1 00:00:26,193 --> 00:00:30,321 Kazachstano Informacijos ministerij a pristato 2 00:00:33,367 --> 00:00:36,577 Kazachstano televizijos produkciją 3 00:00:40,916 --> 00:00:43,084 bendradarbiauj ant su Bagatov Films 4 00:01:20,247 --> 00:01:21,789 Mano vardas būti Boratas. 5 00:01:21,957 --> 00:01:25,334 Man patikti tu, man patikti seksas. 6 00:01:25,502 --> 00:01:27,503 Graži. 7 00:01:28,005 --> 00:01:30,757 Čia būti mano šalis Kazachstanas. 8 00:01:30,883 --> 00:01:30,923 KAZACHSTANAS 9 00:01:30,924 --> 00:01:32,925 10 00:01:32,926 --> 00:01:33,885 KAZACHSTANAS TADŽIKISTANAS 11 00:01:33,886 --> 00:01:34,177 KAZACHSTANAS 12 00:01:34,178 --> 00:01:34,677 KAZACHSTANAS KIRGIZTANAS 13 00:01:34,845 --> 00:01:35,470 ...ir subingalviai Uzbekistanas. 14 00:01:35,471 --> 00:01:35,762 KAZACHSTANAS 15 00:01:35,763 --> 00:01:37,430 KAZACHSTANAS UZBEKISTANAS 16 00:01:37,973 --> 00:01:40,183 Čia būti mano miestelis Kuzcekas. 17 00:01:40,350 --> 00:01:43,436 Čia išsidėstyti Urkinas - pagrindinis miestelis žagintojas. 18 00:01:43,854 --> 00:01:46,355 Blogas berniukas. 19 00:01:46,690 --> 00:01:50,443 O čia - mūsų miestelio vaikų darželis. 20 00:01:50,611 --> 00:01:53,613 O čia gyventi Muchtaras Sakanovas, 21 00:01:53,781 --> 00:01:57,033 ...mūsų mechanikas ir abortų meistras. 22 00:01:57,993 --> 00:02:00,870 Čia būti mano namas. Užeik, prašau. 23 00:02:01,622 --> 00:02:04,457 Šitas - mano kaimynas, Nursultanas Tuljakbėjus. 24 00:02:04,625 --> 00:02:06,709 Jis būti rakštis mano subinėse. 25 00:02:06,877 --> 00:02:10,379 Aš pasidaryti langą iš stiklas, jis irgi pasidaryti. 26 00:02:10,547 --> 00:02:13,174 Aš pasidaryti laiptas, irjis - pasidaryti laiptas. 27 00:02:13,342 --> 00:02:16,469 Aš nusipirkti radijas su laikrodis, o jis - neturi pinigas. 28 00:02:16,637 --> 00:02:18,471 Didelė sėkmė. 29 00:02:18,639 --> 00:02:21,224 Čia Natalija. 30 00:02:26,855 --> 00:02:29,065 Mano sesuo. 31 00:02:29,233 --> 00:02:33,736 Jinai būti prostitutė Nr.4 visas Kazachstanas. 32 00:02:33,904 --> 00:02:35,071 Graži. 33 00:02:35,572 --> 00:02:37,740 Mano mama. 34 00:02:37,908 --> 00:02:40,993 Seniausia moteris visas Kuzcekas. 35 00:02:41,161 --> 00:02:45,581 Jai 43. Aš ją myliu. 36 00:02:46,083 --> 00:02:50,878 O čia mano žmonas Oksana. Jinai būti nuobodus. 37 00:02:50,963 --> 00:02:52,797 Ką apie mane kalbi, kaulėtas šūde? 38 00:02:52,881 --> 00:02:54,048 Ne dabar, prašau. 39 00:02:54,132 --> 00:02:55,466 lmkis ko nors naudingo, iškask motinai kapą 40 00:02:55,759 --> 00:02:57,718 Užeik, nekreipti dėmesio. 41 00:02:58,262 --> 00:03:01,764 Čia būti gyventi aš. Mano lova. 42 00:03:02,599 --> 00:03:06,727 Čia VCR magnetofonas. 43 00:03:06,895 --> 00:03:09,730 Čia būti kasetėms groti. 44 00:03:09,898 --> 00:03:13,067 Dabar aš rodyti tau savo namas išorė. 45 00:03:15,070 --> 00:03:17,613 Mano hobiai. Ping-pongas. 46 00:03:31,128 --> 00:03:32,211 Saulės vonios. 47 00:03:38,552 --> 00:03:39,927 Disko šokiai. 48 00:03:43,473 --> 00:03:46,309 Savaitgaliais aš keliauti į miestas-sostinė... 49 00:03:46,476 --> 00:03:50,104 ...ir žiūrėti, kaip ponios daryti tualetas. 50 00:03:52,774 --> 00:03:53,816 Mano profesija - dirbti 51 00:03:53,901 --> 00:03:54,901 KAZACHSTANO TELEVlZlJA PRlSTATO 52 00:03:54,985 --> 00:03:55,985 BORATO TELEVlZlJOS PROGRAMĄ 53 00:03:56,069 --> 00:03:57,820 kaip reporteris Kazachstanui. 54 00:03:57,988 --> 00:03:59,780 Prašyti žiūrėti. 55 00:04:01,742 --> 00:04:04,452 "Žydų bėgimas 2004" 56 00:04:06,246 --> 00:04:08,831 Štai atbėgti žydas. 57 00:04:10,834 --> 00:04:12,376 Šiais metais labai stambus. 58 00:04:18,175 --> 00:04:20,259 Vos nepačiupti pinigų. 59 00:04:21,470 --> 00:04:23,429 Palauk, štai ateina ponia Žydas. 60 00:04:27,517 --> 00:04:29,143 Jinai stabdyti. 61 00:04:29,227 --> 00:04:31,896 Žiūrėk, žiūrėk. 62 00:04:32,147 --> 00:04:34,440 Jau išlindo. 63 00:04:34,524 --> 00:04:37,068 Jinai padėti žydą-kiaušinį. 64 00:04:40,322 --> 00:04:43,366 Pirmyn, vaikai! Traiškyti viščiukas, kol neprasikalti! 65 00:04:44,993 --> 00:04:50,206 Nors Kazachstanas būti šlovingas, jis irgi turėti problemą 66 00:04:50,290 --> 00:04:53,584 Ekonominė, socialinė ir žydas. 67 00:04:53,669 --> 00:04:59,465 Todėl lnformacijos ministerija... spręsti siųsti mane į J.A. ir V. - 68 00:04:59,549 --> 00:05:04,345 ...nuostabiausias šalis pasaulyje - semtis patirtis Kazachstano labui. 69 00:05:04,513 --> 00:05:09,642 Aš keliauti su labiausiai nusipelniusiu prodiuseriu Azamatas Bagatovas. 70 00:05:09,893 --> 00:05:11,268 Azamatai. 71 00:05:11,353 --> 00:05:12,895 Nefilmuok manęs. Filmuok jį! 72 00:05:44,344 --> 00:05:46,804 Urkinai, per daug nežagink. Tik žmones. 73 00:05:51,601 --> 00:05:53,978 Doltanai, aš tau Amerikoj gauti nauja ranka. 74 00:05:54,062 --> 00:05:55,688 Aš eiti įAmeriką! 75 00:06:02,863 --> 00:06:04,739 Amerika! 76 00:06:07,534 --> 00:06:09,702 Sakyk ,atia' savo radijas su laikrodis! 77 00:06:16,668 --> 00:06:18,919 Jei būsi neištikimas, atvažiuosiu... 78 00:06:19,004 --> 00:06:20,546 ...ir nukirsiu tau pimpį. 79 00:06:23,550 --> 00:06:26,385 Produkcijos viršininkas AZAMAT ASBAGATOV AS 80 00:06:28,388 --> 00:06:31,182 Kameros aparato viršininkas AZAMAT ASBAGATOV AS 81 00:06:33,310 --> 00:06:36,103 Reportažai BORATAS SAGDlJEVAS 82 00:06:37,522 --> 00:06:39,982 "BORATAS. Kaip šaunusis Kazachstano žurnalistas Amerikoj patirtį graibstė." 83 00:06:46,323 --> 00:06:48,908 JFK TARPTAUTlNlS ORO UOSTAS Niujorkas 84 00:06:48,992 --> 00:06:53,037 Atskridau į oro uostas Amerika su drabužiai, US doleriai... 85 00:06:53,163 --> 00:06:57,333 ...ir ąsotis čigonės ašaros, kad saugoti mane nuo AlDS. 86 00:07:04,132 --> 00:07:06,509 Dėmesio, durys užsidaro. 87 00:07:06,760 --> 00:07:09,261 Labas, mano vardas Boratas. 88 00:07:10,013 --> 00:07:12,765 Aš ne Amerika. Aš naujas šitas miestas. 89 00:07:12,974 --> 00:07:14,975 Malonu susipažinti. 90 00:07:16,019 --> 00:07:18,187 Labas, malonu susipažinti. 91 00:07:18,980 --> 00:07:20,314 Koks tavo vardas? 92 00:07:20,816 --> 00:07:22,817 Mano vardas Eik šikt. 93 00:07:23,360 --> 00:07:26,529 Dėmesio, durys užsidaro. 94 00:07:26,696 --> 00:07:28,781 Labas. Malonu susipažinti. 95 00:07:28,990 --> 00:07:30,783 Mano vardas Boratas. 96 00:07:30,951 --> 00:07:32,535 -Labas, žmogau. -Malonu susipažinti. 97 00:07:32,702 --> 00:07:35,371 Atšok nuo manęs, kol negavai į snukį. 98 00:07:35,539 --> 00:07:37,706 -Eik lauk iš čia! -Gerai. Gerai. 99 00:07:37,874 --> 00:07:41,001 -Nesirauk, gerai? -Gerai. Atsiprašyti. 100 00:07:43,004 --> 00:07:44,046 Šūdas. 101 00:07:44,214 --> 00:07:45,840 Gerai, palauk, palauk. 102 00:07:46,049 --> 00:07:47,842 Aš pagauti. Atsipalaiduok. 103 00:07:48,385 --> 00:07:50,469 Aš pagauti jis! Atsargiai, jis kąsti. 104 00:07:50,637 --> 00:07:53,389 -Žmogau, ką darai? -Atsipalaiduok. 105 00:07:53,557 --> 00:07:55,975 Gerai. Gerai. 106 00:07:57,519 --> 00:07:59,061 Gerai. Gerai. Atsipalaiduok. 107 00:08:00,188 --> 00:08:02,398 Gerai. Gerai. Palauk. 108 00:08:02,566 --> 00:08:05,234 Be problemų. Atsiprašau. 109 00:08:09,698 --> 00:08:11,073 WELLlNGTONO VlEŠBUTlS 110 00:08:11,366 --> 00:08:13,075 Sveiki atvykę į Wellingtono viešbutį. 111 00:08:13,410 --> 00:08:14,451 Mokėsite iš anksto? 112 00:08:14,536 --> 00:08:15,619 GUY BORGES Vadybininkas, Wellingtono viešbutis 113 00:08:15,704 --> 00:08:18,664 -Mokėti viena naktis. Kiek? -Gerai. 114 00:08:18,874 --> 00:08:23,419 Viena para - $ 1 1 7.1 3. 115 00:08:23,670 --> 00:08:25,212 $ 85 ir kertam rankom. 116 00:08:25,380 --> 00:08:27,756 Ne, kaina $ 1 1 7. 117 00:08:28,008 --> 00:08:29,884 Palaikysiu jums duris. 118 00:08:30,051 --> 00:08:31,343 Užeikite. 119 00:08:31,511 --> 00:08:33,012 Labai graži. 120 00:08:36,600 --> 00:08:38,767 Graži kambarys. 121 00:08:39,394 --> 00:08:41,520 Tai ne kambarys, pone. Palūkėkite. 122 00:08:41,688 --> 00:08:44,607 Gal susidėkite daiktus. Mes eisime kitur. 123 00:08:44,774 --> 00:08:46,442 Aš nenori eiti į mažesnis kambarys. 124 00:08:46,693 --> 00:08:49,570 Pone, čia jūsų aukštas. Palydėsiu jus įjūsų kambarį. 125 00:08:49,738 --> 00:08:51,864 -Čia ne mano kambarys? -Čia liftas. 126 00:08:52,032 --> 00:08:54,742 Čia liftas. Jis kelia į aukštą kuriame yra jūsų kambarys. 127 00:08:57,621 --> 00:08:59,455 Graži. Graži. 128 00:09:03,043 --> 00:09:05,586 Karalius pilyje. 129 00:09:05,754 --> 00:09:08,756 Aš turėti kėdė. 130 00:09:09,299 --> 00:09:12,259 Eik ten, daryk šitą karalius pilyje. 131 00:09:22,729 --> 00:09:24,647 Labas, malonu susipažinti. Mano vardas būti Boratas. 132 00:09:24,814 --> 00:09:26,106 Aš naujas šitas miestas. 133 00:09:26,316 --> 00:09:28,859 -Pasitraukite! Kąjūs darote? -Pabučiuoti, susipažinti. 134 00:09:40,705 --> 00:09:44,792 TRAMPO TARPTAUTlNlS VlEŠBUTlS BEl BOKŠTAS 135 00:09:47,671 --> 00:09:49,171 Jau atvažiuoti. 136 00:09:49,756 --> 00:09:51,757 Labas, mano vardas būti Boratas. Aš naujas šitas miestas. 137 00:09:51,967 --> 00:09:54,635 -Aš sakau labas ir... -Nelieskite manęs. 138 00:09:54,803 --> 00:09:57,429 -Nelįskite prie mano veido. -Aš bučiuoti tu. 139 00:09:57,597 --> 00:10:00,266 Tu mane pabučiuosi, o aš įspirsiu tau į pautus, aišku? 140 00:10:00,433 --> 00:10:01,517 Kas yra "pautus"? 141 00:10:02,686 --> 00:10:04,478 Graži. 142 00:10:10,860 --> 00:10:12,695 Labai graži. Kiek kainuoja? 143 00:10:13,280 --> 00:10:15,322 Labas, malonu susipažinti. Mano vardas būti Boratas. 144 00:10:15,490 --> 00:10:18,701 Atstok! Kąjūs darote? 145 00:10:18,868 --> 00:10:20,869 Palauk! Aš norėti pasakyti labas! 146 00:10:21,037 --> 00:10:22,871 Kokia problema? 147 00:10:32,007 --> 00:10:35,050 Tai būti pati laimingiausia diena mano gyvenimai. 148 00:10:35,343 --> 00:10:38,178 Labai jaudintis pradėti savo reportažai. 149 00:10:38,888 --> 00:10:41,432 Amerika žymi savo humoru. 150 00:10:41,808 --> 00:10:44,143 JT tyrimų duomenimis, Kazachstanas 98 % atsilieka humoro srityje. 151 00:10:45,395 --> 00:10:46,729 Reikia gerinti šį rodiklį. 152 00:10:49,441 --> 00:10:50,691 Paskubėk. 