1 00:00:26,193 --> 00:00:30,321 EL MINISTERIO DE INFORMACIÓN DE KAZAJISTÁN PRESENTA 2 00:00:33,367 --> 00:00:36,577 UNA PRODUCCIÓN DE LA TELEVISIÓN DE KAZAJISTÁN 3 00:00:40,916 --> 00:00:43,084 EN ASOCIACIÓN CON BAGATOV FILMS 4 00:01:20,247 --> 00:01:21,789 Jagshemash, y me llamo Borat. 5 00:01:21,957 --> 00:01:25,334 Me gustas tú. Me gusta sexo. 6 00:01:25,502 --> 00:01:27,503 Es un gusto. 7 00:01:28,005 --> 00:01:30,757 Esto de aquí es mi país de Kazajistán. 8 00:01:30,883 --> 00:01:30,923 KAZAJISTÁN 9 00:01:30,924 --> 00:01:32,925 10 00:01:32,926 --> 00:01:33,885 KAZAJISTÁN TAYIKISTÁN 11 00:01:33,886 --> 00:01:34,177 KAZAJISTÁN 12 00:01:34,178 --> 00:01:34,677 KAZAJISTÁN KIRGUISTÁN 13 00:01:34,845 --> 00:01:35,470 ...y tontos del culo de Uzbekistán. 14 00:01:35,471 --> 00:01:35,762 KAZAJISTÁN 15 00:01:35,763 --> 00:01:37,430 KAZAJISTÁN UZBEKISTÁN 16 00:01:37,973 --> 00:01:40,183 Este, mi pueblo de Kuzcek. 17 00:01:40,350 --> 00:01:43,436 Este, Urkin, el violador de pueblo. 18 00:01:43,854 --> 00:01:46,355 Malo, malo. 19 00:01:46,690 --> 00:01:50,443 A mi izquierdo, la guardería del pueblo. 20 00:01:50,611 --> 00:01:53,613 Y aquí vive Mukhtar Sakanov... 21 00:01:53,781 --> 00:01:57,033 ...mecánico del pueblo y abortador. 22 00:01:57,993 --> 00:02:00,870 Esta es mi casa. Entren, por f avor. 23 00:02:01,622 --> 00:02:04,457 Es mi vecino, Nursultan Tulyakbay. 24 00:02:04,625 --> 00:02:06,709 Él es patada en mis culos. 25 00:02:06,877 --> 00:02:10,379 Yo pone ventana de un cristal, él también pone ventana de un cristal. 26 00:02:10,547 --> 00:02:13,174 Yo coloco escalón, él coloca escalón también. 27 00:02:13,342 --> 00:02:16,469 Yo consigo radio-reloj, él no puede pagar. 28 00:02:16,637 --> 00:02:18,471 Gran éxito. 29 00:02:18,639 --> 00:02:21,224 Esta es Natalya. 30 00:02:26,855 --> 00:02:29,065 Ella es mi hermana. 31 00:02:29,233 --> 00:02:33,736 Natalya es prostituta número cuatro de todo Kazajistán. 32 00:02:33,904 --> 00:02:35,071 ¡Bien! 33 00:02:35,572 --> 00:02:37,740 Esto es mi madre. 34 00:02:37,908 --> 00:02:40,993 Es chica más vieja de todo Kuzcek. 35 00:02:41,161 --> 00:02:45,581 Ya tiene las 43 años. La quiero mucho. 36 00:02:46,083 --> 00:02:50,837 Y esto, mi esposa, Oxana. Es una aburrida. 37 00:02:50,921 --> 00:02:52,255 ¿Qué dices de mí, f lacucho de mierda? 38 00:02:52,422 --> 00:02:53,756 Ahora no. 39 00:02:54,132 --> 00:02:55,466 Haz algo útil y cávale una tumba a tu madre. 40 00:02:55,759 --> 00:02:57,718 Entren, ignoren ella. 41 00:02:58,262 --> 00:03:01,764 Esto es donde yo vive. Aquí mi cama. 42 00:03:02,599 --> 00:03:06,727 Esto de aquí aparato de vídeo de ver y de grabar. 43 00:03:06,895 --> 00:03:09,730 Y esto es de oír los casetes. 44 00:03:09,898 --> 00:03:13,067 Ahora yo enseño lo de af ueras de mi casa. 45 00:03:15,070 --> 00:03:17,613 Mis af iciones: ping-pong. 46 00:03:31,128 --> 00:03:32,211 Tomo sol. 47 00:03:38,552 --> 00:03:39,927 El baile disco. 48 00:03:43,473 --> 00:03:46,309 Y en las f in de semanas, yo viajo hasta capital... 49 00:03:46,476 --> 00:03:50,104 ...a ver señoras cuando hacen un váter. 50 00:03:52,774 --> 00:03:53,816 Mi profesión, 51 00:03:53,901 --> 00:03:54,901 KAZAJlSTÁN TELEVlSlÓN PRESENTA 52 00:03:54,985 --> 00:03:55,985 PROGRAMA DE TELEVlSlÓN DE BORAT 53 00:03:56,069 --> 00:03:57,778 trabajar de reportero televisión para Kazajistán. 54 00:03:57,863 --> 00:04:00,323 Por favor, ustedes ver. 55 00:04:01,742 --> 00:04:04,410 ENClERRO DEL JUDÍO 2004 56 00:04:06,246 --> 00:04:08,789 Ahí viene el judío. 57 00:04:10,834 --> 00:04:12,293 Este año es de los grandes. 58 00:04:18,133 --> 00:04:20,176 Ahí casi coge el dinero. 59 00:04:21,470 --> 00:04:23,304 Esperen, que ahí viene la señora Judía. 60 00:04:27,517 --> 00:04:29,143 Se ha parado. 61 00:04:29,311 --> 00:04:31,854 ¿Será posible? ¿Será posible? 62 00:04:32,105 --> 00:04:34,357 Ahí sale. 63 00:04:34,524 --> 00:04:37,026 Ha puesto un huevo judío. 64 00:04:40,280 --> 00:04:43,199 ¡Machacad a ese polluelo judío antes de que nazca! 65 00:04:44,868 --> 00:04:49,956 Aunque Kazajistán es estado glorioso, hay problemas también: 66 00:04:50,123 --> 00:04:53,459 Económicos, sociales... y judíos. 67 00:04:53,627 --> 00:04:59,382 Así que Ministerio de lnf ormación ha decidido enviarme a "EE. U y U"... 68 00:04:59,549 --> 00:05:04,345 ...el grande de los grandes del mundo, a aprender cosas para Kazajistán. 69 00:05:04,513 --> 00:05:09,642 Yo voy viajar con muy venerable productor, Azamat Bagatov. 70 00:05:09,810 --> 00:05:11,227 Azamat. 71 00:05:11,311 --> 00:05:12,853 ¡A mí no, f ilmadle a él! 72 00:05:44,344 --> 00:05:46,595 No violes demasiado, y solo a humanos. 73 00:05:51,560 --> 00:05:53,853 Doltan, te traeré un brazo nuevo de América. 74 00:05:54,187 --> 00:05:56,439 ¡Yo voy a América! 75 00:06:02,863 --> 00:06:04,739 ¡América! 76 00:06:07,451 --> 00:06:09,618 ¡Despídete de tu radio, capullo! 77 00:06:16,626 --> 00:06:18,878 Como me engañes con otra, pienso ir ahí... 78 00:06:19,046 --> 00:06:20,546 ...y partirte la polla. 79 00:06:23,550 --> 00:06:26,385 Of icial de producción AZAMAT BAGATOV 80 00:06:28,388 --> 00:06:31,223 Director de máquina de cámara AZAMAT BAGATOV 81 00:06:33,226 --> 00:06:36,062 Reportajes de BORAT SAGDlYEV 82 00:06:37,481 --> 00:06:39,815 BORAT: ENSEÑANZAS CULTURALES DE AMÉRlCA 83 00:06:39,983 --> 00:06:42,985 PARA BENEFlClO DE GLORlOSA NAClÓN DE KAZAJlSTÁN 84 00:06:46,323 --> 00:06:48,908 AEROPUERTO lNTERNAClONAL JFK Ciudad de Nueva York 85 00:06:48,992 --> 00:06:52,995 Yo llego en aeropuerto de América con ropa, dólares americanos... 86 00:06:53,163 --> 00:06:57,333 ...y tarro de lágrimas gitanas para protegerme de sida. 87 00:07:04,132 --> 00:07:06,509 Manténganse lejos de las puertas al cerrarse. 88 00:07:06,760 --> 00:07:09,261 Hola, mi nombre Borat. 