --> 00:16:36,078 Non è problema che donna ha cervello più piccolo di uomo? 255 00:16:36,245 --> 00:16:37,537 Ti sbagli. 256 00:16:37,705 --> 00:16:39,915 Ma scienziato di governo, Dr. Yamak, lui dimostra... 257 00:16:39,999 --> 00:16:41,750 ...che è grande come quello di scoiattolo. 258 00:16:41,834 --> 00:16:43,168 Uno scienziato del tuo governo? 259 00:16:43,252 --> 00:16:45,879 - Sì, dottor Yamak. - Si sbaglia, si sbaglia. 260 00:16:46,089 --> 00:16:48,674 Fammi sorriso, tesoro, perché tu scura di f accia? 261 00:16:48,758 --> 00:16:52,344 Beh, quello che dici è molto degradante. 262 00:16:52,512 --> 00:16:54,763 - Conosci la parola "degradante"? - No. 263 00:16:56,015 --> 00:16:57,349 Ti stiamo dicendo che... 264 00:16:57,433 --> 00:17:01,770 Non sforzavo a concentro me su cosa stava a dice questo uomo vecchio. 265 00:17:02,730 --> 00:17:07,693 Unica cosa che arrapava mia testa era beIa donna in mutande di acqua rossa. 266 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 Chi era questa C.J.? 267 00:17:10,279 --> 00:17:13,115 leri sera io ho visto, in mia stanza di albergo... 268 00:17:14,450 --> 00:17:17,411 ...donna chiamata C.J. dentro di televisione. 269 00:17:17,578 --> 00:17:19,287 - Voi conosce? - No. 270 00:17:19,455 --> 00:17:22,791 Lei di una città chiamata Baywatches. 271 00:17:22,959 --> 00:17:25,752 - Esiste solo in televisione. - Si chiama Pamela. 272 00:17:25,920 --> 00:17:28,797 - Lei vive qui a New York? - No. Vive in Calif ornia. 273 00:17:29,048 --> 00:17:31,383 - Ah, nella Calif ornia. - Oh, sta a vedere che la va a cercare. 274 00:17:31,467 --> 00:17:32,801 Allora, possiamo f inire adesso? 275 00:17:32,885 --> 00:17:34,886 Senti, bela gattina, sorridi un po'. 276 00:17:34,971 --> 00:17:38,932 - Va bene. Basta così, io ho f inito. - Tempo scaduto, dobbiamo andare via. 277 00:17:40,268 --> 00:17:45,272 Anche se mi era preso fissa con questa C.J., non potevo venire dietro a lei... 278 00:17:45,815 --> 00:17:49,985 ...o mia mogIie kazaka mi stacca peIo e piseIIo. 279 00:17:53,322 --> 00:17:54,823 ll signor Sagdiyev? 280 00:17:54,991 --> 00:17:57,451 - Sì? - Ho un telegramma per lei. 281 00:17:58,786 --> 00:18:01,455 - Tu legge? - Sì, posso leggerlo, certo. 282 00:18:02,290 --> 00:18:04,249 "Caro Borat Sagdiyev... 283 00:18:04,459 --> 00:18:07,335 ...tua moglie O-- Oxna... 284 00:18:07,503 --> 00:18:12,841 ...stava passeggiando il tuo Bilo ritardato nel bosco... 285 00:18:13,009 --> 00:18:16,636 ...quando un orso l'ha aggredita, violentata e f atta a pezzi. 286 00:18:16,804 --> 00:18:18,346 Ora è morta". 287 00:18:19,307 --> 00:18:22,434 Tu dice mia moglie è morta? 288 00:18:22,977 --> 00:18:25,854 È quello che c'è... 289 00:18:32,111 --> 00:18:36,406 Sì, signore. Mi spiace darle questa notizia, ma è quello che dice il telegramma. 290 00:18:37,784 --> 00:18:40,118 Dammi cinque! Grandioso! 291 00:18:54,842 --> 00:18:56,885 Come sarebbe in Calif ornia? 292 00:18:57,512 --> 00:19:00,222 Ho preso accordi per f are le riprese a New York. 293 00:19:00,890 --> 00:19:03,642 Ma dobbiamo lasciare New York per trovare la vera America: 294 00:19:03,726 --> 00:19:07,020 rodei, cowboy... Sarà meglio per il nostro documentario. 295 00:19:07,814 --> 00:19:10,190 Ma perché in Calif ornia? Che cosa c'è lì? 296 00:19:11,901 --> 00:19:14,402 C'è Pearl Harbor... e c'è anche il Texas. 297 00:19:14,529 --> 00:19:19,324 Alla fine, io convince Azamat che noi deve andare a California... 298 00:19:19,534 --> 00:19:22,244 ...e fare nostri intervisti Iungo di strada. 299 00:19:22,745 --> 00:19:28,416 Lui insisti che noi non voliamo, in caso ebrei ripetono attacco di undici settembre. 300 00:19:28,751 --> 00:19:31,586 Okay, trovo un altro modo per andarci. 301 00:19:32,213 --> 00:19:33,839 ll mio nome è Mike, sarò il tuo istruttore di guida. 302 00:19:33,923 --> 00:19:35,006 MlCHAEL PSENlCSKA Scuola Guida Perry Hall 303 00:19:35,091 --> 00:19:36,299 Benvenuto nel nostro Paese, okay? 304 00:19:36,425 --> 00:19:38,677 - Mio nome è Borat. - Calma, calma. Bene, bene. 305 00:19:38,761 --> 00:19:41,346 Beh, non ci sono abituato, ma va bene. 306 00:19:42,431 --> 00:19:44,516 Allora, sai guidare almeno un po'? 307 00:19:44,600 --> 00:19:47,602 - Sì. - Metti in marcia. 308 00:19:47,770 --> 00:19:49,271 - Cosa? - Parti. 309 00:19:53,025 --> 00:19:55,569 Scusa un momento, scusa un momento. 310 00:19:55,736 --> 00:19:58,697 - Hai mai guidato una macchina? - Sì, una mandria di volte. 311 00:19:58,781 --> 00:20:00,198 Va bene. Andiamo da questa parte. 312 00:20:00,283 --> 00:20:02,450 Aspetta, non voglio che tu investa qualcuno. 313 00:20:02,535 --> 00:20:04,369 Usa tutte e due le mani. 314 00:20:05,371 --> 00:20:06,955 - Che cosa? - Due mani. 315 00:20:07,123 --> 00:20:10,542 Ma dopo sembra che io tengo uno zingaro mentre lui mi succhia f ava. 316 00:20:10,626 --> 00:20:14,045 Non m'importa che cosa sembra, si usano due mani per guidare, okay? 317 00:20:14,130 --> 00:20:15,797 Okay. 318 00:20:19,427 --> 00:20:21,970 - Bene. - Attento ai bambini. 319 00:20:22,138 --> 00:20:23,805 Okay, non problemo. 320 00:20:24,056 --> 00:20:26,182 Non devi andare addosso ai bambini. 321 00:20:26,809 --> 00:20:28,643 Guarda, c'è donna in machina! 322 00:20:28,811 --> 00:20:30,228 Possiamo inseguire elsa? 323 00:20:30,313 --> 00:20:32,731 - E magari ampleis con lei? - No, no. 324 00:20:32,899 --> 00:20:34,816 - Prendiamola. Perché no? - No, no, no. 325 00:20:34,901 --> 00:20:38,570 Perché una donna ha il diritto di scegliere con chi f are sesso. 326 00:20:38,779 --> 00:20:41,990 - Che cosa? Stai f acendo scherzo? - Pensa un po'! Non è incredibile? 327 00:20:42,074 --> 00:20:44,492 Deve esserci il consenso. Come la vedi? 328 00:20:45,494 --> 00:20:46,661 È bello, eh? 329 00:20:46,913 --> 00:20:49,497 - No è un riso belo per me. - Oh, è divertente. 330 00:20:49,582 --> 00:20:51,333 - Adesso devi sterzare. - Okay. 331 00:20:51,417 --> 00:20:54,169 - Vuoi bere un po'? - Non puoi bere mentre guidi. 332 00:20:54,337 --> 00:20:56,922 - Perché no? Che cosa? - È contro la legge. 333 00:20:58,758 --> 00:21:01,885 Chi è questa machina che ci sta a sedere? Vorrei che non ci segue più. 334 00:21:01,969 --> 00:21:03,845 - Oh, non lo so. - Forse noi seminiamo. 335 00:21:03,930 --> 00:21:05,639 È meglio non seminarli. 336 00:21:06,515 --> 00:21:08,183 Ehi, non mi guardare me! 337 00:21:08,351 --> 00:21:09,768 Baciami le tette! 338 00:21:09,977 --> 00:21:11,561 Lassù giriamo a destra. 339 00:21:11,687 --> 00:21:14,648 Non guarda me a quel modo. Mi mangio di tua merda! 340 00:21:14,815 --> 00:21:17,359 - Senti, f iglio della mia puttana! - Ehi, ehi! 341 00:21:17,443 --> 00:21:20,195 - No, lui f a prima. Mi ha guardato male. - Non puoi f are così, chiaro? 342 00:21:20,279 --> 00:21:22,280 Così ci sbattono in galera, a me e a te! 343 00:21:22,365 --> 00:21:24,866 Perché in una galera? Lui mi guardato male... 344 00:21:25,034 --> 00:21:27,369 - ...dietro. - Non puoi dire così. 345 00:21:27,536 --> 00:21:29,120 Tu a me simpatico, io ti tè simpatico? 346 00:21:29,205 --> 00:21:31,623 - Sì, mi sei simpatico. - Ti tu mio amico? 347 00:21:31,791 --> 00:21:33,625 Sei un giovanotto simpatico e io sono tuo amico. 348 00:21:33,709 --> 00:21:35,293 Vuoi essere mio f idanzato? 349 00:21:35,378 --> 00:21:38,463 - Beh, ecco, non sarò il tuo f idanzato. - Perché no? Non piace io? 350 00:21:38,547 --> 00:21:42,092 Ecco, potrei essere-- Dipende, insomma. Fidanzato, beh sì, posso. 351 00:21:42,677 --> 00:21:44,219 Grasso successo. 352 00:21:44,470 --> 00:21:47,514 Ed è ora di fare acquisto di machinemobiIi. 353 00:21:47,682 --> 00:21:52,143 Voglio avere machinauto che attira donne con suo sottobosco rasato. 354 00:21:52,812 --> 00:21:54,938 Può andar bene una Corvette o un Hummer. 355 00:21:55,022 --> 00:21:56,189 JlM SELL Venditore GM 356 00:21:56,273 --> 00:21:58,400 Cercheremo di aiutarla a scegliere. 357 00:21:59,986 --> 00:22:03,363 Un uomo ieri mi detto che se compro machina... 358 00:22:03,531 --> 00:22:05,949 ...devo comprare una con calamita per f ica. 359 00:22:06,033 --> 00:22:07,951 Vuol dire una macchina che piace alle donne. 360 00:22:08,035 --> 00:22:09,786 Sì, ma dove sta questa calamita? 361 00:22:09,870 --> 00:22:12,831 No, non c'è nessuna calamita. Era solo-- lntendeva dire l'automobile. 362 00:22:12,915 --> 00:22:14,290 Le donne adorano gli Hummer. 363 00:22:14,375 --> 00:22:16,835 - Questa ci ha calamita da f ica? - No. 364 00:22:17,044 --> 00:22:18,837 È la macchina stessa che diventa la calamita. 365 00:22:18,921 --> 00:22:23,925 Se io ti do buon prezzo, ci metti calamita per f ica per f avore? 