1 00:00:26,193 --> 00:00:30,321 KASAKHSTAN INFORMASJONSMINISTERIUM VISER 2 00:00:33,367 --> 00:00:36,577 EN KASAKHSTAN FJERNSYNS-PRODUKSJON 3 00:00:40,916 --> 00:00:43,084 I SAMARBEID MED BAGATOV FILM 4 00:01:20,247 --> 00:01:21,789 Mitt navn Borat. 5 00:01:21,957 --> 00:01:25,334 Jeg liker dere. Jeg liker sex. 6 00:01:25,502 --> 00:01:27,503 Det er godt. 7 00:01:28,005 --> 00:01:30,757 Dette mitt land, Kasakhstan. 8 00:01:30,883 --> 00:01:30,923 KASAKHSTAN 9 00:01:30,924 --> 00:01:32,925 10 00:01:32,926 --> 00:01:33,885 KASAKHSTAN TADSJIKISTAN 11 00:01:33,886 --> 00:01:34,177 KASAKHSTAN 12 00:01:34,178 --> 00:01:34,677 KASAKHSTAN KIRGISTAN 13 00:01:34,845 --> 00:01:35,470 -og jævla Usbekistan. 14 00:01:35,471 --> 00:01:35,762 KASAKHSTAN 15 00:01:35,763 --> 00:01:37,430 KASAKHSTAN USBEKISTAN 16 00:01:37,973 --> 00:01:40,183 Dette min by, Kuzcek. 17 00:01:40,350 --> 00:01:43,436 Dette er Urkin, byens voldtektsmann. 18 00:01:43,854 --> 00:01:46,355 Stygge gutten. 19 00:01:46,690 --> 00:01:50,443 Her borte byens barnehage. 20 00:01:50,611 --> 00:01:53,613 Og her bo Mukhtar Sakanov,- 21 00:01:53,781 --> 00:01:57,033 -byens mekaniker og abortspesialist. 22 00:01:57,993 --> 00:02:00,870 Dette mitt hus. Kom inn. 23 00:02:01,622 --> 00:02:04,457 Han min nabo, Nursultan Tulyakbay. 24 00:02:04,625 --> 00:02:06,709 Han er kvise i mitt rasshøl. 25 00:02:06,877 --> 00:02:10,379 Jeg kjøpe glassvindu, han må kjøpe glassvindu. 26 00:02:10,547 --> 00:02:13,174 Jeg f å trapp, han skal ha trapp. 27 00:02:13,342 --> 00:02:16,469 Jeg kjøpe klokkeradio, han ikke ha råd. 28 00:02:16,637 --> 00:02:18,471 Stor suksess. 29 00:02:18,639 --> 00:02:21,224 Dette er Natalya. 30 00:02:26,855 --> 00:02:29,065 Hun er min søster. 31 00:02:29,233 --> 00:02:33,736 Hun er fjerde beste prostituerte i hele Kasakhstan. 32 00:02:33,904 --> 00:02:35,071 Bra. 33 00:02:35,572 --> 00:02:37,740 Dette er min mor. 34 00:02:37,908 --> 00:02:40,993 Hun eldste kvinne i Kuzcek. 35 00:02:41,161 --> 00:02:45,581 Hun er 43 år. Jeg er glad i henne. 36 00:02:46,083 --> 00:02:50,837 Og dette min kone, Oxana. Hun er kjedelig. 37 00:02:50,921 --> 00:02:52,255 Hva sier du, skinnmagre dritt? 38 00:02:52,422 --> 00:02:53,756 Nei, ikke nå. 39 00:02:54,341 --> 00:02:55,424 Gjør noe nyttig. Grav en grav til mora di. 40 00:02:55,759 --> 00:02:57,718 Stig på. Overse henne. 41 00:02:58,262 --> 00:03:01,764 Her borjeg. Min seng. 42 00:03:02,599 --> 00:03:06,727 Dette er en VCR Recordit. 43 00:03:06,895 --> 00:03:09,730 Og dette er videokassetter. 44 00:03:09,898 --> 00:03:13,067 Nå jeg vise dere utenf or huset. 45 00:03:15,070 --> 00:03:17,613 Mine hobbyer. Pingpong. 46 00:03:31,128 --> 00:03:32,211 Solbading. 47 00:03:38,552 --> 00:03:39,927 Diskodans. 48 00:03:43,473 --> 00:03:46,309 l helgene drarjeg til hovedstaden- 49 00:03:46,476 --> 00:03:50,104 -og kikker på damer mens de lager toalett. 50 00:03:52,774 --> 00:03:53,816 Mitt yrke, 51 00:03:53,901 --> 00:03:54,901 KASAKHSTAN FJERNSYN VlSER 52 00:03:54,985 --> 00:03:55,985 BORATS FJERNSYNSPROGRAM 53 00:03:56,069 --> 00:03:57,820 jobbe som TV-reporter for Kasakhstan. 54 00:03:57,988 --> 00:03:59,780 Her dere se. 55 00:04:01,742 --> 00:04:04,410 JØDELØPET 2004 56 00:04:06,246 --> 00:04:08,789 Her kommerjøden. 57 00:04:10,834 --> 00:04:12,293 Den er stor i år. 58 00:04:18,133 --> 00:04:20,176 Han snappet nesten pengene der. 59 00:04:21,470 --> 00:04:23,304 Vent, der kommer f ru Jøde. 60 00:04:27,517 --> 00:04:29,143 Hun har stanset. 61 00:04:29,311 --> 00:04:31,854 Gjør hun det? 62 00:04:32,105 --> 00:04:34,357 Her kommer det. 63 00:04:34,524 --> 00:04:37,026 Hun la et jødeegg. 64 00:04:40,280 --> 00:04:43,199 Unger! Knus jødekyllingen f ør den klekkes ut! 65 00:04:44,868 --> 00:04:49,956 Selv om Kasakhstan f lott land, har det også problem. 66 00:04:50,123 --> 00:04:53,459 Økonomiske, sosiale og jøder. 67 00:04:53,627 --> 00:04:59,382 Derfor lnf ormasjonsdepartementet har beslutte å sende meg til U.S. og A,- 68 00:04:59,549 --> 00:05:04,345 -verdens f ineste land, og lære kunnskap f or Kasakhstan. 69 00:05:04,513 --> 00:05:09,642 Jeg skal reise med min respekterte produsent, Azamat Bagatov. 70 00:05:09,810 --> 00:05:11,227 Azamat. 71 00:05:11,311 --> 00:05:12,853 lkke meg! Film ham. 72 00:05:44,344 --> 00:05:46,595 Urkin, ikke f or mange voldtekter... bare mennesker. 73 00:05:51,560 --> 00:05:53,853 Doltan, jeg skal kjøpe ny arm i Amerika. 74 00:05:54,187 --> 00:05:56,439 Jeg reiser til Amerika! 75 00:06:02,863 --> 00:06:04,739 Amerika! 76 00:06:07,451 --> 00:06:09,618 Vink f arvel til klokkeradioen din, drittsekk! 77 00:06:16,626 --> 00:06:18,878 Er du utro, kommerjeg- 78 00:06:19,004 --> 00:06:20,546 -og kutter av deg pikken! 79 00:06:23,550 --> 00:06:26,385 Produksjonsleder AZAMAT BAGATOV 80 00:06:28,388 --> 00:06:31,223 Kameramaskin Regissør AZAMAT BAGATOV 81 00:06:33,226 --> 00:06:36,062 Reportasjer ved BORAT SAGDlYEV 82 00:06:46,323 --> 00:06:48,908 JFK lNTERNASJONALE FLYHAVN New York 83 00:06:48,992 --> 00:06:52,995 Jeg kom tiI Amerikas flypIass med klær, dollars- 84 00:06:53,163 --> 00:06:57,333 -og en krukke sigøynertårer for å beskytte mot AlDS. 85 00:07:04,132 --> 00:07:06,509 Stå kIar av dørene. 86 00:07:06,760 --> 00:07:09,261 Hallo, mitt navn Borat. 87 00:07:10,013 --> 00:07:12,765 Jeg er ikke amerikaner. Jeg ny i byen. 88 00:07:12,974 --> 00:07:14,975 Hyggelig å treffe deg. 89 00:07:16,019 --> 00:07:18,187 Hallo, hyggelig. 90 00:07:18,980 --> 00:07:20,314 Hva heter du? 91 00:07:20,816 --> 00:07:22,817 Jeg heter pass-dine-egne-saker. 92 00:07:23,360 --> 00:07:26,529 Stå kIar av dørene. 93 00:07:26,696 --> 00:07:28,781 Hallo. Hyggelig å treffe deg. 94 00:07:28,990 --> 00:07:30,783 Mitt navn Borat. 95 00:07:30,951 --> 00:07:32,535 -Hei, mann. -Hyggelig treffe deg. 96 00:07:32,702 --> 00:07:35,371 Kom deg til helvete vekk f ørjeg knekker kjeven din. 97 00:07:35,539 --> 00:07:37,706 -Ha deg unna. -Ok. 98 00:07:37,874 --> 00:07:41,001 -Du kødder med f eil mann. -Ok. Unnskyld. 99 00:07:43,004 --> 00:07:44,046 Å, f aen. 100 00:07:44,214 --> 00:07:45,840 Vent. 101 00:07:46,049 --> 00:07:47,842 Jeg ta den. Slapp av. 102 00:07:48,385 --> 00:07:50,469 Jeg ta den! Forsiktig, han biter. 103 00:07:50,637 --> 00:07:53,389 -Hva er det du gjør, mann? -Slapp av. 104 00:07:53,557 --> 00:07:55,975 Ok. Ok. 105 00:07:57,519 --> 00:07:59,061 Ok, ok, slapp av. 106 00:08:00,188 --> 00:08:02,398 Ok. Ok, vent. 107 00:08:02,566 --> 00:08:05,234 lkke noe problem. Beklager. 108 00:08:09,698 --> 00:08:11,073 HOTELL WELLlNGTON 109 00:08:11,366 --> 00:08:13,075 Velkommen til Wellington Hotel. 110 00:08:13,326 --> 00:08:14,451 Vil du betale f or hele oppholdet nå? 111 00:08:14,536 --> 00:08:15,619 GUY BORGES Bestyrer, Wellington Hotell 112 00:08:15,829 --> 00:08:18,706 -Jeg betale f or én natt. Hvor mye? -Det er i orden. 113 00:08:18,874 --> 00:08:23,419 Én natt koster $1 1 7,1 3. 114 00:08:23,670 --> 00:08:25,212 La oss si $85. 115 00:08:25,380 --> 00:08:27,756 Nei, vi sier $1 1 7. 116 00:08:28,008 --> 00:08:29,884 Jeg skal holde døra f or deg. 117 00:08:30,051 --> 00:08:31,343 Kom inn. 118 00:08:31,511 --> 00:08:33,012 Veldig pent. 119 00:08:36,600 --> 00:08:38,767 Veldig pent rom. 120 00:08:39,394 --> 00:08:41,520 Vi er ikke i rommet ennå. Vent litt. 121 00:08:41,688 --> 00:08:44,607 Pakk sammen igjen. Vi skal snart bevege oss videre. 122 00:08:44,774 --> 00:08:46,442 Jeg vil ikke ha mindre rom. 123 00:08:46,693 --> 00:08:49,570 Dette er din etasje. Jeg skal vise deg rommet. 124 00:08:49,738 --> 00:08:51,864 -Dette er ikke mitt rom? -Dette er heisen. 125 00:08:52,032 --> 00:08:54,742 Den bringer deg til din etasje. 126 00:08:57,621 --> 00:08:59,455 Så f lott. 127 00:09:03,043 --> 00:09:05,586 Konge i slottet. 128 00:09:05,754 --> 00:09:08,756 Jeg har en stol. 129 00:09:09,299 --> 00:09:12,259 Gjør det. Og gjør det. Konge i slottet. 130 00:09:22,729 --> 00:09:24,647 Hallo, hyggelig å treffe deg. Mitt navn Borat. 131 00:09:24,814 --> 00:09:26,148 Jeg er ny i byen. 132 00:09:26,316 --> 00:09:28,817 -Pell deg vekk! Hva gjør du? -Bare kysse deg, si hallo. 133 00:09:40,497 --> 00:09:45,084 TRUMP lNTERNASJONALE HOTELL OG TÅRN 134 00:09:47,671 --> 00:09:49,171 Det kommer. 135 00:09:49,756 --> 00:09:51,757 Hallo, mitt navn Borat. Jeg er ny i byen. 136 00:09:51,967 --> 00:09:54,635 -Jeg si hallo og jeg... -lkke rør meg. 137 00:09:54,803 --> 00:09:57,429 -lkke rør ansiktet mitt. -Jeg kysse deg. 138 00:09:57,597 --> 00:10:00,266 Gjør det, og jeg sparker deg i balla, ok? 139 00:10:00,433 --> 00:10:01,517 Hva betyr "balla"? 140 00:10:02,686 --> 00:10:04,478 Godt. 141 00:10:10,860 --> 00:10:12,695 Veldig pen. Hvor mye? 142 00:10:13,280 --> 00:10:15,322 Hallo. Jeg er ny i byen. Mitt navn Borat. 143 00:10:15,490 --> 00:10:18,701 Unna! Hva gjør du? 144 00:10:18,868 --> 00:10:20,869 Vent! Jeg vil si hallo! 145 00:10:21,037 --> 00:10:22,871 Hva er problemet? 146 00:10:32,007 --> 00:10:35,050 Dette har vært den mest IykkeIigste dagen i mitt Iiv. 147 00:10:35,343 --> 00:10:38,178 Det var spennende å begynne min reportasje. 148 00:10:38,847 --> 00:10:41,390 Amerika er kjent f or sin humoristiske sans. 149 00:10:41,808 --> 00:10:44,059 FN-undersøkelse sier Kasakhstan ha 98. lavest humor. 150 00:10:45,353 --> 00:10:46,562 Vi må f orbedre. 151 00:10:49,399 --> 00:10:50,482 Skynd deg. 152 00:10:51,568 --> 00:10:54,695 Bare tørk ham, ikke noe håndarbeid. 153 00:10:57,699 --> 00:10:58,741 Hvordan er bakf itta? 154 00:10:58,908 --> 00:11:01,035 lkke dårlig. Fuktig. 155 00:11:01,202 --> 00:11:02,995 Når er intervjuet? 156 00:11:03,413 --> 00:11:04,913 Snart, min venn. 157 00:11:12,047 --> 00:11:13,213 Forsiktig. 