89 00:07:10,013 --> 00:07:12,765 No soy "nortimericano". Soy nuevo en ciudad. 90 00:07:12,974 --> 00:07:14,975 Placer conocerle. 91 00:07:16,019 --> 00:07:18,187 Hola, placer conocerle. 92 00:07:18,980 --> 00:07:20,314 Eh, ¿cuál su nombre? 93 00:07:20,816 --> 00:07:22,817 Mi nombre es no me toque los huevos. 94 00:07:23,360 --> 00:07:26,529 Manténganse lejos de las puertas al cerrarse. 95 00:07:26,696 --> 00:07:28,781 Hola. Placer conocerle. 96 00:07:28,990 --> 00:07:30,783 Mi nombre Borat. 97 00:07:30,951 --> 00:07:32,535 - ¿Qué pasa, macho? - Placer concer... 98 00:07:32,702 --> 00:07:35,371 Vete a tomar por culo antes de que te rompa los morros. 99 00:07:35,539 --> 00:07:37,706 Que te den, tío. 100 00:07:37,874 --> 00:07:41,001 - Te equivocas de tío, colega. - Yo siento. 101 00:07:43,004 --> 00:07:44,046 Joder. 102 00:07:44,214 --> 00:07:45,840 Okay, para. 103 00:07:46,049 --> 00:07:47,842 Yo cojo. Todos relajar. 104 00:07:48,385 --> 00:07:50,469 Yo cojo. Cuidado, muerde. 105 00:07:50,637 --> 00:07:53,389 - Tío, ¿tú de qué vas? - Relajar. 106 00:07:53,557 --> 00:07:55,975 Okay, yo tengo. 107 00:07:57,519 --> 00:07:59,061 Okay. Relajar. 108 00:08:00,188 --> 00:08:02,398 Esperar. 109 00:08:02,566 --> 00:08:05,234 No problema. Yo siento. 110 00:08:11,366 --> 00:08:13,075 Bienvenido al Hotel Wellington. 111 00:08:13,326 --> 00:08:14,451 ¿Desea pagar toda su estancia ahora? 112 00:08:14,536 --> 00:08:15,619 GUY BORGES Director del hotel Wellington 113 00:08:15,829 --> 00:08:18,706 - Yo pago una noche. ¿Cuánto ser eso? - Bien. Perfecto. 114 00:08:18,874 --> 00:08:23,419 Una noche son 1 1 7,1 3 dólares. 115 00:08:23,670 --> 00:08:25,212 Que sean 85. 116 00:08:25,380 --> 00:08:27,756 No, serán 1 1 7. 117 00:08:28,008 --> 00:08:29,884 Le sujeto la puerta. 118 00:08:30,051 --> 00:08:31,343 Pase. 119 00:08:31,511 --> 00:08:33,012 Es un gusto. 120 00:08:36,600 --> 00:08:38,767 Habitación bonita. 121 00:08:39,394 --> 00:08:41,520 Aún no estamos en su habitación, señor. 122 00:08:41,688 --> 00:08:44,607 Mejor guarde sus cosas. No tardaremos en salir de aquí. 123 00:08:44,774 --> 00:08:46,442 Habitación más pequeña yo no. 124 00:08:46,693 --> 00:08:49,570 Señor, esta es la planta donde está su habitación. 125 00:08:49,738 --> 00:08:51,864 - ¿Esto no mi habitación? - Esto es el ascensor... 126 00:08:52,032 --> 00:08:53,616 ...que le lleva a la planta de su habitación. 127 00:08:57,621 --> 00:08:59,455 Es un gusto. 128 00:09:03,043 --> 00:09:05,586 Rey en castillo. Rey en castillo. 129 00:09:05,754 --> 00:09:08,756 Tengo silla. Tengo silla. 130 00:09:09,299 --> 00:09:12,259 Tú haces eso. Tú, eso. Rey en castillo. 131 00:09:22,729 --> 00:09:24,647 Hola, placer conocerle. Mi nombre Borat. 132 00:09:24,814 --> 00:09:26,148 Soy nuevo en ciudad. 133 00:09:26,316 --> 00:09:28,817 - Déjeme en paz por f avor. - Yo beso usted, digo hola. 134 00:09:47,671 --> 00:09:49,171 Ya sale. 135 00:09:49,756 --> 00:09:51,757 Hola, mi nombre Borat. Soy nuevo en ciudad. 136 00:09:51,967 --> 00:09:54,635 - Yo digo hola y... - No me toque. 137 00:09:54,803 --> 00:09:57,429 - No se me acerque a la cara. - Yo doy beso. 138 00:09:57,597 --> 00:10:00,266 lnténtalo y te rompo las putas pelotas. 139 00:10:00,433 --> 00:10:01,517 ¿Qué es "pelotas"? 140 00:10:02,686 --> 00:10:04,478 Es un gusto. 141 00:10:10,860 --> 00:10:12,695 Muy gusto. ¿Cuánto? 142 00:10:13,280 --> 00:10:15,322 Placer conocerle. Soy nuevo en ciudad. Mi nombre Borat. 143 00:10:15,490 --> 00:10:18,701 ¡Déjeme! ¡Qué hace! 144 00:10:18,868 --> 00:10:20,869 Espere. Yo digo hola. 145 00:10:21,037 --> 00:10:22,871 ¿Qué problema es? 146 00:10:32,007 --> 00:10:35,050 Este es mucho más feliz día de mi vidas. 147 00:10:35,218 --> 00:10:38,178 Estaba muy emociono por empezar mi reportajes. 148 00:10:38,847 --> 00:10:41,390 América es f amosa por su sentido del humor. 149 00:10:41,808 --> 00:10:44,059 Según ONU, Kazajistán tiene el 98° sentido del humor más bajo. 150 00:10:45,353 --> 00:10:46,562 Tenemos que mejorar. 151 00:10:49,399 --> 00:10:50,482 Rápido, rápido. 152 00:10:51,568 --> 00:10:54,695 Sólo sécamela, nada de alivio manual. 153 00:10:57,699 --> 00:10:58,741 ¿Cómo está mi conejo trasero? 154 00:10:58,908 --> 00:11:01,035 No está mal. Húmedo. 155 00:11:01,202 --> 00:11:02,995 ¿Y a qué hora es esa entrevista? 156 00:11:03,413 --> 00:11:04,913 Pronto, amigo mío. 157 00:11:12,047 --> 00:11:13,213 Suave. 158 00:11:16,092 --> 00:11:17,092 Ya basta. 159 00:11:18,303 --> 00:11:20,637 Hola. Me llamo Pat Haggerty. 160 00:11:20,722 --> 00:11:21,930 PAT HAGGERTY Monitor de humor 161 00:11:22,015 --> 00:11:24,016 - Gusto. Borat. - Lo mismo le digo. 162 00:11:24,267 --> 00:11:27,019 ¿Es posible yo hago un chiste sobre mi suegra? 163 00:11:27,228 --> 00:11:29,855 Sí. Aquí es un chiste muy popular. 164 00:11:30,065 --> 00:11:32,232 - ¿Tiene algún chiste de suegras? - Sí. 165 00:11:32,442 --> 00:11:36,528 Yo tenía un sexytime con mi suegra. 166 00:11:36,696 --> 00:11:38,447 - ¿Que tuvo un qué? - Sexytime. 167 00:11:38,615 --> 00:11:41,283 Yo hacía el sexytime con mi suegra. 168 00:11:41,451 --> 00:11:44,370 - ¿Usted se acostó con su suegra? - Sí. 169 00:11:44,913 --> 00:11:47,456 No creo que a un norteamericano eso le parezca gracioso. 170 00:11:47,707 --> 00:11:49,541 - No, eso no es chiste. - Ya. 171 00:11:49,709 --> 00:11:52,294 Estamos hablando de humor. 172 00:11:52,545 --> 00:11:54,797 Sí. Pero usted pregunta por mi suegra. 173 00:11:54,964 --> 00:11:56,799 ¿Tiene algún chiste sobre su suegra? 174 00:11:57,050 --> 00:12:00,302 No. ¿Por qué tengo que hacer chiste de suegra? 175 00:12:02,305 --> 00:12:05,599 ¿Ustedes gustan de reír de personas con retraso? 176 00:12:05,809 --> 00:12:09,812 En Estados Unidos intentamos evitar mof arnos... 