366 00:22:24,093 --> 00:22:28,054 Sì, ma in questo Paese non esiste una cosa come una calamita. 367 00:22:28,597 --> 00:22:31,850 Se questa machina va contro gruppo di zingari... 368 00:22:32,018 --> 00:22:34,102 ...ci sarà danno alla machina? 369 00:22:34,353 --> 00:22:37,188 - Dipende dalla f orza con cui li colpisce. - Forte. 370 00:22:37,273 --> 00:22:38,690 Sì, forte? È possibile... 371 00:22:38,774 --> 00:22:42,444 ...se uno sbatte sul parabrezza, che glielo f rantumi, il parabrezza. 372 00:22:42,570 --> 00:22:45,447 A che velocità devo andare per garantire che lo ammazzo? 373 00:22:45,531 --> 00:22:48,783 Le voglio dire una cosa. Con questa macchina qui, probabilmente 50... 374 00:22:48,868 --> 00:22:51,161 - ...55 chilometri all'ora già bastano. - Grandioso! 375 00:22:51,245 --> 00:22:54,289 Quando io compra mia moglie... 376 00:22:55,041 --> 00:22:58,293 ...al comincio, lei era grande cuoca... 377 00:22:58,461 --> 00:23:01,588 ...sua vazhine f unziona bene, e lei f orte su aratro. 378 00:23:01,756 --> 00:23:04,883 Ma dopo tre anni, quando ha quindici anni... 379 00:23:05,051 --> 00:23:10,597 ...lei diventata debole, sua voce diventata prof onda: "Borat, Borat". 380 00:23:10,765 --> 00:23:14,476 A lei viene peli su petto... 381 00:23:14,643 --> 00:23:17,979 ...e sua vazhine sta lì sbrindellata come manica di mago. 382 00:23:21,108 --> 00:23:25,487 Come f accio di sapere che questo non succede con machina? 383 00:23:25,738 --> 00:23:27,781 La Chevrolet le dà una garanzia. 384 00:23:27,990 --> 00:23:30,992 lo mi piace molto comprare questa Hummers. 385 00:23:31,160 --> 00:23:33,328 - Quanto costa? - Cinquantaduemila. 386 00:23:34,288 --> 00:23:40,668 lo cerco una cosa f ra 600 e 650 dollari. 387 00:23:40,920 --> 00:23:43,630 Non abbiamo automobili da 650 che può comprare. 388 00:23:43,839 --> 00:23:46,049 Potrei venderle una macchina usata. 389 00:23:46,133 --> 00:23:48,551 Una macchina con un sacco di chilometri, senza garanzia, per 700 dollari. 390 00:23:48,636 --> 00:23:49,886 - Okay. - Venga. 391 00:24:02,024 --> 00:24:04,818 Calif ornia, io viene! 392 00:24:14,203 --> 00:24:17,789 Prima fermata di nostro viaggio è stata Washington D.C... 393 00:24:17,957 --> 00:24:21,376 ...casa di potente signore di guerra U-Esse, Premior Bush. 394 00:24:22,628 --> 00:24:23,837 Guarda chi ha l'ambasciata qui! 395 00:24:23,921 --> 00:24:27,382 Uzbekistan. Vaffanculo, f igli de la puttana! 396 00:24:28,217 --> 00:24:32,053 Noi arriviamo qui per imparare di poIitica americana. 397 00:24:32,304 --> 00:24:35,849 Azamat ha organizzato intervista con partito ufficiaIo di regime di comando. 398 00:24:35,933 --> 00:24:37,100 BOB BARR Ex membro del Congresso della Georgia 399 00:24:37,184 --> 00:24:41,062 - Noi siamo molto amici di Bob Barr, sì? - Lo spero. 400 00:24:41,397 --> 00:24:46,568 È usanza di prendere formaggio a principio. 401 00:24:47,736 --> 00:24:49,362 Grazie. 402 00:24:49,572 --> 00:24:52,907 Mia moglie, lei f a questo f ormaggio. 403 00:24:53,492 --> 00:24:54,909 Molto buono. 404 00:24:55,077 --> 00:24:57,245 Lei f a questo con latte di sua tetta. 405 00:25:05,588 --> 00:25:11,259 Dopo intervista, io incontra festival americano tradizionale di strada. 406 00:25:12,178 --> 00:25:15,346 MANlFESTANTl GAY PRlDE 407 00:25:17,516 --> 00:25:21,394 Gente qui è molto più gentile che di New York. 408 00:25:27,776 --> 00:25:33,114 Di mattina dopo, io intervisto poIitico che è autentico faccia di cioccolata. 409 00:25:33,365 --> 00:25:34,616 Niente trucco. 410 00:25:35,075 --> 00:25:36,284 ALAN KEYES - Due volte candidato repubblicano alla Presidenza 411 00:25:36,368 --> 00:25:38,703 Una domenica, io arriva a Washingtons. 412 00:25:38,787 --> 00:25:40,580 C'era un parata. 413 00:25:40,789 --> 00:25:43,625 lo f accio due amici di questa parata. 414 00:25:43,792 --> 00:25:46,961 lo invito a mia stanza di albergo. 415 00:25:47,213 --> 00:25:49,589 Beviamo come normalo in Kazakistan. 416 00:25:49,798 --> 00:25:52,050 Facciamo lotta come normalo in Kazakistan. 417 00:25:52,134 --> 00:25:56,304 Poi dicono loro: "Io lavo te in doccia", e lui lavato mi in doccia. 418 00:25:56,472 --> 00:25:59,807 Sì, sembra che lei abbia incontrato un esponente di quella che... 419 00:25:59,892 --> 00:26:02,310 ...qui in America si chiama "comunità gay". 420 00:26:02,394 --> 00:26:05,563 - Che signif ica "gay", questa parola? - Omosessuale. 421 00:26:05,731 --> 00:26:08,399 Un omosensuale? Quindi, insomma...? 422 00:26:13,656 --> 00:26:18,159 Lei vuole dire che quello che voleva f iccare pugno di gomma in mia f ica di dietro... 423 00:26:18,327 --> 00:26:20,828 ...era omosensuale? 424 00:26:25,125 --> 00:26:27,752 Anche se mio buco era rotto... 425 00:26:27,920 --> 00:26:31,839 ...sapevo che resto di nostro viaggio sarebbe stato grasso successo. 426 00:26:32,007 --> 00:26:36,094 Abbiamo moIIato Washington e inseguito verso California. 427 00:26:36,262 --> 00:26:37,679 Come va, gente? 428 00:26:37,763 --> 00:26:38,888 BANCO DEl PEGNl 429 00:26:38,973 --> 00:26:41,975 Sì, Ministro, siamo in orario sulla tabella di marcia. 430 00:26:42,601 --> 00:26:45,019 Sì, sono in mezzo a Times Square. 431 00:26:45,854 --> 00:26:48,356 È ora di prepararti ad apparire in TV. 432 00:26:48,524 --> 00:26:51,818 Ricordati di chiedere di cantare l'inno nazionale al rodeo. 433 00:26:52,027 --> 00:26:53,945 Non ti preoccupare, sono un prof essionista della TV. 434 00:26:54,571 --> 00:26:57,198 E ora, costruiamo la nostra emittente pensando a voi! 435 00:26:57,366 --> 00:27:00,535 State vedendo Canale Sedici, Notiziario WAPT mattutino... 436 00:27:00,619 --> 00:27:04,289 ...nominato migIior notiziario degli Stati Uniti dalla Associated Press. 437 00:27:04,373 --> 00:27:07,417 Questa mattina abbiamo un ospite davvero speciale qui in studio. 438 00:27:07,501 --> 00:27:10,628 Ecco a voi Borhat Sagadiyev. Sta attraversando tutta l'America... 439 00:27:10,713 --> 00:27:13,256 ...per assaporare quanto più possibile la vita qui negli Stati Uniti... 440 00:27:13,340 --> 00:27:15,466 ...e ha trascorso gli ultimi giorni nella nostra contea. 441 00:27:15,551 --> 00:27:18,303 - Buongiorno a te. - Cià, mio nome Borat, cià. 442 00:27:18,470 --> 00:27:20,638 Salve. Grazie. 443 00:27:21,682 --> 00:27:24,809 Prima di comincio, tu puoi mi dice, perché io prima produco urine... 444 00:27:24,893 --> 00:27:26,060 Borat Sagdiyev lN VlAGGlO NEGLl USA 445 00:27:26,145 --> 00:27:28,896 ...poi torno qui e... 446 00:27:28,981 --> 00:27:31,482 ...se mi dici un minuto prima di comincio io apro-- 447 00:27:31,567 --> 00:27:33,609 Abbiamo cominciato, siamo effettivamente 448 00:27:33,694 --> 00:27:35,737 in onda in diretta già adesso. 449 00:27:35,904 --> 00:27:38,323 - Sono molto eccito. - Sì. 450 00:27:38,490 --> 00:27:43,036 Ciao, U-esse-con-A! Ciao, U-esse-nell'A! lo eccito, grande pacco! 451 00:27:43,203 --> 00:27:45,246 lo eccito, vengo qui, sono qui. 452 00:27:45,497 --> 00:27:47,707 E... cià! 453 00:27:47,875 --> 00:27:49,500 Benvenuto anche a te. 454 00:27:49,668 --> 00:27:52,837 Ora, molto rapidamente, perché sei qui negli Stati Uniti? 455 00:27:53,005 --> 00:27:57,425 Perché io vuole imparare da U-esse-nell'A... 456 00:27:57,593 --> 00:28:04,265 ...vostra kultur e capisce da come succede una cosa... 457 00:28:04,433 --> 00:28:07,352 ...e riporto questa cosa-lezione in mio Paesi. 458 00:28:07,561 --> 00:28:09,937 - Benissimo. Vuoi accomodarti? - Sì. 459 00:28:10,105 --> 00:28:11,856 Per f avore siediti, per f avore siediti. 460 00:28:11,940 --> 00:28:14,817 Ora, una delle cose che ti sono piaciute tanto del-- 461 00:28:14,943 --> 00:28:17,862 Posso avere un microf ono così personi possono sentire me? 462 00:28:17,946 --> 00:28:20,198 Ti sentono già adesso, sei microf onato. 463 00:28:20,282 --> 00:28:22,283 Questo affaretto qui è il microf ono. 464 00:28:22,368 --> 00:28:25,453 Ciao! Ciao, tanto piacere a conoscere! 465 00:28:25,621 --> 00:28:27,121 Benvenuto negli Stati Uniti. 466 00:28:27,206 --> 00:28:30,166 - Grazie inf inite di essere venuto qui. - Grazie. Piacere a conoscere te. 467 00:28:30,250 --> 00:28:32,293 Quando vieni a Kazakistan... 468 00:28:32,544 --> 00:28:35,213 - ...puoi stare in mia casa. - Oh, grazie inf inite. 469 00:28:35,297 --> 00:28:37,965 Puoi dormire in mia casa e puoi usare mia sorella. 470 00:28:38,050 --> 00:28:40,676 Grazie. Ora il meteorologo Ken Johnson ci darà le ultime notizie... 471 00:28:40,761 --> 00:28:43,096 ...sull'uragano Emily, dopo la sigla. 472 00:28:43,639 --> 00:28:45,556 Dieci secondi, standby. 