158 00:11:16,092 --> 00:11:17,092 Nok! 159 00:11:18,345 --> 00:11:20,637 Mitt navn er Pat Haggerty. 160 00:11:20,722 --> 00:11:21,930 PAT HAGGERTY - Humortrener 161 00:11:22,015 --> 00:11:24,016 -Hyggelig å møte deg. Borat. -Hei. 162 00:11:24,267 --> 00:11:27,019 Kan jeg f ortelle vitser om min svigermor? 163 00:11:27,228 --> 00:11:29,855 Ja. l Amerika er det svært populært. 164 00:11:30,065 --> 00:11:32,232 -Har du en svigermorvits? -Ja. 165 00:11:32,442 --> 00:11:36,528 Jeg hadde en sexystund med svigermor. 166 00:11:36,696 --> 00:11:38,447 -En hva slags stund? -Sexystund. 167 00:11:38,615 --> 00:11:41,283 Jeg hadde en sexystund med svigermor. 168 00:11:41,451 --> 00:11:44,370 -Hadde du sex med din svigermor? -Ja. 169 00:11:44,913 --> 00:11:47,456 Jeg tror ikke amerikanere synes det er morsomt. 170 00:11:47,707 --> 00:11:49,541 Nei, det er ingen spøk. 171 00:11:49,709 --> 00:11:52,294 Vi snakker om humor. 172 00:11:52,545 --> 00:11:54,797 Ja. Du spurte meg om svigermor. 173 00:11:54,964 --> 00:11:56,799 Har du en vits om din svigermor? 174 00:11:57,050 --> 00:12:00,302 Nei, hvorfor vitse om svigermor? 175 00:12:02,305 --> 00:12:05,599 Ler du av f olk med handikap? 176 00:12:05,809 --> 00:12:09,812 Her i Amerika prøver vi å ikke- 177 00:12:09,979 --> 00:12:12,981 -gjøre narr av ting som f olk ikke kan gjøre noe med. 178 00:12:13,149 --> 00:12:18,821 Dere har kanskje ikke sett noen med veldig morsomme handikap. 179 00:12:18,988 --> 00:12:24,952 Min bror, Bilo, har et veldig morsomt handikap. 180 00:12:25,787 --> 00:12:30,290 Mentalt handikap f orårsaker mye smerte og slit f or f amilier. 181 00:12:30,500 --> 00:12:35,754 Av og til viser min søster vagina til min bror og sier: 182 00:12:35,922 --> 00:12:38,465 "Denne f år du aldri! Denne f år du aldri!" 183 00:12:39,801 --> 00:12:43,011 Han i buret sitt, gal, gal. Alle ler. 184 00:12:43,179 --> 00:12:44,847 Hun f ortsetter, "Denne f år du aldri". 185 00:12:45,014 --> 00:12:49,476 Men en gang brøt han ut av bur og f ikk denne. 186 00:12:49,644 --> 00:12:51,186 Og så lo vi alle sammen. 187 00:12:51,354 --> 00:12:53,147 Gi meg f em! 188 00:12:54,190 --> 00:12:56,024 Nå... 189 00:12:59,112 --> 00:13:02,197 Nei, det ville ikke vært morsomt i Amerika. 190 00:13:02,782 --> 00:13:05,492 Hva er en "lkke"-vits? 191 00:13:05,660 --> 00:13:09,496 En "lkke"-vits er når vi gjør narr av noe. 192 00:13:09,664 --> 00:13:13,834 Vi sier noe som vi later som er sant,- 193 00:13:14,002 --> 00:13:17,629 -men til slutt sier vi "lkke", som betyr at det ikke er sant. 194 00:13:17,839 --> 00:13:19,173 Lær meg å f ortelle en. 195 00:13:19,382 --> 00:13:22,050 -Hvilken f arge har dressen din? -Dressen er grå. 196 00:13:22,218 --> 00:13:23,886 Da sierjeg den er blå, ok? 197 00:13:24,137 --> 00:13:25,971 -Den er grå. -Vel, blågrå. 198 00:13:26,139 --> 00:13:28,056 Men iallf all ikke svart. 199 00:13:28,224 --> 00:13:30,225 -La oss si grå, men... -Den er grå. 200 00:13:32,228 --> 00:13:34,563 "lkke"-vitsen er slik: 201 00:13:35,064 --> 00:13:37,316 "Den dressen er svart. lkke!" 202 00:13:38,067 --> 00:13:41,195 Denne dressen er ikke svart. 203 00:13:41,404 --> 00:13:44,072 Nei. "lkke" må komme til slutt. 204 00:13:44,324 --> 00:13:46,325 Denne dressen er svart ikke. 205 00:13:46,493 --> 00:13:49,328 Denne dressen er svart... pause. Du vet hva pause er? 206 00:13:49,496 --> 00:13:52,247 -Ja. -Denne dressen er svart. lkke! 207 00:13:52,832 --> 00:13:55,584 Denne dressen er svart. Pause. lkke. 208 00:13:56,085 --> 00:13:58,253 Nei, du sier ikke "pause". 209 00:13:58,421 --> 00:14:00,380 Denne dressen er svart. 210 00:14:01,090 --> 00:14:03,550 Det er en pause. lkke! 211 00:14:03,718 --> 00:14:06,094 Denne dressen er svart. 212 00:14:07,388 --> 00:14:09,097 Ok... 213 00:14:10,099 --> 00:14:11,850 -Jeg...er ikke sikker... -lkke! 214 00:14:12,268 --> 00:14:14,561 HOTELL WELLlNGTON 215 00:14:17,357 --> 00:14:19,566 Alle sier U.S.A-TV mye bedre,- 216 00:14:19,734 --> 00:14:22,110 -men dette jeg ser i 3 timer, f orandrer seg ikke. 217 00:14:22,195 --> 00:14:23,195 Gratis f rokost 218 00:14:23,404 --> 00:14:24,655 Det er en fjernkontroll her. 219 00:14:24,739 --> 00:14:26,782 Trykk på pilene f or å skifte kanal. 220 00:14:30,453 --> 00:14:32,079 Jeg fikk ham! 221 00:14:32,247 --> 00:14:34,748 Det er noe jeg må grave ned. 222 00:14:35,583 --> 00:14:37,584 Ja! 223 00:14:38,628 --> 00:14:41,588 -Jeg er gIad i deg. -Og jeg er glad i deg. 224 00:14:41,756 --> 00:14:44,258 Jeg er gIad i deg. 225 00:15:03,278 --> 00:15:06,780 -Tror du på magi, miss... -Parker, C.J. 226 00:15:07,323 --> 00:15:09,241 Hyggelig å treffe deg, C.J. 227 00:15:13,997 --> 00:15:16,498 Vær f orsiktig! Forsiktig, C.J. ! 228 00:15:17,000 --> 00:15:21,253 Denne C.J. lignet ingen kasakh-kvinne jeg har sett. 229 00:15:21,838 --> 00:15:26,633 Hun hadde gyllent hår, tenner hvite som perler- 230 00:15:26,843 --> 00:15:30,012 -og rumpe som en sjuåring. 231 00:15:30,513 --> 00:15:33,098 For første gang i mine Iiv- 232 00:15:33,308 --> 00:15:35,350 -varjeg foreIsket. 233 00:15:40,023 --> 00:15:41,690 Opp med deg! 234 00:15:41,858 --> 00:15:43,817 Er du ikke klar? 235 00:15:43,985 --> 00:15:45,527 Vi har f olk som skal intervjues. 236 00:15:45,695 --> 00:15:46,695 Jeg f orstår. 237 00:15:47,530 --> 00:15:49,823 Lær alt du kan av denne kvinnegruppen. 238 00:15:50,283 --> 00:15:51,366 Håret mitt? 239 00:15:51,534 --> 00:15:53,035 Veldig f int. Slapp av. 240 00:15:55,705 --> 00:16:00,334 l Kasakhstan ulovlig f or mer enn f em kvinner å være på samme sted,- 241 00:16:00,501 --> 00:16:03,211 -unntatt i bordell eller i grav. 242 00:16:03,379 --> 00:16:07,633 l U.S. og A. mange kvinner møte i grupper kalt "f eminister". 243 00:16:07,800 --> 00:16:09,176 Jeg f inne f ler. 244 00:16:11,721 --> 00:16:12,804 AMERlKANSKE VETERANFEMlNlSTER 245 00:16:12,889 --> 00:16:14,806 Hva betyr denne f eminisme? 246 00:16:15,058 --> 00:16:19,478 Det er teorien om at kvinner bør være likeverdige med menn- 247 00:16:19,687 --> 00:16:23,231 -i økonomiske, sosiale... 248 00:16:23,399 --> 00:16:25,400 -Ler du? -Ja. 249 00:16:25,568 --> 00:16:27,235 Det er problemet. 250 00:16:27,487 --> 00:16:30,155 Mener dere en kvinne bør utdanne? 251 00:16:30,323 --> 00:16:31,740 Absolutt. 252 00:16:31,908 --> 00:16:36,078 Men er det ikke problem at kvinner har mindre hjerne enn menn? 253 00:16:36,245 --> 00:16:37,579 Det er f eil. 254 00:16:37,747 --> 00:16:41,541 Regjeringsf orsker dr. Yamak sier den er på størrelse med et ekorns. 255 00:16:41,709 --> 00:16:43,085 Regjeringsf orsker? 256 00:16:43,252 --> 00:16:45,879 -Ja, dr. Yamak. -Han tar f eil. 257 00:16:46,089 --> 00:16:48,590 Gi meg et smil, baby. Hvorfor sint ansikt? 258 00:16:48,758 --> 00:16:52,344 Det du sier er svært nedlatende. 259 00:16:52,512 --> 00:16:54,596 -Kjenner du ordet "nedlatende"? -Nei. 260 00:16:56,015 --> 00:16:57,265 Vi sier til dere... 261 00:16:57,433 --> 00:17:01,770 Jeg kunne ikke konsentrere om hva den gamIe mannen sa. 262 00:17:02,730 --> 00:17:07,693 Jeg tenkte bare på den deilige kvinnen i rød vanntruse. 263 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 Hvem var denne C.J.? 264 00:17:10,279 --> 00:17:13,115 l går, på hotellrommet,- 265 00:17:14,450 --> 00:17:17,285 -så jeg en kvinne kalt C.J. på TV. 266 00:17:17,453 --> 00:17:19,287 -Kjenner dere henne? -Nei. 267 00:17:19,455 --> 00:17:22,791 Hun f ra en by kalt Baywatches. 268 00:17:22,959 --> 00:17:25,711 -Hun er bare på fjernsyn. -Hun heter Pamela. 269 00:17:25,920 --> 00:17:28,797 -Bor hun her i New York? -Hun bor i Calif ornia. 270 00:17:29,048 --> 00:17:31,258 -l Calif ornia. -Han vil f inne henne. 271 00:17:31,426 --> 00:17:32,634 Kan vi avslutte nå? 272 00:17:32,885 --> 00:17:34,761 Smil litt da, pusekatt. 273 00:17:34,971 --> 00:17:38,598 -Nå er det nok. Jeg gir meg. -Vi avslutter. Vi må gå. 274 00:17:40,268 --> 00:17:45,272 Skjønt jeg var besatt av C.J., kunne jeg ikke oppsøke henne,- 275 00:17:45,815 --> 00:17:49,985 -eIIers viIIe min kone kutte av min pikk. 276 00:17:53,322 --> 00:17:54,823 Mr. Sagdiyev? 277 00:17:54,991 --> 00:17:57,451 -Ja. -Telegram til deg. 278 00:17:58,786 --> 00:18:01,455 -Du kan lese? -Ja, det kan jeg. 279 00:18:02,290 --> 00:18:04,249 "Kjære Borat Sagdiyev. 280 00:18:04,459 --> 00:18:07,335 Din kone, O...Oxna,- 281 00:18:07,503 --> 00:18:12,841 -gikk tur i skogen med din tilbakestående Bilo- 282 00:18:13,009 --> 00:18:16,636 -da en bjørn overfalt og voldtok henne. 283 00:18:16,804 --> 00:18:18,346 Hun er nå død." 284 00:18:19,307 --> 00:18:22,434 Du si min kone er død? 285 00:18:22,977 --> 00:18:25,854 Det er det som... 286 00:18:32,111 --> 00:18:36,156 Ja. Jeg beklager, men det står det i telegrammet. 287 00:18:37,784 --> 00:18:40,118 Gi meg f em! Supert! 288 00:18:54,842 --> 00:18:56,885 Hva mener du, Calif ornia? 289 00:18:57,512 --> 00:19:00,222 Jeg harjo organisert f ilming her i New York. 290 00:19:00,890 --> 00:19:03,558 Vi må f orlate New York og f inne det ekte Amerika. 291 00:19:03,726 --> 00:19:07,020 Rodeoer, cowboyer... Det blir bedre f or dokumentaren. 292 00:19:07,814 --> 00:19:09,481 Men hvorfor Calif ornia? 293 00:19:11,901 --> 00:19:14,402 Pearl Harbor er der... og Texas. 294 00:19:14,529 --> 00:19:19,324 TiI sIuttjeg overbevise Azamat at vi reise til California- 295 00:19:19,534 --> 00:19:22,244 -og Iage reportasje underveis. 296 00:19:22,745 --> 00:19:28,416 Han viIIe ikke fly i tiIfeIIe jødene gjenta angrep 1 1 . september. 297 00:19:28,835 --> 00:19:31,586 Jeg skal f inne annen måte å komme dit. 298 00:19:32,213 --> 00:19:33,839 Jeg er Mike og skal være din sjåf ørlærer. 