153 00:10:51,651 --> 00:10:54,695 Džiovintuvu, ne ranka. 154 00:10:57,699 --> 00:10:58,741 Kaip mano užpakalinė dziundzė? 155 00:10:58,825 --> 00:11:01,035 Neblogai. Drėgna. 156 00:11:01,119 --> 00:11:03,037 Kada interviu? 157 00:11:03,455 --> 00:11:04,955 Greitai, bičiuli. 158 00:11:12,088 --> 00:11:13,339 Tik švelniai. 159 00:11:16,134 --> 00:11:17,134 Gana. 160 00:11:18,303 --> 00:11:20,637 -Labas. Aš Patas Haggerty. -Labas. 161 00:11:20,722 --> 00:11:21,930 PATAS HAGGERTY Humoro treneris 162 00:11:22,015 --> 00:11:24,016 -Malonu susipažinti. Boratas. -Malonu susipažinti. 163 00:11:24,267 --> 00:11:27,019 Ar galima juokauti apie mano uošvė? 164 00:11:27,228 --> 00:11:29,855 Taip. Amerikoje ši tema labai populiari. 165 00:11:30,065 --> 00:11:32,232 -Pas jus taip pat? -Taip. 166 00:11:32,442 --> 00:11:36,528 Aš turėti "sexytime" su savo uošvė. 167 00:11:36,696 --> 00:11:38,447 -Kokį laiką? -Sekso laiką 168 00:11:38,615 --> 00:11:41,283 Turėti sekso laiką su mano uošvė. 169 00:11:41,451 --> 00:11:44,370 -Turėjote seksualinių santykių su savo uošve? -Taip. 170 00:11:44,913 --> 00:11:47,456 Manau, Amerikiečiams tai pasirodytų nejuokinga. 171 00:11:47,707 --> 00:11:49,541 -Ne, tai ne pokštas. -Taip. 172 00:11:49,709 --> 00:11:52,294 Kalbame apie humorą 173 00:11:52,545 --> 00:11:54,797 Jūs klausti mane apie mano uošvė. 174 00:11:54,964 --> 00:11:56,799 Arjūs turite anekdotų apie uošves? 175 00:11:57,050 --> 00:12:00,302 Ne, kam anekdotas apie uošvė? 176 00:12:02,305 --> 00:12:05,599 Arjūs kada nors juoktis iš nenormalus žmogus? 177 00:12:05,809 --> 00:12:09,812 Amerikoje mes nepokštaujame apie tuos dalykus, 178 00:12:09,979 --> 00:12:12,981 ...ko žmogus pats nepasirenka. 179 00:12:13,149 --> 00:12:18,821 Jūs turbūt nematyti žmogus su labai juokingas nenormalumas. 180 00:12:18,988 --> 00:12:24,952 Mano brolis Bilo turėti labai juokingas nenormalumas. 181 00:12:25,787 --> 00:12:30,290 Protinis atsilikimas yra visos šeimos nelaimė. 182 00:12:30,500 --> 00:12:35,754 Kartais mano sesė rodyti savo "važina" broliui Bilo ir sakyti: 183 00:12:35,922 --> 00:12:38,465 "Tu niekada šitas negauti!" 184 00:12:39,801 --> 00:12:43,011 Jis sėdėti savo narvas, pasiusti pasiusti. Visi juoktis. 185 00:12:43,179 --> 00:12:44,847 O jinai: "Niekada negauti!" 186 00:12:45,014 --> 00:12:49,476 Bet vieną kartąjis sulaužyti narvas ir gauti. 187 00:12:49,644 --> 00:12:51,186 Tada mes visi juoktis. 188 00:12:51,354 --> 00:12:53,147 Duok penkis! 189 00:12:54,190 --> 00:12:56,024 Dabar... 190 00:12:59,112 --> 00:13:02,197 Ne, Amerikoje tai nebūtųjuokinga. 191 00:13:02,782 --> 00:13:05,492 Kas yra "Ne" pokštas? 192 00:13:05,660 --> 00:13:09,496 "Ne" pokštus sakome tada, kai norime iš ko nors pasijuokti... 193 00:13:09,664 --> 00:13:13,834 ...ir sakome sakinį, kuris atseit yra teisingas... 194 00:13:14,002 --> 00:13:17,629 ...bet gale sakome "Ne". Tai reiškia, kad teiginys neteisingas. 195 00:13:17,839 --> 00:13:19,173 lšmokyk mane kaip toks sakyti. 196 00:13:19,382 --> 00:13:22,050 -Gerai. Kokios spalvos jūsų kostiumas? -Šitas kostiumas yra pilkas. 197 00:13:22,218 --> 00:13:23,886 Pilkas. Aš pavadinsiu jį mėlynu, gerai? 198 00:13:24,137 --> 00:13:25,971 -Jis pilkas. -Jis melsvai pilkas. 199 00:13:26,139 --> 00:13:28,056 Bet tikrai ne juodas, taip? 200 00:13:28,224 --> 00:13:30,225 -Sakykime, kad jis pilkas, bet ne... -Jis pilkas. 201 00:13:32,228 --> 00:13:34,563 "Ne" pokštas yra toks: 202 00:13:35,064 --> 00:13:37,316 "Šis kostiumas yra juodas. Ne!" 203 00:13:38,067 --> 00:13:41,195 Šis kostiumas yra Ne juodas. 204 00:13:41,404 --> 00:13:44,072 -Ne. "Ne" turi būti gale. -Aha, gerai. 205 00:13:44,324 --> 00:13:46,325 Šis kostiumas yra juodas ne. 206 00:13:46,493 --> 00:13:49,328 Šis kostiumas yra juodas... pauzė. Žinote, ką reiškia pauzė? 207 00:13:49,496 --> 00:13:52,247 -Taip. -Šis kostiumas yra juodas. Ne! 208 00:13:52,832 --> 00:13:55,584 Šis kostiumas yra juodas. Pauzė. Ne. 209 00:13:56,085 --> 00:13:58,253 Žodžio "Pauzė,, nesakome. 210 00:13:58,421 --> 00:14:00,380 Šis kostiumas yra juodas. 211 00:14:01,090 --> 00:14:03,550 Tada pauzė. Ne! 212 00:14:03,718 --> 00:14:06,094 Šis kostiumas yra juodas. 213 00:14:07,388 --> 00:14:09,097 Gerai... 214 00:14:10,099 --> 00:14:11,850 -Nereikia tiek... -Ne! 215 00:14:12,268 --> 00:14:14,561 WELLlNGTONO VlEŠBUTlS 216 00:14:17,357 --> 00:14:19,566 Visi sakyti JAV televizija gera, 217 00:14:19,734 --> 00:14:21,568 ...bet šitas jau 3 val. nesikeisti. 218 00:14:21,653 --> 00:14:22,653 "Nemokami pusryčiai" 219 00:14:22,946 --> 00:14:24,530 Yra valdymo pultelis. 220 00:14:24,739 --> 00:14:26,782 Kanalams perjungti spauskite šias dvi rodykles. 221 00:14:30,453 --> 00:14:32,079 Pagavau, pagavau, pagavau! 222 00:14:32,247 --> 00:14:34,748 Man kyla noras palaidoti ką nors kitą. 223 00:14:35,583 --> 00:14:37,584 Taip! 224 00:14:38,628 --> 00:14:41,588 -Myliu tave. -Aš tave myliu, Džeimi. 225 00:14:41,756 --> 00:14:44,258 Myliu tave. 226 00:15:03,278 --> 00:15:06,780 -Ar tikite magija, panele... -Parker, Si Džei. 227 00:15:07,323 --> 00:15:09,241 Malonu susipažinti, Si Džei. 228 00:15:13,997 --> 00:15:16,498 Būk atsargi! Saugokis, Si Džei! 229 00:15:17,000 --> 00:15:21,253 Ta Si Džei buvo visai nepanašus į kazaches moteris. 230 00:15:21,838 --> 00:15:26,633 Jinai turėjo auksiniai plaukai, balti kaip perlai dantys... 231 00:15:26,843 --> 00:15:30,012 ...ir subinskylė kaip pas 7-metę. 232 00:15:30,513 --> 00:15:33,098 Pirmą kartąsavo gyvenimai... 233 00:15:33,308 --> 00:15:35,350 ...aš įsimylėti. 234 00:15:39,981 --> 00:15:41,690 Kelkis! 235 00:15:41,774 --> 00:15:43,900 Kodėl dar neapsirengęs? 236 00:15:43,985 --> 00:15:45,652 Šiandien imsi interviu iš žmonių. 237 00:15:45,737 --> 00:15:46,737 Supratau. 238 00:15:47,572 --> 00:15:49,948 Sužinok viską ką gali, iš šios moterų organizacijos. 239 00:15:50,283 --> 00:15:52,951 -Kaip mano šukuosena? -Nuostabi. Nesijaudink. 240 00:15:55,705 --> 00:16:00,334 Kazachstane moterims draudžiama rinktis daugiau kaip po 5-ias, 241 00:16:00,501 --> 00:16:03,211 ...išskyrus bordelius ir kapus. 242 00:16:03,379 --> 00:16:07,633 J.A. ir V. moterys renkasi į grupes ir vadinasi feministės. 243 00:16:07,925 --> 00:16:09,176 Sužinoti daugiau. 244 00:16:11,721 --> 00:16:12,804 "Amerikos feministės veteranės" 245 00:16:12,889 --> 00:16:14,806 Tai kas yra tas feminizmas? 246 00:16:15,058 --> 00:16:19,478 Tai teorija, teigianti, kad moterys ir vyrai yra lygūs... 247 00:16:19,687 --> 00:16:23,231 ...ekonomine, socialine ir politine prasmėmis. 248 00:16:23,399 --> 00:16:25,400 -Jūs juokiatės. -Taip. 249 00:16:25,568 --> 00:16:27,235 Tai ir yra problema. 250 00:16:27,487 --> 00:16:30,155 Galvojate, moteris turi būti išsilavintas? 251 00:16:30,323 --> 00:16:31,740 Be abejonės. 252 00:16:31,908 --> 00:16:36,078 Ar ne problema ta, kad moterys turi mažesnės smegenys už vyras? 253 00:16:36,245 --> 00:16:37,579 Netiesa. 254 00:16:37,747 --> 00:16:41,541 Bet vyriausybės mokslininkas dr.Jamukas įrodyti, kad jos - kaip pas voverės. 255 00:16:41,709 --> 00:16:43,085 Jūsų vyriausybės mokslininkas? 256 00:16:43,252 --> 00:16:45,879 -Taip, dr. Jamukas. -Jis neteisus. 257 00:16:46,089 --> 00:16:48,590 Nusišypsok, meilute. Kodėl piktas veidelis? 258 00:16:48,758 --> 00:16:52,344 Tai labai žeminantys žodžiai. 259 00:16:52,512 --> 00:16:54,596 -Žinote, ką reiškia "žeminti"? -Ne. 260 00:16:56,015 --> 00:16:57,265 Mes jums sakome... 261 00:16:57,433 --> 00:17:01,770 Negirdėjau, kąsakyti šitas senis. 262 00:17:02,730 --> 00:17:07,693 Galvojau apie ta graži moteris su raudonos vandens kelnaitės. 263 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 Kas buvo Si Džei? 264 00:17:10,279 --> 00:17:13,115 Vakar mano viešbutis kambarys... 265 00:17:14,450 --> 00:17:17,285 ...per televizija mačiau toks Si Džei. 266 00:17:17,453 --> 00:17:19,287 -Tu ją pažįsti? -Ne. 267 00:17:19,455 --> 00:17:22,791 Ji gyvena miestas Gelbėtojai. 268 00:17:22,959 --> 00:17:25,711 -Ji televizijos aktorė. -Jos vardas Pamela. 269 00:17:25,920 --> 00:17:28,797 -Arjinai gyventi Niujorkas? -Ji gyvena Kalifornijoje. 270 00:17:29,048 --> 00:17:31,258 -Toje Kalifornijoje. -Jis jos ieško. 271 00:17:31,426 --> 00:17:32,634 Gal galime baigti? 272 00:17:32,885 --> 00:17:34,761 Klausyk, katyte, nusišypsok truputį. 273 00:17:34,971 --> 00:17:38,598 -Man pakaks. -lnterviu baigtas. Mums metas. 274 00:17:40,268 --> 00:17:45,272 Nors aš būti apsėstas Si Džei, negalėti jos persekioti, 275 00:17:45,815 --> 00:17:49,985 ...nes mano žmona nukirsti mano pimpis. 276 00:17:53,322 --> 00:17:54,823 Ponas Sagdijevas? 277 00:17:54,991 --> 00:17:57,451 -Taip. -Jums telegrama. 278 00:17:58,786 --> 00:18:01,455 -Mokate skaityti? -Taip, moku. 279 00:18:02,290 --> 00:18:04,249 "Brangus Boratai Sagdijevai, 280 00:18:04,459 --> 00:18:07,335 ...tavo žmona Oksana... 281 00:18:07,503 --> 00:18:12,841 ...miške vaikščiojo su tavo atsilikusiu Bilo, 282 00:18:13,009 --> 00:18:16,636 ...kai ją užpuolė lokys, išprievartavo ir sudraskė. 283 00:18:16,804 --> 00:18:18,346 Ji negyva." 284 00:18:19,307 --> 00:18:22,434 Sakai, mano žmona negyva? 285 00:18:22,977 --> 00:18:25,854 Čia taip... 286 00:18:32,111 --> 00:18:36,156 Taip, pone. Apgailestauju, bet šioje telegramoje taip parašyta. 287 00:18:37,909 --> 00:18:39,951 Duok penkis! Puiku! 288 00:18:54,884 --> 00:18:57,427 Kaip tai Kalifornija? 289 00:18:57,512 --> 00:19:00,305 Aš susitariau dėl filmavimo Niujorke. 290 00:19:00,890 --> 00:19:03,642 Bet mums reikia išvykti iš Niujorko į tikrąAmeriką- 291 00:19:03,726 --> 00:19:07,103 ...rodeo, kaubojai, bus geresnis dokumentinis filmas. 292 00:19:07,855 --> 00:19:09,648 Bet kodėl būtent Kalifornija? Kas ten tokio? 293 00:19:11,943 --> 00:19:14,402 Ten Perl Harboras... lr Teksasas. 294 00:19:14,487 --> 00:19:19,241 Galiausiai aš įkalbėti Azamatas keliauti į Kalifornija, 295 00:19:19,534 --> 00:19:22,244 ...o kelyje daryti reportažai. 