473 00:28:45,724 --> 00:28:49,435 State vedendo Canale Sedici, Notiziario WAPT mattutino. 474 00:28:49,603 --> 00:28:52,230 ll traffico è scorrevole sull'lnterstatale 55. 475 00:28:52,314 --> 00:28:54,732 La strada è asciutta. Tuttavia, chi è diretto a nord... 476 00:28:54,817 --> 00:28:58,152 ...dalle parti delle contee di Holmes e Attala, incontrerà precipitazioni sparse. 477 00:28:58,237 --> 00:29:00,822 Controllate sul radar Punto Doppler di Canale sedici. E-- 478 00:29:00,906 --> 00:29:04,242 Grazie, molto gentile di avermi qui. 479 00:29:04,493 --> 00:29:05,993 Qualo è tuo nomo? 480 00:29:06,161 --> 00:29:08,329 Siamo in onda, stiamo dando le previsioni del tempo. 481 00:29:08,414 --> 00:29:10,998 - Qualo è tuo nomo? - Stiamo dando le previsioni del tempo. 482 00:29:11,083 --> 00:29:14,085 Vai lì da Adrian. Ti sta chiamando per andare lì. 483 00:29:14,253 --> 00:29:16,087 - Operatrice di macchina è una lei? - Sì. 484 00:29:16,171 --> 00:29:19,799 - Belo! - Sì, vai. Vai-- 485 00:29:20,759 --> 00:29:23,010 - Vieni qui con-- - Qualo tuo nomo? 486 00:29:23,178 --> 00:29:25,471 Sono il meteorologo. 487 00:29:26,682 --> 00:29:28,641 Okay... 488 00:29:30,185 --> 00:29:33,312 Torniamo alle previsioni. Vedete che il radar, adesso... 489 00:29:33,814 --> 00:29:37,275 ...mostra alcune piogge e temporali f ino a nord-- 490 00:29:37,443 --> 00:29:40,153 Okay. D'accordo, f atemi-- 491 00:29:40,320 --> 00:29:41,779 - Molto piacere. - Grazie. 492 00:29:41,864 --> 00:29:45,324 Piogge e temporali a nord di Yazoo City f ino a Kosciusko-- 493 00:29:45,534 --> 00:29:47,326 Grazie, bye bye. 494 00:29:49,037 --> 00:29:50,872 Stasera canti in un rodeo! 495 00:29:51,123 --> 00:29:53,374 Perché non l'hai annunciato? 496 00:29:53,625 --> 00:29:56,127 Che ti devo dire, non sono prof essionisti. 497 00:29:57,212 --> 00:30:01,215 Datti una mossa, mancano ancora 1 60 km. 498 00:30:03,385 --> 00:30:04,469 RODEO DEL CAMPlONATO KROGER E VALLEYDALE - QUESTO WEEKEND 499 00:30:04,636 --> 00:30:08,890 Vi diamo il benvenuto al 38° Rodeo del Campionato Kroger e Valleydale. 500 00:30:30,704 --> 00:30:33,414 Certo, tutte le f otograf ie che riceviamo... 501 00:30:33,499 --> 00:30:34,665 BOBBY ROWE Direttore, lmperial Rodeo 502 00:30:34,750 --> 00:30:40,087 ...dei terroristi, o di altra gente simile, musulmani, somigliano a te. 503 00:30:40,214 --> 00:30:42,298 - Capelli neri e baffi neri. - Già. 504 00:30:42,382 --> 00:30:46,385 Tagliati quei baffi del cavolo, così dai meno nell'occhio! 505 00:30:46,553 --> 00:30:49,722 Magari puoi somigliare a un italiano o giù di lì... 506 00:30:49,890 --> 00:30:52,600 ...insomma, quando il pubblico ti guarda. 507 00:30:52,768 --> 00:30:55,853 lo vedo un sacco di gente e penso: "Quello è un musulmano del cavolo! 508 00:30:55,938 --> 00:30:58,439 Chissà che bomba avrà appiccicata addosso". 509 00:30:58,607 --> 00:31:00,691 - Sì. - E tu probabilmente non sei musulmano. 510 00:31:00,776 --> 00:31:04,695 - Magari non è neanche la tua religione. - No, io sono Kazako. lo seguace di f alco. 511 00:31:04,780 --> 00:31:06,614 Ma sembri uno di loro. 512 00:31:06,782 --> 00:31:09,200 Quando questa guerra sarà f inita, e avremo vinto... 513 00:31:09,284 --> 00:31:11,160 ...e spaccato le chiappe a tutti laggiù... 514 00:31:11,245 --> 00:31:14,330 ...e quando tutti quei f igli d'un cane penderanno dalla f orca... 515 00:31:14,414 --> 00:31:16,832 ...a quel punto, tu ti sarai f atto conoscere... 516 00:31:16,917 --> 00:31:18,709 ...e loro capiranno, sarai accettato. 517 00:31:18,794 --> 00:31:20,002 - Arrivederci. - Grazie inf inite. 518 00:31:20,087 --> 00:31:22,255 - Non ti bacio! - Perché no? 519 00:31:22,464 --> 00:31:26,175 Perché quelli che si baciano da queste parti sono quelli che si muovono così. 520 00:31:26,260 --> 00:31:29,178 - Sono tutti luly-luly? Okay. - Sì. Non ti mettere a baciare. 521 00:31:29,263 --> 00:31:31,180 - Okay. - Non f arti baciare da nessuno. 522 00:31:31,265 --> 00:31:35,059 ln mio Paesi, loro prende quelli e li porta in prigione e li sbrandella. 523 00:31:35,143 --> 00:31:36,727 - Prenderli, portarli f uori e impiccarli. - Sì. 524 00:31:36,812 --> 00:31:40,022 - È quello che stiamo cercando di fare qui. - Dammi cinque! 525 00:31:40,148 --> 00:31:42,483 Signore e signori di Salem, Virginia... 526 00:31:42,609 --> 00:31:45,194 ...vi preghiamo di fare un caIoroso appIauso americano... 527 00:31:45,279 --> 00:31:48,823 ...a un signore che è venuto daI Kazakistan fin qui... 528 00:31:48,991 --> 00:31:52,493 ...e che ci renderà omaggio cantando il nostro inno nazionale. 529 00:31:52,661 --> 00:31:55,788 Signore e signori, Borat Sagdiyev. 530 00:32:05,507 --> 00:32:08,926 Mio nome Borat. lo vengo di Kazakistan. 531 00:32:09,136 --> 00:32:14,473 Posso dire di comincio, che noi sostiene vostra guerra di terrore! 532 00:32:18,478 --> 00:32:21,814 Mostra sostegno a nostri ragazzi in lraq! 533 00:32:24,359 --> 00:32:29,030 Possano U-esse con A uccidere f ino a ultimo terrorista! 534 00:32:33,827 --> 00:32:36,871 Che George Bush beve sangue... 535 00:32:37,039 --> 00:32:40,541 ...di ogni singolo uomo, donna e bambino di lraq! 536 00:32:40,792 --> 00:32:42,460 Sì! 537 00:32:43,545 --> 00:32:48,049 Che potete distruggere isso Paese così, che prossimi mille anni... 538 00:32:48,216 --> 00:32:52,678 ...neanche lucertola può avvivere in loro deserto! 539 00:32:53,388 --> 00:32:55,431 Per mostra a voi di noi amicizia... 540 00:32:55,515 --> 00:32:59,060 ...ora canterò nostro inno nazionale Kazako... 541 00:32:59,227 --> 00:33:02,730 ...su musica di vostro inno nazionale. 542 00:33:02,898 --> 00:33:04,815 Prego, alzatevi. 543 00:33:56,451 --> 00:33:59,954 Per poco non morivamo ieri sera. Questo viaggio è iellato. 544 00:34:00,414 --> 00:34:02,289 Dovevamo rimanere a New York. 545 00:34:02,582 --> 00:34:04,041 lo era triste. 546 00:34:04,209 --> 00:34:06,711 A gente di rodeo io non era piaciuto. 547 00:34:06,878 --> 00:34:09,296 E se anche a PameIa io non piace? 548 00:34:09,381 --> 00:34:10,381 VENDlTA 549 00:34:10,465 --> 00:34:13,300 Serviva qualcosa per cambiare nostro iellah. 550 00:34:13,385 --> 00:34:15,761 Guarda, Azamat, un villaggio di zingari. 551 00:34:16,304 --> 00:34:19,932 Andiamo a estrarre loro un po' di lacrime così ci togliamo il malocchio. 552 00:34:20,392 --> 00:34:23,644 Niet paura di me, zingara, io di te voglio solo tue lacrime. 553 00:34:23,937 --> 00:34:26,897 Dammi tu, o io prendo da solo. 554 00:34:27,733 --> 00:34:29,024 lo non sono una zingara. 555 00:34:29,109 --> 00:34:32,194 Sono la f iglia di un agricoltore del Midwest. Americana. 556 00:34:32,320 --> 00:34:35,239 Tu tiene sacco di tesori, a chi hai rubato per questi? 557 00:34:35,323 --> 00:34:37,575 Non li abbiamo rubati, vengono tutti dalla casa. 558 00:34:37,659 --> 00:34:40,411 Allora guardo in tuoi tesori, zingara. 559 00:34:41,163 --> 00:34:44,248 Mi hai capito? lo ti li guardo. 560 00:34:44,416 --> 00:34:45,833 Prego, si accomodi. 561 00:34:48,837 --> 00:34:51,088 Chi è questa donna che hai ristretto? 562 00:34:51,298 --> 00:34:54,216 Era proprietaria di casa che vi avete accampato davanti? 563 00:34:54,301 --> 00:34:57,011 No, ci sono ancora un paio di bambole per bambine. 564 00:34:57,095 --> 00:35:00,139 Non provare di restringere me, zingara. lo serio. 565 00:35:00,682 --> 00:35:02,767 - Questi sono tuoi incantesimi? - No. 566 00:35:02,851 --> 00:35:05,519 Quello è bello, Pensare da miIiardario. 567 00:35:06,021 --> 00:35:07,188 Ecco a lei. 568 00:35:08,607 --> 00:35:10,691 - Baywatch. - Baywatch? 569 00:35:16,865 --> 00:35:18,616 Vuol dire che lei ama me. 570 00:35:22,788 --> 00:35:23,829 Azamat! 571 00:35:24,498 --> 00:35:26,749 Azamat, grande successo! Ho le lacrime. 572 00:35:26,875 --> 00:35:28,375 Verso la Calif ornia! 573 00:35:28,543 --> 00:35:30,044 Andiamo. 574 00:35:30,337 --> 00:35:31,462 Che cos'hai lì? 575 00:35:31,546 --> 00:35:33,380 Niente, non ti preoccupare. 576 00:35:47,312 --> 00:35:49,563 Stiamo andando nella direzione giusta? 577 00:35:49,648 --> 00:35:50,981 Non lo so, questa cartina è del 1 91 7. 578 00:35:51,066 --> 00:35:52,483 Dove diavolo siamo? 579 00:35:57,239 --> 00:35:59,490 Ehi, f erma quel maledetto f urgone! 580 00:36:00,325 --> 00:36:04,411 Ehi, amore, vuoi uscire? Ti vieni a f are un giro, gioia? 581 00:36:07,707 --> 00:36:10,251 lo mi f ermo a domandare. 582 00:36:10,418 --> 00:36:13,254 No, no, vai avanti, vai avanti. 583 00:36:16,591 --> 00:36:19,009 Mi servono indicazioni per Calif ornia, per f avore. 