299 00:19:33,923 --> 00:19:35,006 MlCHAEL PSENlCSKA Kjøreskole 300 00:19:35,091 --> 00:19:36,299 Velkommen til landet vårt. 301 00:19:36,384 --> 00:19:38,593 Mitt navn Borat. 302 00:19:38,761 --> 00:19:41,346 Vel, jeg er ikke vant til det, men greit. 303 00:19:42,431 --> 00:19:44,432 Har du kjørt f ør? 304 00:19:44,600 --> 00:19:47,602 -Ja. -Sett den i D. 305 00:19:47,770 --> 00:19:49,271 -Hva? -Drive. 306 00:19:53,025 --> 00:19:55,235 Et øyeblikk. 307 00:19:55,736 --> 00:19:58,613 -Har du kjørt bil f ør? -Ja, mange ganger. 308 00:19:58,781 --> 00:20:00,115 Kjør denne veien. 309 00:20:00,283 --> 00:20:01,950 Vent, du må ikke kjøre på noen. 310 00:20:02,535 --> 00:20:04,369 Begge hender på rattet. 311 00:20:05,371 --> 00:20:06,955 -Hva? -Begge hender. 312 00:20:07,123 --> 00:20:10,458 Da ser det ut som jeg holder en sigøyner mens han eter min snopp. 313 00:20:10,626 --> 00:20:13,587 Det blåserjeg i. Bruk begge hender når du kjører, ok? 314 00:20:14,130 --> 00:20:15,797 Ok. 315 00:20:19,427 --> 00:20:21,970 Se opp f or barna. 316 00:20:22,138 --> 00:20:23,805 lkke noe problem. 317 00:20:24,056 --> 00:20:26,099 Du må ikke kjøre på barna. 318 00:20:26,809 --> 00:20:28,643 Se, en kvinne i en bil! 319 00:20:28,811 --> 00:20:30,145 Kan vi f ølge etter? 320 00:20:30,313 --> 00:20:32,731 -Kanskje ha sexstund med henne? -Nei, nei. 321 00:20:32,899 --> 00:20:34,649 -Hvorfor ikke? -Nei, nei, nei. 322 00:20:34,901 --> 00:20:38,570 Fordi en kvinne har rett til å velge hvem hun vil ha sex med. 323 00:20:38,779 --> 00:20:41,281 -Hva? Er du spøk? -Er det overraskende? 324 00:20:41,449 --> 00:20:44,492 Hun må være enig. Det er bra, hva? 325 00:20:45,494 --> 00:20:46,661 Det er bra, hva? 326 00:20:46,913 --> 00:20:48,997 -lkke bra f or meg. -Det er bra. 327 00:20:49,582 --> 00:20:51,166 Styr bilen. 328 00:20:51,417 --> 00:20:54,169 -Du vil ha drink? -Du kan ikke drikke når du kjører. 329 00:20:54,337 --> 00:20:56,922 -Hvorfor ikke? -Det er ulovlig. 330 00:20:58,758 --> 00:21:01,760 Hvem er den bilen som f ølger etter oss? 331 00:21:01,969 --> 00:21:03,762 -Jeg vet ikke. -Kanskje vi miste dem. 332 00:21:03,930 --> 00:21:05,639 Vi prøver ikke på det. 333 00:21:06,515 --> 00:21:08,183 lkke glo på meg! 334 00:21:08,351 --> 00:21:09,768 Et puppene mine! 335 00:21:09,977 --> 00:21:11,519 Sving til høyre opp her. 336 00:21:11,687 --> 00:21:14,648 lkke glo sånn på meg! Jeg skal ete dritten din! 337 00:21:14,815 --> 00:21:17,275 Knull mora mi! 338 00:21:17,443 --> 00:21:19,945 -Du kan ikke gjøre sånt. -Han begynne. Han glo på meg. 339 00:21:20,112 --> 00:21:22,197 De kaster oss i f engsel, begge to. 340 00:21:22,365 --> 00:21:24,032 Hvorfor det? Han se jo på meg, f ør. 341 00:21:25,034 --> 00:21:27,369 -Bak. -Du kan ikke si sånt. 342 00:21:27,536 --> 00:21:28,870 Jeg liker deg, du liker meg? 343 00:21:29,038 --> 00:21:31,623 -Jeg liker deg. -Du er min venn? 344 00:21:31,791 --> 00:21:33,500 Ja, du er en pen ung mann. 345 00:21:33,709 --> 00:21:35,168 Du vil være min guttevenn? 346 00:21:35,378 --> 00:21:38,380 -Nei, jeg vil ikke være din guttevenn. -Hvorfor ikke? Du ikke liker meg? 347 00:21:38,547 --> 00:21:41,299 Det kommer an på. Guttevenn...jo, jeg kan det. 348 00:21:42,677 --> 00:21:44,219 Stor suksess. 349 00:21:44,470 --> 00:21:47,514 Nå tid for kjøp av biler. 350 00:21:47,682 --> 00:21:52,143 Jeg ønsker bil som tiltrekker en kvinne barbert nedentil. 351 00:21:52,812 --> 00:21:54,938 Det må bli en Corvette, eller en Hummer. 352 00:21:55,022 --> 00:21:56,189 JlM SELL Selger 353 00:21:56,273 --> 00:21:58,108 Vi skal prøve å hjelpe deg. 354 00:21:59,986 --> 00:22:03,363 En mann si i gårjeg måtte kjøpe- 355 00:22:03,531 --> 00:22:05,824 -bil med musemagnet. 356 00:22:06,033 --> 00:22:07,826 Han mente en bil som kvinner liker. 357 00:22:08,035 --> 00:22:09,703 Ja, men hvor er magnet? 358 00:22:09,870 --> 00:22:12,706 Det er ingen magnet. Han mente bilen. 359 00:22:12,915 --> 00:22:14,207 Kvinner elsker Hummer. 360 00:22:14,375 --> 00:22:16,835 -Har den musemagnet? -Nei. 361 00:22:17,044 --> 00:22:18,753 Bilen er i seg selv en magnet. 362 00:22:18,921 --> 00:22:23,925 Hvis jeg gi god pris, vil du sette inn musemagnet? 363 00:22:24,093 --> 00:22:28,054 Ja, men slike magneter f inns ikke her i landet. 364 00:22:28,597 --> 00:22:31,725 Hvis bil kjører inn i f lokk sigøynere- 365 00:22:31,892 --> 00:22:34,102 -vil bilen f å skade? 366 00:22:34,353 --> 00:22:37,105 -Kommer an på hvor hardt du treffer. -Hardt. 367 00:22:37,273 --> 00:22:42,068 Hvis en treffer f rontruta, vil den bli knust. 368 00:22:42,570 --> 00:22:45,280 Hvor f ort må jeg kjøre f or å drepe ham? 369 00:22:45,531 --> 00:22:48,700 Jo, det skal jeg si. Med denne bilen... 370 00:22:48,868 --> 00:22:51,036 -...antagelig 55-60 km/t. -Flott! 371 00:22:51,245 --> 00:22:54,289 Da jeg kjøpe min kone,- 372 00:22:55,041 --> 00:22:58,293 -i starten hun var en kokk god,- 373 00:22:58,461 --> 00:23:01,588 -hennes vazhine var f in, sterk ved plogen. 374 00:23:01,756 --> 00:23:04,883 Men etter tre år, da hun var 1 5,- 375 00:23:05,051 --> 00:23:10,597 -ble hun svak, hennes stemme ble dyp... "Borat, Borat." 376 00:23:10,765 --> 00:23:14,476 Hun f å hår på bryst- 377 00:23:14,643 --> 00:23:17,979 -og hennes vazhine hang som et tomt erme. 378 00:23:21,108 --> 00:23:25,487 Hvordan jeg vet at dette ikke vil skje med en bil? 379 00:23:25,738 --> 00:23:27,781 Chevrolet garanterer det. 380 00:23:27,990 --> 00:23:30,992 Jeg vil veldig mye kjøpe Hummer. 381 00:23:31,160 --> 00:23:33,328 -Hva koster den? -$52 000. 382 00:23:34,288 --> 00:23:40,668 Jeg ser etter noe mellom $600 og 650. 383 00:23:40,920 --> 00:23:43,630 Vi har ingen biler til $650. 384 00:23:43,923 --> 00:23:46,049 Jeg kan kanskje skaffe en f ra lageret,- 385 00:23:46,133 --> 00:23:48,551 -en som har gått langt, f or $700 uten garanti. Kom. 386 00:23:48,636 --> 00:23:49,886 -Ok. -Kom igjen. 387 00:24:02,024 --> 00:24:04,818 Calif ornia, her kommerjeg! 388 00:24:14,203 --> 00:24:17,789 Første stopp på vår reise var Washington D.C.,- 389 00:24:17,957 --> 00:24:21,376 -hjemmet tiI den mektige U.S.-krigsherre, Bush. 390 00:24:22,628 --> 00:24:23,837 Se hvem som har ambassade her! 391 00:24:23,921 --> 00:24:27,382 Faen ta dere, rasshøl! 392 00:24:28,217 --> 00:24:32,053 Vi ankomme her for å lære amerikansk politikk. 393 00:24:32,304 --> 00:24:35,849 Azamat arrangere intervju med partifoIk fra herskende regime. 394 00:24:35,933 --> 00:24:37,100 BOB BARR Forhenværende Kongressmedlem, Georgia 395 00:24:37,184 --> 00:24:41,062 -Vi er god venn av Bob Barr, ja? -Jeg håper det. 396 00:24:41,397 --> 00:24:46,568 Det er skikk å spise et stykke ost i starten. 397 00:24:47,736 --> 00:24:49,362 Takk. 398 00:24:49,572 --> 00:24:52,907 Min kone lager denne osten. 399 00:24:53,492 --> 00:24:54,909 Så f int. 400 00:24:55,077 --> 00:24:56,995 Hun lage den av melk f ra sitt bryst. 401 00:25:05,588 --> 00:25:11,259 Etterpå serjeg en tradisjonell amerikansk gatefestivaI. 402 00:25:12,178 --> 00:25:15,346 HOMSEPARADE 403 00:25:17,516 --> 00:25:21,394 FoIk her var mye vennIigere enn i New York. 404 00:25:27,776 --> 00:25:33,114 Neste morgen jeg intervjue poIitiker med sjokoIadefjes. 405 00:25:33,365 --> 00:25:34,616 Ingen sminke. 406 00:25:35,075 --> 00:25:36,284 ALAN KEYES 2. Gangs Republikansk Presidentkandidat 407 00:25:36,368 --> 00:25:38,703 På søndag jeg ankomme Washington,- 408 00:25:38,787 --> 00:25:40,580 -var det en parade. 409 00:25:40,789 --> 00:25:43,625 Jeg f ikk to venner i paraden. 410 00:25:43,792 --> 00:25:46,961 Jeg inviterer dem til mitt hotellrom. 411 00:25:47,213 --> 00:25:49,589 Vi drikker som normalt i Kasakhstan. 412 00:25:49,798 --> 00:25:51,966 Vi bryter som normaIt i Kasakhstan. 413 00:25:52,134 --> 00:25:56,304 De sier, "Jeg vaske deg i dusj," og han vasker meg i dusj. 414 00:25:56,472 --> 00:25:59,724 Du har nok møtt noen f ra det- 415 00:25:59,892 --> 00:26:02,143 -vi kaller Det skeive samf unnet. 416 00:26:02,394 --> 00:26:05,563 -Hva det betyr, skeive? -Homoseksuell. 417 00:26:05,731 --> 00:26:08,399 Homoseksuell? Du mener... 418 00:26:13,656 --> 00:26:17,784 Sier du at mannen som puttet en gummihånd i min anus- 419 00:26:17,952 --> 00:26:20,828 -var homoseksuell? 420 00:26:25,125 --> 00:26:27,752 Selv om min anus var sår,- 421 00:26:27,920 --> 00:26:31,839 -visste jeg at resten av turen ville bli stor suksess. 422 00:26:32,007 --> 00:26:36,094 Vi forlot Washington og fortsatte mot California. 423 00:26:36,262 --> 00:26:37,679 Heisann, partner! 424 00:26:37,763 --> 00:26:38,805 PANTELÅNER 425 00:26:38,973 --> 00:26:41,766 Ja, minister, vi er i rute. 426 00:26:42,601 --> 00:26:45,019 Ja, jeg står midt på Times Square. 427 00:26:45,854 --> 00:26:48,356 Du må gjøre deg klar f or din TV-opptreden. 428 00:26:48,524 --> 00:26:51,818 Husk å si du skal synge nasjonalsangen på rodeoen. 429 00:26:51,986 --> 00:26:53,778 Rolig, jeg er TV-proff. 430 00:26:54,530 --> 00:26:58,950 Vi bygger stasjonen rundt deg. Dette er 1 6, WAPT News,- 431 00:26:59,034 --> 00:27:00,034 1 6 WAPT NEWS Vl BYGGER VÅR STASJON RUNDT DEG 432 00:27:00,619 --> 00:27:04,205 -utpekt av Ass. Press som den beste nyhetskanaIen i staten. 433 00:27:04,373 --> 00:27:07,166 l dag har vi en meget spesiell gjest her i studioet. 434 00:27:07,334 --> 00:27:09,210 Dette er Borahat Sagadiyev. 435 00:27:09,378 --> 00:27:13,381 Han krysser Amerika f or å f å en smak på livet her i U.S.A.- 436 00:27:13,549 --> 00:27:15,341 -og har vært her noen dager. 437 00:27:15,551 --> 00:27:18,303 -God morgen. -Mitt navn Borat. Hallo. 