296 00:19:22,620 --> 00:19:28,083 Jis sakė neskristi, nes žydai gali pakartoti rugsėjo 1 1 d. išpuolis. 297 00:19:28,835 --> 00:19:31,586 Gerai. Rasiu kitą būdą mus ten nugabenti. 298 00:19:32,213 --> 00:19:33,338 Aš Maikas. Būsiu tavo vairavimo instruktorius. 299 00:19:33,548 --> 00:19:34,548 MAlKLAS PSENlCSKA Perry Hall Vairavimo mokykla 300 00:19:34,924 --> 00:19:36,299 Sveikas atvykęs į mūsų šalį. 301 00:19:36,384 --> 00:19:38,301 -Mano vardas būti Boratas. -Gerai. Gerai. 302 00:19:38,761 --> 00:19:41,346 Taip. Nesu prie to pratęs, bet nieko tokio. 303 00:19:42,431 --> 00:19:44,432 Ar mokate nors truputį vairuoti? 304 00:19:44,600 --> 00:19:47,602 -Taip. -Junkite "D". 305 00:19:47,770 --> 00:19:49,271 -Ką? -"Drive". 306 00:19:53,025 --> 00:19:55,235 Palūkėkite. 307 00:19:55,736 --> 00:19:58,613 -Ar esate vairavęs automobilį? -Taip, daug kartai. 308 00:19:58,781 --> 00:20:00,115 Važiuojam čia. 309 00:20:00,283 --> 00:20:01,950 Lėčiau, dar partrenksite ką nors. 310 00:20:02,535 --> 00:20:04,369 Abiem rankom. 311 00:20:05,371 --> 00:20:06,955 -Ką? -Abiem rankom. 312 00:20:07,123 --> 00:20:10,458 Tada atrodyti, kad aš laikyti čigonas, jis valgyti mano chramas. 313 00:20:10,626 --> 00:20:13,587 Nesvarbu, kaip atrodo. Vairą laikyk dviem rankom, aišku? 314 00:20:14,130 --> 00:20:15,797 Gerai. 315 00:20:19,427 --> 00:20:21,970 Atsargiau, vaikai. 316 00:20:22,138 --> 00:20:23,805 Be problemų. 317 00:20:24,056 --> 00:20:26,099 Nepartrenk vaikų. 318 00:20:26,809 --> 00:20:28,643 Žiūrėk, moteris mašina! 319 00:20:28,811 --> 00:20:30,145 Galime ją sekti ? 320 00:20:30,313 --> 00:20:32,731 -lr padarykim sexytime su ja. -Ne, ne, ne. 321 00:20:32,899 --> 00:20:34,649 -Pavykim ją Kodėl ne? -Ne, ne, ne. 322 00:20:34,901 --> 00:20:38,570 Nes moteris turi teisę rinktis, su kuo turėti seksą 323 00:20:38,779 --> 00:20:41,281 -Ką?! Tu pokštas? -O kas? Argi tai stebina? 324 00:20:41,449 --> 00:20:44,492 Turi būt abipusis susitarimas. 325 00:20:45,494 --> 00:20:46,661 Taip visiems geriau, ar ne? 326 00:20:46,913 --> 00:20:48,997 -Man ne geriau. -Taip geriau. 327 00:20:49,582 --> 00:20:51,166 -Vairuok mašiną -Gerai. 328 00:20:51,417 --> 00:20:54,169 -Nori išgerti? -Negalima gerti už vairo. 329 00:20:54,337 --> 00:20:56,922 -Kodėl? -Tai draudžia įstatymas. 330 00:20:58,758 --> 00:21:01,760 Kas ta mašina seka mus? Nenoriu ji sekti mane. 331 00:21:01,969 --> 00:21:03,762 -Nežinau. -Pabėkime nuo jos. 332 00:21:03,930 --> 00:21:05,639 Verčiau nereikia. 333 00:21:06,515 --> 00:21:08,183 Nežiūrėk ant mane! 334 00:21:08,351 --> 00:21:09,768 Ėsk mano papus! 335 00:21:09,977 --> 00:21:11,519 Mes čia suksime į dešinę. 336 00:21:11,687 --> 00:21:14,648 Nežiūrėk taip ant mane! Aš ėsiu tavo šūdą! 337 00:21:14,815 --> 00:21:17,275 -Tu krušti mano motina! -Nagi, nagi. 338 00:21:17,443 --> 00:21:19,945 -Bet jis pirmas. Jis ant mane žiūrėti. -Taip negalima. 339 00:21:20,112 --> 00:21:22,197 Dar įkiš mus į kalėjimą Mane kartu su tavim. 340 00:21:22,365 --> 00:21:24,032 Kodėl į kalėjimą? Tai jis žiūrėti ant mane. 341 00:21:25,034 --> 00:21:27,369 Negalima taip kalbėti. 342 00:21:27,536 --> 00:21:28,870 Tu man patikti, ar aš tau patikti? 343 00:21:29,038 --> 00:21:31,623 -Tu man patinki. -Tu mano draugas? 344 00:21:31,791 --> 00:21:33,500 Tu malonus jaunas vyras ir aš tavo draugas. 345 00:21:33,709 --> 00:21:35,168 Tu būsi mano meilužis? 346 00:21:35,378 --> 00:21:38,380 -Žinai, meilužiu tavo aš nebūsiu. -Kodėl? Aš tau nepatikti? 347 00:21:38,547 --> 00:21:41,299 Galbūt. Žiūrint, kaip. Draugas, taip, galėčiau. 348 00:21:42,677 --> 00:21:44,219 Didelė sėkmė. 349 00:21:44,470 --> 00:21:47,514 Dabar laikas pirkti mašinas. 350 00:21:47,682 --> 00:21:52,143 Noriu turėti mašina pritraukti moteris su nuskusta apačia. 351 00:21:52,895 --> 00:21:54,938 Tada arba corvette, arba hummeris. 352 00:21:55,022 --> 00:21:56,189 DŽlMAS SELLAS GM pardavėjas 353 00:21:56,273 --> 00:21:58,400 Pamėginsime jums padėti. 354 00:21:59,986 --> 00:22:03,363 Vakar vyras man sakė pirkti mašina... 355 00:22:03,531 --> 00:22:05,824 ...su dziundzių magnetas. 356 00:22:06,033 --> 00:22:07,826 Gal mašiną kuri patinka moterims? 357 00:22:08,035 --> 00:22:09,703 Taip. Kur tu laikyti tas magnetas? 358 00:22:09,870 --> 00:22:12,706 Nėra jokio magneto. Jis kalbėjo apie pačią mašiną 359 00:22:12,915 --> 00:22:14,207 Moterims patinka hummeriai. 360 00:22:14,375 --> 00:22:16,835 -Ar šičia yra dziundzių magnetas? -Ne. 361 00:22:17,044 --> 00:22:18,753 Pati mašina yra magnetas. 362 00:22:18,921 --> 00:22:23,925 Jei duosiu gerą kainą ar man įdėsi dziundzių magnetas? 363 00:22:24,093 --> 00:22:28,054 Šioje šalyje nėra tokio daikto kaip dziundzių magnetas. 364 00:22:28,597 --> 00:22:31,725 Jei šita mašina įvažiuos į grupė čigoną 365 00:22:31,892 --> 00:22:34,102 ...arjis sugadins mašina? 366 00:22:34,353 --> 00:22:37,105 -Žiūrint kaip stipriai trenksitės. -Stipriai. 367 00:22:37,273 --> 00:22:38,606 Stipriai. Taigi... 368 00:22:38,774 --> 00:22:42,068 Žmogus gali pramušti priekinio lango stiklą 369 00:22:42,570 --> 00:22:45,280 Kaip greitai man važiuoti, kad garantuotai jį nudėti? 370 00:22:45,531 --> 00:22:48,700 Aš jums kai ką pasakysiu. Šia mašina pakaktų važiuoti... 371 00:22:48,868 --> 00:22:51,036 -...50 ar 60 km/h greičiu. -Puiku! 372 00:22:51,245 --> 00:22:54,289 Kai aš pirkti savo žmonas, 373 00:22:55,041 --> 00:22:58,293 ...pradžioje jinai būti gera virėja, 374 00:22:58,461 --> 00:23:01,588 ...jos važina gerai veikti, stipriai žemę arti. 375 00:23:01,756 --> 00:23:04,883 Bet po 3 metų, kai jai būti 1 5-ika, 376 00:23:05,051 --> 00:23:10,597 ...ji pasidaryti silpnas, balsas storas... "Boratai, Boratai." 377 00:23:10,765 --> 00:23:14,476 Ant krūtinės gautis plaukai, 378 00:23:14,643 --> 00:23:17,979 ...o jos važina nukarti kaip raganiaus rankovė. 379 00:23:21,108 --> 00:23:25,487 Kaip man žinot, kad taip neatsitikti mašina? 380 00:23:25,738 --> 00:23:27,781 Chevroletas parduodamas su garantija. 381 00:23:27,990 --> 00:23:30,992 Labai norėti pirkti šitas hummeris. 382 00:23:31,160 --> 00:23:33,328 -Kiek kainuoja? -52 000 dolerių. 383 00:23:34,288 --> 00:23:40,668 Aš ieškau ko nors tarp... 600 ir 650. 384 00:23:40,920 --> 00:23:43,630 Mes neturime mašinų už $ 650. 385 00:23:43,923 --> 00:23:46,049 Bet galiu parduoti jums vieną.. 386 00:23:46,133 --> 00:23:48,551 ...už 700 dolerių be garantijos. 387 00:23:48,636 --> 00:23:49,886 Einam. 388 00:24:02,024 --> 00:24:04,818 Kalifornija, aš atvažiuoti! 389 00:24:14,203 --> 00:24:17,789 Pirmi mūsų sustojimai buvo Vašingtonas D.C., 390 00:24:17,957 --> 00:24:20,708 ...kur gyventi galingas J.V. karo dievas, premjeras Bušas. 391 00:24:21,210 --> 00:24:22,210 Vašingtonas D.C. 392 00:24:22,628 --> 00:24:23,837 Žiūrėk, kieno ambasada! 393 00:24:23,921 --> 00:24:27,382 Uzbekistanas. Eikite šikti, šikniai! 394 00:24:28,259 --> 00:24:31,636 Atvažiuoti čia mokytis iš Amerikos politikos. 395 00:24:32,096 --> 00:24:35,849 Azamatas susitarti dėl interviu su valdantis režimas pareigūnas. 396 00:24:35,933 --> 00:24:37,100 BOBAS BARAS, buvęs Džordžijos kongresmenas 397 00:24:37,184 --> 00:24:41,062 -Mes geri Bobo Barro draugai, taip? -Tikiuosi. 398 00:24:41,397 --> 00:24:46,568 Tradicija iš pradžių valgyti sūrį. 399 00:24:47,736 --> 00:24:49,362 Dėkoju. 400 00:24:49,572 --> 00:24:52,907 Mano žmonas, tai jinai daryti šitas sūris. 401 00:24:53,492 --> 00:24:54,909 Labai skanu. 402 00:24:55,077 --> 00:24:56,995 lš pienas iš jos papai. 403 00:25:05,796 --> 00:25:11,134 Po interviu susitikti su Amerikos gatvės festivalis. 404 00:25:12,219 --> 00:25:15,513 GĖJŲ PASlDlDŽlAVlMO PARADAS 405 00:25:17,516 --> 00:25:21,394 Čia žmonės būti draugiškesni, nei Niujorkas. 406 00:25:27,776 --> 00:25:33,114 Kitas rytas interviu iš politikas su tikras šokoladinis veidas. 407 00:25:33,365 --> 00:25:34,616 Jokios kosmetikos! 408 00:25:35,075 --> 00:25:36,284 ALANAS KEYESAS, 2-kart kandidatavęs į prezidentus nuo respublikonų 409 00:25:36,368 --> 00:25:38,703 Sekmadienį atvykti į Vašingtoną.. 410 00:25:38,787 --> 00:25:40,580 ...sutikti paradas. 411 00:25:40,789 --> 00:25:43,625 Susidraugauti su du draugai iš tas paradas. 412 00:25:43,792 --> 00:25:46,961 Pakviesti juos į mano viešbutis kambarys. 413 00:25:47,213 --> 00:25:49,589 Mes išgerti kaip normalūs kazachai. 414 00:25:49,798 --> 00:25:51,966 Mes eiti imtynių kaip normalūs kazachai. 415 00:25:52,134 --> 00:25:56,304 Tada jie sakyti "Aš prausiu tave duše". lr prausti mane duše. 416 00:25:56,472 --> 00:25:59,724 Regis, tai buvo žmonės, kaip sakoma, 417 00:25:59,892 --> 00:26:02,143 ...iš gėjų bendruomenės. 418 00:26:02,394 --> 00:26:05,563 -Ką reiškia žodis "gėjus"? -Homoseksualas. 419 00:26:05,731 --> 00:26:08,399 Homoseksualas? Vadinasi... 420 00:26:13,656 --> 00:26:17,784 Sakai, kad vyras, kuris kišti guminis kumštis į mano anusas, 421 00:26:17,952 --> 00:26:20,828 ...būti homoseksualas? 422 00:26:25,125 --> 00:26:27,752 Nors perštėti sugadintas anusas, 423 00:26:27,920 --> 00:26:31,839 ...žinojau, kad likusi kelionė mums pasiseks. 424 00:26:32,007 --> 00:26:36,094 lšvažiuoti iš Vašingtonas ir važiuoti Kalifornija link. 425 00:26:36,345 --> 00:26:37,595 Sveiki, partneriai! 426 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 LOMBARDAS 61 427 00:26:38,973 --> 00:26:41,516 Taip, ministre, viskas pagal tvarkaraštį. 428 00:26:42,685 --> 00:26:45,186 Taip, stoviu Times aikštės vidury. 429 00:26:45,938 --> 00:26:48,481 Metas ruoštis TV pasirodymui. 430 00:26:48,565 --> 00:26:51,943 Neužmiršk pasakyti, kad giedosi šalies himną 431 00:26:52,027 --> 00:26:53,945 Nesijaudink, aš TV profesionalas. 432 00:26:54,029 --> 00:26:55,029 abc 1 6 433 00:26:59,201 --> 00:27:00,660 Mes dirbame jums. 1 6-asis WAPT News 434 00:27:00,744 --> 00:27:03,663 Associated Press pavadintas geriausiu naujienų kanalu. 435 00:27:04,373 --> 00:27:07,166 Šįryt mūsų studijoje ypatingas svetys. 