584 00:36:19,094 --> 00:36:21,178 - Per la Calif ornia? - Sei lontano da casa, caro mio. 585 00:36:21,263 --> 00:36:23,681 Con chi sei? Con chi sei, con chi sei? 586 00:36:23,890 --> 00:36:27,685 lo viaggio con mio amico, Azamat Bagatov. Noi attraversa Paese. 587 00:36:27,853 --> 00:36:32,106 Non puoi parlare in questa maniera. Devi parlare come noi, qui. 588 00:36:32,357 --> 00:36:34,900 Tu sembra Michael Jackson, "Beat it". 589 00:36:35,068 --> 00:36:37,570 - Ma da dove viene questo? - Torna allo zoo! 590 00:36:39,281 --> 00:36:42,783 lo piace, voi gente. Mi insegna come io vesto? 591 00:36:42,951 --> 00:36:44,952 Come posso essere come tu? 592 00:36:45,203 --> 00:36:47,037 Prima di tutto, devi allentare quella cinta. 593 00:36:47,122 --> 00:36:48,289 Cali giù i jeans, no? 594 00:36:48,373 --> 00:36:50,332 Non tirarli giù come se stessi andando-- 595 00:36:50,417 --> 00:36:52,167 - Come questo? - No, no, no. 596 00:36:52,294 --> 00:36:54,086 - Come così? - Sì. 597 00:36:54,254 --> 00:36:56,797 Però non f ar vedere i pannolini, dai. 598 00:36:56,965 --> 00:36:59,133 Ma che cavolo? È una rete da pesca? 599 00:36:59,217 --> 00:37:02,136 No, no, no, questi mie sottopantaloni. 600 00:37:02,387 --> 00:37:05,931 - Che musica ascolti tu? - lo piace moltissimo Corky Bucek. 601 00:37:06,099 --> 00:37:07,683 Tu conosce Corky Bucek? 602 00:37:15,483 --> 00:37:17,401 Mi insegnate di parlare come voi? 603 00:37:17,485 --> 00:37:18,694 Che vorresti dire? 604 00:37:18,778 --> 00:37:22,114 - Voi come dice, "Piacere a conoscere"? - Come ti butta? 605 00:37:22,324 --> 00:37:23,991 - Come mi butto? - Sì. 606 00:37:25,619 --> 00:37:27,995 Accosta e vediamo se possiamo stare qui. 607 00:37:35,921 --> 00:37:38,255 Come mi butto, f accia di vaniglia? 608 00:37:38,465 --> 00:37:41,842 lo e mio f ratelo, Azamat, f acciamo dormire machina di f uori. 609 00:37:42,010 --> 00:37:43,093 Prego. 610 00:37:43,303 --> 00:37:46,680 Noi sta cercando posto per postare nostri culi neri per notte. 611 00:37:46,806 --> 00:37:50,184 Quindi smam, smam, skans, skans, f ratelo. 612 00:37:50,435 --> 00:37:52,436 Noi solo due piselloni, niente f emine. 613 00:37:52,520 --> 00:37:54,688 - Signore, signore, se ne deve andare. - Okay. 614 00:37:54,773 --> 00:37:58,108 O va via subito, oppure dovrò chiamare la polizia e la f accio portare via. 615 00:37:58,193 --> 00:38:02,571 Non ci f anno restare, odiano i f ratelli che spaccano. 616 00:38:03,031 --> 00:38:06,617 Bed & Breakf ast Prossima a sinistra 617 00:38:10,372 --> 00:38:12,957 - Salve, buonasera. - Sì, grazia, ha camera per esta notte? 618 00:38:13,041 --> 00:38:14,625 Oh, sì, sì, certo. 619 00:38:15,335 --> 00:38:18,337 - Avanti, entrate. - Ficoso! 620 00:38:18,546 --> 00:38:20,881 Anche il suo amico. 621 00:38:22,050 --> 00:38:24,134 Belisima casa, questa. 622 00:38:24,302 --> 00:38:27,221 Tutti i quadri che ci sono in casa, li ho dipinti io. 623 00:38:27,639 --> 00:38:28,806 Cosa è questo uomo? 624 00:38:28,890 --> 00:38:33,894 Questo è un ebreo yemenita e sta lavorando a un gioiello. 625 00:38:34,062 --> 00:38:38,732 Gli yemeniti erano anche gioiellieri. 626 00:38:38,900 --> 00:38:41,735 Perché hai quadro di ebreo? 627 00:38:41,903 --> 00:38:47,574 Perché sono ebrea, quindi ho molti quadri di ebrei. 628 00:38:52,872 --> 00:38:56,542 Questa è la camera e... 629 00:38:57,377 --> 00:39:01,046 - Vi servono due cuscini? - Sì. 630 00:39:01,256 --> 00:39:04,258 Ficoso, grazie. Belisima camera. 631 00:39:06,678 --> 00:39:07,761 Sono ebrei. 632 00:39:07,887 --> 00:39:08,929 Lo so. 633 00:39:09,431 --> 00:39:11,515 Ci uccideranno, dobbiamo scappare. 634 00:39:24,946 --> 00:39:27,781 - Aspetta, aspetta. - Va bene. 635 00:39:29,868 --> 00:39:31,618 Salve. 636 00:39:31,786 --> 00:39:33,954 - Come va? - Benissimo. 637 00:39:34,122 --> 00:39:35,789 Vi state sistemando? 638 00:39:35,957 --> 00:39:38,459 Questo è un panino speciale per voi. 639 00:39:38,626 --> 00:39:40,794 lo non molta f ame. 640 00:39:40,962 --> 00:39:43,422 Lui può mangiare questo. 641 00:39:43,631 --> 00:39:44,882 Lui muccone. 642 00:39:45,425 --> 00:39:46,967 No, no. 643 00:39:47,135 --> 00:39:49,178 - Dovete mangiare, perché-- - Solo metà, 644 00:39:49,262 --> 00:39:51,722 - Prendetene metà e poi mi saprete dire. - Solo metà. 645 00:39:51,806 --> 00:39:53,640 lo non tanta f ame. 646 00:39:53,808 --> 00:39:55,893 Mangiatene un po'. 647 00:40:00,315 --> 00:40:02,816 Avanti, mangiate qualcosa, sarete affamati. 648 00:40:03,485 --> 00:40:05,069 Sì. 649 00:40:12,619 --> 00:40:15,496 Non voglio vedervi affamati. 650 00:40:15,663 --> 00:40:18,499 Cosa c'è su quel quadro lì? 651 00:40:18,666 --> 00:40:19,958 Okay... 652 00:40:27,175 --> 00:40:32,137 Sono tre di mattino. Mi trovo in nido di ebrei. 653 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 Hanno f urbamente cambiato loro f orma. 654 00:40:34,933 --> 00:40:39,520 Uno di loro ha preso f orma di piccola donna vecchia. 655 00:40:39,687 --> 00:40:42,815 Si vedono quasi i corni. 656 00:40:43,483 --> 00:40:46,652 Lei ha già provato di avvelenarmi. 657 00:40:46,861 --> 00:40:49,696 Questi ratti sono molto f urbi. 658 00:40:56,371 --> 00:40:58,705 Guarda, gli ebrei hanno cambiato f orma. 659 00:41:00,208 --> 00:41:02,126 Okay, okay. Quanto devo lasciargli? 660 00:41:02,210 --> 00:41:04,711 Non lo so... 661 00:41:06,381 --> 00:41:08,048 Di più, dagliene di più. 662 00:41:11,136 --> 00:41:12,553 Vai, vai. 663 00:41:27,902 --> 00:41:30,279 Torniamo a New York, almeno lì non ci sono ebrei. 664 00:41:30,363 --> 00:41:32,072 Calmati. Continuiamo ad andare verso la Calif ornia. 665 00:41:32,157 --> 00:41:33,991 Perché in Calif ornia? Che ha di tanto speciale? 666 00:41:34,075 --> 00:41:35,325 Noi andiamo in Calif ornia! 667 00:41:35,410 --> 00:41:37,327 Per f arci ammazzare lungo la strada? 668 00:41:37,412 --> 00:41:41,498 Rilassati, Azamat! Ora trovo qualcosa per proteggerci. 669 00:41:41,708 --> 00:41:43,375 PlSTOLE 670 00:41:44,043 --> 00:41:48,338 Qual è miglio pistola per dif endere da ebreo? 671 00:41:50,258 --> 00:41:54,678 lo raccomanderei la 9 millimetri o la 45. 672 00:41:56,890 --> 00:41:58,932 Ficabela. 673 00:42:00,685 --> 00:42:05,022 E come di star di cinema, Sporco Harold. 674 00:42:05,190 --> 00:42:08,609 - Sì, signore. - Coraggio, f atti ammazzare, ebreo. 675 00:42:09,903 --> 00:42:14,239 Ma non mi ha voIuto vendere pistoIa perché io non è americano. 676 00:42:14,449 --> 00:42:16,450 Così io cerca altra protezione. 677 00:42:17,285 --> 00:42:19,620 MUNCH RANCH Vendita animali esotici 678 00:42:19,954 --> 00:42:22,956 - Che tipo di cane è questo? - Questa è una tartaruga. 679 00:42:23,541 --> 00:42:26,084 È un gatto in cappello? 680 00:42:26,252 --> 00:42:28,462 No, è una tartaruga in un guscio. 681 00:42:28,630 --> 00:42:30,088 Sì. 682 00:42:30,632 --> 00:42:33,759 lo mi serve animale di protezione. 683 00:42:33,927 --> 00:42:35,260 Cosa avete voi per me? 684 00:42:38,598 --> 00:42:41,099 Furgone gelati 685 00:42:48,983 --> 00:42:50,609 l BAMBlNl NON POSSONO USARE LA PlSClNA SENZA SUPERVlSlONE 686 00:43:00,662 --> 00:43:03,497 Siamo al sicuro, ora continuiamo per la Calif ornia. 687 00:43:04,290 --> 00:43:05,499 Dammi cinque! 688 00:43:05,625 --> 00:43:07,167 Ficoso! Belo! 689 00:43:14,759 --> 00:43:17,511 ANNA - LATlNA MATURA, CON ESPERlENZA E AFFlDABlLE 690 00:43:22,016 --> 00:43:23,684 Spegni. 691 00:43:23,935 --> 00:43:25,435 Spegni, è f astidiosa! 692 00:43:33,695 --> 00:43:35,028 ll gelato! 693 00:43:41,160 --> 00:43:45,080 Tempi feIici. Eravamo sicuri e bene, in Iungo strada per andare di PameIa. 694 00:43:45,164 --> 00:43:47,708 Era ora io rimette a lavorà. 695 00:43:49,377 --> 00:43:54,548 ll Kazakistan deve conoscere il raffinato cibo americano. 696 00:43:55,883 --> 00:43:57,968 Prima, una donna ti insegnerà le buone maniere del sud. 697 00:43:58,052 --> 00:43:59,386 Quanto tempo ho? 698 00:43:59,470 --> 00:44:02,681 Un'ora, poi hai un appuntamento a cena con l'alta società. 699 00:44:06,060 --> 00:44:07,811 Salve e piacio di conosce a tu. 700 00:44:07,895 --> 00:44:10,522 Salve, molto piacere di conoscerla. Benvenuto in America. 701 00:44:10,606 --> 00:44:11,898 KATHlE B. MARTlN lnsegnante di bon ton 702 00:44:12,150 --> 00:44:17,070 Tu mi puoi insegna come ceno come gentilouomo? 703 00:44:17,238 --> 00:44:19,573 Ma certo, molto volentieri. 704 00:44:19,657 --> 00:44:21,742 STRADA PRlVATA 705 00:44:22,035 --> 00:44:24,828 È educo saIuto persone quando io faccio che entro? 706 00:44:24,912 --> 00:44:25,996 THE MAGNOLlA MANSlON Società gastronomica 707 00:44:26,080 --> 00:44:27,456 Sì, certo. 708 00:44:27,540 --> 00:44:30,834 - Venga, che f acciamo le presentazioni. - Sì. 709 00:44:31,002 --> 00:44:34,046 - Lei dovrà sempre-- - Salve, io sono Mike, Mike Jared. 