438 00:27:18,470 --> 00:27:21,347 Takk. 439 00:27:21,682 --> 00:27:24,809 Før vi starter, kan du si... f ordi jeg må lage urin,- 440 00:27:24,893 --> 00:27:25,893 Borat Sagdiyev PÅ RElSE l USA 441 00:27:26,145 --> 00:27:28,896 -så kommerjeg tilbake hit og... 442 00:27:28,981 --> 00:27:31,399 Hvis du sier meg ett minutt f ør vi begynner... 443 00:27:31,567 --> 00:27:35,737 Vi har startet. Vi er på lufta nå. 444 00:27:35,904 --> 00:27:38,323 Jeg er veldig spennende. 445 00:27:38,490 --> 00:27:42,910 Hallo, U.S. og A. ! Jeg er veldig spennende! 446 00:27:43,078 --> 00:27:45,246 Jeg er spennende å være her. 447 00:27:45,497 --> 00:27:47,874 Hallo! 448 00:27:48,042 --> 00:27:49,500 Hallo igjen! 449 00:27:49,668 --> 00:27:52,837 Ganske kort, hvorfor er du her i U.S.A.? 450 00:27:53,005 --> 00:27:57,425 Fordi jeg vil lære f ra U.S. og A.- 451 00:27:57,593 --> 00:28:04,265 -deres kultur, og f orstå hvordan ting skjer,- 452 00:28:04,433 --> 00:28:07,352 -og ta dette tilbake til mitt land. 453 00:28:07,561 --> 00:28:09,937 -Vil du sette deg? -Ja. 454 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 Bare sett deg. 455 00:28:11,940 --> 00:28:14,734 En av de tingene du har likt... 456 00:28:14,943 --> 00:28:17,612 Kan jeg f å en mikrof on så f olk kan høre meg? 457 00:28:17,780 --> 00:28:20,114 De hører deg nå. 458 00:28:20,282 --> 00:28:22,200 Den lille tingesten der er en mikrof on. 459 00:28:22,368 --> 00:28:25,453 Hallo! Hyggelig å hilse på deg! 460 00:28:25,621 --> 00:28:29,374 Velkommen til U.S.A. Takk f or at du besøkte oss. 461 00:28:29,583 --> 00:28:32,293 Når du komme til Kasakhstan... 462 00:28:32,544 --> 00:28:35,129 -...du kan bo i mitt hus. -Vel, mange takk. 463 00:28:35,297 --> 00:28:37,882 Du kan sove i mitt hus og bruke min søster. 464 00:28:38,092 --> 00:28:40,426 Meteorolog Ken Johnson har straks- 465 00:28:40,594 --> 00:28:43,096 -det siste om orkanen Emily. 466 00:28:43,639 --> 00:28:45,556 Ti sekunder, stand by. 467 00:28:45,724 --> 00:28:49,435 Dette er 1 6, WAPT News. 468 00:28:49,603 --> 00:28:52,146 Traf ikken f lyter langsomt på lnterstate 55. 469 00:28:52,314 --> 00:28:54,649 Veiene er tørre. Men skal dere nordover,- 470 00:28:54,817 --> 00:28:58,069 -er det regnskurer ikke langt f ra Homes og Attala County. 471 00:28:58,237 --> 00:29:00,738 Dere ser radaren som akkurat nå... 472 00:29:00,906 --> 00:29:04,242 Takk f or at du har meg. 473 00:29:04,493 --> 00:29:05,993 Hva ditt navn? 474 00:29:06,161 --> 00:29:08,079 Vi er på lufta nå med værmelding. 475 00:29:08,247 --> 00:29:10,915 -Hva ditt navn? -Vi er på lufta nå med værmelding. 476 00:29:11,083 --> 00:29:14,085 Gå over dit til Adrian. Hun ber deg komme. 477 00:29:14,253 --> 00:29:16,003 -Er det en hun? -Ja. 478 00:29:16,171 --> 00:29:19,799 -Flott. -Ja, gå dit. 479 00:29:20,759 --> 00:29:23,010 -Gå over dit... -Hva ditt navn? 480 00:29:23,178 --> 00:29:25,471 Jeg annonserer været. 481 00:29:26,682 --> 00:29:28,641 Ok... 482 00:29:30,185 --> 00:29:33,312 Vi går over til været. Dere ser radaren som akkurat nå- 483 00:29:33,814 --> 00:29:37,275 -viser regnbyger og storm i nord... 484 00:29:37,443 --> 00:29:40,153 Ok, la meg... 485 00:29:40,320 --> 00:29:41,696 Hyggelig å hilse på deg. 486 00:29:41,864 --> 00:29:45,324 Skurer og storm nord f or Yaqoo City opp mot Kosciusko... 487 00:29:45,534 --> 00:29:47,326 Takk og f arvel. 488 00:29:49,037 --> 00:29:50,872 Du skal synge på en rodeo i kveld! 489 00:29:51,123 --> 00:29:53,374 Hvorfor nevnte du ikke det? 490 00:29:53,625 --> 00:29:56,127 De varjo ikke prof esjonelle. 491 00:29:57,212 --> 00:30:01,048 Fortere, vi har 1 50 km igjen. 492 00:30:03,343 --> 00:30:05,636 KROGER VALLEYDALE MESTERSKAP RODEO - DENNE HELGEN 493 00:30:05,721 --> 00:30:09,056 Velkommen til den 30. VaIIeydaIe Mesterskap Rodeo. 494 00:30:30,704 --> 00:30:33,414 Alle bilder vi ser- 495 00:30:33,499 --> 00:30:34,665 BOBBY ROWE Ansvarlig Leder, lmperial Rodeo 496 00:30:34,750 --> 00:30:40,087 -av terrorister og muslimer ligner deg. 497 00:30:40,214 --> 00:30:42,215 Svart hår og svart mustasje. 498 00:30:42,382 --> 00:30:46,385 Få vekk den mustasjen, så du ikke ser så mistenkelig ut. 499 00:30:46,553 --> 00:30:50,264 Da ligner du mer en italiener- 500 00:30:50,432 --> 00:30:52,600 -når f olk ser på deg. 501 00:30:52,768 --> 00:30:55,770 Ofte tenkerjeg, "Der er en jækla muslim. 502 00:30:55,938 --> 00:30:58,439 Lurer på hva slags bombe han har spent på seg." 503 00:30:58,607 --> 00:31:00,525 Du er vel ikke muslim. 504 00:31:00,692 --> 00:31:04,570 -Kanskje det ikke er din religion. -Nei, jeg er kasakh. Jeg f ølger Hauken. 505 00:31:04,780 --> 00:31:06,614 Du ser ut som en av dem. 506 00:31:06,782 --> 00:31:09,116 Når dette er over og vi har- 507 00:31:09,284 --> 00:31:11,077 -gitt dem der borte en tupp i ræva,- 508 00:31:11,245 --> 00:31:14,205 -og alle jævlene dingler i galgene,- 509 00:31:14,414 --> 00:31:16,749 -da vil du ha bevist hvem du er,- 510 00:31:16,917 --> 00:31:18,584 -og du vil bli akseptert. 511 00:31:18,794 --> 00:31:19,794 -Vær f orsiktig. -Takk. 512 00:31:19,962 --> 00:31:22,255 -Jeg kysser deg ikke! -Hvorfor ikke? 513 00:31:22,464 --> 00:31:26,092 De som kysser her borte, er de som går omkring sånn. 514 00:31:26,260 --> 00:31:29,095 -Er de alle looly-looly? -Ja. Hold deg unna dem som kysser. 515 00:31:29,263 --> 00:31:31,055 -Ok. -Du vil ikke bli kysset. 516 00:31:31,265 --> 00:31:34,976 l mitt land putter vi dem i f engsel og gjør kål på dem. 517 00:31:35,143 --> 00:31:36,602 Ta dem og heng dem. 518 00:31:36,812 --> 00:31:39,981 Det prøver vi å gjøre her, også. 519 00:31:40,148 --> 00:31:42,400 Mine damer og herrer i Salem, Virginia,- 520 00:31:42,609 --> 00:31:45,111 -gi en varm, amerikansk veIkomst- 521 00:31:45,279 --> 00:31:48,823 -til en mann som har kommet helt fra Kasakhstan- 522 00:31:48,991 --> 00:31:52,493 -for å synge vår nasjonalsang. 523 00:31:52,661 --> 00:31:55,788 Borat Sagdiyev. 524 00:32:05,507 --> 00:32:08,926 Mitt navn Borat. Jeg er f ra Kasakhstan. 525 00:32:09,136 --> 00:32:14,473 Kan jeg si f ørst, vi støtter deres krig mot terror! 526 00:32:18,478 --> 00:32:21,814 Får vi vise vår støtte til våre gutter i lrak! 527 00:32:24,359 --> 00:32:29,030 Måtte U.S. og A. drepe hver eneste terrorist! 528 00:32:33,827 --> 00:32:36,871 Måtte Bush drikke blodet til- 529 00:32:37,039 --> 00:32:40,541 - alle menn, kvinner og barn i lrak! 530 00:32:40,792 --> 00:32:42,460 Ja! 531 00:32:43,545 --> 00:32:48,049 Måtte dere ødelegge landet så i de neste tusen år- 532 00:32:48,216 --> 00:32:52,678 -ikke en f irfisle kan overleve i ørkenen der! 533 00:32:53,388 --> 00:32:55,348 For å vise vårt vennskap,- 534 00:32:55,515 --> 00:32:59,060 -vil jeg synge vår kasakh nasjonalsang- 535 00:32:59,227 --> 00:33:02,730 -til melodien av deres nasjonalsang. 536 00:33:02,898 --> 00:33:04,815 Reis dere. 537 00:33:56,451 --> 00:33:59,954 Vi døde nesten i går. Denne reisen er f ordømt. 538 00:34:00,414 --> 00:34:02,248 Vi burde blitt i New York. 539 00:34:02,582 --> 00:34:04,041 Jeg var trist. 540 00:34:04,209 --> 00:34:06,711 Rodeo-foIket Iikte meg ikke. 541 00:34:06,878 --> 00:34:09,255 Hva om Pamela ikke likte meg, også? 542 00:34:09,339 --> 00:34:10,339 GARASJESALG 543 00:34:10,465 --> 00:34:13,300 Vi trengte noe som brakte Iykke. 544 00:34:13,385 --> 00:34:15,136 Se Azamat, en sigøynerlandsby. 545 00:34:16,304 --> 00:34:19,724 La oss trekke ut noen tårer f ra dem, så vi hever f orbannelsen. 546 00:34:20,392 --> 00:34:23,144 lkke vær redd, sigøyner, jeg vil bare ha tårene dine. 547 00:34:23,937 --> 00:34:26,897 Gi dem til meg, ellers tarjeg dem. 548 00:34:27,733 --> 00:34:28,941 Jeg er ikke sigøyner,- 549 00:34:29,109 --> 00:34:32,153 -men en midtvestf armers datter. Americana. 550 00:34:32,320 --> 00:34:35,156 Du har mange skatter. Hvem robbet du dem f ra? 551 00:34:35,323 --> 00:34:37,491 De er ikke stjålet. Alt kommer f ra huset. 552 00:34:37,659 --> 00:34:40,411 Jeg skal se på skattene dine, sigøyner. 553 00:34:41,163 --> 00:34:44,248 Er det f orstått? Jeg skal se på dem. 554 00:34:44,416 --> 00:34:45,666 Vær så god. 555 00:34:48,837 --> 00:34:50,671 Hvem er damen du har krympet? 556 00:34:51,298 --> 00:34:54,091 Var hun eier av huset du står f oran? 557 00:34:54,301 --> 00:34:56,844 Nei. Det er f lere dokker her. 558 00:34:57,095 --> 00:35:00,139 Prøv ikke å krympe meg, sigøyner. Jeg alvorlig. 559 00:35:00,682 --> 00:35:02,683 -Er dette dine f orbannelser? -Nei. 560 00:35:02,851 --> 00:35:05,519 Denne er god, Millionærens tenkemåte." 561 00:35:06,021 --> 00:35:07,188 Absolutt. 562 00:35:08,607 --> 00:35:10,691 -Baywatch. -Baywatch? 563 00:35:16,865 --> 00:35:18,616 Det betyr at hun elsker meg. 564 00:35:22,788 --> 00:35:23,829 Azamat! 565 00:35:24,498 --> 00:35:26,707 Azamat! Stor suksess! Jeg har tårene. 566 00:35:26,875 --> 00:35:28,125 Videre til Calif ornia! 567 00:35:28,543 --> 00:35:30,044 Kom igjen! 568 00:35:30,337 --> 00:35:31,378 Hva har du der? 569 00:35:31,546 --> 00:35:33,380 lngenting. Glemt det. 570 00:35:47,312 --> 00:35:49,396 Er vi på rett vei? 571 00:35:49,648 --> 00:35:50,898 Si det, kartet er f ra 1 91 7. 572 00:35:51,066 --> 00:35:52,358 Hvor i helvete er vi? 573 00:35:52,567 --> 00:35:55,319 Martin Luther King Jr. Blvd. VEST - ØST 574 00:35:57,239 --> 00:35:59,490 Stopp den helvetes kjerra! 575 00:36:00,325 --> 00:36:04,411 Hei, gutten min, vil du komme ut? 576 00:36:07,707 --> 00:36:10,251 Jeg stanser og spør. 577 00:36:10,418 --> 00:36:13,254 Nei, bare f ortsett. 578 00:36:16,591 --> 00:36:18,884 l hvilken retning Calif ornia? 579 00:36:19,094 --> 00:36:21,095 Du er langt hjemmef ra, mann. 580 00:36:21,263 --> 00:36:23,681 Hvem er du sammen med, mann? 581 00:36:23,890 --> 00:36:27,685 Min venn, Azamat Bagatov. Vi reiser gjennom landet. 