177 00:12:09,979 --> 00:12:12,981 ...o hacer gracias de cosas que las personas no han escogido. 178 00:12:13,149 --> 00:12:18,821 Porque a lo mejor no han visto una persona con divertido retraso. 179 00:12:18,988 --> 00:12:24,952 Mi hermano Bilo tiene un muy divertido retraso. 180 00:12:25,787 --> 00:12:30,290 El retraso mental provoca mucho dolor y muchas penurias a muchas f amilias. 181 00:12:30,500 --> 00:12:35,754 Unas veces hermana nuestra enseña su vagín a mi hermano Bilo y dice: 182 00:12:35,922 --> 00:12:38,465 "¡Tú nunca tendrás esto! ¡Tú nunca tendrás esto!" 183 00:12:39,801 --> 00:12:43,011 Él dentro de jaula... loco, loco. Y todo el mundo ríe. 184 00:12:43,179 --> 00:12:44,847 "Tú nunca tendrás esto". 185 00:12:45,014 --> 00:12:49,476 Pero una vez él rompe jaula y tiene esto. 186 00:12:49,644 --> 00:12:51,186 Y entonces, todos ríen. 187 00:12:51,354 --> 00:12:53,147 ¡Choca cinco! 188 00:12:54,190 --> 00:12:56,024 Bueno... 189 00:12:59,112 --> 00:13:02,197 Eso no tendría gracia en América, ¿entiende? 190 00:13:02,782 --> 00:13:05,492 ¿Qué es chiste "que no"? 191 00:13:05,660 --> 00:13:09,496 Un chiste "que no" es cuando pretendemos reírnos de algo... 192 00:13:09,664 --> 00:13:13,834 ...y para ello af irmamos algo f ingiendo que estamos convencidos... 193 00:13:14,002 --> 00:13:17,629 ...pero al f inal decimos "que no", que signif ica que es mentira. 194 00:13:17,839 --> 00:13:19,173 Tú enseñas a mí a hacer uno. 195 00:13:19,382 --> 00:13:22,050 - Bien, ¿de qué color es su traje? - Este traje es gris. 196 00:13:22,218 --> 00:13:23,886 Yo diría que es azul. 197 00:13:24,137 --> 00:13:25,971 - Es gris. - Bueno, gris azulado. 198 00:13:26,139 --> 00:13:28,056 Pero está claro que no es negro, ¿no? 199 00:13:28,224 --> 00:13:30,225 - Digamos que es gris, pero no es... - Es gris. 200 00:13:32,228 --> 00:13:34,563 De acuerdo. Entonces un chiste "que no" sería: 201 00:13:35,064 --> 00:13:37,316 "Ese traje es negro. ¡Que no!" 202 00:13:38,067 --> 00:13:41,195 Este traje que no es negro. 203 00:13:41,404 --> 00:13:44,072 - No. El "que no" va al f inal. - Okay. 204 00:13:44,324 --> 00:13:46,325 Este traje es negro que no. 205 00:13:46,493 --> 00:13:49,328 Este traje es negro... Pausa. ¿Sabe lo que es una pausa? 206 00:13:49,496 --> 00:13:52,247 - Sí. - Este traje es negro. ¡Que no! 207 00:13:52,832 --> 00:13:55,584 Este traje es negro. Pausa. Que no. 208 00:13:56,085 --> 00:13:58,253 No, usted no diga "pausa". 209 00:13:58,421 --> 00:14:00,380 Este traje es negro... 210 00:14:01,090 --> 00:14:03,550 - Eso es la pausa. - ¡Que no! 211 00:14:03,718 --> 00:14:06,094 Este traje es negro... 212 00:14:07,388 --> 00:14:09,097 De acuerdo... 213 00:14:10,099 --> 00:14:11,850 - No me parece, no veo... - ¡Que no! 214 00:14:17,357 --> 00:14:19,566 Todos dicen televisión americana mucho mejor... 215 00:14:19,734 --> 00:14:22,110 ...pero yo veo esto ya tres horas y no cambia. 216 00:14:22,237 --> 00:14:23,320 DESAYUNO lNCLUlDO 217 00:14:23,404 --> 00:14:24,655 Este es el mando a distancia. 218 00:14:24,739 --> 00:14:26,782 Pulse estas f lechas para cambiar de canal. 219 00:14:30,453 --> 00:14:32,079 ¡Lo tengo, lo tengo! 220 00:14:32,247 --> 00:14:34,748 ¿Vienes al jardín conmigo? Quiero enterrar algo más. 221 00:14:35,583 --> 00:14:37,584 ¡Sí! 222 00:14:38,628 --> 00:14:41,588 - Te quiero mucho. - Yo también te quiero mucho, Jamie. 223 00:14:41,756 --> 00:14:44,258 Te quiero. 224 00:15:03,278 --> 00:15:06,780 - ¿Cree en la magia, señorita...? - Parker, C.J. 225 00:15:07,323 --> 00:15:09,241 Es un placer conocerla, C.J. 226 00:15:13,997 --> 00:15:16,498 ¡Cuidado! ¡Cuidado, C.J. ! 227 00:15:17,000 --> 00:15:21,253 Esa C.J. era como ninguna mujer kazaja que yo veo jamás. 228 00:15:21,838 --> 00:15:26,633 Tenía pelo de oro, diente blancos como perla... 229 00:15:26,843 --> 00:15:30,012 ...y agujero de culo como niña de siete años. 230 00:15:30,513 --> 00:15:33,098 Por primera vez en mi vida... 231 00:15:33,308 --> 00:15:35,350 ...yo estoy enamorado. 232 00:15:40,023 --> 00:15:41,690 ¡Levántate! ¡Levántate! 233 00:15:41,858 --> 00:15:43,817 ¿Por qué no estás preparado? 234 00:15:43,985 --> 00:15:45,527 Hoy tenemos que entrevistar a mucha gente. 235 00:15:45,695 --> 00:15:46,695 Entendido. 236 00:15:47,530 --> 00:15:49,823 Aprende lo que puedas de este grupo de mujeres. 237 00:15:50,283 --> 00:15:51,366 ¿Mi pelo? 238 00:15:51,534 --> 00:15:53,035 Precioso, no te preocupes. 239 00:15:55,705 --> 00:16:00,334 Jendobreh. En Kazajistán es ilegal que más de cinco mujeres están en... 240 00:16:00,501 --> 00:16:03,211 ...mismo sitio, excepto que sea en burdel o en tumba. 241 00:16:03,379 --> 00:16:07,633 En "EE. U y U", muchas mujeres reúnen en grupos que llaman Feministas. 242 00:16:07,800 --> 00:16:09,176 Yo investigo. Chenquieh. 243 00:16:11,721 --> 00:16:12,804 FEMlNlSTAS VETERANAS DE AMÉRlCA 244 00:16:12,889 --> 00:16:14,806 ¿Qué signif ica esto de f eminismo? 245 00:16:15,058 --> 00:16:19,478 Es la teoría de que las mujeres deben ser iguales a los hombres... 246 00:16:19,687 --> 00:16:23,231 ...en temas económicos, sociales... 247 00:16:23,399 --> 00:16:25,400 - ¿Se da cuenta? Se está riendo. - Sí. 248 00:16:25,568 --> 00:16:27,235 Ese es el problema. 249 00:16:27,487 --> 00:16:30,155 ¿Creen que mujer debe ser educada? 250 00:16:30,323 --> 00:16:31,740 Desde luego. 251 00:16:31,908 --> 00:16:36,078 ¿No es problema que mujeres tengan cerebro más pequeño que hombre? 252 00:16:36,245 --> 00:16:37,579 Eso es f also. 253 00:16:37,747 --> 00:16:41,541 Científico de gobierno prueba que es de tamaño de ardilla. 254 00:16:41,709 --> 00:16:43,085 ¿Trabaja para el gobierno de su país? 255 00:16:43,252 --> 00:16:45,879 - Sí, doctor Yamak. - Es f also, es f also. 256 00:16:46,089 --> 00:16:48,590 Dame sonrisa, baby. ¿Por qué cara enf ado? 257 00:16:48,758 --> 00:16:52,344 Lo que está diciendo es denigrante. 