710 00:44:35,548 --> 00:44:37,758 Salve, io sono Bethany Weston. 711 00:44:37,925 --> 00:44:39,259 - Sono molto lieta di vederla. - Belo. 712 00:44:39,344 --> 00:44:42,763 - Come mi va? - Come va? Mi chiamo Ben. 713 00:44:45,433 --> 00:44:50,604 lo f accio che mostro interesse di persone intorno a lati di tavolo? 714 00:44:50,772 --> 00:44:52,064 Sì. 715 00:44:52,273 --> 00:44:55,776 E se il tavolo è grande, o molto lungo... 716 00:44:55,943 --> 00:44:58,362 ...è bene limitare la conversazione... 717 00:44:58,529 --> 00:45:01,198 - Sì. - ...alle persone che le sono più vicine. 718 00:45:01,366 --> 00:45:04,618 - Ficobelo. - Così non è costretto a urlare. 719 00:45:08,289 --> 00:45:10,082 Tu che f a? 720 00:45:10,291 --> 00:45:12,959 - Sono il pastore di una chiesa. - Sì. 721 00:45:13,211 --> 00:45:17,255 - E tu cosa f a? - lo ho lavorato per anni nell'edilizia... 722 00:45:17,632 --> 00:45:20,133 ...e mi sono ritirato da poco. 723 00:45:20,301 --> 00:45:22,469 - Tu ritardato? - Beh, sì... 724 00:45:22,637 --> 00:45:25,722 Fisico o mentale? 725 00:45:26,140 --> 00:45:29,101 - Ritirato. - No, no, non ritardato. 726 00:45:29,268 --> 00:45:31,812 - Non lavoro più. - Ha smesso di lavorare. 727 00:45:32,063 --> 00:45:35,941 È molto buono che voi permette a vecchio rimbambito... 728 00:45:36,109 --> 00:45:39,736 ...di mangiare qui, con voi in stesso posto. 729 00:45:39,904 --> 00:45:42,656 Ma non è quello che stiamo dicendo di quest'uomo. 730 00:45:43,241 --> 00:45:47,452 Lui non è ciò che dici, ossia ritardato. 731 00:45:48,329 --> 00:45:50,831 - No. - No, no, no, tutt'altro. 732 00:45:50,998 --> 00:45:53,834 Voi avete telef ono in questo villaggio? 733 00:45:54,001 --> 00:45:55,168 Ma certo. 734 00:46:02,468 --> 00:46:04,845 Devo f ar vedere f oto di mia f amiglia? 735 00:46:05,012 --> 00:46:07,931 Ha le f oto della sua f amiglia? Meraviglioso. 736 00:46:09,183 --> 00:46:12,018 Questo mio f iglio pref erito, Huey Lewis. 737 00:46:12,186 --> 00:46:14,146 - Okay. - Sì. 738 00:46:14,313 --> 00:46:16,189 - Sembra f elice. - Sì. 739 00:46:18,025 --> 00:46:19,818 Lui molto f orte. 740 00:46:20,027 --> 00:46:23,488 - Santo cielo! È lui che la solleva? - Sì. Molto f orte. 741 00:46:23,698 --> 00:46:29,369 Lui cresciuto tre centimetri. Ora lui lungo diciassette centimetri. 742 00:46:30,329 --> 00:46:34,666 Non so se f arei vedere queste sue f oto senza vestiti. 743 00:46:35,376 --> 00:46:39,212 Devo f are complimento ala gente? 744 00:46:39,380 --> 00:46:44,509 Sì, ma solo se è sinceramente d'accordo con quel complimento. 745 00:46:45,052 --> 00:46:48,555 Hai un f accia molto dolce... 746 00:46:48,723 --> 00:46:52,851 - ...e un f isico molto erotico. - Grazie. 747 00:46:53,019 --> 00:46:54,686 - Hai ragione. - Sì. 748 00:46:54,854 --> 00:46:56,480 È un'osservazione molto giusta. 749 00:46:56,564 --> 00:46:58,565 Lei tua moglie? 750 00:46:58,733 --> 00:47:00,233 No, mia moglie è lei. 751 00:47:00,735 --> 00:47:06,573 A mio Paese, andrebbero pazzi per queste due. 752 00:47:06,741 --> 00:47:08,241 Quella lei non tanto. 753 00:47:14,373 --> 00:47:18,835 Cosa devo dire se mi serve di andare in buco per cacare? 754 00:47:19,378 --> 00:47:21,087 Vuol dire alla toilette? 755 00:47:21,255 --> 00:47:24,508 - ll posto dove si va a cacare. - ll bagno? Dunque, quello che-- 756 00:47:24,592 --> 00:47:26,801 No, non mi bagno. Per f are sporco da anus. 757 00:47:26,886 --> 00:47:29,262 - Non un bagno. Certo. ll gabinetto. - ll marrone-- 758 00:47:29,347 --> 00:47:31,723 - Dove si f a-- tu ha capito? - Sì, sì. 759 00:47:31,891 --> 00:47:34,935 - Brutta, cosa puzzolenta esce da lì. - Sì. 760 00:47:35,102 --> 00:47:37,854 - ln questo caso si f a così, si dice: - Marrone. 761 00:47:38,064 --> 00:47:41,274 "Scusatemi, dovrei andare alla toilette". 762 00:47:41,901 --> 00:47:47,113 Scusate me, è possibile andare e f are una... 763 00:47:47,281 --> 00:47:49,866 - Deve alzarsi un attimo? - Come si dice nel, sai... 764 00:47:49,951 --> 00:47:53,119 Di sopra. Dica solo: "Scusatemi un momento". 765 00:47:53,371 --> 00:47:56,623 - Devo f are, una come si dice nel... - Così va bene. Grazie, grazie. 766 00:47:56,707 --> 00:47:58,792 - Va di sopra? - Sì, grazia. 767 00:47:59,961 --> 00:48:04,714 lo penso che le differenze culturali siano enormi... 768 00:48:04,882 --> 00:48:07,968 - Esatto. - ...e penso che sia un uomo squisito. 769 00:48:08,135 --> 00:48:14,266 Non ci metterebbe molto a diventare veramente americanizzato. 770 00:48:14,433 --> 00:48:16,393 Grazie mille. Mi sento molto meglio. 771 00:48:16,477 --> 00:48:18,728 - Scusami, dove posso mettere questa? - Guarda-- 772 00:48:18,813 --> 00:48:20,897 Dove posso mettere questo? 773 00:48:24,986 --> 00:48:27,070 Forse nell'altro gabinetto quaggiù. 774 00:48:27,154 --> 00:48:28,947 Nel-- 775 00:48:29,991 --> 00:48:33,660 Scusatemi-- Scusatemi solo un momento, per f avore. 776 00:48:33,911 --> 00:48:37,664 Prende la carta igienica, così... 777 00:48:37,832 --> 00:48:41,501 ...e si pulisce dietro e poi mette la carta-- Guardi. 778 00:48:41,669 --> 00:48:43,545 - lo-- tu pulisci mio? - Lei, no, io no. Lo f a lei. 779 00:48:43,629 --> 00:48:47,424 - È una cosa molto privata. - L'ospite pulisce anus di altro? 780 00:48:47,592 --> 00:48:52,012 No, no, no. Nessuno la tocca, solo lei. 781 00:48:52,513 --> 00:48:55,181 Posso portare ospite a cena? 782 00:48:55,349 --> 00:48:58,518 Se è stato invitato in una casa o a una f esta... 783 00:48:58,686 --> 00:49:02,522 - Sì. - ...è consentito portare un ospite... 784 00:49:02,690 --> 00:49:06,026 - ...se lo chiede prima al padrone di casa. - Sì. 785 00:49:06,277 --> 00:49:08,278 ll generale Stonewall Jackson, Robert E. Lee. 786 00:49:08,362 --> 00:49:10,196 Penso che questa è mia amica. 787 00:49:10,615 --> 00:49:12,616 - Salve. - Salve, sto cercando Borat. 788 00:49:12,700 --> 00:49:15,035 - Sì, sono io. - Oh, ciao, tesoro. 789 00:49:15,202 --> 00:49:18,371 - Sono Luenell. - Oh, ciao, molto piacere a conosce. 790 00:49:18,539 --> 00:49:21,207 - Questa è mia amica, Luenell. - Salve. 791 00:49:21,375 --> 00:49:23,627 Oh, okay... 792 00:49:25,630 --> 00:49:27,714 Vedo che state f acendo una bella cenetta. 793 00:49:27,798 --> 00:49:31,384 Oh, in effetti sì. Ma non so esattamente-- Se continuiamo. 794 00:49:31,552 --> 00:49:33,553 Si è f atto molto, molto tardi. 795 00:49:33,721 --> 00:49:35,597 Sono desolato, ma devo tornare a casa. 796 00:49:35,681 --> 00:49:38,558 - Okay. Ficobelo. - Si è f atto molto, molto tardi... 797 00:49:38,726 --> 00:49:41,561 ...ed è ora che, ecco... 798 00:49:41,729 --> 00:49:45,190 ... è ora di f inire la nostra cena e tutto il resto. 799 00:49:45,399 --> 00:49:48,234 - Vi chiedo scusa-- - Ma non può venire per il dessert? 800 00:49:48,319 --> 00:49:50,820 Assolutamente no, e neanche lei. 801 00:49:51,030 --> 00:49:53,239 - Lo sceriffo è già per strada. - Lo spero. 802 00:49:53,324 --> 00:49:54,908 Li ho chiamati. 803 00:49:55,076 --> 00:49:58,495 Perché tu chiama policia? Vecchio rimbambito è scappato? 804 00:50:01,707 --> 00:50:05,460 Voglio ti dico che io mi dispiacia molto come ti tratta in questa casa. 805 00:50:05,544 --> 00:50:06,753 Grazie. 806 00:50:07,338 --> 00:50:10,590 Stavo pensando di prendermi la serata libera. 807 00:50:10,758 --> 00:50:12,926 Perché non andiamo f uori a divertirci? 808 00:50:13,010 --> 00:50:15,136 Che ne dici? 809 00:50:15,221 --> 00:50:17,097 Tu vuoi venire con noi? 810 00:50:17,431 --> 00:50:18,598 Vaffanculo! 811 00:50:29,777 --> 00:50:32,112 Cià, mio nome Borat. 812 00:50:32,279 --> 00:50:34,364 - Questa mia amica, Luenell. - Ciao, Luenell. 813 00:50:34,448 --> 00:50:36,574 Lei è prostitroia. 814 00:50:54,719 --> 00:50:56,761 Eri gran spiscio su questo toro. 815 00:50:56,929 --> 00:50:59,597 Tutti quasi ti vede mutandine. 816 00:50:59,765 --> 00:51:02,475 Non ero mai stata a cavallo di un toro! 817 00:51:05,938 --> 00:51:08,940 Beh, vuoi-- vuoi entrare per un po'? 818 00:51:09,942 --> 00:51:12,444 lo ti entrerei di molto... 819 00:51:13,154 --> 00:51:16,239 ...ma sono in amore f orzato con donna di Malibu... 820 00:51:16,407 --> 00:51:18,825 ...e sarei prostitroio con lei, che io... 821 00:51:18,993 --> 00:51:23,955 Okay, comunque, se capiti di nuovo da queste parti, vienimi a cercare. 822 00:51:24,623 --> 00:51:27,000 Se io torno in città, Luenell... 823 00:51:27,168 --> 00:51:30,003 ...mi piacerebbe molto dare soldi a te per ampleis. 824 00:51:32,798 --> 00:51:34,299 Buonanotte, Luenells. 825 00:51:34,425 --> 00:51:36,676 Buonanotte, Borat. 