582 00:36:27,853 --> 00:36:32,106 Du kan'ke snakke sånn. Her må du snakke engelsk. 583 00:36:32,357 --> 00:36:34,900 Du ligner Michael Jackson. Beat It. 584 00:36:35,068 --> 00:36:37,278 Mann! 585 00:36:39,281 --> 00:36:42,783 Jeg liker dere. Lær meg hvordan jeg skal kle meg. 586 00:36:42,951 --> 00:36:44,952 Hvordan kan jeg bli som dere? 587 00:36:45,203 --> 00:36:46,912 Først må du løsne beltet, la buksa dette ned. 588 00:36:47,122 --> 00:36:48,205 Trekke dem ned? 589 00:36:48,373 --> 00:36:50,124 lkke som om du skal på dass. 590 00:36:50,292 --> 00:36:52,126 Hvordan da? 591 00:36:52,294 --> 00:36:54,086 Slik? 592 00:36:54,254 --> 00:36:56,797 Men ikke vis bleia di, mann. 593 00:36:56,965 --> 00:36:59,049 Faen! Er det et f iskegarn? 594 00:36:59,217 --> 00:37:02,136 Nei, det er mitt undertøy. 595 00:37:02,387 --> 00:37:05,931 -Hva slags musikk liker du? -Jeg liker veldig godt Corky Bucek. 596 00:37:06,099 --> 00:37:07,141 Kjenner dere Corky Bucek? 597 00:37:15,483 --> 00:37:17,318 Lær meg å snakke som dere. 598 00:37:17,485 --> 00:37:18,611 Hva vil du si? 599 00:37:18,778 --> 00:37:22,114 Hvordan sier du, "Hvordan har du det?" 600 00:37:22,324 --> 00:37:23,991 Hva skjer'a? 601 00:37:25,619 --> 00:37:27,661 Stans, så overnatter vi her. 602 00:37:35,921 --> 00:37:38,255 Åssen går'e, vaniljefjes? 603 00:37:38,465 --> 00:37:41,842 Jeg og kompisen, Azamat, har parkert kjerra utaf or. 604 00:37:42,010 --> 00:37:43,093 Du må komme. 605 00:37:43,303 --> 00:37:46,639 Vi ser etter en plass vi kan legge den svarte ræva vår i natt. 606 00:37:46,806 --> 00:37:50,184 Så bang-bang, skeet-skeet, nigga. 607 00:37:50,435 --> 00:37:52,353 Vi er menn, ikke horer. 608 00:37:52,520 --> 00:37:54,647 Du må gå. 609 00:37:54,814 --> 00:37:58,108 Gå nå ellers tilkaller vi politiet. 610 00:37:58,193 --> 00:38:02,571 Vi kan ikke bli her, de er f ine f olk. 611 00:38:03,198 --> 00:38:06,742 Overnatting & Frokost Kjør til Venstre 612 00:38:10,372 --> 00:38:12,790 -Hallo. -Har dere et rom f or i natt? 613 00:38:12,958 --> 00:38:14,625 Jada. Det har vi. 614 00:38:15,335 --> 00:38:18,337 -Kom inn. -Fint. 615 00:38:18,546 --> 00:38:20,881 Din venn, også. 616 00:38:22,050 --> 00:38:24,134 Et vakkert hus. 617 00:38:24,302 --> 00:38:27,054 Jeg har malt alle bildene. 618 00:38:27,639 --> 00:38:28,722 Hva er denne mannen? 619 00:38:28,890 --> 00:38:33,894 Det er en jemenittjøde som lager smykker. 620 00:38:34,062 --> 00:38:38,732 Jemenittene var også gullsmeder. 621 00:38:38,900 --> 00:38:41,735 Hvorfor har du bilde av en jøde? 622 00:38:41,903 --> 00:38:47,574 Jeg erjøde selv og har derfor mange bilder av jøder. 623 00:38:52,872 --> 00:38:56,542 Dette er rommet. 624 00:38:57,377 --> 00:39:01,046 -Trenger dere to puter? -Ja. 625 00:39:01,256 --> 00:39:04,258 Mange takk. Fint sted. 626 00:39:06,678 --> 00:39:07,720 De erjøder. 627 00:39:07,887 --> 00:39:08,929 Jeg f orstår det. 628 00:39:09,431 --> 00:39:11,098 De dreper oss. Vi må rømme. 629 00:39:24,946 --> 00:39:27,781 Vent. 630 00:39:29,868 --> 00:39:31,618 Hallo. 631 00:39:31,786 --> 00:39:33,954 -Går det bra? -Strålende. 632 00:39:34,122 --> 00:39:35,789 Får dere ordnet dere? 633 00:39:35,957 --> 00:39:38,459 Dette er en spesialsandwich til deg. 634 00:39:38,626 --> 00:39:40,794 Jeg ikke så sulten. 635 00:39:40,962 --> 00:39:43,422 Han kan spise det. 636 00:39:43,631 --> 00:39:44,882 Her, tjukken. 637 00:39:45,425 --> 00:39:46,967 Nei, nei. 638 00:39:47,135 --> 00:39:49,094 -Du må spise f ordi... -Ta halvparten. 639 00:39:49,262 --> 00:39:51,597 -Så skal du se. -Ta halvparten. 640 00:39:51,806 --> 00:39:53,640 Jeg ikke så sulten. 641 00:39:53,808 --> 00:39:55,893 Spis litt. 642 00:40:00,315 --> 00:40:02,816 Spis noe f ordi du er sulten og du er vår gjest. 643 00:40:03,318 --> 00:40:05,069 Ja. 644 00:40:12,619 --> 00:40:15,496 Dere må ikke gå sultne. 645 00:40:15,663 --> 00:40:18,499 Hva er det bildet der? 646 00:40:18,666 --> 00:40:19,958 Ok... 647 00:40:27,175 --> 00:40:32,137 Den er tre om morgenen. Jeg er i et jødereir. 648 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 De har skiftet f orm. 649 00:40:34,933 --> 00:40:39,520 En har tatt f orm av en gammel dame. 650 00:40:39,687 --> 00:40:42,815 Du ser nesten ikke hennes horn. 651 00:40:43,483 --> 00:40:46,652 Hun har alt prøvd å f orgifte meg. 652 00:40:46,861 --> 00:40:49,696 Disse rottene er meget dyktige. 653 00:40:56,371 --> 00:40:57,955 Se, jødene har skiftet f orm. 654 00:41:00,208 --> 00:41:01,875 Hvor mye skal jeg gi dem? 655 00:41:02,210 --> 00:41:04,711 Jeg vet ikke... 656 00:41:06,381 --> 00:41:07,798 Mer. Gi dem mer. 657 00:41:11,136 --> 00:41:12,553 Løp. 658 00:41:27,902 --> 00:41:30,154 Vi drar til New York, der er det ingen jøder. 659 00:41:30,363 --> 00:41:31,905 Vi f ortsetter til Calif ornia. 660 00:41:32,157 --> 00:41:33,866 Hva er så spesielt med Calif ornia? 661 00:41:34,075 --> 00:41:35,200 Vi skal til Calif ornia! 662 00:41:35,410 --> 00:41:36,577 Og bli drept på veien! 663 00:41:37,412 --> 00:41:41,498 Slapp av, Azamat! Jeg skal skaffe beskyttelse. 664 00:41:41,708 --> 00:41:43,375 VÅPEN 665 00:41:44,043 --> 00:41:48,338 Hva er det beste våpen til f orsvar mot jøder? 666 00:41:50,258 --> 00:41:54,678 Jeg anbef aler enten en 9 mm eller en 45. 667 00:41:56,890 --> 00:41:58,932 Veldig bra. 668 00:42:00,685 --> 00:42:05,022 Jeg er som f ilmstjerne, Dirty Harold. 669 00:42:05,190 --> 00:42:08,609 -Ja. -Kom igjen, "make my day", jøde. 670 00:42:09,903 --> 00:42:14,239 Men han viIIe ikke seIge pistoI fordi jeg ikke amerikaner. 671 00:42:14,449 --> 00:42:16,450 Så jeg lete etter annen beskyttelse. 672 00:42:17,285 --> 00:42:19,620 MUNCH RANCH Forhandler av Eksotiske Dyr 673 00:42:19,954 --> 00:42:22,789 -Hva slags hund er det? -Det er en skilpadde. 674 00:42:23,541 --> 00:42:26,084 Er det en katt i hjelm? 675 00:42:26,252 --> 00:42:28,462 Nei, det er en skilpadde i et skall. 676 00:42:28,630 --> 00:42:30,088 Ja. 677 00:42:30,632 --> 00:42:33,759 Jeg trenge dyr f or beskyttelse. 678 00:42:33,927 --> 00:42:35,219 Hva har du til meg? 679 00:42:38,598 --> 00:42:41,099 Softis & lskrem 680 00:42:48,983 --> 00:42:50,442 BARN SOM BRUKER BASSENGET MÅ VÆRE UNDER OPPSYN AV VOKSNE 681 00:43:00,662 --> 00:43:03,163 Vi er trygge. Vi kan f ortsette til Calif ornia. 682 00:43:04,290 --> 00:43:05,457 Gi meg f em! 683 00:43:05,625 --> 00:43:07,167 Fint. 684 00:43:14,759 --> 00:43:16,468 ANNA MODEN, ERFAREN, PÅLlTELlG LATlNA 685 00:43:22,016 --> 00:43:23,684 Slå den av. 686 00:43:23,935 --> 00:43:25,102 Det er irriterende! 687 00:43:33,695 --> 00:43:35,028 lskrem! 688 00:43:41,160 --> 00:43:44,997 LykkeIige tider. I trygghet og underveis tiI PameIa. 689 00:43:45,164 --> 00:43:47,708 På tide å arbeide igjen. 690 00:43:49,377 --> 00:43:54,548 Kasakhstan må lære om amerikanske bordskikker. 691 00:43:55,883 --> 00:43:57,884 Først skal en dame lære deg sørstatsmanerer. 692 00:43:58,052 --> 00:43:59,303 Hvor lang tid harjeg? 693 00:43:59,470 --> 00:44:02,681 En time. Så har du middagsavtale med overklassen. 694 00:44:06,060 --> 00:44:07,728 Hallo, hyggelig hilse deg. 695 00:44:07,895 --> 00:44:10,063 l like måte. Velkommen til Amerika. 696 00:44:10,606 --> 00:44:11,898 KATHlE B. MARTlN Etikette lnstruktør 697 00:44:12,150 --> 00:44:17,070 Vil du lære meg å spise som gentleman? 698 00:44:17,238 --> 00:44:19,573 Selvf ølgelig. Gjerne. 699 00:44:19,657 --> 00:44:21,742 SECESSlON DR. PRlVAT VEl 700 00:44:22,035 --> 00:44:24,828 Er det høflig å hilse på folk nårjeg kommer inn? 701 00:44:24,912 --> 00:44:25,996 THE MAGNOLlA MANSlON Selskapsf orening 702 00:44:26,080 --> 00:44:27,456 Ja, det er det. 703 00:44:27,540 --> 00:44:30,834 La meg presentere deg. 704 00:44:31,002 --> 00:44:33,670 -Dere må si navnene deres. -Hei. Mike Jared. 705 00:44:35,548 --> 00:44:37,758 Hallo. Bethany Wilson. 706 00:44:37,925 --> 00:44:39,176 Hyggelig å treffe deg. 707 00:44:39,344 --> 00:44:42,763 -Hvordan står det til? -Hallo. Mitt navn er Ben. 708 00:44:45,433 --> 00:44:50,604 Børjeg være oppmerksom mot f olk rundt bordet? 709 00:44:50,772 --> 00:44:52,064 Ja. 710 00:44:52,273 --> 00:44:55,776 Hvis det er et stort, langt bord,- 711 00:44:55,943 --> 00:44:58,362 -kan du begrense samtalen- 712 00:44:58,529 --> 00:45:01,198 -til den nærmeste omkrets. 713 00:45:01,366 --> 00:45:04,618 Så du ikke må skrike. 714 00:45:08,289 --> 00:45:10,082 Hva driver du med? 715 00:45:10,291 --> 00:45:12,959 Jeg er pastor i en kirke. 716 00:45:13,211 --> 00:45:17,255 -Hva gjør du? -Jeg har drevet i byggevirksomhet. 717 00:45:17,632 --> 00:45:20,133 Nylig harjeg trukket meg tilbake. 718 00:45:20,301 --> 00:45:22,469 -Er du tilbakestående? -Ja. 719 00:45:22,637 --> 00:45:25,722 Fysisk eller mentalt? 720 00:45:26,140 --> 00:45:29,101 -Trukket seg tilbake. -Nei, ikke tilbakestående. 721 00:45:29,268 --> 00:45:31,812 -Jeg arbeider ikke lenger. -Sluttet å jobbe. 722 00:45:32,063 --> 00:45:35,941 Det er f int at dere lar tilbakestående- 723 00:45:36,109 --> 00:45:39,736 -spise sammen med dere. 724 00:45:39,904 --> 00:45:42,614 Det er ikke det vi sier om mannen. 725 00:45:43,241 --> 00:45:47,452 Han er ikke hva du kaller tilbakestående. 726 00:45:48,329 --> 00:45:50,831 Absolutt ikke. 727 00:45:50,998 --> 00:45:53,834 Har dere telef on i denne landsbyen? 728 00:45:54,001 --> 00:45:55,168 Selvf ølgelig. 729 00:46:02,468 --> 00:46:04,845 Børjeg vise bilder av min f amilie? 730 00:46:05,012 --> 00:46:07,931 Har du bilder av f amilien? Strålende. 731 00:46:09,183 --> 00:46:12,018 Min yndlingssønn, Huey Lewis. 