436 00:27:07,334 --> 00:27:09,210 Boratas Sagdijevas. 437 00:27:09,378 --> 00:27:13,381 Jis keliauja po Ameriką stebėdamas mūsų gyvenimą.. 438 00:27:13,549 --> 00:27:15,341 ...ir šiomis dienomis atsidūrė mūsų kraštuose. 439 00:27:15,551 --> 00:27:18,303 -Labas rytas. -Labas, mano vardas būti Boratas. 440 00:27:18,554 --> 00:27:20,638 Dėkoju. 441 00:27:21,390 --> 00:27:24,225 Sakyk kada pradėti, nes aš noriu išpilti šlapimas, 442 00:27:24,310 --> 00:27:25,852 Boratas Sagdijevas. Keliauja po Ameriką 443 00:27:25,936 --> 00:27:27,729 ...paskui grįžti ir... 444 00:27:28,981 --> 00:27:31,399 ...pasakyk prieš minutę kai pradėsi... 445 00:27:31,567 --> 00:27:35,737 Mes pradėjome. Mes jau etetyje. 446 00:27:35,904 --> 00:27:38,323 Aš labai jaudinu. 447 00:27:38,490 --> 00:27:42,910 Labas, J.A. ir V. ! Aš labai jaudinu! 448 00:27:43,078 --> 00:27:45,246 Aš džiaugtis būti čia. 449 00:27:45,497 --> 00:27:47,874 lrjums labas. 450 00:27:48,042 --> 00:27:49,500 Jums taip pat labas. 451 00:27:49,668 --> 00:27:52,837 Papasakokite trumpai, kodėl jūs čia? 452 00:27:53,005 --> 00:27:57,425 Norėti mokytis iš J.A. ir V... 453 00:27:57,593 --> 00:28:04,265 ...kultūros ir suprasti, kaip jūs daryti visokie dalykai ir... 454 00:28:04,433 --> 00:28:07,352 ...nuvežti pamokas atgal į savo šalis. 455 00:28:07,561 --> 00:28:09,937 -Gal prisėstumėte? -Taip. 456 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 Prašau sėskite, sėskite. 457 00:28:11,940 --> 00:28:14,734 Dabar pasakykite, kas labiausiai jums patinka... 458 00:28:14,943 --> 00:28:17,612 Ar galima man mikrofonas, kad žmonės mane girdėti? 459 00:28:17,780 --> 00:28:20,114 Jie jus puikiai girdi. Jums prisegtas mikrofonas. 460 00:28:20,282 --> 00:28:22,200 Šitas daikčiukas yra mikrofonas. 461 00:28:22,368 --> 00:28:25,453 Labas! Malonu su jumis susipažinti! 462 00:28:25,621 --> 00:28:29,374 Sveiki atvykę į Jungtines Valstijas. Ačiū, kad užėjote. 463 00:28:29,583 --> 00:28:32,293 Kai tu atvažiuoti į Kazachstanas, 464 00:28:32,544 --> 00:28:35,129 -...gali nakvoti mano namas. -Labai dėkoju. 465 00:28:35,297 --> 00:28:37,882 Miegoti mano namas, naudoti mano sesuo. 466 00:28:38,092 --> 00:28:40,426 Meteorologas K.Džonsonas praneš, 467 00:28:40,594 --> 00:28:43,096 ...kada grįš tropinė audra Emili. 468 00:28:43,639 --> 00:28:45,556 1 0 sekundžių. 469 00:28:45,724 --> 00:28:49,435 Čia WAPT News kanalas. 470 00:28:49,603 --> 00:28:52,146 55 kelyje eismas juda laisvai, 471 00:28:52,314 --> 00:28:54,649 ...nes keliai sausi, tačiau šiaurinėje dalyje... 472 00:28:54,817 --> 00:28:58,069 ...netoli Atalos valsčiaus lynoja. 473 00:28:58,237 --> 00:29:00,738 Pasižiūrėkite į radarus šį rytą.. 474 00:29:00,906 --> 00:29:04,242 Ačiū labai, kad jūs turėti mane. 475 00:29:04,493 --> 00:29:05,993 Koks vardas? 476 00:29:06,161 --> 00:29:08,079 Šiuo metu etetyje pranešu orų prognozę. 477 00:29:08,247 --> 00:29:10,915 -Koks būti tavo vardas? -Mes dabar tiesioginiame etetyje. 478 00:29:11,083 --> 00:29:14,085 Eikite pas Adrianą ji jus kviečia. 479 00:29:14,253 --> 00:29:16,003 Ar ten būti jinai? 480 00:29:16,171 --> 00:29:19,799 -Graži. -Taip, eikite. 481 00:29:20,759 --> 00:29:23,010 -Grįžtame... -Koks vardas? 482 00:29:23,178 --> 00:29:25,471 Aš orų pranešėjas. 483 00:29:26,682 --> 00:29:28,641 Gerai... 484 00:29:30,185 --> 00:29:33,312 Grįžkime prie orų. Kaip matote... 485 00:29:33,814 --> 00:29:37,275 ...šiaurėje lynoja bei artėja audros. 486 00:29:37,443 --> 00:29:40,153 Gerai. Leiskite man... 487 00:29:40,320 --> 00:29:41,696 Malonu susipažinti. 488 00:29:41,905 --> 00:29:45,032 Lietus bei perkūnija prie Jazoo Miesto link Kosciusko... 489 00:29:45,117 --> 00:29:46,868 Ačiū, viso. 490 00:29:49,163 --> 00:29:51,038 Šįvakar giedosi rodeo! 491 00:29:51,123 --> 00:29:53,624 Kodėl to nepasakei per TV? 492 00:29:53,709 --> 00:29:56,335 Ką aš padarysiu, jei jie ne profesionalai. 493 00:29:57,212 --> 00:30:01,048 Judinkis, mums dar 1 60 km važiuot. 494 00:30:03,260 --> 00:30:04,260 KROGER VALLEYDALE RODEO ČEMPlONATAS - ŠĮ SAVAlTGALĮ 495 00:30:05,721 --> 00:30:09,056 Sveikiname visus, susirinkusius į Krogerio rodeo čempionatą. 496 00:30:30,662 --> 00:30:33,414 Kiekviena nuotrauka, kurią čia gauname... 497 00:30:33,499 --> 00:30:34,665 BOBBY ROWE, lmperial Rodeo vadovas 498 00:30:34,750 --> 00:30:40,087 ...iš teroristų arba kitų, tie musulmonai atrodo kaip tu... 499 00:30:40,214 --> 00:30:42,215 -...juodi plaukai, juodi ūsai. -Taip. 500 00:30:42,382 --> 00:30:46,385 Nusiskusk tuos prakeiktus ūsus, kad neatrodytum taip įtariai. 501 00:30:46,553 --> 00:30:50,264 Tada atrodysi panašesnis į italą ar ką.. 502 00:30:50,432 --> 00:30:52,600 Daug žmonių į tave žiūrės. 503 00:30:52,768 --> 00:30:55,770 Jie gali pagalvoti "Prakeiktas musulmonas." 504 00:30:55,938 --> 00:30:58,439 "Įdomu, kurjis prisirišo savo bombą?" 505 00:30:58,607 --> 00:31:00,525 Gal tu ir ne musulmonas. 506 00:31:00,692 --> 00:31:04,570 -Gal tai ne tavo religija. -Aš kazachas. Aš išpažinti sakalas. 507 00:31:04,780 --> 00:31:06,614 Bet atrodai kaip musulmonas. 508 00:31:06,782 --> 00:31:09,116 Kai baigsis tas karas ir mes laimėsime, 509 00:31:09,284 --> 00:31:11,077 ...tai suspardysime tiems kalės vaikams... 510 00:31:11,245 --> 00:31:14,205 ...subines ir pakarsime juos. 511 00:31:14,414 --> 00:31:16,749 Štai tada būsi priimtas... 512 00:31:16,917 --> 00:31:18,584 ...be įtarimų. 513 00:31:18,794 --> 00:31:19,794 -Sėkmės. -Ačiū. 514 00:31:19,962 --> 00:31:22,255 -Aš nesibučiuosiu su tavimi! -Kodėl? 515 00:31:22,464 --> 00:31:26,092 Bučiuojasi tik tie vyrai, kurie vaikšto maivydamiesi. 516 00:31:26,260 --> 00:31:29,095 -Arjie luli-luli? -Taip. Laikykis nuo jų toliau. 517 00:31:29,263 --> 00:31:31,055 -Gerai. -lr pats nesibučiuok. 518 00:31:31,265 --> 00:31:34,976 Mano šalyje juos sodinti į kalėjimas ir pribaigti. 519 00:31:35,143 --> 00:31:36,602 Pakarti juos visus reikia. 520 00:31:36,812 --> 00:31:39,981 Mes čia šito siekiame. 521 00:31:40,148 --> 00:31:42,400 Brangūs Salemo ponios ir ponai, 522 00:31:42,609 --> 00:31:45,111 ...šiltai pasveikinkite poną, 523 00:31:45,279 --> 00:31:48,823 ...atvykusį iš paties Kazachstano. 524 00:31:48,991 --> 00:31:52,493 Mūsų garbei jis sugiedos mūsų šalies himną. 525 00:31:52,661 --> 00:31:55,788 Ponios ir ponai, Boratas Sagdijevas. 526 00:32:05,507 --> 00:32:08,926 Mano vardas būti Boratas. Aš iš Kazachstanas. 527 00:32:09,136 --> 00:32:14,473 Ar galiu pirma pasakyti, kad mes palaikyti jūsų terorizmo karas! 528 00:32:18,478 --> 00:32:21,814 Tegu mes parodyti palaikymas mūsų berniukai lrake! 529 00:32:24,359 --> 00:32:29,030 Tegu J.A. ir V. užmušti visus iki vieno teroristas! 530 00:32:33,827 --> 00:32:36,871 Tegu Bušas išgerti visas lrakas... 531 00:32:37,039 --> 00:32:40,541 ...vyrai, moterys ir vaikai kraujas! 532 00:32:40,792 --> 00:32:42,460 Taip! 533 00:32:43,545 --> 00:32:48,049 Tebūna jų šalis sunaikinta taip, kad tūkstantis metai... 534 00:32:48,216 --> 00:32:52,678 jų dykumoje neužsiveisti nė vienas driežas! 535 00:32:53,388 --> 00:32:55,348 Kad parodyti mūsų draugystę, 536 00:32:55,515 --> 00:32:59,060 ...aš giedoti mūsų Kazachstanas himnas... 537 00:32:59,227 --> 00:33:02,730 ...pagal jūsų himnas melodijas. 538 00:33:02,898 --> 00:33:04,815 Prašom stoti. 539 00:33:56,535 --> 00:34:00,037 Vakar mūsų vos neužmušė. Ši kelionė prakeikta. 540 00:34:00,455 --> 00:34:02,415 Reikėjo pasilikti Niujorke. 541 00:34:02,666 --> 00:34:04,125 Aš būti liūdnas. 542 00:34:04,209 --> 00:34:06,711 Rodeo žmonės aš nepatikti. 543 00:34:06,795 --> 00:34:08,212 Kas, jei aš nepatikti Pamela? 544 00:34:08,296 --> 00:34:09,296 GARAŽO lŠPARDAVlMAS 545 00:34:10,340 --> 00:34:13,008 Mums reikia pakeisti savo likimas. 546 00:34:13,468 --> 00:34:15,344 Žiūrėk, Azamatai. Čigonų kaimas. 547 00:34:16,388 --> 00:34:19,932 lštraukime iš čigonės ašarų prakeiksmui nuimti. 548 00:34:20,308 --> 00:34:24,019 Nebijok manęs, čigone, man reikia tik tavo ašaros. 549 00:34:24,104 --> 00:34:26,939 Duok jų man, arba aš pats išsitraukti. 550 00:34:27,733 --> 00:34:28,941 Aš ne čigonė. 551 00:34:29,109 --> 00:34:32,153 Aš fermerio iš vidurio Amerikos duktė. Amerikana. 552 00:34:32,320 --> 00:34:35,156 Turi daug turtai. lš ko pavogti? 553 00:34:35,323 --> 00:34:37,491 Mes nieko nevogėme. Visa tai iš mūsų namų. 554 00:34:37,659 --> 00:34:40,411 Apžiūrėsiu tavo turtai, čigone. 555 00:34:41,163 --> 00:34:44,248 Ar suprasti? Aš tik apžiūrėti. 556 00:34:44,416 --> 00:34:45,666 Prašom. 557 00:34:48,837 --> 00:34:50,671 Kas šitas moteris, kurias tu sumažinti? 558 00:34:51,298 --> 00:34:54,091 Arjinai buvo šeimininkė tas namas, kur tu apsistoti? 559 00:34:54,301 --> 00:34:56,844 Ne. Tai žaislinė lėlė. 560 00:34:57,095 --> 00:35:00,139 Nemėginti mane mažinti, čigone. Aš rimtas. 561 00:35:00,682 --> 00:35:02,683 -Ar čia tavo burtai? -Ne. 562 00:35:02,851 --> 00:35:05,519 Čia gera knyga "Milijonieriaus požiūris". 563 00:35:06,021 --> 00:35:07,188 lmkite. 564 00:35:07,272 --> 00:35:08,272 BAYWATCH 565 00:35:08,732 --> 00:35:10,316 "Gelbėtojai"? 566 00:35:16,865 --> 00:35:18,616 Tai reiškia, kad ji mane myli. 567 00:35:22,788 --> 00:35:23,829 Azamatai! 568 00:35:24,539 --> 00:35:26,832 Azamatai, didelė sėkmė! Gavau ašarų! 569 00:35:26,917 --> 00:35:28,334 Pirmyn į Kaliforniją! 570 00:35:28,668 --> 00:35:30,127 Važiuojam. 571 00:35:30,420 --> 00:35:31,462 Ką ten turi? 572 00:35:31,546 --> 00:35:33,380 Nieko. Nekreipk dėmesio. 573 00:35:39,513 --> 00:35:41,514 Ričmondas, Virdžinija. 574 00:35:41,681 --> 00:35:42,807 Atlanta, Džordžija. 575 00:35:47,312 --> 00:35:49,104 Ar mes teisingai važiuojam? 576 00:35:49,731 --> 00:35:50,773 Ką aš žinau, šis žemėlapis 1 91 7 metų. 577 00:35:51,066 --> 00:35:52,316 Kur mes esame po velniais? 578 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 Martino Liuterio Kingo Dž.Bulv. VAKARAl - RYTAl 579 00:35:57,322 --> 00:35:58,656 Stabdyk mašiną! 580 00:36:00,367 --> 00:36:03,577 Mielasis, gal nori išlipti? 