826 00:51:43,976 --> 00:51:46,686 Tu dici mio nome giusto. Borat. 827 00:51:46,854 --> 00:51:50,106 Gente dice Sborak, o Billy, o Bob. 828 00:51:51,525 --> 00:51:53,193 Ciao. 829 00:52:04,038 --> 00:52:09,959 "Pamela è ragazza sopra il tutto semplice", ha detto di recente. 830 00:52:10,127 --> 00:52:14,631 "Mio modo di vivere non segue una logica di f erro. 831 00:52:14,799 --> 00:52:17,509 Sono molto spontonea". 832 00:52:17,676 --> 00:52:19,719 Anche io molto spontoneo. 833 00:52:39,740 --> 00:52:42,325 Avevo bisogno di regaIo per dare a PameIa... 834 00:52:42,493 --> 00:52:46,246 ...così che mi garantiva di entrare in sua vazhine. 835 00:52:46,413 --> 00:52:52,836 E quindi, io convince Azamat di Iasciarmi fiImare un intervisto in negozio americano. 836 00:52:53,546 --> 00:52:56,714 Non spendere più di 3 dollari. Siamo a corto di soldi. 837 00:52:56,882 --> 00:52:58,341 Antichi ClMELl Dl GUERRA 838 00:52:58,425 --> 00:53:00,385 Questo tuo negozi? 839 00:53:00,553 --> 00:53:02,554 Esatto, questo è il mio negozio. 840 00:53:02,721 --> 00:53:05,598 Perché hai tante cose con bandiera? 841 00:53:05,766 --> 00:53:07,934 Perché onoriamo il nostro retaggio. 842 00:53:08,435 --> 00:53:12,188 Ora, qui dentro, cosa è questo? 843 00:53:12,398 --> 00:53:14,357 Questi sono una serie di oggetti da collezionismo. 844 00:53:14,441 --> 00:53:17,861 Per esempio, questa è una lampada che può usare in casa sua. 845 00:53:18,028 --> 00:53:20,947 Questa è una campana cinese cloisonné. 846 00:53:21,574 --> 00:53:25,451 E questa è una paperella decorativa. 847 00:53:25,619 --> 00:53:28,788 E tu pensi che, ecco, quando--? 848 00:53:32,877 --> 00:53:35,295 Me dispiace. Aspetta, aspetta, aspetta. 849 00:53:39,884 --> 00:53:42,385 - Ci serve aiuto, tesoro. - No, no è niente. 850 00:53:45,389 --> 00:53:46,806 Me dispiace. 851 00:53:50,477 --> 00:53:53,313 Scusa. lo ripara tutto questo. 852 00:53:53,981 --> 00:53:58,151 Non preoccupa. Mio amico può f are accolla, scolla e-- 853 00:53:58,319 --> 00:54:02,196 Non credo che sarà in grado di incollare quella roba. Penso che dovrà pagarla. 854 00:54:02,281 --> 00:54:05,116 Okay, ho orologio digitale di f uturo. 855 00:54:05,326 --> 00:54:07,827 lo do. Vale molto più di tutto questo. 856 00:54:08,078 --> 00:54:10,872 Lei ha rotto oggetti per un valore di 425 dollari. 857 00:54:11,081 --> 00:54:15,084 Centosessanta, 1 70, 1 80. 858 00:54:16,086 --> 00:54:18,963 - Non bastano. - Vuoi un pelo--? 859 00:54:19,131 --> 00:54:21,007 No, non voglio nessun pelo, maledizione! 860 00:54:21,091 --> 00:54:23,259 Questo è miglior pelo di Kazakistan. Senti qualità. 861 00:54:23,344 --> 00:54:24,844 Non lo voglio il tuo pelo, non m'interessa! 862 00:54:24,929 --> 00:54:28,514 Questo è pelo di pube! lo posso avere duemila buste per prossimo venerdì. 863 00:54:28,599 --> 00:54:31,059 Noi non usiamo quella roba in questo Paese. 864 00:54:31,310 --> 00:54:32,936 Gli hai offerto i peli di pube? 865 00:54:33,020 --> 00:54:34,771 Sì! 866 00:54:34,855 --> 00:54:36,856 Me ne dia altri venti e non se ne parli più. 867 00:54:37,274 --> 00:54:38,274 Non l'ho f atto apposta. 868 00:54:38,359 --> 00:54:39,442 Ne hai combinata un'altra delle tue! 869 00:54:39,610 --> 00:54:40,860 Non ho visto il camion. 870 00:54:40,945 --> 00:54:43,112 -Ci sono scivolato sopra ed è andata così. -Giusto a un idiota poteva capitare. 871 00:54:43,197 --> 00:54:47,450 Ci avresti creduto se te l'avessi raccontato? Avanti, via, via, via. 872 00:54:52,957 --> 00:54:55,458 Hai rovinato questo documentario e ci hai quasi mandato in bancarotta. 873 00:54:55,542 --> 00:54:58,086 Chiama il Ministero e f atti dare altri soldi. 874 00:54:58,170 --> 00:55:01,130 Scherzi? Ci ammazzano se glieli chiedo! 875 00:55:01,966 --> 00:55:06,135 Spera solo che la Calif ornia sia f antastica come dici, o siamo spacciati. 876 00:55:27,408 --> 00:55:28,449 Bastardo! 877 00:55:29,743 --> 00:55:30,952 Che ti prende? 878 00:55:31,078 --> 00:55:34,247 Come ti permetti di f are f esta di mano con Pamela? 879 00:55:34,415 --> 00:55:36,874 Che t'importa con chi mi trastullo? 880 00:55:37,084 --> 00:55:38,918 lo amo quella donna... 881 00:55:39,086 --> 00:55:42,213 È il motivo del viaggio in Calif ornia! 882 00:55:42,381 --> 00:55:44,048 Che cosa? Mi hai mentito! 883 00:55:44,258 --> 00:55:46,134 Hai mentito sulla Calif ornia! 884 00:56:42,608 --> 00:56:45,818 Mangiami il buco del culo! 885 00:57:18,310 --> 00:57:20,019 Santo lddio! 886 00:57:21,021 --> 00:57:22,855 Okay. 887 00:57:47,673 --> 00:57:49,674 Questa sera abbiamo un'ospite speciale. È qui con noi Ruth Bader. 888 00:57:49,758 --> 00:57:51,259 BANCHETTO ANNUALE BROKER MUTUl 889 00:58:17,411 --> 00:58:19,579 Fuori di qui, immediatamente! 890 00:58:29,506 --> 00:58:32,842 Notizie di cacca. 891 00:58:33,010 --> 00:58:36,721 Azamat ha andato in via. 892 00:58:36,889 --> 00:58:40,016 lo mi ha svegliato, esso aveva scomparso... 893 00:58:40,184 --> 00:58:44,562 ...e porta via Oxana, mio orso. 894 00:58:44,730 --> 00:58:46,606 Nostro orso. 895 00:58:47,107 --> 00:58:50,109 E ha anche deciso di preso tutti soldi... 896 00:58:50,277 --> 00:58:53,404 ...e anche mio passailporto. 897 00:58:56,074 --> 00:59:00,703 E mi lasciato solo... 898 00:59:01,622 --> 00:59:06,292 ...cazzo di borsa, con offerta di gallina... 899 00:59:11,131 --> 00:59:15,134 ...e biglietto a Kazakistan. 900 00:59:15,302 --> 00:59:17,553 Ma no passailporto. 901 00:59:19,139 --> 00:59:21,766 Però almeno è... 902 00:59:22,935 --> 00:59:25,811 ...abbastanza uomo di lasciarmi... 903 00:59:31,944 --> 00:59:34,111 ...mia belissima... 904 00:59:35,614 --> 00:59:40,576 ...che ho pulito dopo ieri sera. 905 00:59:43,163 --> 00:59:47,166 E io decide di... 906 00:59:47,334 --> 00:59:50,461 ...continuare a f are documentario. 907 00:59:50,629 --> 00:59:53,506 lo f a senza Azamat. 908 00:59:53,674 --> 00:59:55,174 Credo che avrà meglio... 909 00:59:55,259 --> 00:59:59,845 ...e meno cesso senza esso. 910 01:00:35,716 --> 01:00:39,218 lo solo vuole 1 7 centesimi, per f avore. 911 01:01:03,243 --> 01:01:07,204 Non aveva più machina, niet soldi e niet Azamat. 912 01:01:07,414 --> 01:01:09,498 Unica cosa che mi spinge avanti... 913 01:01:09,666 --> 01:01:13,377 ...è mio sogno di un giorni tenere Pamela fra mie bracci... 914 01:01:13,545 --> 01:01:17,256 ...e poi fare espIosione atomica di amore su suo ventre. 915 01:01:17,758 --> 01:01:20,343 1 000$ Dl MULTA PER ABBANDONO RlFlUTl 916 01:01:24,848 --> 01:01:27,433 Finalmente, io ha riuscito di fare automobiIe-stop... 917 01:01:27,517 --> 01:01:29,435 ...con gregge di giovani studenti... 918 01:01:29,519 --> 01:01:31,645 ...che anche attraversa Paese. 919 01:01:32,773 --> 01:01:34,690 RAGAZZl DELLA FRATERNlTY Univ. della Carolina del Sud 920 01:01:34,775 --> 01:01:37,943 - Come va? Come stai? - Di dove cazzo sei, tesoro? 921 01:01:38,028 --> 01:01:39,612 lo sono di Kazakistan. 922 01:01:39,738 --> 01:01:43,282 - Oh, benvenuto in America, cazzo! - Ehi, siediti. Siediti, andiamo. 923 01:01:43,367 --> 01:01:45,117 - Tu come chiami? - Anthony. 924 01:01:45,285 --> 01:01:46,619 - Anthony? - Sì. 925 01:01:46,787 --> 01:01:48,579 - Anthony. - E Justin. 926 01:01:48,747 --> 01:01:51,624 - Justin. - E David. 927 01:01:51,792 --> 01:01:53,334 - David. - Dave il barman. 928 01:01:53,418 --> 01:01:54,710 Ficobelo. 929 01:01:54,920 --> 01:01:58,130 - Puoi apra questa, per f avore? - Certo. 930 01:01:59,216 --> 01:02:00,925 Grazie def inite. 931 01:02:01,093 --> 01:02:05,888 lnsomma, ti piacciono le puttanelle laggiù in quel cazzo di vecchia Russia? 932 01:02:06,056 --> 01:02:08,015 - Cosa? - Le puttanelle nella vecchia Russia? 933 01:02:08,100 --> 01:02:09,350 Come sono le donne? 934 01:02:09,434 --> 01:02:12,311 Le donne. Le f iche, cazzo, tesoro! 935 01:02:12,479 --> 01:02:14,230 - Te le sbatti alla grande! - Sì! 936 01:02:14,314 --> 01:02:16,023 E poi non le richiami più. 937 01:02:16,149 --> 01:02:19,735 Perché non chiami più? Perché loro non ha telef ono, sì? 938 01:02:19,903 --> 01:02:21,320 No, non per quello. 939 01:02:21,446 --> 01:02:24,115 Non meritano rispetto, capito? lnsomma... 940 01:02:24,324 --> 01:02:26,659 Che cosa f ai qui in America? 941 01:02:26,827 --> 01:02:31,414 Loro mi f ilma mentre io viaggio in U ESSE con A. 942 01:02:31,623 --> 01:02:35,000 Non so che cosa stai dicendo, però è tranquillo. 943 01:02:35,252 --> 01:02:37,169 Facciamoci di 'mbriachi! 944 01:02:37,337 --> 01:02:40,631 - Sì, sì! Dammi il cinque! - Ci sto! 945 01:02:43,760 --> 01:02:45,845 Questa è l'America in bottiglia. 