732 00:46:12,186 --> 00:46:14,146 -Ok. -Ja. 733 00:46:14,313 --> 00:46:16,189 -Han virker lykkelig. -Ja. 734 00:46:18,025 --> 00:46:19,818 Han veldig sterk. 735 00:46:20,027 --> 00:46:23,488 -Du store! Er det han som løfter deg? -Ja. Veldig sterk. 736 00:46:23,698 --> 00:46:29,369 Han vokser tre cm. Nå den 1 7 cm lang. 737 00:46:30,329 --> 00:46:34,666 Jeg ville ikke vist disse bildene av ham uten klær. 738 00:46:35,376 --> 00:46:39,212 Børjeg gi f olk komplimenter? 739 00:46:39,380 --> 00:46:44,509 Ja, men bare hvis du mener det. 740 00:46:45,052 --> 00:46:48,555 Du har et snilt ansikt... 741 00:46:48,723 --> 00:46:52,851 -...og en veldig erotisk fysikk. -Takk. 742 00:46:53,019 --> 00:46:54,686 -Korrekt. -Ja. 743 00:46:54,854 --> 00:46:56,396 En meget god observasjon. 744 00:46:56,564 --> 00:46:58,565 Hun er din kone? 745 00:46:58,733 --> 00:47:00,233 Nei. Det er min kone. 746 00:47:00,735 --> 00:47:06,573 l mitt land ville de likt disse to. 747 00:47:06,741 --> 00:47:08,158 lkke så mye. 748 00:47:14,373 --> 00:47:18,835 Hva skal si nårjeg må gå på dritern? 749 00:47:19,378 --> 00:47:21,087 Du mener toalettet? 750 00:47:21,255 --> 00:47:24,424 -Stedet hvor man driter. -Badet? Det du... 751 00:47:24,592 --> 00:47:26,593 lkke badet. Lage dritt f ra anus. 752 00:47:26,761 --> 00:47:29,179 -lkke bad. Toalettet. -Det brune... 753 00:47:29,347 --> 00:47:31,723 -Hvor du...Forstår du? -Ja. 754 00:47:31,891 --> 00:47:34,935 -Stygge ting? -Ja, ja. 755 00:47:35,102 --> 00:47:37,854 -Du sier: -Brunt. 756 00:47:38,064 --> 00:47:41,274 "Unnskyld, jeg må på toalettet." 757 00:47:41,901 --> 00:47:47,113 Unnskyld... Er det mulig å gå og gjøre... 758 00:47:47,281 --> 00:47:49,616 -Å bli unnskyldt? -Hvordan sier dere det... 759 00:47:49,784 --> 00:47:53,119 Oppe. Bare si, "Unnskyld meg litt." 760 00:47:53,371 --> 00:47:56,540 -Jeg må gå og... -Det er nok. 761 00:47:56,707 --> 00:47:58,792 -Kan du gå opp? -Ja. Takk. 762 00:47:59,961 --> 00:48:04,714 Den kulturelle f orskjellen er enorm- 763 00:48:04,882 --> 00:48:07,968 -og jeg synes han er en skjønn mann. 764 00:48:08,135 --> 00:48:14,266 Det tar ikke lang tid f or ham å bli amerikanisert. 765 00:48:14,433 --> 00:48:16,309 Tusen takk. Jeg f øler meg bedre. 766 00:48:16,477 --> 00:48:18,645 -Hvor skal jeg gjøre av dette? -Bare... 767 00:48:18,813 --> 00:48:20,897 Hvor leggerjeg dette? 768 00:48:24,986 --> 00:48:26,987 Kanskje på det andre toalettet her nede. 769 00:48:27,154 --> 00:48:28,947 Hvor? 770 00:48:29,991 --> 00:48:33,660 Unnskyld meg litt. 771 00:48:33,911 --> 00:48:37,664 Du ruller av slik- 772 00:48:37,832 --> 00:48:41,501 -og tørker deg bak og legger papiret...se. 773 00:48:41,669 --> 00:48:43,461 -Tørker du meg? -Nei. Du gjør det. 774 00:48:43,629 --> 00:48:47,424 -Dette er noe veldig privat. -Verten tørker anus til de andre? 775 00:48:47,592 --> 00:48:52,012 Nei, nei. lngen rører deg, unntatt du selv. 776 00:48:52,513 --> 00:48:55,181 Kan jeg bringe med gjest til middag? 777 00:48:55,349 --> 00:48:58,518 Hvis du er invitert til et hjem eller selskap,- 778 00:48:58,686 --> 00:49:02,522 -kan du bringe en gjest- 779 00:49:02,690 --> 00:49:06,026 -hvis du spør verten på f orhånd. 780 00:49:06,277 --> 00:49:08,194 General Stonewall Jackson. Robert E. Lee. 781 00:49:08,362 --> 00:49:09,863 Jeg tror dette min venn. 782 00:49:10,615 --> 00:49:12,532 -Hallo? -Jeg ser etter Borat. 783 00:49:12,700 --> 00:49:15,035 -Ja, det er meg. -Hei, skatt. 784 00:49:15,202 --> 00:49:18,371 -Jeg er Luenell. -Ja. Hallo, hyggelig å treffe deg. 785 00:49:18,539 --> 00:49:21,207 Dette er min venn, Luenell. 786 00:49:21,375 --> 00:49:23,627 Ok... 787 00:49:25,630 --> 00:49:27,547 Dere har middagsselskap. 788 00:49:27,798 --> 00:49:31,384 Vel, vi hadde det. Nå vet jeg ikke hva vi gjør. 789 00:49:31,552 --> 00:49:33,553 Det er sent. 790 00:49:33,721 --> 00:49:35,513 Borat, unnskyld meg, men jeg må hjem. 791 00:49:35,681 --> 00:49:38,558 -Javel. -Det blir veldig sent- 792 00:49:38,726 --> 00:49:41,561 -og det er på tide vi- 793 00:49:41,729 --> 00:49:45,190 -avslutter selskapet og alt. 794 00:49:45,399 --> 00:49:48,151 -Jeg er lei f or det. -Kan hun bli til dessert? 795 00:49:48,319 --> 00:49:50,820 Absolutt ikke, og ikke du, heller. 796 00:49:51,030 --> 00:49:53,156 -Sheriffen er på vei. -Håper det. 797 00:49:53,324 --> 00:49:54,908 Jeg har ringt dem. 798 00:49:55,076 --> 00:49:58,495 Hvorfor du ringt politi? Har den tilbakestående rømt? 799 00:50:01,707 --> 00:50:05,335 Jeg vil si veldig lei f or hvordan de behandler deg her. 800 00:50:05,544 --> 00:50:06,753 Takk. 801 00:50:07,338 --> 00:50:10,590 Jeg tenkte jeg kanskje kunne ta en f rikveld. 802 00:50:10,758 --> 00:50:12,759 Vi kan jo gå ut og more oss? 803 00:50:13,010 --> 00:50:15,136 Hva synes du om det? 804 00:50:15,221 --> 00:50:17,097 Vil du bli med? 805 00:50:17,431 --> 00:50:18,598 Drit og dra! 806 00:50:18,933 --> 00:50:21,351 BRENNEJERN 807 00:50:29,777 --> 00:50:32,112 Jeg heter Borat. 808 00:50:32,279 --> 00:50:34,280 Dette er min venn, Luenell. 809 00:50:34,448 --> 00:50:36,574 Hun er prostituert. 810 00:50:54,719 --> 00:50:56,594 Du er morsom på oksen. 811 00:50:56,762 --> 00:50:59,597 Alle ser nesten trusa di. 812 00:50:59,765 --> 00:51:02,475 Jeg har aldri ridd en okse f ør. 813 00:51:05,938 --> 00:51:08,940 Vil du bli med inn litt? 814 00:51:09,942 --> 00:51:12,444 Jeg skulle gjerne,- 815 00:51:13,154 --> 00:51:16,239 -men jeg er f orelsket i en kvinne i Malibu. 816 00:51:16,407 --> 00:51:18,825 Det ville ikke være pent mot henne å... 817 00:51:18,993 --> 00:51:23,955 Vel, hvis du er i byen noen gang, så bare stikk innom. 818 00:51:24,623 --> 00:51:27,000 Hvis jeg kommer til byen igjen, Luenell,- 819 00:51:27,168 --> 00:51:29,502 -vil jeg veldig mye like å betale deg f or sex. 820 00:51:32,798 --> 00:51:34,174 God natt, Luenell. 821 00:51:34,425 --> 00:51:36,676 God natt, Borat. 822 00:51:43,976 --> 00:51:46,686 Du sier navnet mitt riktig. 823 00:51:46,854 --> 00:51:50,106 Folk sier Borak, eller Billy, eller Bob. 824 00:51:51,525 --> 00:51:53,193 Ha det. 825 00:52:04,038 --> 00:52:09,959 "Pamela Lee er en ganske enkel jente, sa hun nylig. 826 00:52:10,127 --> 00:52:14,631 Det er ingen logikk i hvordan jeg lever livet mitt. 827 00:52:14,799 --> 00:52:17,509 Jeg er veldig spontan." 828 00:52:17,676 --> 00:52:19,719 Jeg er også veldig spontan. 829 00:52:39,740 --> 00:52:42,325 Jeg trengte en gave tiI PameIa,- 830 00:52:42,493 --> 00:52:46,246 -så hun ville gi meg adgang til sin vazhine. 831 00:52:46,413 --> 00:52:52,836 Derfor fiImetjeg en rapport i en amerikansk butikk. 832 00:52:53,546 --> 00:52:56,673 Bruk ikke mer enn $3. Vi har lite penger. 833 00:52:56,757 --> 00:52:57,757 ANTlKVlTETER FRA BORGERKRlGEN 834 00:52:58,425 --> 00:53:00,385 Dette din butikk? 835 00:53:00,553 --> 00:53:02,178 Ja, min antikvitetsf orretning. 836 00:53:02,721 --> 00:53:05,598 Hvorfor har du så mange ting med f lagg? 837 00:53:05,766 --> 00:53:07,934 Vi hedrer vår arv. 838 00:53:08,435 --> 00:53:12,188 Hva er dette? 839 00:53:12,398 --> 00:53:14,065 Dette er samlerobjekter. 840 00:53:14,233 --> 00:53:17,861 Dette er en lampe som du bruker i hjemmet. 841 00:53:18,028 --> 00:53:20,947 Dette er en kinesisk cloisonné-bjelle. 842 00:53:21,574 --> 00:53:25,451 Og dette er bare en liten dekorativ and. 843 00:53:25,619 --> 00:53:28,788 Og tror du, når de... 844 00:53:32,877 --> 00:53:35,295 Unnskyld. Vent, vent... 845 00:53:39,884 --> 00:53:41,593 -Vi trenger hjelp. -Nei, det er ok. 846 00:53:45,389 --> 00:53:46,806 Jeg er lei. 847 00:53:50,477 --> 00:53:53,313 Jeg skal reparere alt. 848 00:53:53,981 --> 00:53:58,151 Min venn, han kan lage lim og... 849 00:53:58,319 --> 00:54:02,113 Jeg tror ikke du kan lime det sammen igjen. Jeg tror du må betale f or det. 850 00:54:02,281 --> 00:54:05,116 Jeg har et digitalur f ra f remtiden. 851 00:54:05,326 --> 00:54:07,827 Jeg vil gi deg. Verdt mer enn alt dette. 852 00:54:08,078 --> 00:54:10,830 Du ødela f or $425. 853 00:54:11,081 --> 00:54:15,084 Ett hunde og seksti, 1 70, 1 80. 854 00:54:16,086 --> 00:54:18,963 -Det er ikke nok. -Vil du ha hår? 855 00:54:19,131 --> 00:54:20,673 Jeg vil ikke ha noe hår. 856 00:54:20,841 --> 00:54:23,176 Det beste i Kasakhstan. Kjenn på kvaliteten. 857 00:54:23,344 --> 00:54:24,677 Glem det f ordømte håret. 858 00:54:24,845 --> 00:54:28,431 Dette er hår f ra pubis. Jeg kan skaffe 2000 sekker innen f redag. 859 00:54:28,599 --> 00:54:30,516 Vi bruker ikke sånt her i landet. 860 00:54:31,310 --> 00:54:32,852 Har du tilbudt dem hår f ra pubis? 861 00:54:33,020 --> 00:54:34,979 Ja! 862 00:54:35,314 --> 00:54:36,856 Bare gi meg $20 til. 863 00:54:37,149 --> 00:54:38,191 Det var et uhell. 864 00:54:38,359 --> 00:54:39,442 Du ødela igjen. 865 00:54:39,610 --> 00:54:40,777 Jeg så ikke lekebilen. 866 00:54:40,986 --> 00:54:43,112 -Jeg skled på den. -Bare en idiot klarer det. 867 00:54:43,197 --> 00:54:47,450 Hvem ville trodd det? Greit. Bare gå. 868 00:54:52,957 --> 00:54:55,375 Du har ødelagt hele f ilmen og ruinert oss. 869 00:54:55,542 --> 00:54:57,961 Så ring departementet og f å mer penger. 870 00:54:58,170 --> 00:55:01,130 Gjorde jeg det, ville de drepe oss! 871 00:55:01,966 --> 00:55:06,135 Calif ornia bør være bra, ellers er vi f erdige. 872 00:55:27,408 --> 00:55:28,449 Din jævel. 873 00:55:29,743 --> 00:55:30,743 Hva er det med deg? 874 00:55:31,078 --> 00:55:34,247 Hvordan våger du å håndkose deg med Pamela? 875 00:55:34,415 --> 00:55:36,874 Blås i hvordan jeg hygger meg! 876 00:55:37,084 --> 00:55:38,918 Jeg elsker den kvinnen. 877 00:55:39,086 --> 00:55:42,213 Det er derfor vi reiser til Calif ornia! 878 00:55:42,381 --> 00:55:43,923 Hva? Du løy f or meg! 879 00:55:44,258 --> 00:55:46,050 Du løy om Calif ornia! 