581 00:36:07,749 --> 00:36:10,334 Sustosiu ir paklausiu. 582 00:36:10,418 --> 00:36:13,420 Ne, ne, nesustok. 583 00:36:16,591 --> 00:36:18,759 Man reikia kryptis į Kaliforniją prašyčiau. 584 00:36:19,094 --> 00:36:21,095 -Į Kaliforniją? -Tu toli nuo namų, žmogau. 585 00:36:21,263 --> 00:36:23,681 Su kuo tu? Su kuo? 586 00:36:23,890 --> 00:36:27,685 Aš su mano draugas Azamatas Bagatovas. Semti patirtis. 587 00:36:27,853 --> 00:36:32,106 Taip kalbėti negalima. Čia reikia kalbėti angliškai. 588 00:36:32,357 --> 00:36:34,900 Tu panašus į Maiklą Džeksoną 589 00:36:35,068 --> 00:36:37,278 Bičas, tu geriau... 590 00:36:39,281 --> 00:36:42,783 Man patikti jūs žmonės. Pamokyk mane, kaip rengti save. 591 00:36:42,951 --> 00:36:44,952 Kaip būti toks kaip tu? 592 00:36:45,203 --> 00:36:46,912 Pirma, tau reikia atleisti diržą ir nusismaukti kelnes. 593 00:36:47,122 --> 00:36:48,205 Nusimauti? 594 00:36:48,373 --> 00:36:50,124 Nesimauk lyg šikt norėtum. 595 00:36:50,292 --> 00:36:52,126 Lyg ką? 596 00:36:52,294 --> 00:36:54,086 Taip? 597 00:36:54,254 --> 00:36:56,797 Nerodyk savo pampersų, žmogau. 598 00:36:56,965 --> 00:36:59,049 Ar tai žvejų tinklas? 599 00:36:59,217 --> 00:37:02,136 Ne, ne, čia mano antikelnaitės. 600 00:37:02,387 --> 00:37:05,931 -Kokios muzikos klausaisi? -Aš labai patikti Korkis Bucekas. 601 00:37:06,099 --> 00:37:07,141 Žinoti Korkis Bucekas? 602 00:37:15,483 --> 00:37:17,318 lšmokyk mane taip kalbėti. 603 00:37:17,485 --> 00:37:18,611 Ką nori pasakyti? 604 00:37:18,778 --> 00:37:22,114 -Kaip tu sakai "Labas"? -Ei, bičiuks. 605 00:37:22,198 --> 00:37:23,991 -Kas tas bičiuks? -Jo. 606 00:37:25,660 --> 00:37:27,828 Sustok, gal čia pernakvosim. 607 00:37:36,129 --> 00:37:38,422 Ei, bičiuks vanilės veidu. 608 00:37:38,506 --> 00:37:41,592 Mes su tautiečiu Azamatu čia ratus priparkavom. 609 00:37:42,010 --> 00:37:43,093 Prašom. 610 00:37:43,303 --> 00:37:46,639 leškome, kur pailsinti savo juodas subines. 611 00:37:46,806 --> 00:37:50,184 Taigi bang-bang, skit-skit, niga. 612 00:37:50,435 --> 00:37:52,353 Mes du bičai, be mergų. 613 00:37:52,520 --> 00:37:54,647 Pone, jums teks iš čia išeiti. 614 00:37:54,773 --> 00:37:58,108 Arba išeikite pats, arba teks kviesti policiją 615 00:37:58,193 --> 00:38:02,571 Mums čia negalima, jie nekenčia galingų. 616 00:38:03,198 --> 00:38:05,240 Bed & Breakfast Sekantis išsukimas į kairę 617 00:38:10,288 --> 00:38:13,082 -Taip, ačiū. -Ar turi kambarys nakvoti? 618 00:38:13,166 --> 00:38:15,167 Taip, žinoma. 619 00:38:15,335 --> 00:38:18,337 Užeikite. 620 00:38:18,546 --> 00:38:20,881 lrjūsų draugas. 621 00:38:22,050 --> 00:38:24,134 Nuostabus namas. 622 00:38:24,302 --> 00:38:27,054 Visi šie paveikslai - mano tapyti. 623 00:38:27,639 --> 00:38:28,722 Kas yra šitas žmogus? 624 00:38:28,890 --> 00:38:33,894 Jis iš Jemeno, juvelyras. 625 00:38:34,062 --> 00:38:38,732 Jie Jemene irgi gamina juvelyrinius dirbinius. 626 00:38:38,900 --> 00:38:41,735 Kodėl turi paveiksliukas su žydas? 627 00:38:41,903 --> 00:38:47,574 Nes aš pati esu žydė. Turiu daug žydų paveikslų. 628 00:38:52,872 --> 00:38:56,542 Čia jūsų kambarys. 629 00:38:57,377 --> 00:39:01,046 -Arjums reikės dviejų pagalvių? -Taip. 630 00:39:01,256 --> 00:39:04,258 Puiku. Ačiū. Mielas kambarys. 631 00:39:06,761 --> 00:39:09,096 -Jie žydai. -Jau žinau. 632 00:39:09,556 --> 00:39:11,181 Jie mus nužudys. Reikia bėgti. 633 00:39:24,946 --> 00:39:27,781 -Palauk, palauk. -Gerai. 634 00:39:29,868 --> 00:39:31,618 Labas. 635 00:39:31,786 --> 00:39:33,954 -Kaip laikotės? -Puikiai. 636 00:39:34,122 --> 00:39:35,789 Įsikūrėte? 637 00:39:35,957 --> 00:39:38,459 Atnešėme jums mūsų firminį sumuštinį. 638 00:39:38,626 --> 00:39:40,794 Aš nebūti alkanas. 639 00:39:40,962 --> 00:39:43,422 Jis gali valgyti. 640 00:39:43,631 --> 00:39:44,882 lmk, storas. 641 00:39:45,425 --> 00:39:46,967 Ne, ne. 642 00:39:47,135 --> 00:39:49,094 -Valgykite, nes... -Nors pusę. 643 00:39:49,262 --> 00:39:51,597 Atsikąskite, paragaukite. 644 00:39:51,806 --> 00:39:53,640 Aš nebūti alkanas. 645 00:39:53,808 --> 00:39:55,893 Nors truputį. 646 00:40:00,315 --> 00:40:02,816 Valgykite, nes esate po kelionės išalkę ir mūsų svečiai. 647 00:40:03,318 --> 00:40:05,069 Taip. 648 00:40:12,619 --> 00:40:15,496 Nenoriu, kad alktumėte. 649 00:40:15,663 --> 00:40:18,499 Koks čia paveikslas? 650 00:40:18,666 --> 00:40:19,958 Gerai... 651 00:40:27,175 --> 00:40:32,137 Trečia valanda ryto. Aš - žydų lizde. 652 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 Jie aiškiai pakeisti savo kūnai. 653 00:40:34,933 --> 00:40:39,520 Vienas įsikūnyti į senutę. 654 00:40:39,687 --> 00:40:42,815 Ragai vos matyti. 655 00:40:43,483 --> 00:40:46,652 Jinai bandyti mane nuodyti. 656 00:40:46,903 --> 00:40:48,946 Tie žiurkės labai gudrūs. 657 00:40:56,496 --> 00:40:58,122 Žydai persikūnijo. 658 00:41:00,291 --> 00:41:02,000 Kiek jiems duoti? 659 00:41:02,335 --> 00:41:04,795 Nežinau. 660 00:41:06,506 --> 00:41:08,048 Duok daugiau. 661 00:41:11,219 --> 00:41:12,719 Bėk. Bėk. 662 00:41:27,944 --> 00:41:30,320 Grįžkime į Niujorką ten bent jau žydų nėra. 663 00:41:30,405 --> 00:41:32,156 Nusiramink. Mes važiuosime į Kaliforniją 664 00:41:32,240 --> 00:41:34,116 Kodėl Kalifornija? Kuo ji ypatinga? 665 00:41:34,200 --> 00:41:35,492 Važiuosime į Kaliforniją 666 00:41:35,577 --> 00:41:36,910 Kol mus užmuš pakeliui? 667 00:41:37,495 --> 00:41:41,665 Atsipalaiduok, Azamatai! Gausiu mums apsaugą 668 00:41:41,749 --> 00:41:43,500 GlNKLAl 669 00:41:44,127 --> 00:41:47,254 Koks geriausias ginklas nuo žydų? 670 00:41:50,258 --> 00:41:54,678 Rekomenduočiau arba 9 mm, arba 45. 671 00:41:56,890 --> 00:41:58,932 Labai gerai. 672 00:42:00,685 --> 00:42:05,022 Aš kaip kino žvaigždė Purvinas Haroldas. 673 00:42:05,190 --> 00:42:08,609 -Taip, pone. -Nagi, palinksmink mane, žydas. 674 00:42:09,986 --> 00:42:14,031 Bet jis nepardavė man ginklo, nes aš nebūti amerikietis. 675 00:42:14,115 --> 00:42:16,450 Tada ieškojau kita apsauga. 676 00:42:17,410 --> 00:42:19,661 MANČ RANČA Egzotinių gyvūnų pardavimas 677 00:42:19,954 --> 00:42:22,789 -Koks čia šuo tipas? -Tai vėžlys. 678 00:42:23,541 --> 00:42:26,084 Ar tai katinas su skrybėle? 679 00:42:26,252 --> 00:42:28,462 Ne, tai vėžlys su kiautu. 680 00:42:28,630 --> 00:42:30,088 Taip. 681 00:42:30,632 --> 00:42:33,759 Man reikia gyvūnas apsisaugoti. 682 00:42:33,885 --> 00:42:35,260 Ką turite? 683 00:42:38,598 --> 00:42:41,099 Ledai 684 00:42:48,983 --> 00:42:50,609 VAlKAMS BE SUAUGUSlŲ PRlEŽlŪROS MAUDYTlS DRAUDŽlAMA 685 00:43:00,787 --> 00:43:03,330 Mes saugūs. Dabar tęsti kelionė į Kalifornija. 686 00:43:04,457 --> 00:43:05,540 Duok penkis! 687 00:43:05,625 --> 00:43:07,334 Puiku! 688 00:43:14,759 --> 00:43:16,468 Anna Pačiame Žydėjime, patyrusi latina 205-555-01 76. 689 00:43:22,100 --> 00:43:23,850 lšjunk. 690 00:43:23,935 --> 00:43:25,269 Labai erzina! 691 00:43:33,695 --> 00:43:35,028 Ledai! 692 00:43:40,493 --> 00:43:42,953 Laimės laikas. Mes būti saugūs ir keliauti į Pamela. 693 00:43:43,037 --> 00:43:44,037 Atlanta, Džordžija 694 00:43:45,248 --> 00:43:46,581 Atėjo metas grįžti prie darbo. 695 00:43:46,666 --> 00:43:47,666 Birmingemas, Alabama 696 00:43:49,502 --> 00:43:54,756 Kazachstanui iš amerikonų reikia išmokti gražiai vakarieniauti. 697 00:43:55,967 --> 00:43:57,968 Pirma, moteris tave mokys pietietiškų manierų. 698 00:43:58,177 --> 00:43:59,469 Kiek turiu laiko? 699 00:43:59,554 --> 00:44:03,557 Valandą Po to - vakarienė su aukštuomene. 700 00:44:06,185 --> 00:44:07,853 Sveiki, malonu susipažinti. 701 00:44:07,937 --> 00:44:10,522 Sveiki, ir man labai malonu. Sveiki atvykę įAmeriką 702 00:44:10,606 --> 00:44:11,898 KATHlE B. MARTlN, etiketo trenerė 703 00:44:12,150 --> 00:44:17,070 Arjūs mokyti mane valgyti kaip džentelmenas? 704 00:44:17,530 --> 00:44:19,573 Mielai. 705 00:44:19,907 --> 00:44:22,034 SECESSlON DR. PRlVATUS KELlAS 706 00:44:22,118 --> 00:44:24,828 Ar mandagu sveikinti žmones atlikus įėjimą? 707 00:44:24,912 --> 00:44:25,996 MAGNOLlJOS DVARO stalo etiketo sambūris 708 00:44:26,080 --> 00:44:27,414 Taip. 709 00:44:27,540 --> 00:44:30,834 Leiskite man jus supažindinti. 710 00:44:31,002 --> 00:44:33,670 -Reikės pasakyti savo vardus. -Sveiki, aš Maikas. Maikas Džaredas. 711 00:44:35,548 --> 00:44:37,758 Sveiki, aš Betanė Veston. Malonu susipažinti. 712 00:44:37,925 --> 00:44:39,176 Malonu. Sveiki. 713 00:44:39,344 --> 00:44:42,763 Sveiki, aš vardu Benas. 714 00:44:45,433 --> 00:44:50,604 Ar man domėtis žmonės aplink stalas? 715 00:44:50,772 --> 00:44:52,064 Taip. 716 00:44:52,273 --> 00:44:55,776 Jei tai didelis stalas, labai ilgas stalas, 717 00:44:55,943 --> 00:44:58,362 ...verčiau palaikykite... 718 00:44:58,529 --> 00:45:01,198 ...pokalbį su greta sėdinčiais. 719 00:45:01,366 --> 00:45:04,618 -Labai graži. -Kad nešauktumėte. 720 00:45:08,289 --> 00:45:10,082 Kuo tu užsiimi? 721 00:45:10,291 --> 00:45:12,959 Aš bažnyčios pastorius. 722 00:45:13,211 --> 00:45:17,255 -Kuo tu užsiimi? -llgus metus dirbau statybų versle. 723 00:45:17,632 --> 00:45:20,133 Neseniai atsistatydinau. 724 00:45:20,301 --> 00:45:22,469 -Atsilikote? -Taip. 725 00:45:22,637 --> 00:45:25,722 Fiziškai ar protiškai? 726 00:45:26,140 --> 00:45:29,101 -lšėjo į pensiją -Ne, aš ne atsilikęs. 727 00:45:29,268 --> 00:45:31,812 -Aš tiesiog nebedirbu. -Jis liovėsi dirbęs. 728 00:45:32,063 --> 00:45:35,941 Labai gerai, kad jūs leisti šitas atsilikėlis... 729 00:45:36,109 --> 00:45:39,736 ...valgyti su jumis prie vienas stalas. 730 00:45:39,904 --> 00:45:42,614 Mes ne tai sakėme. 731 00:45:43,241 --> 00:45:47,452 Jis nėra tas, apie kurį sakoma "atsilikęs". 732 00:45:48,329 --> 00:45:50,831 Visai ne. 733 00:45:50,998 --> 00:45:53,834 Arjūsų kaimas turi telefonas? 734 00:45:54,001 --> 00:45:55,168 Žinoma. 735 00:46:02,468 --> 00:46:04,845 Ar man rodyti nuotraukas su mano šeimas? 736 00:46:05,012 --> 00:46:07,931 Turite šeimos nuotraukų? Nuostabu. 