258 00:16:52,512 --> 00:16:54,596 - ¿Conoce usted esa palabra? - No. 259 00:16:56,015 --> 00:16:57,265 Lo que le estamos diciendo... 260 00:16:57,433 --> 00:17:01,770 No podía concentrar en lo que dice aquel hombre viejo. 261 00:17:02,730 --> 00:17:07,693 Solo podía pensar en aquella hermosa mujer con braga de baño roja. 262 00:17:07,860 --> 00:17:10,112 ¿Quién era esta C.J.? 263 00:17:10,279 --> 00:17:13,115 Anoche yo veo en mi habitación de hotel... 264 00:17:14,450 --> 00:17:17,285 ...una mujer que llama C.J. en televisión. 265 00:17:17,453 --> 00:17:19,287 - ¿La conocen? - No. 266 00:17:19,455 --> 00:17:22,791 Ella es de ciudad que llama Vigilantes-Playa. 267 00:17:22,959 --> 00:17:25,711 - Es de una serie de televisión. - Se llama Pamela. 268 00:17:25,920 --> 00:17:28,797 - ¿Vive aquí en Nueva York? - Vive en Calif ornia. 269 00:17:29,048 --> 00:17:31,258 - Ah, en la Calif ornia. - ¡Quiere ir a verla! 270 00:17:31,426 --> 00:17:32,634 ¿Podemos terminar? 271 00:17:32,885 --> 00:17:34,761 Oiga, muñequita, sonríe un poco. 272 00:17:34,971 --> 00:17:38,598 - Muy bien. Se acabó. Me voy. - Hemos acabado. Nos vamos. 273 00:17:40,268 --> 00:17:45,272 Aunque estaba obsesionado con esa C.J., no podía buscarla... 274 00:17:45,815 --> 00:17:49,985 ...o mi mujer viene y parte mi polla. 275 00:17:53,322 --> 00:17:54,823 ¿Señor Sagdiyev? 276 00:17:54,991 --> 00:17:57,451 - ¿Sí? - Le traigo un telegrama. 277 00:17:58,786 --> 00:18:01,455 - ¿Usted puede leer? - Por supuesto. 278 00:18:02,290 --> 00:18:04,249 "Querido Borat Sagdiyev: 279 00:18:04,459 --> 00:18:07,335 Tu esposa Oxna... 280 00:18:07,503 --> 00:18:12,841 ...iba paseando a tu retrasado Bilo en el bosque... 281 00:18:13,009 --> 00:18:16,636 ...cuando un oso la ha atacado, violado y aplastado. 282 00:18:16,804 --> 00:18:18,346 Ha muerto ella". 283 00:18:19,307 --> 00:18:22,434 ¿Está diciendo mi esposa está muerta? 284 00:18:22,977 --> 00:18:25,854 Eso es lo que... 285 00:18:32,111 --> 00:18:36,156 Sí, señor. Lamento comunicárselo, pero eso pone aquí. 286 00:18:37,784 --> 00:18:40,118 ¡Choca cinco! ¡Genial! 287 00:18:54,842 --> 00:18:56,885 ¿Cómo que a Calif ornia? 288 00:18:57,512 --> 00:19:00,222 He preparado todo el rodaje para Nueva York. 289 00:19:00,890 --> 00:19:03,558 Hay que salir de Nueva York para ver la América prof unda: 290 00:19:03,726 --> 00:19:07,020 Rodeos, cowboys... Será mejor para nuestro documental. 291 00:19:07,814 --> 00:19:09,481 ¿Por qué Calif ornia? ¿Qué hay ahí? 292 00:19:11,901 --> 00:19:14,319 Pearl Harbor está ahí. Y también Texas. 293 00:19:14,529 --> 00:19:19,324 Al final, yo consigo convenzo Azamat para viajar a California... 294 00:19:19,534 --> 00:19:22,244 ...y hacer reportaje por camino. 295 00:19:22,745 --> 00:19:28,416 Él insiste que no volar por si judíos repiten ataque de 1 1-S. 296 00:19:28,751 --> 00:19:31,586 Vale, buscaré otra f orma de llegar ahí. 297 00:19:32,213 --> 00:19:33,839 Soy Mike, su prof esor de autoescuela. 298 00:19:33,923 --> 00:19:35,006 MlCHAEL PSENlCSKA Autoescuela Perry Hall 299 00:19:35,091 --> 00:19:36,299 Bienvenido a nuestro país. ¿Vale? 300 00:19:36,384 --> 00:19:38,593 - Mi nombre Borat. - Vale. Bien. 301 00:19:38,761 --> 00:19:41,346 No acostumbro, pero por esta vez vale. 302 00:19:42,431 --> 00:19:44,432 Bien, ¿sabe conducir un poco? 303 00:19:44,600 --> 00:19:47,602 - Sí. - Bien. Póngalo en D. 304 00:19:47,770 --> 00:19:49,271 - ¿Qué? - En Drive. 305 00:19:53,025 --> 00:19:55,235 Espere, estese quieto. 306 00:19:55,736 --> 00:19:58,613 - ¿Ha conducido un coche alguna vez? - Sí, muchas veces. 307 00:19:58,781 --> 00:20:00,115 Salga por aquí. 308 00:20:00,283 --> 00:20:01,950 Espere, no quiero que le dé a nadie. 309 00:20:02,535 --> 00:20:04,369 Use las dos manos. 310 00:20:05,371 --> 00:20:06,955 - ¿Qué? - Las dos manos. 311 00:20:07,123 --> 00:20:10,458 Así es como si sujeto a gitano mientras me come el chram. 312 00:20:10,626 --> 00:20:13,587 Eso me tiene sin cuidado. Conduzca con las dos manos. 313 00:20:19,427 --> 00:20:21,970 Ojo con los niños. 314 00:20:22,138 --> 00:20:23,805 No problema. 315 00:20:24,056 --> 00:20:26,099 No puede darles a los niños. 316 00:20:26,809 --> 00:20:28,643 ¡Mire, hay mujer en un coche! 317 00:20:28,811 --> 00:20:30,145 ¿Vamos detrás ella? 318 00:20:30,313 --> 00:20:32,731 - A lo mejor yo hace sexytime con ella. - No, no. 319 00:20:32,899 --> 00:20:34,649 Vamos detrás. ¿Por qué no? 320 00:20:34,901 --> 00:20:38,570 Porque una mujer tiene derecho a escoger con quién hace el amor. 321 00:20:38,779 --> 00:20:41,281 - ¿Qué le parece? - ¿Qué? ¿Es chiste? 322 00:20:41,449 --> 00:20:44,492 Tiene que consentir. ¿Qué le parece? 323 00:20:45,494 --> 00:20:46,661 Está bien, ¿eh? 324 00:20:46,913 --> 00:20:48,997 - No está bien para mí. - Sí que está bien. 325 00:20:49,582 --> 00:20:51,166 Con cuidado. 326 00:20:51,417 --> 00:20:54,169 - ¿Quiere trago? - Al volante no puede beber. 327 00:20:54,337 --> 00:20:56,922 - ¿Por qué no? - Está prohibido. 328 00:20:58,758 --> 00:21:01,760 ¿Quién es coche detrás? No quiero que siga a nosotros. 329 00:21:01,969 --> 00:21:03,762 - Y yo qué sé. - Yo voy despistar. 330 00:21:03,930 --> 00:21:05,639 Usted no va a hacer nada. 331 00:21:06,515 --> 00:21:08,183 ¡Tú a mí no miras! 332 00:21:08,351 --> 00:21:09,768 ¡Chúpame las tetas! 333 00:21:09,977 --> 00:21:11,519 Ahora vamos a girar a la derecha. 334 00:21:11,687 --> 00:21:14,648 ¡Tú a mí no miras o me como tu mierda! 335 00:21:14,815 --> 00:21:17,275 - No haga eso. - ¡Tú f olla a mi madre! 336 00:21:17,443 --> 00:21:19,945 - ¡No puede hacer eso! - Él empieza antes. Me mira mal. 337 00:21:20,112 --> 00:21:22,197 Le meterán en la cárcel. Y a mí también. 