880 00:56:42,608 --> 00:56:45,818 Et rasshølet mitt! 881 00:57:18,310 --> 00:57:20,019 Herreg... 882 00:57:21,021 --> 00:57:22,855 Ok. 883 00:57:47,673 --> 00:57:49,674 Vi har en spesiell gjest i kveld. Ruth Painter. 884 00:57:49,758 --> 00:57:51,259 FlNANSMEGLERNES ÅRLlGE BANKETT 885 00:58:17,411 --> 00:58:19,579 Kom dere til helvete ut herfra! 886 00:58:29,506 --> 00:58:32,842 Dårlige nyheter. 887 00:58:33,010 --> 00:58:36,721 Azamat har...reise. 888 00:58:36,889 --> 00:58:39,265 Jeg våkner opp. Han f orsvinner- 889 00:58:39,433 --> 00:58:44,562 -og tar Oxana, min bjørn. 890 00:58:44,730 --> 00:58:46,606 Vår bjørn. 891 00:58:47,107 --> 00:58:49,942 Og han beslutte å ta alle penger- 892 00:58:50,110 --> 00:58:53,404 -og også mitt pass. 893 00:58:56,074 --> 00:59:00,703 Og han etterlate- 894 00:59:01,622 --> 00:59:06,292 -bare denne bag, med høne... 895 00:59:11,131 --> 00:59:15,134 ...og billett til Kasakhstan. 896 00:59:15,302 --> 00:59:17,553 Men ikke noe pass. 897 00:59:19,139 --> 00:59:21,766 Men han er iallf all mann nok- 898 00:59:22,935 --> 00:59:25,811 -til å legge igjen... 899 00:59:31,944 --> 00:59:34,111 ...mitt vakre... 900 00:59:35,614 --> 00:59:40,576 ...som jeg har renset siden i går kveld. 901 00:59:43,163 --> 00:59:47,166 Og jeg har beslutte å- 902 00:59:47,334 --> 00:59:50,461 -f ortsette med dokumentarfilm. 903 00:59:50,629 --> 00:59:53,506 Lage den uten Azamat. 904 00:59:53,674 --> 00:59:55,091 Jeg tror den vil bli bedre og- 905 00:59:55,259 --> 00:59:59,845 -ha mer suksess uten han. 906 01:00:35,716 --> 01:00:39,218 Bare 1 7 cents, takk. 907 01:01:03,243 --> 01:01:07,204 Jeg hadde ingen biI, ingen penger, ingen Azamat. 908 01:01:07,414 --> 01:01:09,498 Det eneste som hoIde meg i gang- 909 01:01:09,666 --> 01:01:13,377 -var min drøm om en dag å hoIde PameIa i mine armer- 910 01:01:13,545 --> 01:01:17,256 -og gjøre romantisk ekspIosjon på hennes mage. 911 01:01:17,758 --> 01:01:20,343 $1 000 BOT FOR FORSØPLlNG 912 01:01:24,848 --> 01:01:29,185 Til slutt greide jeg å vinke en haik med gruppe unge forskere- 913 01:01:29,353 --> 01:01:31,645 -som også reiste over landet. 914 01:01:32,773 --> 01:01:34,690 BRODERSKAP South Carolina Universitet 915 01:01:34,775 --> 01:01:37,943 -Står bra til? -Hvor f aen er du f ra? 916 01:01:38,028 --> 01:01:39,570 Jeg er f ra Kasakhstan. 917 01:01:39,738 --> 01:01:42,531 -Velkommen til jævla Amerika. -Sett deg. Kom igjen. 918 01:01:43,367 --> 01:01:45,117 -Hva heter du? -Anthony. 919 01:01:45,285 --> 01:01:46,619 -Anthony? -Ja. 920 01:01:46,787 --> 01:01:48,579 Og Justin. 921 01:01:48,747 --> 01:01:51,624 -Justin. -Og David. 922 01:01:51,792 --> 01:01:53,209 -David. -Bartender. 923 01:01:53,377 --> 01:01:54,710 Veldig f int. 924 01:01:54,920 --> 01:01:58,130 -Kan du åpne denne, takk. -Ja visst. 925 01:01:59,216 --> 01:02:00,925 Mange takk. 926 01:02:01,093 --> 01:02:05,888 Nå, liker du skreppene der ute i det gamle Russland? 927 01:02:06,056 --> 01:02:07,932 -Hva? -Bertene i Russland. Damene. 928 01:02:08,100 --> 01:02:09,225 Hvordan er kvinnene? 929 01:02:09,434 --> 01:02:12,311 Skliene, da. De jævla jentene! 930 01:02:12,479 --> 01:02:14,146 Knull vettet av dem! 931 01:02:14,314 --> 01:02:15,940 Og ring dem aldri igjen. 932 01:02:16,149 --> 01:02:19,735 Hvorfor ringer du dem ikke? Fordi de ikke har telef on, ja? 933 01:02:19,903 --> 01:02:21,278 Nei. lkke derfor. 934 01:02:21,446 --> 01:02:24,115 De har ikke min respekt. Skjønner du? 935 01:02:24,324 --> 01:02:26,659 Hva gjør du her i Amerika? 936 01:02:26,827 --> 01:02:31,414 De f ilmer meg reise gjennom U.S. og A... 937 01:02:31,623 --> 01:02:35,000 Jeg skjønner deg ikke, mann, men det er dritkult! 938 01:02:35,252 --> 01:02:37,169 Vi drikker oss f ulle! 939 01:02:37,337 --> 01:02:40,631 Ja! Gi meg f em! 940 01:02:43,760 --> 01:02:45,845 Dette er Amerika i en f laske. 941 01:02:47,305 --> 01:02:50,808 Åh, baby! 942 01:02:50,976 --> 01:02:53,853 -Borat, si det. Åh, baby! -Åh, babyen! 943 01:02:54,104 --> 01:02:56,480 Sug. Sug. Sug. Sug. 944 01:03:01,528 --> 01:03:03,529 La meg f ortelle en lek. 945 01:03:03,697 --> 01:03:05,197 La oss høre om leken din. 946 01:03:05,449 --> 01:03:08,868 Vi leker noe vi kaller "Når slangen eter grisen". 947 01:03:09,035 --> 01:03:12,163 Når slangen eter grisen, hva? 948 01:03:12,372 --> 01:03:15,708 Du tar en babymus, veldig liten,- 949 01:03:15,876 --> 01:03:21,964 -og legger en ostebit i hullet på din chram, til den går inn. 950 01:03:22,132 --> 01:03:23,382 Det er f or sprøtt f or meg. 951 01:03:23,633 --> 01:03:26,552 Jeg skal gjøre det. Jeg gir f aen! 952 01:03:26,720 --> 01:03:28,220 La meg spørre deg. 953 01:03:29,848 --> 01:03:33,392 Er kvinner deres slaver i Russland? 954 01:03:33,560 --> 01:03:35,728 Nei. Har dere slaver her? 955 01:03:35,896 --> 01:03:37,563 -Skulle ønske det. -lngen slaver. 956 01:03:37,731 --> 01:03:39,190 -Det er en skam. -Stor skam. 957 01:03:39,357 --> 01:03:40,983 Stor skam. 958 01:03:41,151 --> 01:03:42,985 Det ville være bedre land hvis... 959 01:03:43,153 --> 01:03:45,571 Ja. Vi burde ha slaver. 960 01:03:45,739 --> 01:03:48,824 l vårt land har minoritetene størst makt. 961 01:03:48,992 --> 01:03:53,412 Alle som tilhører en minoritet har f ordeler. 962 01:03:53,580 --> 01:03:57,917 Vi harjødene. Vi har alle som er mot det som er vanlig. 963 01:03:58,168 --> 01:04:01,086 -Vil dere se min ny kone? -Ja! 964 01:04:01,254 --> 01:04:02,671 Dette er min ny kone. 965 01:04:04,049 --> 01:04:06,050 -Pamela! -Kjenner du henne? 966 01:04:06,218 --> 01:04:07,551 Jeg kjenner Pamela. 967 01:04:07,761 --> 01:04:10,095 Jeg skal ta hennes dyd f or f ørste gang. 968 01:04:10,263 --> 01:04:12,723 Jeg setter på denne DVD-en. 969 01:04:12,891 --> 01:04:15,100 Borat? Vi har mye å snakke om. 970 01:04:15,268 --> 01:04:17,436 Jeg skal ta hennes dyd. Trekke opp hennes kork. 971 01:04:17,604 --> 01:04:20,439 Hun er ingen jomf ru, Borat. 972 01:04:20,607 --> 01:04:22,608 -Det er ikke sant. -Jo. Sett deg. 973 01:04:22,776 --> 01:04:25,778 Det er ikke sant. En løgner! 974 01:04:25,946 --> 01:04:27,112 Hold kjeft! 975 01:04:28,615 --> 01:04:31,450 Liten jacuzzi på en jævla liten båt. 976 01:04:32,035 --> 01:04:33,786 Hva gjør hun? 977 01:04:34,287 --> 01:04:37,373 -Hun suger kukk, mann. -Du ser hun gjør det. 978 01:04:37,541 --> 01:04:38,749 Det er ikke henne. 979 01:04:38,959 --> 01:04:42,253 Jeg garanterer at ting vil skje. Bare vent. 980 01:04:42,420 --> 01:04:45,381 Det er henne, Borat. Beklager. 981 01:04:45,549 --> 01:04:46,966 Det er ikke henne. 982 01:04:47,133 --> 01:04:48,634 Det er henne. Beklager. 983 01:04:48,802 --> 01:04:50,970 -Jeg er sikker på det er henne. -Jeg gå. 984 01:04:51,137 --> 01:04:53,264 -Nei, nei. -Puppebar. 985 01:04:53,807 --> 01:04:55,099 Kom hit. 986 01:04:55,267 --> 01:04:56,725 Kom igjen. Jeg liker deg. 987 01:04:56,893 --> 01:04:59,228 Hvorfor prøver hun å gjøre dette? 988 01:04:59,396 --> 01:05:02,398 -Vær sammen med oss, kamerat. -Vi elsker deg. 989 01:05:02,607 --> 01:05:05,067 Vi skal alltid huske deg! Som jeg lærte deg. 990 01:05:05,235 --> 01:05:06,735 Vent! 991 01:05:07,821 --> 01:05:10,322 Du er i Amerika nå. 992 01:05:10,490 --> 01:05:11,991 Du vil lykkes. Bare stå på. 993 01:05:12,158 --> 01:05:15,160 Du er større enn en kvinne. 994 01:05:15,328 --> 01:05:16,829 Vi vil alltid støtte deg. 995 01:05:16,997 --> 01:05:20,916 -La ingen kvinne... -Vi vil alltid... 996 01:05:21,167 --> 01:05:23,002 ...bestemme over deg. 997 01:05:23,169 --> 01:05:25,671 -Farvel, min venn. -Farvel. 998 01:06:04,794 --> 01:06:05,836 Min billett! 999 01:06:11,051 --> 01:06:14,053 Hvordan skal jeg komme hjem? 1000 01:06:23,396 --> 01:06:25,814 Jeg lei, min venn. 1001 01:06:34,741 --> 01:06:38,494 Gå. 1002 01:06:39,746 --> 01:06:42,039 Løp til f rihet. 1003 01:06:42,248 --> 01:06:45,584 Løp og lev ditt liv! 1004 01:07:36,136 --> 01:07:37,636 Kom igjen! 1005 01:07:39,639 --> 01:07:41,640 Det er godt å være her. 1006 01:07:42,142 --> 01:07:43,517 CHARLES "CHlP" PlCKERlNG Kongressmedlem 1007 01:07:43,601 --> 01:07:47,479 Dette er min 1 0. pinseleir. 1008 01:07:48,440 --> 01:07:51,650 Det viktigste er at vi er en kristen nasjon nå,- 1009 01:07:51,735 --> 01:07:52,901 JlM SMlTH Høyesterettsjustitiarius 1010 01:07:52,986 --> 01:07:54,903 -at vi var en kristen nasjon da,- 1011 01:07:54,988 --> 01:07:59,742 -og at vi vil være en kristen nasjon til Herren vender tilbake. 1012 01:08:01,494 --> 01:08:04,163 Jeg er ikke kommet f ra en ape. 1013 01:08:04,330 --> 01:08:05,998 Og ikke et rumpetroll. 1014 01:08:06,166 --> 01:08:07,583 Jeg er hva jeg er. 1015 01:08:07,792 --> 01:08:09,168 Vi priser deg, Jesus. 1016 01:08:09,335 --> 01:08:15,758 Bibelen sier at Gud viste seg på jorden i menneskeskikkelse. 1017 01:08:15,925 --> 01:08:20,763 Jeg har godt nytt. Jesus er Guds sønn. 1018 01:08:26,936 --> 01:08:30,189 Jeg bryr meg ikke om hva djevelen har gjort med dere. 1019 01:08:30,356 --> 01:08:32,775 Alt dere trenger å gjøre, er å gå f rem- 1020 01:08:32,942 --> 01:08:34,818 -og komme opp til dette alteret. 1021 01:08:34,986 --> 01:08:37,154 La oss f å litt gammeldags gudstjeneste nå. 1022 01:08:37,363 --> 01:08:40,491 Jeg trenger en som kan be sammen med meg. 1023 01:08:40,658 --> 01:08:43,994 Jeg blør f or min nabo, f or min kirke. 1024 01:08:47,290 --> 01:08:49,541 Hjelp meg. Frels meg. 1025 01:08:50,210 --> 01:08:52,628 Mine damer og herrer, denne mannen... 1026 01:08:52,796 --> 01:08:55,047 Mannen ved min side heter Bolak. 1027 01:08:55,298 --> 01:08:59,343 Hils med et sterkt "Jesus" i noen minutter! 