737 00:46:09,183 --> 00:46:12,018 Čia mano mylimiausias sūnus Chjui Liuisas. 738 00:46:12,186 --> 00:46:14,146 -Aha. -Taip. 739 00:46:14,313 --> 00:46:16,189 Jis atrodo laimingas. 740 00:46:18,025 --> 00:46:19,818 Jis būti labai stiprus. 741 00:46:20,027 --> 00:46:23,488 -Dievulėliau! Arjis jus laiko? -Taip. Labai stiprus. 742 00:46:23,698 --> 00:46:29,369 Jis užaugti 3 cm. Dabarjo ilgis 1 7 cm. 743 00:46:30,329 --> 00:46:34,666 Jumis dėta nerodyčiau jo nuogo nuotraukų. 744 00:46:35,376 --> 00:46:39,212 Ar sakyti komplimentas? 745 00:46:39,380 --> 00:46:44,509 Taip, bet tik jei jie nuoširdūs. 746 00:46:45,052 --> 00:46:48,555 Jūs turėti labai švelnus veidas... 747 00:46:48,723 --> 00:46:52,851 -...ir labai erotiška išorė. -Dėkoju. 748 00:46:53,019 --> 00:46:54,686 -Tu teisus. -Taip. 749 00:46:54,854 --> 00:46:56,396 Taikliai pastebėta. 750 00:46:56,564 --> 00:46:58,565 Ji tavo žmonas? 751 00:46:58,733 --> 00:47:00,233 Ne. Ji - mano žmona. 752 00:47:00,735 --> 00:47:06,573 Mano šalyje vyrai eiti iš proto dėl šitos dvi. 753 00:47:06,741 --> 00:47:08,158 O dėl jinai - nelabai. 754 00:47:14,373 --> 00:47:18,835 Ką sakyti, jei noriu eiti į šikimo skylė? 755 00:47:19,378 --> 00:47:21,087 Į poilsio kambarį? 756 00:47:21,255 --> 00:47:24,424 -Į tą vietą kur daryti šūdas. -Vonios kambarį? 757 00:47:24,592 --> 00:47:26,593 Ne vonia. Kur purvas lenda iš anusas. 758 00:47:26,761 --> 00:47:29,179 -Ne vonia. Taip. Tualetas. -Toks rudas. 759 00:47:29,347 --> 00:47:31,723 -Kur daryti... Aišku? -Taip, taip. 760 00:47:31,891 --> 00:47:34,935 Kur daryti blogas dalykas? Blogas. 761 00:47:35,102 --> 00:47:37,854 -Reikia sakyti: -Rudas. 762 00:47:38,064 --> 00:47:41,274 "Atsiprašau, man reikia į poilsio kambarį." 763 00:47:41,901 --> 00:47:47,113 Atsiprašau. Ar įmanoma eiti į, na, supranti... 764 00:47:47,281 --> 00:47:49,616 -Minutėlei? -Kaip pasakyti, į... 765 00:47:49,784 --> 00:47:53,119 -Tai viršuje. -Tiesiog "Atsiprašau minutėlei". 766 00:47:53,371 --> 00:47:56,540 -Man reikia eiti į... -Viskas aišku. Ačiū. 767 00:47:56,707 --> 00:47:58,792 -Lipkite į viršų. -Taip, ačiū. 768 00:47:59,961 --> 00:48:04,714 Manau, kad mūsų kultūros labai smarkiai skiriasi... 769 00:48:04,882 --> 00:48:07,968 ...irjis labai mielas žmogus... 770 00:48:08,135 --> 00:48:14,266 ...jis suamerikonėtų per gana trumpą laiką 771 00:48:14,433 --> 00:48:16,309 Ačiū labai. Jaučiuosi daug geriau. 772 00:48:16,477 --> 00:48:18,645 O kur dėti šitas? 773 00:48:18,813 --> 00:48:20,897 Kur man dėti šitas? 774 00:48:24,986 --> 00:48:26,987 Gal į kitą poilsio kambarį apačioje. 775 00:48:27,154 --> 00:48:28,947 Kur? 776 00:48:29,991 --> 00:48:33,660 Atsiprašau minutėlei. 777 00:48:33,911 --> 00:48:37,664 Atsivyniojate šitaip, 778 00:48:37,832 --> 00:48:41,501 ...nusivalote ir išmetate popierių. Žiūrėkite. 779 00:48:41,669 --> 00:48:43,461 -Jūs mane valyti? -Ne, ne aš. Jūs pats. 780 00:48:43,629 --> 00:48:47,424 -Tai labai asmeniška. -Šeimininkas valyti svetimi anusai? 781 00:48:47,592 --> 00:48:52,012 Ne, ne, ne. Niekam nevalia jūsų liesti, išskyrus save patį. 782 00:48:52,513 --> 00:48:55,181 Ar galiu atsivesti savo svečias į vakarienė? 783 00:48:55,349 --> 00:48:58,518 Jei esate pakviesti į namus ar į vakarėlį, 784 00:48:58,686 --> 00:49:02,522 ...galite atsivesti svetį, jei... 785 00:49:02,690 --> 00:49:06,026 ...įspėsite šeimininką iš anksto. 786 00:49:06,277 --> 00:49:08,194 Generolas Stonewallas Jacksonas. Robertas E. Lee. 787 00:49:08,362 --> 00:49:09,863 Čia turbūt mano draugė. 788 00:49:10,615 --> 00:49:12,532 Labas, aš pas Boratą 789 00:49:12,700 --> 00:49:15,035 -Taip, aš čia. -Labas, mielasis. 790 00:49:15,202 --> 00:49:18,371 -Aš Lunel. Labukas. -Labas, malonu susipažinti. 791 00:49:18,539 --> 00:49:21,207 Čia mano draugė Lunel. 792 00:49:21,375 --> 00:49:23,627 Taip, gerai... 793 00:49:25,630 --> 00:49:27,547 Tai vakarieniaujate? 794 00:49:27,798 --> 00:49:31,384 Taip, iki šiol. Nors nežinau, ką mes čia veikiame. 795 00:49:31,552 --> 00:49:33,553 Jau vėlu. 796 00:49:33,721 --> 00:49:35,513 Boratai, atsiprašau, bet mums metas namo. 797 00:49:35,681 --> 00:49:38,558 -Gerai. Labai graži. -Jau labai labai vėlu... 798 00:49:38,726 --> 00:49:41,561 Taigi, metas baigti... 799 00:49:41,729 --> 00:49:45,190 ...mūsų vakarienę ir visa kita. 800 00:49:45,399 --> 00:49:48,151 -Aš labai atsiprašau. -Arji pasilikti desertui? 801 00:49:48,319 --> 00:49:50,820 Jokiu būdu. Kaip irjūs pats. 802 00:49:51,030 --> 00:49:53,156 Šerifas ir policija jau pakeliui. 803 00:49:53,324 --> 00:49:54,908 Aš juos iškviečiau. 804 00:49:55,076 --> 00:49:58,495 Kam policija? Ar tas atsilikėlis pabėgti? 805 00:50:01,707 --> 00:50:05,335 Noriu labai atsiprašau už tai, kaip jie elgtis su tavim. 806 00:50:05,544 --> 00:50:06,753 Ačiū. 807 00:50:07,338 --> 00:50:10,590 Gal aš pasiimsiu laisvanaktį, 808 00:50:10,758 --> 00:50:12,759 ...važiuokime kur nors pašėlti. 809 00:50:13,010 --> 00:50:15,178 Ką manai? 810 00:50:15,262 --> 00:50:17,389 Nori eiti kartu? 811 00:50:17,473 --> 00:50:18,723 Eik šikt! 812 00:50:19,266 --> 00:50:21,142 BRANDlN lRON 813 00:50:29,819 --> 00:50:31,736 Labas! Mano vardas būti Boratas, 814 00:50:32,279 --> 00:50:34,280 ...o čia mano draugas Lunel. 815 00:50:34,448 --> 00:50:36,574 Ji prostitutė. 816 00:50:54,719 --> 00:50:56,594 Tu būti juokingas ant buliaus. 817 00:50:56,762 --> 00:50:59,597 Visi vos nematyti tavo apatiniai. 818 00:50:59,765 --> 00:51:02,475 Buliumi dar nebuvau jojusi. 819 00:51:05,938 --> 00:51:08,940 Gal užeisi trumpam? 820 00:51:09,942 --> 00:51:12,444 Labai norėčiau, 821 00:51:13,154 --> 00:51:16,239 ...bet aš mylėti moteris iš Malibu. 822 00:51:16,407 --> 00:51:18,825 Negražu būti, jei aš... 823 00:51:18,993 --> 00:51:23,955 Gerai, jei būsi mieste, užeik. 824 00:51:24,623 --> 00:51:27,000 Jei aš būti tavo mieste, Lunel, 825 00:51:27,168 --> 00:51:29,502 ...aš labai norėti mokėti tau už seksą 826 00:51:32,798 --> 00:51:34,174 Labos nakties, Lunels. 827 00:51:34,425 --> 00:51:36,676 Labos nakties, Boratai. 828 00:51:43,976 --> 00:51:46,686 Teisingai sakai mano vardą Boratas. 829 00:51:46,854 --> 00:51:50,106 Kiti sakyti Borakas, Bilis ar Bobas. 830 00:51:51,525 --> 00:51:53,193 Viso. 831 00:52:04,038 --> 00:52:09,959 "Pamela Lee yra paprasta mergina," prisipažįsta Pamela. 832 00:52:10,127 --> 00:52:14,631 "Mano gyvenime nėra labai daug logikos." 833 00:52:14,799 --> 00:52:17,509 "Aš labai spontaniška." 834 00:52:17,676 --> 00:52:19,719 Aš taip pat spontaniškas. 835 00:52:39,740 --> 00:52:42,325 Reikia Pamela dovanoti dovana, 836 00:52:42,493 --> 00:52:46,246 ...kad užtikrinti man įėjimas įjos važina. 837 00:52:46,455 --> 00:52:51,835 Aš įkalbėti Azamatas leisti man filmuoti Amerikos parduotuvė. 838 00:52:51,919 --> 00:52:52,919 Dalasas, Teksasas 839 00:52:53,629 --> 00:52:56,923 Tik ne daugiau, nei už 3 dolerius. 840 00:52:57,007 --> 00:52:58,007 Antikvariatas. Civilinio karo relikvijos 841 00:52:58,425 --> 00:53:00,385 Čia jūsų parduotuvės? 842 00:53:00,553 --> 00:53:02,178 Taip, čia mano antikvariatas. 843 00:53:02,721 --> 00:53:05,598 Kodėl pas jus tiek daug daiktas su vėliavas? 844 00:53:05,766 --> 00:53:07,934 Gerbiame savo šalies istoriją 845 00:53:08,435 --> 00:53:12,188 Čia. Kas čia? 846 00:53:12,398 --> 00:53:14,065 Tai kolekciniai daiktai. 847 00:53:14,233 --> 00:53:17,861 Čia lempa... Tokia, kokias naudojame namuose. 848 00:53:18,028 --> 00:53:20,947 Kinų varpelis, dekoruotas cloisonné. 849 00:53:21,574 --> 00:53:25,451 O čia dekoratyvinė antelė. 850 00:53:25,619 --> 00:53:28,788 Kaip manote, kada jie... 851 00:53:32,877 --> 00:53:35,295 Atsiprašau. Palauk. 852 00:53:39,884 --> 00:53:41,593 Mums reikia pagalbos, mieloji. 853 00:53:45,389 --> 00:53:46,806 Atsiprašau. 854 00:53:50,477 --> 00:53:53,313 Aš viskas sutaisysiu. 855 00:53:53,981 --> 00:53:58,151 Nesijaudink. Mano draugas suklijuos... 856 00:53:58,319 --> 00:54:02,113 Nemanau, kad viską bus galima suklijuoti. Jums teks už viską sumokėti. 857 00:54:02,281 --> 00:54:05,116 Turiu skaitmeninis laikrodis iš ateities. 858 00:54:05,326 --> 00:54:07,827 Atiduosiu. Jis brangesnis už viską čia. 859 00:54:08,078 --> 00:54:10,830 Sudaužėte prekių už 425 dolerius. 860 00:54:11,081 --> 00:54:15,084 1 60, 1 70, 1 80. 861 00:54:16,086 --> 00:54:18,963 -Trūksta. -Gal plaukai? Labai geri... 862 00:54:19,131 --> 00:54:20,673 Nereikia man jūsų plaukų. 863 00:54:20,841 --> 00:54:23,176 Geriausi plaukai Kazachstane. Palieskite, kokia kokybė. 864 00:54:23,344 --> 00:54:24,677 Nereikia man jūsų sumautų plaukų. 865 00:54:24,845 --> 00:54:28,431 Nuo genitalijų. lki kito 5-dienio gausiu jums 2000 tokių maišelių. 866 00:54:28,515 --> 00:54:31,100 Šioje šalyje mes tokių nenaudojame. 867 00:54:31,393 --> 00:54:32,977 Siūlei jam genitalijų plaukų? 868 00:54:33,062 --> 00:54:34,771 Taip! 869 00:54:34,855 --> 00:54:36,856 Duokite man dar 20 dolerių ir pakaks. 870 00:54:37,274 --> 00:54:38,274 Tai buvo klaida. 871 00:54:38,359 --> 00:54:39,567 Tu ir vėl susimovei. 872 00:54:39,652 --> 00:54:40,652 Nepastebėjau to sunkvežimio. 873 00:54:40,986 --> 00:54:43,112 -Paslydau ant jo ir šakės. -Taip atsitinka tik idiotui. 874 00:54:43,197 --> 00:54:47,450 Nebūtumei patikėjęs, jeigu tau būčiau papasakojęs. Važiuok, važiuok... 875 00:54:53,040 --> 00:54:55,541 Per tave sugadinome filmą ir vos nebankrutavome. 876 00:54:55,626 --> 00:54:58,127 Tai skambink į ministeriją ir gauk dar pinigų. 877 00:54:58,212 --> 00:55:01,297 Ką? Jie mane užmuš! 878 00:55:02,049 --> 00:55:06,344 Jei Kalifornija dar toli, mums šakės. 879 00:55:27,491 --> 00:55:28,658 Niekšas. 880 00:55:29,868 --> 00:55:31,160 Kas tau? 881 00:55:31,245 --> 00:55:34,414 Nedrįsk smaukyti į Pamelą! 882 00:55:34,498 --> 00:55:37,041 Kas tau darbo, su kuo smaginuosi? 883 00:55:37,126 --> 00:55:39,043 Aš myliu šią moterį. 884 00:55:39,128 --> 00:55:42,296 Tai dėl jos važiuojame į Kaliforniją! 