946 01:02:47,305 --> 01:02:50,808 - Oh, baby! - Oh, baby! 947 01:02:50,976 --> 01:02:54,019 - Borat, sentiamo come lo dici. Oh, baby! - Oh, il baby! 948 01:02:54,104 --> 01:02:56,480 Succhia, succhia, succhia! 949 01:03:01,528 --> 01:03:03,779 Voglio raccontare a voi gioco che noi f a. 950 01:03:03,864 --> 01:03:05,364 Posso sentire a che gioco giocate? 951 01:03:05,449 --> 01:03:08,868 Noi gioca a gioco chiamato "quando serpente mangia maiale". 952 01:03:09,035 --> 01:03:12,288 - Quando il serpente mangia il che? - ll serpente mangia il maiale. 953 01:03:12,372 --> 01:03:15,791 - Tu prende topolino bambino, piccolino... - Un topolino piccolo. 954 01:03:15,876 --> 01:03:21,964 ...e metti poco di f ormaggio in buco di tuo chram, f inché non va dentro. 955 01:03:22,132 --> 01:03:23,549 È troppo assurdo per me. 956 01:03:23,633 --> 01:03:26,677 lo lo f accio. Non me ne f rega un cazzo! lo lo f accio! 957 01:03:26,845 --> 01:03:28,554 Voglio chiederti una cosa. 958 01:03:29,848 --> 01:03:33,392 Le donne--? Le donne sono vostre schiave in Russia? 959 01:03:33,560 --> 01:03:35,728 No. Voi ha schiave qui? 960 01:03:35,896 --> 01:03:37,646 - Magari, magari! - Niente schiave. 961 01:03:37,731 --> 01:03:39,273 - È peccato. - Ehi, Borat. 962 01:03:39,357 --> 01:03:41,066 Grazie peccato, gran peccato. 963 01:03:41,151 --> 01:03:42,985 Sarebbe Paese migliori se... 964 01:03:43,153 --> 01:03:45,654 Ecco, sì, sarebbe Paese migliore. Dovremmo avere gli schiavi. 965 01:03:45,739 --> 01:03:48,908 Nel nostro Paese, le minoranze in realtà hanno più potere. 966 01:03:48,992 --> 01:03:53,412 Qualunque minoranza è in una posizione di potere. 967 01:03:53,580 --> 01:03:57,917 Abbiamo gli ebrei. Abbiamo tutti quelli che sono contro la tradizione. 968 01:03:58,168 --> 01:04:01,086 - Volete vedere mia nuova moglie? - Sì! 969 01:04:01,254 --> 01:04:02,963 Questa è mia nuova moglie. 970 01:04:04,049 --> 01:04:06,050 - Pamela! - Tu conosci lei? 971 01:04:06,218 --> 01:04:07,676 Pamela! lo la conosco Pamela. 972 01:04:07,761 --> 01:04:10,095 lo prende lei vergine per prima volta. 973 01:04:10,263 --> 01:04:12,806 - lo lo vado a mettere, questo coso. - Mettilo nel DVD. 974 01:04:12,891 --> 01:04:15,184 Borat, Borat! Abbiamo molte cose di cui parlare. 975 01:04:15,268 --> 01:04:17,436 lo prende lei vergine, io stappa lei. 976 01:04:17,604 --> 01:04:20,439 Borat, Borat! Guarda che non è vergine, Borat. 977 01:04:20,607 --> 01:04:22,608 - Non può, vero. - Non è vergine. 978 01:04:22,776 --> 01:04:25,861 Non vero! Un bugiardo! Bugiardo, bugiardo, tu ha rubato lardo! 979 01:04:25,946 --> 01:04:27,530 - Borat, Borat. - Zitto! 980 01:04:28,615 --> 01:04:31,450 Una piccoIa Jacuzzi in un piccoIo yacht. 981 01:04:32,035 --> 01:04:33,786 Cosa f a lei? 982 01:04:34,287 --> 01:04:37,456 - Gli sta succhiando il pisello. - La vedi che sta succhiando il pisello? 983 01:04:37,541 --> 01:04:38,874 Questa non è lei. 984 01:04:38,959 --> 01:04:42,336 Ti garantisco che succedono molte altre cose. Non ti preoccupare. 985 01:04:42,420 --> 01:04:45,381 - È lei, Borat. Mi dispiace. - Borat, è lei. 986 01:04:45,549 --> 01:04:46,966 Non è lei. 987 01:04:47,133 --> 01:04:48,634 È lei. Mi dispiace. 988 01:04:48,802 --> 01:04:50,970 - Sono sicuro che è lei. - lo va via. 989 01:04:51,137 --> 01:04:53,264 - No, no, no. - Un locale di strip! 990 01:04:53,807 --> 01:04:55,099 Vieni qui. 991 01:04:55,267 --> 01:04:56,809 Sei il più grande, sei il più grande. 992 01:04:56,893 --> 01:04:59,311 lo non sa perché lei cerca di f are questo. 993 01:04:59,396 --> 01:05:02,523 - Vieni, Boris. Resta con noi, bello. - Noi ti vogliamo bene. 994 01:05:02,607 --> 01:05:05,109 Ti ricorderemo sempre. Come ti ho insegnato! 995 01:05:05,235 --> 01:05:06,735 Ehi, aspetta. 996 01:05:07,821 --> 01:05:10,322 Adesso sei in America. Ce la f arai. 997 01:05:10,490 --> 01:05:12,074 Continua ad andare avanti, capito? 998 01:05:12,158 --> 01:05:15,160 Sei più f orte delle donne. Sei meglio delle donne. 999 01:05:15,328 --> 01:05:16,912 Noi ti saremo sempre vicini. 1000 01:05:16,997 --> 01:05:18,747 Non permettere a nessuna donna... 1001 01:05:18,832 --> 01:05:21,083 - ...mai e poi mai... - Noi ti saremo sempre-- 1002 01:05:21,167 --> 01:05:23,002 ...di decidere chi sei. 1003 01:05:23,169 --> 01:05:25,671 - Addio, amici. - Addio. 1004 01:06:04,794 --> 01:06:06,045 Mio biglietto! 1005 01:06:11,051 --> 01:06:14,053 E ora come torno a casa? 1006 01:06:23,396 --> 01:06:25,814 Mi dispiace, amica mia. 1007 01:06:34,741 --> 01:06:38,494 Vai. 1008 01:06:39,746 --> 01:06:42,039 Corri verso libertà. 1009 01:06:42,248 --> 01:06:45,584 Vai! Vai e vivi tua vita! 1010 01:07:36,136 --> 01:07:37,636 Coraggio! 1011 01:07:39,639 --> 01:07:41,640 È bello essere qui. 1012 01:07:42,142 --> 01:07:43,517 CHARLES "CHlP" PlCKERlNG Membro del Congresso degli USA 1013 01:07:43,601 --> 01:07:47,479 Questo è il mio decimo raduno dei Pentecostali. Un decennio. 1014 01:07:48,565 --> 01:07:51,650 ll punto f ondamentale è che ora siamo una nazione cristiana... 1015 01:07:51,735 --> 01:07:52,901 JlM SMlTH Giudice Capo, Corte Suprema dello Stato 1016 01:07:52,986 --> 01:07:54,903 Eravamo una nazione cristiana in principio... 1017 01:07:54,988 --> 01:07:56,655 ...e saremo per sempre una nazione cristiana... 1018 01:07:56,823 --> 01:07:59,658 ...f ino al ritorno del nostro buon Signore. Amen. 1019 01:08:01,494 --> 01:08:04,246 Vedete, io non sono un discendente della scimmia. 1020 01:08:04,330 --> 01:08:06,081 Un tempo non ero un girino. 1021 01:08:06,166 --> 01:08:07,708 lo sono quello che sono. 1022 01:08:07,792 --> 01:08:09,168 Gesù sia lodato. 1023 01:08:09,335 --> 01:08:13,505 La Bibbia dice che Dio si è manif estato nella carne. 1024 01:08:13,673 --> 01:08:15,841 E hanno creduto in lui in tutto il mondo. 1025 01:08:15,925 --> 01:08:20,763 Ho la buona novella. Gesù è Dio incarnato! 1026 01:08:26,936 --> 01:08:30,272 Non m'importa cosa vi abbia f atto il diavolo, o cosa tenti di f are. 1027 01:08:30,356 --> 01:08:32,858 Voi dovete solamente percorrere quella navata... 1028 01:08:32,942 --> 01:08:34,902 ...e arrivare f in qui sull'altare. 1029 01:08:34,986 --> 01:08:37,196 Facciamo un po' di chiesa all'antica. 1030 01:08:37,363 --> 01:08:40,574 Mi serve qualcuno che preghi con me, subito. Venga, signore. 1031 01:08:40,658 --> 01:08:44,161 ll sangue sul mio prossimo. lo verso il sangue sulla mia chiesa. 1032 01:08:47,290 --> 01:08:49,750 Voglio che tu aiuta me. Salva me, ti prego. 1033 01:08:50,210 --> 01:08:52,628 Signore e signori, questo signore... 1034 01:08:52,796 --> 01:08:55,214 ...che sta qui di f ronte a me, si chiama Bolak. 1035 01:08:55,298 --> 01:08:59,343 Volete accoglierlo con un bel nome di Gesù per un paio di minuti? 1036 01:08:59,511 --> 01:09:01,220 Grazie. 1037 01:09:02,180 --> 01:09:03,972 lo non ha amici. 1038 01:09:04,140 --> 01:09:06,183 lo è solo in questo Paesi. 1039 01:09:06,351 --> 01:09:07,768 A nessuno piace io. 1040 01:09:07,894 --> 01:09:09,895 Mio unico amico, Azamat... 1041 01:09:10,063 --> 01:09:13,148 ...ha preso mie soldi, mio orso e lui lascia me, solo. 1042 01:09:14,025 --> 01:09:15,359 No è solo questo. 1043 01:09:15,527 --> 01:09:19,655 La donna che io ama, il f atto che mi f atto traversà tutto Paesi... 1044 01:09:19,823 --> 01:09:22,741 ...lei f aceva cosa terribile su barca... 1045 01:09:23,409 --> 01:09:26,578 - ...e ora io non può mai più perdona lei. - Ma devi. 1046 01:09:26,746 --> 01:09:29,581 C'è qualche uno che può aiuta me? 1047 01:09:29,749 --> 01:09:33,001 Sì. Colui che può aiutarti è colui di cui abbiamo predicato questa sera. 1048 01:09:33,086 --> 01:09:35,754 - Gesù. - A Gesù piace io? 1049 01:09:36,005 --> 01:09:38,382 Assolutamente. Gesù ti ama. 1050 01:09:38,550 --> 01:09:41,927 A Gesù piace mie f igli? 1051 01:09:42,095 --> 01:09:43,512 Gesù ama i tuoi f igli. 1052 01:09:43,596 --> 01:09:46,431 Gesù ama anche mio f ratello in ritardo, Bilo? 1053 01:09:46,599 --> 01:09:48,016 Ama tuo f ratello Bilo. 1054 01:09:48,101 --> 01:09:52,187 Gesù ama mio vicino, Nursultan Tulyakbay? 1055 01:09:52,355 --> 01:09:53,772 Sì. Lui ama tutti. 1056 01:09:54,023 --> 01:09:56,775 Nessuno ama mio vicino, Nursultan Tulyakbay. 1057 01:09:58,778 --> 01:10:02,072 Gesù può guarire dolore che è in mio cuore? 1058 01:10:02,240 --> 01:10:05,284 Gesù può guarire il dolore nel tuo cuore! 1059 01:10:05,451 --> 01:10:07,953 Fa' che guarisce dolore di mio cuore! 1060 01:10:08,121 --> 01:10:11,456 - Alza le mani e comincia ad adorarlo. - Alza le mani. 1061 01:10:11,624 --> 01:10:14,626 Puoi alzare le mani con lui mentre preghiamo in nome di Gesù? 1062 01:10:14,711 --> 01:10:17,129 - Dio, perdona i miei peccati. - Dio, perdona mio peccato. 