338 00:21:22,365 --> 00:21:24,032 ¿Por qué en cárcel? ¡Él mira a mí por detrás! 339 00:21:25,034 --> 00:21:27,369 No puede decir eso. 340 00:21:27,536 --> 00:21:28,870 Tú me cae bien. ¿Yo cae bien? 341 00:21:29,038 --> 00:21:31,623 - Sí, me cae bien. - ¿Es amigo de mí? 342 00:21:31,791 --> 00:21:33,500 Usted es simpático y soy su amigo. 343 00:21:33,709 --> 00:21:35,168 ¿Tú va a ser mi novio? 344 00:21:35,378 --> 00:21:38,380 - No voy a ser su novio. - ¿Por qué no? ¿Yo no cae bien? 345 00:21:38,547 --> 00:21:41,299 No sé, a lo mejor. Sí, a lo mejor, depende. 346 00:21:42,677 --> 00:21:44,219 Gran éxito. 347 00:21:44,470 --> 00:21:47,514 Ahora es hora de compra de coche a motor. 348 00:21:47,682 --> 00:21:52,143 Yo quiero tener coche que atraiga a mujer con af eitado en aquí abajo. 349 00:21:52,812 --> 00:21:54,938 Pues se me ocurre un Corvette o un Hummer. 350 00:21:55,022 --> 00:21:56,189 JlM SELL Vendedor de coches GM 351 00:21:56,273 --> 00:21:58,108 lntentaremos ayudarle. 352 00:21:59,986 --> 00:22:03,363 Un hombre ayer dice a mí que tengo comprar... 353 00:22:03,531 --> 00:22:05,824 ...coche con imán de chochitos. 354 00:22:06,033 --> 00:22:07,826 Se ref iere a uno que guste a las mujeres. 355 00:22:08,035 --> 00:22:09,703 Sí, pero ¿dónde tiene ese imán? 356 00:22:09,870 --> 00:22:12,706 No hay imán. Se ref iere al vehículo. 357 00:22:12,915 --> 00:22:14,207 Con el Hummer triunf ará. 358 00:22:14,375 --> 00:22:16,835 - ¿Esto tiene imán de chochitos? - No. 359 00:22:17,044 --> 00:22:18,753 Todo el vehículo es un imán. 360 00:22:18,921 --> 00:22:23,925 Pero si yo le doy buen precio, ¿usted pone imán de chochitos? 361 00:22:24,093 --> 00:22:28,054 Ya, pero en este país no existe nada parecido a ese imán. 362 00:22:28,597 --> 00:22:31,725 Si este coche choca contra grupo de gitanos... 363 00:22:31,892 --> 00:22:34,102 ...¿habrá daño para coche? 364 00:22:34,353 --> 00:22:37,105 - Depende de cómo sea el golpe... - Fuerte. 365 00:22:37,273 --> 00:22:38,606 ¿Fuerte? 366 00:22:38,774 --> 00:22:42,068 Si una persona se golpea contra el parabrisas, puede que se rompa. 367 00:22:42,570 --> 00:22:45,280 ¿Qué deprisa tengo ir para asegurar que le mato? 368 00:22:45,531 --> 00:22:48,700 Le diré una cosa: con este vehículo... 369 00:22:48,868 --> 00:22:51,036 - ...tal vez baste con ir a 50. - ¡Genial! 370 00:22:51,245 --> 00:22:54,289 Cuando yo compro mi mujer... 371 00:22:55,041 --> 00:22:58,293 Al iniciar ella estaba cocinera grande... 372 00:22:58,461 --> 00:23:01,588 ...su vagín va bien y ella f uerte con arado. 373 00:23:01,756 --> 00:23:04,883 Pero después de tres años, cuando ella tiene 1 5... 374 00:23:05,051 --> 00:23:10,597 ...ella se pone débil, voz de ella se pone grave "Borat, Borat". 375 00:23:10,765 --> 00:23:14,476 Ella recibió pelos en pecho... 376 00:23:14,643 --> 00:23:17,979 ...y vagín cuelga como cola lagarto. 377 00:23:21,108 --> 00:23:25,487 ¿Cómo yo sabe que eso no pasa después con coche? 378 00:23:25,738 --> 00:23:27,781 Chevrolet se lo garantiza por escrito. 379 00:23:27,990 --> 00:23:30,992 Yo me gusta mucho comprar este Hummers. 380 00:23:31,160 --> 00:23:33,328 - ¿Cuánto es? - Cincuenta y dos mil. 381 00:23:34,288 --> 00:23:40,668 Yo busca algo de precio entre 600 y 650 dólares. 382 00:23:40,920 --> 00:23:43,630 No vendemos ningún coche por ese precio. 383 00:23:43,839 --> 00:23:46,049 Tal vez podría encontrarle un utilitario... 384 00:23:46,133 --> 00:23:48,551 ...sin garantía y con muchos kilómetros por unos 700. 385 00:23:48,636 --> 00:23:49,886 Vamos. 386 00:24:02,024 --> 00:24:04,818 ¡Calif ornia, yo voy! 387 00:24:14,203 --> 00:24:17,789 Primera parada de viaje fue Washington Decés... 388 00:24:17,957 --> 00:24:21,376 ...hogar del poderoso Señor de la Guerra Premier Bush. 389 00:24:22,628 --> 00:24:23,837 ¡Mira qué embajada es! 390 00:24:23,921 --> 00:24:27,382 Uzbekistán. ¡Que os jodan, hijoputas! 391 00:24:28,217 --> 00:24:32,053 Venimos aquí para aprender de política estadounidense. 392 00:24:32,304 --> 00:24:35,849 Azamat acuerda entrevista con alto cargo de régimen en poder. 393 00:24:35,933 --> 00:24:37,100 BOB BARR Ex diputado por Georgia 394 00:24:37,184 --> 00:24:41,062 - Somos amigos de Bob Barr, ¿a que sí? - Eso espero. 395 00:24:41,397 --> 00:24:46,568 Es costumbre tomar un poco de queso al iniciar. 396 00:24:47,736 --> 00:24:49,362 Gracias. 397 00:24:49,572 --> 00:24:52,907 Mi esposa, ella hace este queso. 398 00:24:53,492 --> 00:24:54,909 Muy bueno. 399 00:24:55,077 --> 00:24:56,995 Ella hacer con leche de su teta. 400 00:25:05,588 --> 00:25:11,259 Después de entrevista, yo encuentro festival tradicional americano por la calle. 401 00:25:12,178 --> 00:25:15,346 DESFlLE DEL ORGULLO GAY 402 00:25:17,516 --> 00:25:21,394 Aquí gente mucho más simpático que en Nueva York. 403 00:25:27,776 --> 00:25:33,114 Mañana siguiente, entrevisto político que es auténtico cara de chocolate. 404 00:25:33,365 --> 00:25:34,616 Sin maquillaje. 405 00:25:35,075 --> 00:25:36,284 ALAN KEYES - Dos veces candidato republicano a la presidencia 406 00:25:36,368 --> 00:25:38,703 En domingo yo llego a Washingtons... 407 00:25:38,787 --> 00:25:40,580 ...y encuentro desf ile. 408 00:25:40,789 --> 00:25:43,625 Yo hago dos amigos que están en desf ile. 409 00:25:43,792 --> 00:25:46,961 Yo invito a mi habitación hotel. 410 00:25:47,213 --> 00:25:49,589 Bebemos, como normal en Kazajistán. 411 00:25:49,798 --> 00:25:51,966 Luchamos, como normal en Kazajistán. 412 00:25:52,134 --> 00:25:56,304 Luego uno dice "yo te lavo en ducha", y él me lava en ducha. 413 00:25:56,472 --> 00:25:59,724 Por lo que cuenta, conoció a dos miembros... 414 00:25:59,892 --> 00:26:02,143 ...de lo que aquí se llama la comunidad gay. 415 00:26:02,394 --> 00:26:05,563 - ¿Qué es palabra "gay"? - Homosexual. 