885 00:55:42,381 --> 00:55:44,215 Ką? Tu man melavai! 886 00:55:44,299 --> 00:55:46,175 Melavai apie Kaliforniją! 887 00:56:42,733 --> 00:56:45,985 Ėsk mano subinę! 888 00:57:18,352 --> 00:57:20,061 Po... 889 00:57:21,021 --> 00:57:22,855 Gerai. 890 00:57:47,548 --> 00:57:49,674 Šįvakar pas mus vieši ypatingas svetys... 891 00:57:49,758 --> 00:57:51,259 PASKOLŲ BROKERlŲ METlNlS BALlUS 892 00:58:17,286 --> 00:58:19,328 Nešdinkitės iš čia! 893 00:58:29,506 --> 00:58:32,842 Blogos naujienos! 894 00:58:33,010 --> 00:58:36,721 Azamatas palikti. 895 00:58:36,889 --> 00:58:39,265 Aš pabusti. Jis dingti. 896 00:58:39,433 --> 00:58:44,562 Kartu su Oksana, mano meškas. 897 00:58:44,730 --> 00:58:46,606 Mūsų meškas. 898 00:58:47,107 --> 00:58:49,942 Be to, jis paimti visas pinigas... 899 00:58:50,110 --> 00:58:53,404 ...ir mano pasas. 900 00:58:56,074 --> 00:59:00,703 lr palikti man... 901 00:59:01,622 --> 00:59:06,292 ...tik šitas krepšys irjis. 902 00:59:11,131 --> 00:59:15,134 Dar bilietas į Kazachstanas. 903 00:59:15,302 --> 00:59:17,553 Bet pasas - ne. 904 00:59:19,139 --> 00:59:21,766 Bent jau kaip vyras... 905 00:59:22,935 --> 00:59:25,811 ...jis palikti man... 906 00:59:31,944 --> 00:59:34,111 ...mano gražuolė. 907 00:59:35,614 --> 00:59:40,576 Aš jinai nuvalyti po vakarykščio. 908 00:59:43,163 --> 00:59:47,166 Aš nuspręsti... 909 00:59:47,334 --> 00:59:50,461 ...tęsti filmavimas. 910 00:59:50,629 --> 00:59:53,506 Daryti be Azamatas. 911 00:59:53,674 --> 00:59:55,091 Manau, filmas bus be jo geresnis... 912 00:59:55,259 --> 00:59:59,845 ...ir gaus daugiau sėkmės. 913 01:00:29,543 --> 01:00:34,880 DALASAS, Teksasas 914 01:00:35,716 --> 01:00:39,218 Noriu tik už 1 7 centas. 915 01:01:03,243 --> 01:01:07,204 Nebeliko nei mašinas, nei pinigas, nei Azamatas. 916 01:01:07,414 --> 01:01:09,498 Vienintelis dalykas, kuris palaikyti mane - 917 01:01:09,666 --> 01:01:13,336 svajonė, kad vienas dienas aš apkabinti Pamela... 918 01:01:13,420 --> 01:01:16,630 ...ir romantiškai sprogti ant jos pilvas. 919 01:01:17,758 --> 01:01:20,343 $1 000 BAUDA UŽ ŠlUKŠLlNlMĄ 920 01:01:24,848 --> 01:01:29,185 Galiausiai pradėti stabdyti mašinas... 921 01:01:29,394 --> 01:01:31,645 ...ir mane paimti jauni mokslininkai, kurie taip pat keliauti per šalis. 922 01:01:32,773 --> 01:01:34,690 BROLlJOS NARlAl Pietų Karolinos Univ. 923 01:01:34,775 --> 01:01:37,943 -Sveikas! -lš kur tu, meiluti? 924 01:01:38,028 --> 01:01:39,570 Aš iš Kazachstanas. 925 01:01:40,113 --> 01:01:42,656 -Sveikas atvykęs įAmeriką! -Sėskis. Važiuojam. 926 01:01:43,367 --> 01:01:45,117 -Koks tavo vardas? -Entonis. 927 01:01:45,285 --> 01:01:46,619 Entonis. 928 01:01:46,787 --> 01:01:48,579 lr Džastinas. 929 01:01:48,747 --> 01:01:51,624 Deividas. 930 01:01:51,792 --> 01:01:53,209 -Deividas. -Barmenas Deividas. 931 01:01:53,377 --> 01:01:54,710 Labai graži. 932 01:01:54,920 --> 01:01:58,130 Gal gali atidaryti? 933 01:01:59,216 --> 01:02:00,925 Labai ačiū. 934 01:02:01,093 --> 01:02:05,888 Ar geros kalės toje sumautoje senoje Rusijoje? 935 01:02:06,056 --> 01:02:07,932 -Ką? -Kalės senoje Rusijoje. Moterys. 936 01:02:08,100 --> 01:02:09,225 Bobos. Mergos! 937 01:02:09,434 --> 01:02:12,311 Sumautos bobos! Mergos! 938 01:02:12,479 --> 01:02:14,146 lšbirbini jas kaip reikiant! 939 01:02:14,314 --> 01:02:15,940 O po to neskambini. 940 01:02:16,149 --> 01:02:19,735 Neskambini, nes pas jas nebūti telefonas, taip? 941 01:02:19,903 --> 01:02:21,278 Ne. Ne dėl to. 942 01:02:21,446 --> 01:02:24,115 Tiesiog aš jų negerbiu. 943 01:02:24,324 --> 01:02:26,659 Ką veiki Amerikoje? Ką čia veiki? 944 01:02:26,827 --> 01:02:31,414 Filmuoja mano kelionė per J.A. ir V. 945 01:02:31,623 --> 01:02:35,000 Nesuprantu, ką sakai, bet tai geras! 946 01:02:35,252 --> 01:02:37,169 Prisigerkime! 947 01:02:37,337 --> 01:02:40,631 Taip. Duok penkis! 948 01:02:43,760 --> 01:02:45,845 Bus tau Amerika butelyje. 949 01:02:47,305 --> 01:02:50,808 O, varge! 950 01:02:50,976 --> 01:02:53,853 -Boratai, sakyk - o, varge! -O, tas varge! 951 01:02:54,104 --> 01:02:56,480 Čiulpk. Čiulpk. 952 01:03:01,528 --> 01:03:03,529 Pasakysiu jums apie vienas mūsų žaidimas. 953 01:03:03,697 --> 01:03:05,197 Kokį žaidimą? 954 01:03:05,449 --> 01:03:08,868 Mes žaisti "Kaip gyvatė valgyti kiaulė". 955 01:03:09,035 --> 01:03:12,163 -Kaip gyvatė valgo ką? -Kaip gyvatė suvalgyti kiaulė. 956 01:03:12,372 --> 01:03:15,708 -Paimi mažą peliuką -Peliuką? 957 01:03:15,876 --> 01:03:21,964 ...paskui įkišti sūris gabaliukas į savo chramas skylutė. 958 01:03:22,132 --> 01:03:23,382 Man per ekstremalu. 959 01:03:23,633 --> 01:03:26,552 Aš sutinku. Man nusišikt! 960 01:03:26,720 --> 01:03:28,220 Noriu tavęs kai ko paklausti. 961 01:03:29,848 --> 01:03:33,392 Ar moterys pas jus Rusijoje yra jūsų vergės? 962 01:03:33,560 --> 01:03:35,728 Ne. O pas jus yra vergai? 963 01:03:35,896 --> 01:03:37,563 -Norėtume. Norėtume. -Jokių vergų. 964 01:03:37,731 --> 01:03:39,190 Gaila. 965 01:03:39,357 --> 01:03:40,983 Labai gaila. 966 01:03:41,151 --> 01:03:42,985 Šitas šalis būtų geresnis, jei... 967 01:03:43,153 --> 01:03:45,571 Taip, būtų geriau. Mums trūksta vergų. 968 01:03:45,739 --> 01:03:48,824 Mūsų šalyje mažumos turi daugiau galios. 969 01:03:48,992 --> 01:03:53,412 Jei esi mažuma, tau visos durys atviros. 970 01:03:53,580 --> 01:03:57,917 Dar yra žydai. Pas mus gyvena visos mažumos. 971 01:03:58,168 --> 01:04:00,920 -Nori pamatyti mano naujas žmonas? -Taip! 972 01:04:01,087 --> 01:04:02,796 Mano naujas žmonas. 973 01:04:02,881 --> 01:04:03,881 PAMELA SEXY 974 01:04:04,049 --> 01:04:06,050 -Pamela! -Pažįsti? 975 01:04:06,218 --> 01:04:07,551 Pamela! Ar aš pažįstu Pamelą? 976 01:04:07,761 --> 01:04:10,095 Aš paimti ją nekalta merga būti pirmas vyras. 977 01:04:10,263 --> 01:04:12,723 -Pažiūrėkim šitą šūdą -Įjunk DVD. 978 01:04:12,891 --> 01:04:15,100 Boratai? Turime apie daug ką pakalbėti. 979 01:04:15,268 --> 01:04:17,436 Aš paimti ją nekalta merga. Aš ją atkimšti. 980 01:04:17,604 --> 01:04:20,439 Boratai. Ji nėra nekalta. 981 01:04:20,607 --> 01:04:22,608 -Netiesa. -Ne. Sėsk. 982 01:04:22,776 --> 01:04:25,778 Melagis! Gėda-pelėda! 983 01:04:25,946 --> 01:04:27,112 Nutilk! 984 01:04:28,615 --> 01:04:31,450 Mažas džiakūzi mažoje jachtoje. 985 01:04:32,035 --> 01:04:33,786 Kąjinai daryti? 986 01:04:34,287 --> 01:04:37,373 -Ji čiulpia, žmogau. -Matei, kaip ji čiulpia? 987 01:04:37,541 --> 01:04:38,749 Tai yra ne jinai. 988 01:04:38,959 --> 01:04:42,253 Sakiau tau, kad taip dažnai būna. Nesijaudink dėl to. 989 01:04:42,420 --> 01:04:45,381 -Tai ji, Boratai. Apgailestauju. -Boratai, tai ji. 990 01:04:45,549 --> 01:04:46,966 Tai ne jinai. 991 01:04:47,133 --> 01:04:48,634 Tai ji. Labai gaila. 992 01:04:48,802 --> 01:04:50,970 -Neabejoju, kad tai ji. -Aš eiti. 993 01:04:51,137 --> 01:04:53,264 -Ne, ne, ne. -Į papų barą! 994 01:04:53,807 --> 01:04:55,099 Eikš. 995 01:04:55,267 --> 01:04:56,725 Tu mano draugas. 996 01:04:56,893 --> 01:04:59,228 Nežinau, kodėl ji bandyti tai daryti. 997 01:04:59,396 --> 01:05:02,398 Lik su mumis, bičiuli. Būk stiprus. 998 01:05:02,607 --> 01:05:05,067 Mes niekada tavęs nepamiršim! Kaip mokiau. 999 01:05:05,235 --> 01:05:06,735 Palauk! 1000 01:05:07,821 --> 01:05:10,322 Čia Amerika, žmogau. Tu laimėsi. 1001 01:05:10,490 --> 01:05:11,991 Nenuleisk rankų! 1002 01:05:12,158 --> 01:05:15,160 Tu didesnis už moterį. 1003 01:05:15,328 --> 01:05:16,829 Mes tave palaikom! 1004 01:05:16,997 --> 01:05:20,916 Tik neleisk jokiai moteriai... 1005 01:05:21,167 --> 01:05:23,002 ...padaryti iš tavęs tokį, koks esi. 1006 01:05:23,169 --> 01:05:25,254 -Lik sveikas, mano drauge. -Lik sveikas. 1007 01:05:52,282 --> 01:05:55,367 PAMELA SEXY 1008 01:06:00,290 --> 01:06:03,375 BAYWATCH 1009 01:06:04,919 --> 01:06:06,003 Bilietas! 1010 01:06:11,217 --> 01:06:14,219 Kaip aš grįžti namo? 1011 01:06:23,563 --> 01:06:25,272 Atleisk, mano draugas. 1012 01:06:34,741 --> 01:06:38,494 Eik. 1013 01:06:39,746 --> 01:06:42,039 Lėk į laisvę. 1014 01:06:42,248 --> 01:06:45,584 Eik! Eik ir gyvenk savo gyvenimas! 1015 01:07:36,136 --> 01:07:37,636 Eikš! 1016 01:07:39,639 --> 01:07:41,640 Gera būti čia. 1017 01:07:42,142 --> 01:07:43,517 ČARLZAS "CHlPAS,, PlKERlNGAS JAV kongresmenas 1018 01:07:43,601 --> 01:07:47,479 Tai mano dešimtosios Sekminės. Dekada. 1019 01:07:48,565 --> 01:07:51,650 Svarbiausia tai, kad esame krikščionys, 1020 01:07:51,735 --> 01:07:52,901 DŽlMAS SMlTAS. Vyr. teisėjas. Valstijos aukščiausiasis teismas 1021 01:07:52,986 --> 01:07:54,903 ...buvome krikščionys nuo pat pradžių... 1022 01:07:54,988 --> 01:07:59,450 ...ir būsime krikščionys, kol Viešpats pas mus nužengs. Amen. 1023 01:08:01,494 --> 01:08:04,163 Aš neišsivysčiau iš beždžionės. 1024 01:08:04,330 --> 01:08:05,998 lr buožgalviu aš nebuvau. 1025 01:08:06,166 --> 01:08:07,583 Esu kas esu. 1026 01:08:07,792 --> 01:08:09,168 Būk pašlovintas, Jėzau. 1027 01:08:09,335 --> 01:08:13,505 Biblijoje parašyta, kad Dievas nužengė žmogaus kūnu... 1028 01:08:13,673 --> 01:08:15,758 ...ir Juo buvo tikima amžiais. 1029 01:08:15,925 --> 01:08:20,763 Turiu jums gerą žinią Jėzus, Jis yra Dievo kūnas. 1030 01:08:26,936 --> 01:08:30,189 Man nesvarbu, ką su jumis daro šėtonas ar ką bando padaryti. 1031 01:08:30,356 --> 01:08:32,775 Jums tereikia išeiti iš savo eilių... 1032 01:08:32,942 --> 01:08:34,818 ...ir ateiti prie altoriaus. 1033 01:08:34,986 --> 01:08:37,154 Surenkime senamadišką bažnyčios ritualą 1034 01:08:37,363 --> 01:08:40,491 Melskitės kartu su manimi. 1035 01:08:40,658 --> 01:08:43,994 Kraujas liejasi dėl mano kaimyno. Apsipilu krauju dėl bažnyčios. 1036 01:08:47,290 --> 01:08:49,541 Aš norėti jūs padėti man. Gelbėkit mane. 1037 01:08:50,210 --> 01:08:52,628 Ponios ir ponai. 1038 01:08:52,796 --> 01:08:55,047 Šis ponas šalia manęs vardu Bolakas. 1039 01:08:55,298 --> 01:08:59,343 Pasveikinkime jį skambiu "Jėzumi" porą minučių. 