1063 01:10:17,213 --> 01:10:19,298 - Prendimi, Dio. Purif icami. - Purif icami. 1064 01:10:19,382 --> 01:10:21,925 Purif icami, Signore, nel nome di Gesù. 1065 01:10:23,720 --> 01:10:25,846 Sì, sì, lascia andare la lingua. Ecco che arriva. 1066 01:10:25,930 --> 01:10:27,764 Parleremo in altre lingue. 1067 01:10:28,641 --> 01:10:29,975 Lasciati andare. 1068 01:10:31,144 --> 01:10:34,146 Sì, Dio. Sì, Dio. Sì, Dio. 1069 01:10:38,776 --> 01:10:41,820 Sì! Sì! 1070 01:11:00,506 --> 01:11:03,175 lo perdona a Pamela, e va a Calif ornia. 1071 01:11:03,343 --> 01:11:06,303 Va a Malibu con me e mio amico, signor Gesù... 1072 01:11:06,471 --> 01:11:08,180 ...e insieme noi prenderemo lei. 1073 01:11:14,854 --> 01:11:16,897 Io prende autobus su Los AngeIes... 1074 01:11:16,981 --> 01:11:19,608 ...con alcuni amici di Signor Gesù. 1075 01:11:19,776 --> 01:11:22,945 Alla fine, io era arrivato. 1076 01:11:23,279 --> 01:11:24,947 Momenti felici. 1077 01:11:41,464 --> 01:11:42,881 Marilyn. 1078 01:11:50,056 --> 01:11:51,348 Azamat? 1079 01:11:51,724 --> 01:11:53,308 Traditore! 1080 01:11:53,476 --> 01:11:54,643 Posso spiegarti tutto. 1081 01:11:54,727 --> 01:11:57,813 Mi hai aggredito. Ho i baffi che sanno ancora dei tuoi testicoli! 1082 01:11:57,897 --> 01:11:59,147 Calmati, lascia che ti spieghi. 1083 01:11:59,232 --> 01:12:00,816 Che cosa ne hai f atto di Oxana? 1084 01:12:00,900 --> 01:12:03,485 È scappata, mi dispiace. 1085 01:12:03,695 --> 01:12:05,862 Ehi! Vai a morire ammazzato! 1086 01:12:06,072 --> 01:12:07,322 Devi calmarti! 1087 01:12:07,740 --> 01:12:09,449 Sei tu che devi calmarti! 1088 01:12:13,413 --> 01:12:16,748 Ecco un altro bel guaio in cui mi hai cacciato. 1089 01:12:19,669 --> 01:12:23,505 Io non era venuto in HoIIywood per Iitigare con uomo vestito di HitIer. 1090 01:12:25,008 --> 01:12:29,177 Era venuto per diventi PameIa Anderson mia mogIie. 1091 01:12:29,345 --> 01:12:31,680 Perciò io perdona Azamat. 1092 01:12:31,764 --> 01:12:34,725 Sapevo che ce l'avresti f atta ad arrivare qui, Borat. 1093 01:12:35,768 --> 01:12:38,937 Mi sono sentito così in colpa che ti ho preparato questo. 1094 01:12:41,607 --> 01:12:44,943 È tutto quello che ho trovato su Pamela. 1095 01:12:45,778 --> 01:12:51,783 Venerdì scorso ha manif estato contro le crudeltà sugli animali. 1096 01:12:52,535 --> 01:12:54,619 Contro le crudeltà sugli animali? 1097 01:13:01,544 --> 01:13:04,421 E domani f irmerà gli autograf i. 1098 01:13:05,298 --> 01:13:06,798 Ha scritto un libro. 1099 01:13:10,553 --> 01:13:12,888 Che cosa? Una donna ha scritto un libro? 1100 01:13:14,474 --> 01:13:15,724 ll dottor Yamak non ci crederebbe mai. 1101 01:13:15,808 --> 01:13:16,975 Lo so. 1102 01:13:19,812 --> 01:13:21,938 Andremo a questo evento storico... 1103 01:13:22,106 --> 01:13:23,899 ...e io sposerò Pamela... 1104 01:13:24,233 --> 01:13:27,277 ...ma alla maniera tradizionale kazaka. 1105 01:13:28,571 --> 01:13:30,739 Azamat, prepariamo il sacco nuziale. 1106 01:13:32,241 --> 01:13:34,326 Mi perdoni, vero? 1107 01:13:35,828 --> 01:13:36,995 Sì. 1108 01:13:49,842 --> 01:13:52,803 Avendo imparato molte lezioni da U esse con A... 1109 01:13:52,970 --> 01:13:57,808 ...adesso io insegnerà a America come f are matrimonio stile-Kazako. 1110 01:13:57,975 --> 01:13:59,976 Ora vedrete di più. 1111 01:14:07,485 --> 01:14:10,529 PAMELA ANDERSON FlRMA GLl AUTOGRAFl Orange, CA 1112 01:14:20,164 --> 01:14:23,041 lo è molto eccito. È molto eccito. 1113 01:14:37,807 --> 01:14:41,184 Ciao, ciao a tutti. 1114 01:14:42,145 --> 01:14:43,895 lo ti amo. 1115 01:14:44,063 --> 01:14:45,856 È io, Borat. 1116 01:14:46,065 --> 01:14:48,316 - Grazie di essere venuti. - Grazie! 1117 01:14:56,242 --> 01:14:57,826 lo ama Pamela Anderson. 1118 01:14:57,910 --> 01:14:59,411 - Sul serio? - Sì. 1119 01:15:04,750 --> 01:15:06,418 Prego. 1120 01:15:07,044 --> 01:15:08,253 - Ciao. - Ciao. 1121 01:15:08,421 --> 01:15:09,796 A chi devo f are la dedica? 1122 01:15:09,881 --> 01:15:11,673 Mio nome Borat Sagdiyev. 1123 01:15:11,841 --> 01:15:14,384 lo f iglio di Asimbala Sagdiyev... 1124 01:15:14,552 --> 01:15:17,012 ...e di Boltak, violentatore. 1125 01:15:17,180 --> 01:15:19,514 lo ex marito di Oxana Sagdiyev... 1126 01:15:19,682 --> 01:15:22,058 ...che era f iglia di Miriam Tulyakbay... 1127 01:15:22,226 --> 01:15:24,603 ...e Boltak, violentatore. 1128 01:15:25,104 --> 01:15:28,732 lo ha f atto questo per te. 1129 01:15:28,900 --> 01:15:30,442 Qui c'è scritto nostro nome. 1130 01:15:30,526 --> 01:15:35,447 Mio nome-- Tuo nome, Pamela Anderson e Borat Sagdiyev. 1131 01:15:35,615 --> 01:15:37,157 Questa è data di oggi. 1132 01:15:37,283 --> 01:15:41,369 E questa dice che è data di oggi, nostro matrimonio... 1133 01:15:41,537 --> 01:15:43,622 ...e poi questa dentro è seta. 1134 01:15:43,789 --> 01:15:46,374 Pamela, mi vuoi sposare? 1135 01:15:46,542 --> 01:15:48,210 No, grazie. Mi dispiace. 1136 01:15:48,377 --> 01:15:50,253 No, accordo non è necessario. 1137 01:15:52,548 --> 01:15:54,132 Oh mio Dio! Oh mio Dio! 1138 01:16:01,265 --> 01:16:02,933 Levati! 1139 01:16:03,726 --> 01:16:06,645 - Trova da solo tua moglie! - Merda! 1140 01:16:06,896 --> 01:16:08,813 Avanti, prendila! 1141 01:16:08,981 --> 01:16:10,774 Pamela! 1142 01:16:10,942 --> 01:16:13,485 Non preoccupa tu, anche io nervoso! 1143 01:16:13,653 --> 01:16:15,237 Pamela, aspetta! 1144 01:16:15,446 --> 01:16:17,948 Pamela, io ti dà aratro tutto tuo! 1145 01:16:18,574 --> 01:16:21,284 Non ti avvicinare! Via, via! Attenzione! 1146 01:16:26,249 --> 01:16:29,125 - Faccia a terra. - Metti le mani dietro la schiena. 1147 01:16:29,335 --> 01:16:31,753 - Okay, okay. Pamela... - Ora ti metto in piedi, va bene? 1148 01:16:31,837 --> 01:16:33,755 - Tira su le ginocchia. - Okay. 1149 01:16:36,300 --> 01:16:40,637 Pamela! Non sono più attratto di te... 1150 01:16:41,681 --> 01:16:43,848 No! 1151 01:16:51,190 --> 01:16:53,024 lo era umiliato. 1152 01:16:53,192 --> 01:16:56,027 Era ora di tornare a New York... 1153 01:16:56,195 --> 01:17:00,282 ...dove bigIietto aspetta me per voIare fino a casa. 1154 01:17:00,449 --> 01:17:05,954 Mentre io seduto su bus, penso a mio viaggio di uItime tre settimane. 1155 01:17:06,122 --> 01:17:08,039 Grandi momenti. 1156 01:17:08,207 --> 01:17:10,625 Buoni momenti. 1157 01:17:10,835 --> 01:17:12,961 E momenti di merda. 1158 01:17:13,129 --> 01:17:15,880 Sopra il tutto, è stati momenti di merda. 1159 01:17:16,048 --> 01:17:20,135 Era venuto a America per impara Iezioni per Kazakistan... 1160 01:17:20,344 --> 01:17:22,679 ...ma cosa aveva imparato? 1161 01:17:24,682 --> 01:17:27,726 Di improvviso, mi ha reso iI conto. 1162 01:17:30,229 --> 01:17:33,690 Io ha imparato che se tu va cacciando sogno... 1163 01:17:33,858 --> 01:17:36,318 ...e specio uno che ha seni di pIastica... 1164 01:17:37,028 --> 01:17:42,032 ...puoi perdere beIIeza vera che è davanti di tuoi occhi. 1165 01:17:46,495 --> 01:17:48,079 Ciao. 1166 01:17:49,874 --> 01:17:52,709 8 MESl DOPO 1167 01:17:55,171 --> 01:17:58,048 Bentornati in mia città di Kuzcek. 1168 01:17:58,215 --> 01:18:01,926 Da quando mio ritorno, c'è stati molti miglioramenti. 1169 01:18:02,428 --> 01:18:04,929 Noi non ha più Corrida di ebrei. 1170 01:18:05,097 --> 01:18:06,598 È crudele. 1171 01:18:06,766 --> 01:18:08,183 Ora noi cristiani. 1172 01:18:13,064 --> 01:18:14,856 Doltan anche ha migliorato. 1173 01:18:15,024 --> 01:18:18,276 Ehi, Doltan! Dammi cinque! 1174 01:18:19,028 --> 01:18:20,195 Grandioso. 1175 01:18:20,738 --> 01:18:22,697 Venite in mia casa. 1176 01:18:25,242 --> 01:18:27,702 Lì Nursultan Tulyakbay. 1177 01:18:27,912 --> 01:18:29,788 Lui ancora stronzo. 1178 01:18:29,955 --> 01:18:31,706 lo compro iPod. 1179 01:18:31,874 --> 01:18:33,583 Lui solo compra iPod Mini. 1180 01:18:33,709 --> 01:18:36,127 Tutti sa che è per f emmine. 1181 01:18:36,295 --> 01:18:37,796 Venite. 1182 01:18:40,132 --> 01:18:44,386 E questa mia belissima moglie. 1183 01:18:45,721 --> 01:18:47,639 Grazie di guarda mio f ilm. 1184 01:18:47,807 --> 01:18:49,641 Spero vi piace. 1185 01:19:04,240 --> 01:19:06,825 TUTTl lN PlEDl PER L'lNNO NAZlONALE 1186 01:19:36,856 --> 01:19:39,107 BORAT - STUDlO CULTURALE SULL'AMERlCA 1187 01:19:39,191 --> 01:19:41,484 A BENEFlClO DELLA GLORlOSA NAZlONE DEL KAZAKlSTAN 1188 01:23:39,598 --> 01:23:42,684 CENSURA ClNEMATOGRAFlCA KAZAKA 1189 01:23:42,768 --> 01:23:44,936 La visione di questo f ilm è sconsigliata ai minori di anni 3 1190 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 ltalian