416 00:26:05,731 --> 00:26:08,399 ¿Homosexual? ¿Cómo...? 417 00:26:13,656 --> 00:26:17,784 ¿Dice que hombre que intenta meterme puño de goma por mi nano... 418 00:26:17,952 --> 00:26:20,828 ...era homosexual? 419 00:26:25,125 --> 00:26:27,752 Aunque mi nano estaba roto... 420 00:26:27,920 --> 00:26:31,839 ...yo sabía que resto de viaje sería gran éxito. 421 00:26:32,007 --> 00:26:36,094 Salimos de Washingtons y seguimos hacia California. 422 00:26:36,262 --> 00:26:37,679 Hola, vaqueros. 423 00:26:38,973 --> 00:26:41,766 Sí, ministro, vamos cumpliendo el plan. 424 00:26:42,601 --> 00:26:45,019 Sí, estoy en el centro de Times Square. 425 00:26:45,854 --> 00:26:48,356 Preparemos tu primera aparición en televisión. 426 00:26:48,524 --> 00:26:51,818 Acuérdate de hablar de cantar el himno nacional en el rodeo. 427 00:26:51,986 --> 00:26:53,778 No te preocupes, soy un prof esional de la televisión. 428 00:26:54,530 --> 00:27:00,451 Construyendo nuestra cadena para ustedes. Noticias de esta mañana... 429 00:27:00,619 --> 00:27:04,205 ...elegido el mejor espacio informativo por la Asociación de Prensa. 430 00:27:04,373 --> 00:27:07,166 Hoy tenemos a un invitado muy especial con nosotros. 431 00:27:07,334 --> 00:27:09,210 Se llama Borhat Sagadiyev... 432 00:27:09,378 --> 00:27:13,381 ...y viaja por nuestro país para descubrir nuestro estilo de vida. 433 00:27:13,549 --> 00:27:15,341 Ha pasado unos días en nuestra zona. 434 00:27:15,551 --> 00:27:18,303 - Buenos días. - Hola, mi nombre Borat. Hola. 435 00:27:18,470 --> 00:27:21,347 Gracias. 436 00:27:22,057 --> 00:27:25,643 Antes de inicio, usted avisa, porque quiero hacer orines... 437 00:27:25,811 --> 00:27:28,813 ...y luego vengo aquí y... 438 00:27:28,981 --> 00:27:31,399 ...si dice a mí un minuto antes de inicio... 439 00:27:31,567 --> 00:27:35,737 Ya hemos empezado. En este momento estamos en directo. 440 00:27:35,904 --> 00:27:38,323 Esto es mucha emoción. 441 00:27:38,490 --> 00:27:42,910 ¡Hola, "EE. U y U"! ¡Hola, "EE. U y U"! Esto es emoción. 442 00:27:43,078 --> 00:27:45,246 Esto es emoción de yo viene aquí. 443 00:27:45,497 --> 00:27:47,874 ¡Hola! 444 00:27:48,042 --> 00:27:49,500 Hola también a ti. 445 00:27:49,668 --> 00:27:52,837 Muy, muy rápido, ¿por qué ha venido a Estados Unidos? 446 00:27:53,005 --> 00:27:57,425 Porque yo quiero, yo aprendo del "EE. U y U"... 447 00:27:57,593 --> 00:28:04,265 ...y de cultura de usted y entender por qué una cosa pasa... 448 00:28:04,433 --> 00:28:07,352 ...y luego yo llevo esta lección a mi país. 449 00:28:07,561 --> 00:28:09,937 - Muy bien. ¿Quiere sentarse? - Sí. 450 00:28:10,105 --> 00:28:11,773 Pues siéntese, por f avor, por f avor. 451 00:28:11,940 --> 00:28:14,734 Una de las cosas que más le han gustado... 452 00:28:14,943 --> 00:28:17,612 ¿Tú puedes dar a mí micróf ono para que gente oiga a mí? 453 00:28:17,780 --> 00:28:20,114 - Ya le escuchan. - ¿Cómo? 454 00:28:20,282 --> 00:28:22,200 Por esta cosita, que es el micróf ono. 455 00:28:22,368 --> 00:28:25,453 Hola, gusto conocerle. 456 00:28:25,621 --> 00:28:29,374 Bienvenido a EE. UU. y gracias por estar con nosotros. 457 00:28:29,583 --> 00:28:32,293 Cuando un día viene a Kazajistán... 458 00:28:32,544 --> 00:28:35,129 - ...usted queda en mi casa. - Muchas gracias. 459 00:28:35,297 --> 00:28:37,882 Y usted queda a dormir en mi casa y poder usar a mi hermana. 460 00:28:38,092 --> 00:28:40,426 Ken Johnson nos hablará... 461 00:28:40,594 --> 00:28:43,096 ...de la tormenta tropical Emily tras la pausa. 462 00:28:43,639 --> 00:28:45,556 Diez segundos, atentos. 463 00:28:45,724 --> 00:28:49,435 La 1 6, noticias de esta mañana. 464 00:28:49,603 --> 00:28:52,146 El tráf ico es muy f luido a lo largo de la l-55... 465 00:28:52,314 --> 00:28:54,649 ...y el f irme está seco, pero si se dirigen hacia el norte... 466 00:28:54,817 --> 00:28:58,069 ...en los condados de Holmes y Attala se han producido chubascos. 467 00:28:58,237 --> 00:29:00,738 Vamos a verlo con más detalle en nuestro mapa. 468 00:29:00,906 --> 00:29:04,242 Gracias. Muy amable de invitarme. 469 00:29:04,493 --> 00:29:05,993 ¿Cómo su nombre? 470 00:29:06,161 --> 00:29:08,079 Estoy en directo ahora mismo. 471 00:29:08,247 --> 00:29:10,915 - ¿Cómo su nombre? - lnf ormo del tiempo en directo. 472 00:29:11,083 --> 00:29:14,085 Vaya con Adrian, allí. Le está diciendo que vaya. 473 00:29:14,253 --> 00:29:16,003 - ¿Quién, la chica? - Sí. 474 00:29:16,171 --> 00:29:19,799 - ¡Gusto! - Sí, ande, ande. 475 00:29:20,759 --> 00:29:23,010 - Venga por aquí... - ¿Cómo su nombre? ¿Qué hace aquí? 476 00:29:23,178 --> 00:29:25,471 Soy el hombre del tiempo. 477 00:29:26,682 --> 00:29:28,641 De acuerdo... 478 00:29:30,185 --> 00:29:33,312 Continuemos con el tiempo. Aquí pueden ver el mapa... 479 00:29:33,814 --> 00:29:37,275 Hay chubascos y tormentas hacia el norte de... 480 00:29:37,443 --> 00:29:40,153 De acuerdo. 481 00:29:40,320 --> 00:29:41,696 Ha sido un placer. 482 00:29:41,864 --> 00:29:45,324 Tormentas al norte de Yazoo City y también en Kosciusko. 483 00:29:45,534 --> 00:29:47,326 Gracias. Adiós. 484 00:29:49,037 --> 00:29:50,872 ¡Vas a cantar en el rodeo! 485 00:29:51,123 --> 00:29:53,374 ¿Por qué no lo has dicho? 486 00:29:53,625 --> 00:29:56,127 ¿Qué le voy a hacer? No son prof esionales. 487 00:29:57,212 --> 00:30:01,048 Pisa un poco, que nos quedan 1 50 kilómetros. 488 00:30:03,385 --> 00:30:08,890 Bienvenidos al 38° Campeonato Anual de Rodeo Kroger, en Valleydale. 489 00:30:30,704 --> 00:30:33,414 Cada f oto que ahora vemos... 490 00:30:33,499 --> 00:30:34,665 BOBBY ROWE Director general del lmperial Rodeo 491 00:30:34,750 --> 00:30:40,087 ...de los terroristas o de cualquier otra cosa, los musulmanes, son como usted: 492 00:30:40,214 --> 00:30:42,215 Pelo negro y bigote negro. 