1040 01:08:59,511 --> 01:09:01,220 Ačiū. 1041 01:09:02,180 --> 01:09:03,972 Neturiu draugų. 1042 01:09:04,140 --> 01:09:06,183 Aš vienas šitas šalis. 1043 01:09:06,351 --> 01:09:07,726 Niekas mane nemyli. 1044 01:09:07,894 --> 01:09:09,895 Vienintelis draugas Azamatas... 1045 01:09:10,063 --> 01:09:13,148 ...dingti su mano pinigas ir meškas. 1046 01:09:14,025 --> 01:09:15,359 Dar ne viskas. 1047 01:09:15,527 --> 01:09:19,655 Mano mylimas moteris, dėl jos keliauju per šitas šalis, 1048 01:09:19,823 --> 01:09:22,741 ...laive daryti kažkas siaubinga... 1049 01:09:23,409 --> 01:09:26,495 ...ir dabar aš niekada neatleisti. 1050 01:09:26,663 --> 01:09:29,581 Ar kas nors gali man padėti? 1051 01:09:29,749 --> 01:09:32,918 Taip. Tau padės Tas, kuriam šįvakar meldėmės. 1052 01:09:33,086 --> 01:09:35,754 Ar Jėzus myli mane? 1053 01:09:36,005 --> 01:09:38,382 Be abejonės. Jėzus tave myli. 1054 01:09:38,550 --> 01:09:41,927 Ar Jėzus myli mano sūnus? 1055 01:09:42,095 --> 01:09:43,428 Jėzus myli tavo sūnus. 1056 01:09:43,596 --> 01:09:46,431 Ar Jėzus myli mano nenormalus brolis Bilo? 1057 01:09:46,599 --> 01:09:47,933 Jis myli tavo brolį Bilo. 1058 01:09:48,101 --> 01:09:52,187 Ar Jėzus myli mano kaimynas Nursultanas Tuljakbėjus? 1059 01:09:52,355 --> 01:09:53,772 Taip. Jis visus myli. 1060 01:09:54,023 --> 01:09:56,775 Niekas nemyli mano kaimynas Nursultanas Tuljakbėjus. 1061 01:09:58,778 --> 01:10:02,072 Ar Jėzus gali užgydyti skausmas mano širdyje? 1062 01:10:02,240 --> 01:10:05,284 Jėzus gali išgydyti tavo širdį! 1063 01:10:05,451 --> 01:10:07,953 Priverskite jį užgydyti skausmas mano širdyje! 1064 01:10:08,121 --> 01:10:10,789 Pakelkite rankas ir šlovinkite. 1065 01:10:10,957 --> 01:10:14,459 Pakelkite rankas kartu su juo ir melskite! 1066 01:10:14,711 --> 01:10:17,045 Dieve, atleisk mano nuodėmes. Gelbėk mane, Dieve. lšvalyk mane. 1067 01:10:17,213 --> 01:10:19,214 -Valyk mane. -Valyk mane. 1068 01:10:19,382 --> 01:10:21,925 Viešpatie, Jėzaus vardu. 1069 01:10:23,720 --> 01:10:25,762 Kalbėk, kalbėk. Atsipalaiduok. 1070 01:10:25,930 --> 01:10:27,764 Mes kalbėsime kitomis kalbomis. 1071 01:10:28,641 --> 01:10:29,766 lšleisk tai. 1072 01:10:31,144 --> 01:10:34,146 Taip, Dieve. Taip, Dieve. Taip, Dieve. 1073 01:10:38,776 --> 01:10:41,820 Taip! Taip! 1074 01:11:00,506 --> 01:11:03,175 Atleisiu Pamela, važiuosiu į Kalifornija. 1075 01:11:03,343 --> 01:11:06,303 Važiuosiu į Malibu su savo draugas ponas Jėzus, 1076 01:11:06,471 --> 01:11:08,263 ...mes ją kartu paimti. 1077 01:11:14,854 --> 01:11:16,605 Aš Los Anždelo važiuoti autobusas... 1078 01:11:16,981 --> 01:11:19,608 ...su ponas Jėzus draugai. 1079 01:11:19,692 --> 01:11:21,902 Pagaliau atvykau. 1080 01:11:21,986 --> 01:11:22,986 Holivudas, Kalifornija 1081 01:11:23,529 --> 01:11:24,947 Laimingos dienos. 1082 01:11:41,464 --> 01:11:42,881 Merlina. 1083 01:11:50,056 --> 01:11:51,348 Azamatas? 1084 01:11:51,683 --> 01:11:53,308 lšdavike tu! 1085 01:11:53,393 --> 01:11:54,559 Aš viską paaiškinsiu. 1086 01:11:54,644 --> 01:11:57,646 Tu puolei mane. Mano ūsai vis dar dvokia tavo kiaušiais! 1087 01:11:57,730 --> 01:11:58,981 Nusiramink, leisk man paaiškinti. 1088 01:11:59,065 --> 01:12:00,691 Ką padarei meškai? 1089 01:12:00,775 --> 01:12:03,402 Ji pabėgo. Atleisk man. 1090 01:12:03,611 --> 01:12:05,904 Atsiknisk, Mirtie! 1091 01:12:06,072 --> 01:12:09,408 Tau reikia nusiraminti! 1092 01:12:13,413 --> 01:12:16,707 lr vėl per tave prisidirbsim. 1093 01:12:19,669 --> 01:12:23,839 Į Holivudą atvykau ne muštis su žmogus apsirengęs Hitleris. 1094 01:12:25,008 --> 01:12:29,177 Atvykau padaryti Pamela Andersons savo žmona. 1095 01:12:29,262 --> 01:12:31,054 Todėl atleidau Azamatas. 1096 01:12:31,764 --> 01:12:35,100 Žinojau, kad ir tu čia atvyksi. 1097 01:12:35,727 --> 01:12:38,854 Mane graužė sąžinė, todėl štai ką tau surinkau. 1098 01:12:41,607 --> 01:12:44,943 Viskas, ką radau apie Pamelą 1099 01:12:45,611 --> 01:12:51,783 Aną 5-dienįji pasirodė žmonėms, kurie prieš žiaurumą gyvūnams. 1100 01:12:52,452 --> 01:12:54,119 Prieš žiaurumą gyvūnams? 1101 01:13:01,461 --> 01:13:04,379 Rytoj ji dalins autografus. 1102 01:13:05,214 --> 01:13:06,798 Ji parašė knygą 1103 01:13:10,470 --> 01:13:12,596 Ką? Moteris parašė knygą? 1104 01:13:14,474 --> 01:13:15,599 Dr. Jamakas tuo nepatikėtų. 1105 01:13:15,683 --> 01:13:16,725 Žinau. 1106 01:13:19,812 --> 01:13:21,938 Apsilankysime tame istoriniame 1107 01:13:22,023 --> 01:13:23,815 ...renginyje ir ten vesiu Pamelą 1108 01:13:24,150 --> 01:13:27,235 ...bet pagal kazachų tradicijas. 1109 01:13:28,488 --> 01:13:30,822 Azamatai, teks ruošti vestuvinį maišą 1110 01:13:32,158 --> 01:13:34,284 Tu man atleidi, taip? 1111 01:13:35,787 --> 01:13:36,953 Taip. 1112 01:13:49,842 --> 01:13:52,844 Prigraibstęs patirtis iš J.A. ir V., 1113 01:13:52,970 --> 01:13:57,766 ...dabar parodysiu Amerikai Kazachstano vestuvės stilius. 1114 01:13:57,850 --> 01:13:59,351 Jūs sužinoti daugiau. 1115 01:14:01,104 --> 01:14:02,813 Virgin 1116 01:14:07,693 --> 01:14:10,403 PAMELA ANDERSON AUTOGRAFŲ DALlNlMAS Orange, KALlF. 1117 01:14:20,164 --> 01:14:23,041 Aš labai jaudinu. Labai jaudinu. 1118 01:14:37,807 --> 01:14:41,184 Sveiki, kaip laikotės? 1119 01:14:42,145 --> 01:14:43,895 Aš tave myliu. 1120 01:14:44,063 --> 01:14:45,856 Čia aš, Boratas. 1121 01:14:46,065 --> 01:14:48,316 Ačiū, kad atėjote. 1122 01:14:56,242 --> 01:14:57,742 Aš myliu PameląAnderson. 1123 01:14:57,910 --> 01:14:59,411 Tikrai? 1124 01:15:04,750 --> 01:15:06,418 Prašom. 1125 01:15:07,044 --> 01:15:08,253 -Labas. -Labas. 1126 01:15:08,421 --> 01:15:09,671 Kam užrašyti? 1127 01:15:09,839 --> 01:15:11,673 Mano vardas Boratas Sagdijevas, 1128 01:15:11,841 --> 01:15:14,384 ...esu sūnus Asimbalos Sagdijevo ir... 1129 01:15:14,552 --> 01:15:17,012 ...Boltako, žagintojo. 1130 01:15:17,180 --> 01:15:19,514 Buvęs Oksanos Sagdijev, 1131 01:15:19,682 --> 01:15:21,683 ...Miriam Tuljakbėj ir... 1132 01:15:21,851 --> 01:15:24,603 ...Boltako, žagintojo, dukters vyras. 1133 01:15:25,104 --> 01:15:28,732 Padaryti šitas tau. 1134 01:15:28,900 --> 01:15:30,358 Šičia mūsų vardas. 1135 01:15:30,526 --> 01:15:35,447 Mano vardas, tavo vardas Pamela Anderson ir Boratas Sagdijevas... 1136 01:15:35,615 --> 01:15:37,115 ...ir šiandien data. 1137 01:15:37,283 --> 01:15:41,369 Čia parašyta, kad šiandien mūsų vestuvės. 1138 01:15:41,537 --> 01:15:43,622 Vidus šilkas. 1139 01:15:43,789 --> 01:15:46,374 Pamela, ar tekėsi už manęs? 1140 01:15:46,542 --> 01:15:48,210 Ne, ačiū. Atleisk. 1141 01:15:48,377 --> 01:15:50,253 Ne. Tavo sutikimo nereikia. 1142 01:15:52,548 --> 01:15:54,049 O, dieve! Dieve mano! 1143 01:16:01,265 --> 01:16:02,933 Atstokite! 1144 01:16:03,726 --> 01:16:06,645 Pats vok sau žmonas! 1145 01:16:06,896 --> 01:16:08,813 Pagaukit ją! 1146 01:16:08,981 --> 01:16:10,774 Pamela, palauk! 1147 01:16:10,942 --> 01:16:13,485 Nesijaudink! Aš irgi nervinuosi! 1148 01:16:13,653 --> 01:16:15,237 Pamela, palauk! 1149 01:16:15,446 --> 01:16:17,948 Pamela, padovanosiu tau plūgą! 1150 01:16:18,574 --> 01:16:21,284 lš kelio! Pasitraukite! 1151 01:16:26,249 --> 01:16:28,625 -Ant žemės! -Rankas už nugaros. 1152 01:16:29,335 --> 01:16:31,670 -Gerai. Pamela... -Mes tave pakelsime. 1153 01:16:31,837 --> 01:16:33,505 Ant kelių. 1154 01:16:36,300 --> 01:16:40,637 Pamela! Mane prie tave daugiau nebetraukia! 1155 01:16:41,681 --> 01:16:43,181 Ne! 1156 01:16:45,017 --> 01:16:46,017 APSAUGA 1157 01:16:51,482 --> 01:16:52,774 Aš buvau pažemintas. 1158 01:16:53,192 --> 01:16:56,027 Atėjo metas grįžti į Niujorkas, 1159 01:16:56,195 --> 01:17:00,282 ...kur mane laukti bilietas namo. 1160 01:17:00,449 --> 01:17:05,954 Kol sėdėti ant autobuso, mąsčiau apie savo 3 savaitės kelionė. 1161 01:17:06,122 --> 01:17:08,039 Apie šlovingas valandas. 1162 01:17:08,207 --> 01:17:10,625 Apie puikias valandas. 1163 01:17:10,835 --> 01:17:12,961 lr šūdinas valandas. 1164 01:17:13,129 --> 01:17:15,880 Daugiausia šūdinas valandas. 1165 01:17:16,048 --> 01:17:20,135 Į Amerika atvykau semti patirtis dėl Kazachstanas, 1166 01:17:20,344 --> 01:17:22,679 ...bet ką prisisėmiau? 1167 01:17:24,682 --> 01:17:27,726 Staiga supratau, 1168 01:17:30,229 --> 01:17:33,690 ...kad jei vaikaisi svajonės... 1169 01:17:33,858 --> 01:17:36,067 ...ypač tokiąsu plastikinis krūtimis, 1170 01:17:37,028 --> 01:17:42,032 ...gali praleisti tikras grožis tiesiai po savo nosim. 1171 01:17:46,495 --> 01:17:48,163 Labas. 1172 01:17:49,790 --> 01:17:52,751 Po 8 mėnesių 1173 01:17:55,171 --> 01:17:58,048 Sveiki sugrįžę į mano miestelis Kuzcekas. 1174 01:17:58,215 --> 01:18:01,926 Po to, kai aš grįžti, čia daug kas pasitaisė. 1175 01:18:02,428 --> 01:18:04,929 Nebeturime žydų bėgimo. 1176 01:18:05,097 --> 01:18:06,598 Tai žiauru. 1177 01:18:06,766 --> 01:18:08,183 Mes dabar būti krikščionys. 1178 01:18:13,064 --> 01:18:14,856 Doltanas pasitaisyti irgi. 1179 01:18:15,024 --> 01:18:18,276 Ei, Doltanai, duok penkis! 1180 01:18:19,028 --> 01:18:20,195 Puiku. 1181 01:18:20,738 --> 01:18:22,697 Ateik mano namas. 1182 01:18:25,242 --> 01:18:27,702 Nursultanas Tuljakbėjus. 1183 01:18:27,912 --> 01:18:29,788 Vis dar tikras subingalvis. 1184 01:18:29,955 --> 01:18:31,706 Aš gauti iPodas. 1185 01:18:31,874 --> 01:18:33,458 Jis gauti tik iPodas Mini. 1186 01:18:33,709 --> 01:18:36,127 Visi žinoti, kad tai dėl mergų. 1187 01:18:36,295 --> 01:18:37,796 Ateik. 1188 01:18:40,132 --> 01:18:44,386 O čia mano gražuolis žmonas. 1189 01:18:45,721 --> 01:18:47,639 Ačiū, kad tu žiūrėti mano filmas. 1190 01:18:47,807 --> 01:18:49,641 Aš tikėtis tu patikti. 1191 01:19:04,323 --> 01:19:06,783 Prašom stoti, skamba himnas 1192 01:19:36,856 --> 01:19:40,859 BORATAS. Kaip šaunusis Kazachstano žurnalistas Amerikoj patirtį graibstė. 1193 01:23:39,598 --> 01:23:44,227 Kazachstano kino cenzūros taryba įspėja: filmas netinka vaikams iki 3 m. 1194 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 Lithuanian