1028 01:08:59,511 --> 01:09:01,220 Takk. 1029 01:09:02,180 --> 01:09:03,972 Jeg har ingen venner. 1030 01:09:04,140 --> 01:09:06,183 Jeg er alene i dette landet. 1031 01:09:06,351 --> 01:09:07,726 lngen liker meg. 1032 01:09:07,894 --> 01:09:09,895 Min eneste venn, Azamat- 1033 01:09:10,063 --> 01:09:13,148 -han ta mine penger og min bjørn og gå. 1034 01:09:14,025 --> 01:09:15,359 lkke bare dette. 1035 01:09:15,527 --> 01:09:19,655 Kvinnen jeg elsker, grunnen til at jeg krysser landet,- 1036 01:09:19,823 --> 01:09:22,741 -hun må gjøre noe f orferdelig på en båt... 1037 01:09:23,409 --> 01:09:26,495 -...og nå kan jeg aldri tilgi henne. -Du må. 1038 01:09:26,663 --> 01:09:29,581 Er det noen som kan hjelpe meg? 1039 01:09:29,749 --> 01:09:32,918 Ja. En som kan hjelpe deg er han vi preket om i kveld. 1040 01:09:33,086 --> 01:09:35,754 Liker Jesus meg? 1041 01:09:36,005 --> 01:09:38,382 Absolutt. Jesus liker deg. 1042 01:09:38,550 --> 01:09:41,927 Liker Jesus mine sønner? 1043 01:09:42,095 --> 01:09:43,428 Jesus elsker dine sønner. 1044 01:09:43,596 --> 01:09:46,431 Elsker Jesus min tilbakestående bror, Bilo? 1045 01:09:46,599 --> 01:09:47,933 Han elsker din bror. 1046 01:09:48,101 --> 01:09:52,187 Elsker Jesus min nabo, Nursultan Tulyakbay? 1047 01:09:52,355 --> 01:09:53,772 Ja. Han elsker alle. 1048 01:09:54,023 --> 01:09:56,775 lngen elsker min nabo, Nursultan Tulyakbay. 1049 01:09:58,778 --> 01:10:02,072 Kan Jesus lindre smerten i mitt hjerte? 1050 01:10:02,240 --> 01:10:05,284 Jesus kan lindre smerten i ditt hjerte! 1051 01:10:05,451 --> 01:10:07,953 La ham lindre smerten i mitt hjerte! 1052 01:10:08,121 --> 01:10:10,789 Løft dine hender og be. 1053 01:10:10,957 --> 01:10:14,459 Løft deres hender og be sammen med ham i Jesu navn! 1054 01:10:14,711 --> 01:10:17,045 -Gud, tilgi meg mine synder. -Gud, rens meg. 1055 01:10:17,213 --> 01:10:19,214 -Rens meg. -Rens meg. 1056 01:10:19,382 --> 01:10:21,925 Rens meg, i Jesu navn. 1057 01:10:23,720 --> 01:10:25,762 Ja, la tungen løpe. 1058 01:10:25,930 --> 01:10:27,764 Vi skal snakke i andre tungemål. 1059 01:10:28,641 --> 01:10:29,766 Ja, la tungen løpe. 1060 01:10:31,144 --> 01:10:34,146 Ja, Gud. Ja, Gud. 1061 01:10:38,776 --> 01:10:41,820 Ja! Ja! 1062 01:11:00,506 --> 01:11:03,175 Jeg vil tilgi Pamela og reise til Calif ornia,- 1063 01:11:03,343 --> 01:11:06,303 -til Malibu med min venn, mr. Jesus,- 1064 01:11:06,471 --> 01:11:08,263 -og ta henne sammen. 1065 01:11:14,854 --> 01:11:16,605 Jeg tok buss tiI Los AngeIes- 1066 01:11:16,981 --> 01:11:19,608 -med noen venner av mr. Jesus. 1067 01:11:19,776 --> 01:11:22,945 EndeIig varjeg framme. 1068 01:11:23,279 --> 01:11:24,947 LykkeIige tider. 1069 01:11:41,464 --> 01:11:42,881 Marilyn. 1070 01:11:50,056 --> 01:11:51,348 Azamat? 1071 01:11:51,724 --> 01:11:53,308 Din f orræder! 1072 01:11:53,476 --> 01:11:54,559 Jeg kan f orklare. 1073 01:11:54,727 --> 01:11:57,729 Barten min smaker ennå av ballene dine! 1074 01:11:57,897 --> 01:11:59,064 La meg f orklare. 1075 01:11:59,232 --> 01:12:00,732 Hva gjorde du med bjørnen? 1076 01:12:00,900 --> 01:12:03,485 Den rømte. Jeg beklager. 1077 01:12:03,695 --> 01:12:05,862 Pell deg vekk, Død! 1078 01:12:06,072 --> 01:12:09,408 Du må roe deg ned! 1079 01:12:13,413 --> 01:12:16,748 Dette er enda et rot du har f ått meg opp i. 1080 01:12:19,669 --> 01:12:23,380 Jeg var ikke her for å krangle med en som var utkledd som Hitler. 1081 01:12:25,008 --> 01:12:29,177 Jeg var her for å gjøre Pamela Anderson til min kone. 1082 01:12:29,345 --> 01:12:31,680 Så jeg tilga Azamat. 1083 01:12:31,764 --> 01:12:34,224 Jeg visste du ville klare det, Borat. 1084 01:12:35,768 --> 01:12:38,895 Derfor harjeg laget i stand denne f or deg. 1085 01:12:41,607 --> 01:12:44,943 Det er alt jeg kunne f inne om Pamela. 1086 01:12:45,778 --> 01:12:51,783 Sist f redag snakket hun med en gruppe som er imot dyremishandling. 1087 01:12:52,535 --> 01:12:54,119 lmot dyremishandling? 1088 01:13:01,544 --> 01:13:04,421 Og i morgen skal hun signere. 1089 01:13:05,298 --> 01:13:06,798 Hun har skrevet en bok. 1090 01:13:10,553 --> 01:13:12,137 Har en kvinne skrevet en bok? 1091 01:13:14,474 --> 01:13:15,640 Dr. Yamak vil aldri tro dette. 1092 01:13:15,808 --> 01:13:16,975 Jeg vet det. 1093 01:13:19,812 --> 01:13:21,938 Jeg vil gå til denne historiske- 1094 01:13:22,106 --> 01:13:23,899 -begivenheten og ekte Pamela,- 1095 01:13:24,233 --> 01:13:27,277 -men på tradisjonell kasakhi måte. 1096 01:13:28,571 --> 01:13:30,489 Azamat, vi gjør klar bryllupssekken. 1097 01:13:32,241 --> 01:13:34,326 Du tilgir meg, ja? 1098 01:13:35,828 --> 01:13:36,995 Ja. 1099 01:13:49,842 --> 01:13:52,803 Etter å ha lært mye f ra U.S. og A.- 1100 01:13:52,970 --> 01:13:57,808 -skal jeg nå lære Amerika bryllup på kasakhi-måte. 1101 01:13:57,975 --> 01:13:59,976 Dere f inne mer. 1102 01:14:07,485 --> 01:14:10,529 PAMELA ANDERSON SlGNERER AUTOGRAFER 1103 01:14:20,164 --> 01:14:23,041 Jeg er veldig spennende. 1104 01:14:37,807 --> 01:14:41,184 Hei. Står til? 1105 01:14:42,145 --> 01:14:43,895 Jeg elsker deg. 1106 01:14:44,063 --> 01:14:45,856 Det er meg, Borat. 1107 01:14:46,065 --> 01:14:48,316 Takk f or at dere kom. 1108 01:14:56,242 --> 01:14:57,742 Jeg elsker Pamela Anderson. 1109 01:14:57,910 --> 01:14:59,411 Sier du det? 1110 01:15:04,750 --> 01:15:06,418 Fortsett. 1111 01:15:07,044 --> 01:15:08,253 -Hei. -Hallo. Mitt navn... 1112 01:15:08,421 --> 01:15:09,671 Skal jeg skrive noens navn? 1113 01:15:09,839 --> 01:15:11,673 Mitt navn, Borat Sagdiyev. 1114 01:15:11,841 --> 01:15:14,384 Jeg, sønn av Asimbala Sagdiyev- 1115 01:15:14,552 --> 01:15:17,012 -og Boltak, voldtekteren. 1116 01:15:17,180 --> 01:15:19,514 Jeg, enkemann etter Oxana Sagdiyev,- 1117 01:15:19,682 --> 01:15:21,683 -datter av Miriam Tulyakbay- 1118 01:15:21,851 --> 01:15:24,603 -og Boltak, voldtekteren. 1119 01:15:25,104 --> 01:15:28,732 Jeg har laget dette til deg. 1120 01:15:28,900 --> 01:15:30,358 Det har ditt navn. 1121 01:15:30,526 --> 01:15:35,447 Mitt navn, ditt navn Pamela Anderson og Borat Sagdiyev- 1122 01:15:35,615 --> 01:15:37,115 -og denne dagens dato. 1123 01:15:37,283 --> 01:15:41,369 Dette sier at dato i dag, vårt bryllup. 1124 01:15:41,537 --> 01:15:43,622 lnne er silke. 1125 01:15:43,789 --> 01:15:46,374 Pamela, vil du gifte deg med meg? 1126 01:15:46,542 --> 01:15:48,210 Nei takk. Beklager. 1127 01:15:48,377 --> 01:15:50,253 Nei. Enighet ikke nødvendig. 1128 01:15:52,548 --> 01:15:54,049 Herregud! 1129 01:16:01,265 --> 01:16:02,933 Unna! 1130 01:16:03,726 --> 01:16:06,645 Finn dere kone selv! 1131 01:16:06,896 --> 01:16:08,813 Ta henne! 1132 01:16:08,981 --> 01:16:10,774 Pamela, vent! 1133 01:16:10,942 --> 01:16:13,485 lkke vær redd! Jeg også nervøs! 1134 01:16:13,653 --> 01:16:15,237 Pamela, vent! 1135 01:16:15,446 --> 01:16:17,948 Pamela, du skal f å din egen plog! 1136 01:16:18,574 --> 01:16:21,284 Unna! Pass opp! 1137 01:16:26,249 --> 01:16:28,625 -Legg deg ned. -Hendene bak nakken. 1138 01:16:29,335 --> 01:16:31,670 -Ok, Pamela... -Vi skal reise deg opp. 1139 01:16:31,837 --> 01:16:33,505 Opp med knærne. 1140 01:16:36,300 --> 01:16:40,637 Pamela! Jeg elsker deg ikke mer! 1141 01:16:41,681 --> 01:16:43,848 lkke! 1142 01:16:51,190 --> 01:16:53,024 Jeg var ydmyket. 1143 01:16:53,192 --> 01:16:56,027 Det var på tide å returnere til New York- 1144 01:16:56,195 --> 01:17:00,282 -hvor en billett hjem ventet på meg. 1145 01:17:00,449 --> 01:17:05,954 På bussen tenkte jeg på min reise de siste tre ukene. 1146 01:17:06,122 --> 01:17:08,039 De store stundene. 1147 01:17:08,207 --> 01:17:10,625 De gode stundene. 1148 01:17:10,835 --> 01:17:12,961 Og drittstundene. 1149 01:17:13,129 --> 01:17:15,880 For det meste var det drittstunder. 1150 01:17:16,048 --> 01:17:20,135 Jeg hadde kommet tiI Amerika for å lære kunnskap for Kasakhstan,- 1151 01:17:20,344 --> 01:17:22,679 -men hva hadde jeg Iært? 1152 01:17:24,682 --> 01:17:27,726 Plutselig innså jeg at... 1153 01:17:30,229 --> 01:17:33,690 ...jeg hadde Iært at hvis du forføIger en drøm,- 1154 01:17:33,858 --> 01:17:36,067 -særlig en med pIastbryster,- 1155 01:17:37,028 --> 01:17:42,032 -så kan du gå glipp av ekte skjønnhet rett foran deg. 1156 01:17:46,495 --> 01:17:48,163 Hei. 1157 01:17:49,874 --> 01:17:52,709 8 MÅNEDER SENERE 1158 01:17:55,171 --> 01:17:58,048 Velkommen tilbake til min by, Kuzcek. 1159 01:17:58,215 --> 01:18:01,926 Siden jeg returnere, har det vært mange f orbedringer. 1160 01:18:02,428 --> 01:18:04,929 Vi har ikke lenger Jødeløp. 1161 01:18:05,097 --> 01:18:06,598 Det er grusomt. 1162 01:18:06,766 --> 01:18:08,183 Vi er kristne nå. 1163 01:18:13,064 --> 01:18:14,856 Doltan også f orbedre. 1164 01:18:15,024 --> 01:18:18,276 Hei, Doltan. Gi meg f em! 1165 01:18:19,028 --> 01:18:20,195 Flott. 1166 01:18:20,738 --> 01:18:22,697 Kom mitt hus. 1167 01:18:25,242 --> 01:18:27,702 Der Nursultan Tulyakbay. 1168 01:18:27,912 --> 01:18:29,788 Han f ortsatt rasshøl. 1169 01:18:29,955 --> 01:18:31,706 Jeg kjøpe iPod. 1170 01:18:31,874 --> 01:18:33,458 Han bare kjøpe iPod Mini. 1171 01:18:33,709 --> 01:18:36,127 Alle vet den f orjenter. 1172 01:18:36,295 --> 01:18:37,796 Kom. 1173 01:18:40,132 --> 01:18:44,386 Og dette min vakre kone. 1174 01:18:45,721 --> 01:18:47,639 Takk f or dere ser min f ilm. 1175 01:18:47,807 --> 01:18:49,641 Jeg håper dere like. 1176 01:19:04,240 --> 01:19:06,825 RElS DERE FOR NASJONALSANGEN 1177 01:19:36,856 --> 01:19:40,859 BORAT KULTURELL LÆRDOM FRA USA FOR STOR NASJON KASAKHSTAN 1178 01:23:39,598 --> 01:23:44,227 KASAKHSTAN STYRE FOR FlLM SENSUR Denne f ilm er uegnet f or barn under 3 år 1179 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 Norwegian