493 00:30:42,382 --> 00:30:46,385 Le aconsejo que se af eite ese maldito bigote para no parecer tan sospechoso... 494 00:30:46,553 --> 00:30:50,264 ...así parecería tal vez italiano o algo similar... 495 00:30:50,432 --> 00:30:52,600 ...a los ojos de las personas que le miran. 496 00:30:52,768 --> 00:30:55,770 Yo me digo al ver a algunos: "Ahí va un puto musulmán. 497 00:30:55,938 --> 00:30:58,439 ¿Qué clase de bomba llevará pegada al cuerpo?" 498 00:30:58,607 --> 00:31:00,525 Usted tal vez no sea musulmán, pero... 499 00:31:00,692 --> 00:31:04,570 No, yo soy kazajo. Yo sigo halcón. 500 00:31:04,780 --> 00:31:06,614 Pero parece uno de ellos. 501 00:31:06,782 --> 00:31:09,116 Cuando todo esto termine y hayamos ganado... 502 00:31:09,284 --> 00:31:11,077 ...y los hayamos machacado a todos... 503 00:31:11,245 --> 00:31:14,205 ...y hayamos colgado a esos hijoputas del gaznate... 504 00:31:14,414 --> 00:31:16,749 Usted para entonces habrá demostrado quién es... 505 00:31:16,917 --> 00:31:18,584 ...y ellos le entenderán y le aceptarán. 506 00:31:18,794 --> 00:31:19,794 Cuídese. 507 00:31:19,962 --> 00:31:22,255 - ¡Ni se le ocurra besarme! - ¿Y por qué no? 508 00:31:22,464 --> 00:31:26,092 En este país los que se besan son los que van mariposeando así. 509 00:31:26,260 --> 00:31:29,095 - ¿Son todos "luly-luly"? - Sí. Aléjese de los que dan besos. 510 00:31:29,263 --> 00:31:31,055 No vaya dando besos. 511 00:31:31,265 --> 00:31:34,976 En mi país cogen a ellos, luego llevan a cárcel... 512 00:31:35,143 --> 00:31:36,602 Y allí, acabados. Los cuelgan. 513 00:31:36,812 --> 00:31:39,981 - Eso intentamos que hagan aquí. - ¡Choca cinco! 514 00:31:40,148 --> 00:31:42,400 Señoras y señores de Salem, Virginia... 515 00:31:42,609 --> 00:31:45,111 ...les pido una calurosa bienvenida norteamericana... 516 00:31:45,279 --> 00:31:48,823 ...a un caballero que ha venido de Kazajistán. 517 00:31:48,991 --> 00:31:52,493 Será un honor que cante el himno de nuestra nación. 518 00:31:52,661 --> 00:31:55,788 Señoras y señores, Borat Sagdiyev. 519 00:32:05,507 --> 00:32:08,926 Mi nombre Borat. Yo viene de Kazajistán. 520 00:32:09,136 --> 00:32:14,473 Yo dice lo primero, que allí apoyamos su guerra de terror. 521 00:32:18,478 --> 00:32:21,814 Apoyamos por completo a muchachos en lrak. 522 00:32:24,359 --> 00:32:29,030 ¡Pido "EE. U y U" elimine hasta último terrorista! 523 00:32:33,827 --> 00:32:36,871 ¡Pido George Bush la sangre bebe... 524 00:32:37,039 --> 00:32:40,541 ...de hasta todo último hombre, mujer y niño de lrak! 525 00:32:43,545 --> 00:32:48,049 ¡Pido que destruyen ese país para que en próximos mil años... 526 00:32:48,216 --> 00:32:52,678 ...ni un solo lagarto sobrevive en su desierto! 527 00:32:53,388 --> 00:32:55,348 Para mostrar amistad... 528 00:32:55,515 --> 00:32:59,060 ...ahora canto himno nacional kazajo de nosotros... 529 00:32:59,227 --> 00:33:02,730 ...con música de himno nacional de ustedes. 530 00:33:02,898 --> 00:33:04,815 Ponen de pie. 531 00:33:56,451 --> 00:33:59,954 Anoche casi nos matan. Este viaje está maldito. 532 00:34:00,414 --> 00:34:02,248 Teníamos que habernos quedado en Nueva York. 533 00:34:02,582 --> 00:34:04,041 Yo era triste. 534 00:34:04,209 --> 00:34:06,711 A gente del rodeo no gustaba yo. 535 00:34:06,878 --> 00:34:09,296 ¿Y si a Pamela tampoco le gusto yo? 536 00:34:09,381 --> 00:34:10,381 RASTRlLLO 537 00:34:10,465 --> 00:34:13,300 Necesitábamos algo para cambiar nuestras suertes. 538 00:34:13,385 --> 00:34:15,136 Mira, Azamat, una aldea gitana. 539 00:34:16,304 --> 00:34:19,724 Podemos extraerles lágrimas para romper la maldición. 540 00:34:20,392 --> 00:34:23,144 No tienes miedo, gitana, solo quiero lágrimas tuyas. 541 00:34:23,937 --> 00:34:26,897 Dámelas, por f avor, o yo las cojo. 542 00:34:27,733 --> 00:34:28,941 No soy gitana. 543 00:34:29,109 --> 00:34:32,153 Soy hija de un granjero del Medio Oeste, americana. 544 00:34:32,320 --> 00:34:35,156 Tienes muchos tesoros. ¿A quién robar para esto? 545 00:34:35,323 --> 00:34:37,491 No los he robado, estaban dentro de casa. 546 00:34:37,659 --> 00:34:40,411 Yo ahora miro en tus tesoros, gitana. 547 00:34:41,163 --> 00:34:44,248 ¿Está entendido? Yo ahora miro. 548 00:34:44,416 --> 00:34:45,666 Como quiera. 549 00:34:48,837 --> 00:34:50,671 ¿Quién es chica que has encogido? 550 00:34:51,298 --> 00:34:54,091 ¿Era dueña de esta casa donde tú acampas? 551 00:34:54,301 --> 00:34:56,844 No. Y hay otro par de muñecas. 552 00:34:57,095 --> 00:35:00,139 No intentes encoger a mí, gitana. Yo serio. 553 00:35:00,682 --> 00:35:02,683 - ¿Son conjuros? - No. 554 00:35:02,851 --> 00:35:05,519 Este es bueno. Piensa como un millonario. 555 00:35:06,021 --> 00:35:07,188 Tenga. 556 00:35:08,607 --> 00:35:10,691 - Los vigilantes de la playa. - ¿Vigilantes de la playa? 557 00:35:16,865 --> 00:35:18,616 Eso es que me ama. 558 00:35:22,788 --> 00:35:23,829 ¡Azamat! 559 00:35:24,498 --> 00:35:26,707 ¡Azamat, gran éxito! ¡Tengo las lágrimas! 560 00:35:26,875 --> 00:35:28,125 ¡Nos vamos a Calif ornia! 561 00:35:28,543 --> 00:35:30,044 ¡Vámonos! 562 00:35:30,337 --> 00:35:31,378 ¿Qué tienes ahí? 563 00:35:31,546 --> 00:35:33,380 No es nada. No te preocupes. 564 00:35:47,312 --> 00:35:49,396 ¿Seguro que es por aquí? 565 00:35:49,648 --> 00:35:50,898 No lo sé, este mapa es de 1 91 7. 566 00:35:51,066 --> 00:35:52,358 ¿Dónde coño estamos? 567 00:35:57,239 --> 00:35:59,490 ¡Para la puta f urgoneta! 568 00:36:00,325 --> 00:36:04,411 Eh, guapo, ¿vienes conmigo? Ven conmigo, guapo. 569 00:36:07,707 --> 00:36:10,251 Voy a parar a preguntar. 570 00:36:10,418 --> 00:36:13,254 No, no, no. Sigue, sigue. 571 00:36:16,591 --> 00:36:18,884 Necesito dirección a Calif ornia, por f avor. 572 00:36:19,094 --> 00:36:21,095 - ¿A Calif ornia? - Estás muy lejos de casa, tío. 573 00:36:21,263 --> 00:36:23,681 ¿Con quién vas, macho? ¿Con quién vas? 574 00:36:23,890 --> 00:36:27,685 Yo viaja con mi amigo, Azamat Bagatov. Nosotros viajan por país. 575 00:36:27,853 --> 00:36:32,106 Echa el f reno. Aquí hay que hablar legal, colega. 576 00:36:32,357 --> 00:36:34,900 Pareces Michael Jackson. "Beat it". 577 00:36:35,068 --> 00:36:37,278 ¡Tío! ¡Anda, pírate! 578 00:36:39,281 --> 00:36:42,783 Vosotros caes bien a mí. ¿Vosotros enseñáis a vestir? 579 00:36:42,951 --> 00:36:44,952 ¿Cómo soy como vosotros? 580 00:36:45,203 --> 00:36:46,912 Af loja el cinturón y bájate los pantalones... 581 00:36:47,122 --> 00:36:48,205 ¿Bajarlos? 582 00:36:48,373 --> 00:36:50,124 Pero no como si f ueras a... 583 00:36:50,292 --> 00:36:52,126 - ¿Cómo bajo? - No, no, tío. 584 00:36:52,294 --> 00:36:54,086 - ¿Cómo? ¿Así? - Sí. 585 00:36:54,254 --> 00:36:56,797 ¡Pero que no se te vean los gayumbos, tío! 586 00:36:56,965 --> 00:36:59,049 ¿Qué llevas, una red de pesca? 587 00:36:59,217 --> 00:37:02,136 Es mis calzancellos. 588 00:37:02,387 --> 00:37:05,931 - ¿Qué música te gusta? - Yo gusta muchísimo Corky Bucek. 589 00:37:06,099 --> 00:37:07,141 ¿Conoces Corky Bucek? 590 00:37:15,483 --> 00:37:17,318 ¿Tú enseña yo habla como vosotros? 591 00:37:17,485 --> 00:37:18,611 A ver, ¿qué quieres decir? 592 00:37:18,778 --> 00:37:22,114 - ¿Cómo dices "qué tal estás"? - ¿Qué pasa, brother? 593 00:37:22,324 --> 00:37:23,991 ¿Qué pasa, brother? 594 00:37:25,619 --> 00:37:27,661 Para, a ver si podemos quedarnos aquí. 595 00:37:35,921 --> 00:37:38,255 ¿Qué pasa brother, cara vainilla? 596 00:37:38,465 --> 00:37:41,842 Yo y mi colega Azamat hemos parqueado buga nuestro f uera. 597 00:37:42,010 --> 00:37:43,093 Por f avor. 598 00:37:43,303 --> 00:37:46,639 Nosotros buscan sitio para plantar nuestros culos de negro esta noche. 599 00:37:46,806 --> 00:37:50,184 Así que bang-bang skit-skit, negrata. 600 00:37:50,435 --> 00:37:52,353 Somos par de troncos, sin pibas. 601 00:37:52,520 --> 00:37:54,647 Señor, tiene que irse. 602 00:37:54,814 --> 00:37:58,108 Si no, avisaremos a la Policía para que se lo lleven. 603 00:37:58,193 --> 00:38:02,571 No podemos quedarnos aquí, odian a los negros. 604 00:38:10,372 --> 00:38:12,790 - Hola. - ¿Tienen habitación para ahora? 605 00:38:12,958 --> 00:38:14,625 Sí, por supuesto. 606 00:38:15,335 --> 00:38:18,337 - Pase. - Genial. 607 00:38:18,546 --> 00:38:20,881 Su amigo también. 608 00:38:22,050 --> 00:38:24,134 Qué hermosa es casa, esta. 609 00:38:24,302 --> 00:38:27,054 Todos los cuadros de la casa los he pintado yo. 610 00:38:27,639 --> 00:38:28,722 ¿Qué es este hombre? 611 00:38:28,890 --> 00:38:33,894 Este hombre es un judío yemení que trabaja una pieza de joyería. 612 00:38:34,062 --> 00:38:38,732 Los yemenís también eran joyeros. 613 00:38:38,900 --> 00:38:41,735 ¿Por qué usted tienes cuadro de un judío? 614 00:38:41,903 --> 00:38:47,574 Porque yo soy judía, por eso tengo muchos cuadros de judíos. 615 00:38:52,872 --> 00:38:56,542 Esta es la habitación. 616 00:38:57,377 --> 00:39:01,046 - ¿Necesita dos almohadas? - Sí. 617 00:39:01,256 --> 00:39:04,258 Genial. Gracias. Sitio bonito. 618 00:39:06,678 --> 00:39:07,720 Son judíos. 619 00:39:07,887 --> 00:39:08,929 Ahora ya lo sé. 620 00:39:09,431 --> 00:39:11,098 Nos van a matar. Tenemos que escapar. 621 00:39:24,946 --> 00:39:27,781 - Esperan. Esperan. - Tranquilo. 622 00:39:29,868 --> 00:39:31,618 Hola. 623 00:39:31,786 --> 00:39:33,954 - ¿Cómo están? - Genial. 624 00:39:34,122 --> 00:39:35,789 Muy bien. ¿Ya se han instalado? 625 00:39:35,957 --> 00:39:38,459 Este es un sándwich especial para ustedes. 626 00:39:38,626 --> 00:39:40,794 Yo no mucha hambre. 627 00:39:40,962 --> 00:39:43,422 Él puede comer esto. 628 00:39:43,631 --> 00:39:44,882 Toma, gordo. 629 00:39:45,425 --> 00:39:46,967 No, no. 630 00:39:47,135 --> 00:39:49,094 - Cómaselo, porque... - Coja una mitad. 631 00:39:49,262 --> 00:39:51,597 Pruébelo y ya verá. 632 00:39:51,806 --> 00:39:53,640 No entra a mi nada. 633 00:39:53,808 --> 00:39:55,893 Ande, pruébelo. 634 00:40:00,315 --> 00:40:02,816 Adelante, es nuestro huésped y tiene que comer. 635 00:40:03,318 --> 00:40:05,069 Sí. 636 00:40:12,619 --> 00:40:15,496 No quiero que usted pase hambre. 637 00:40:15,663 --> 00:40:18,499 ¿Qué es cuadro ese de ahí? 638 00:40:27,175 --> 00:40:32,137 Ya son tres de mañana. Estoy metido en nido de judíos. 639 00:40:32,305 --> 00:40:34,765 Han cambiado con inteligencia de f orma. 640 00:40:34,933 --> 00:40:39,520 Uno de peores ha cogido f orma de dulce señora mayor. 641 00:40:39,687 --> 00:40:42,815 No se ven casi sus cuernos. 642 00:40:43,483 --> 00:40:46,652 Ella ya intentar envenenarme. 643 00:40:46,861 --> 00:40:49,696 Esas ratas son muy hábiles. 644 00:40:56,371 --> 00:40:57,955 ¡Los judíos han cambiado de f orma! 645 00:41:00,208 --> 00:41:01,875 Vale, vale. ¿Cuánto debo darles? 646 00:41:02,210 --> 00:41:04,711 No lo sé. 647 00:41:06,381 --> 00:41:07,798 Más, dales más. 648 00:41:11,136 --> 00:41:12,553 Corre, corre. 649 00:41:27,902 --> 00:41:30,154 Volvamos a Nueva York, al menos ahí no hay judíos. 650 00:41:30,363 --> 00:41:31,905 Calma, seguimos hacia Calif ornia. 651 00:41:32,157 --> 00:41:33,866 ¿Qué tiene Calif ornia de especial? 652 00:41:34,075 --> 00:41:35,200 ¡Vamos a Calif ornia! 653 00:41:35,410 --> 00:41:36,577 ¿Y que nos maten por el camino? 654 00:41:37,412 --> 00:41:41,498 ¡Relájate, Azamat! Conseguiré protección. 655 00:41:44,043 --> 00:41:48,338 ¿Cuál es mejor arma para def ender de judío? 656 00:41:50,258 --> 00:41:54,678 Yo le recomendaría una nueve milímetros o un 45. 657 00:41:56,890 --> 00:41:58,932 Es un gusto. 658 00:42:00,685 --> 00:42:05,022 Es como yo estrella de cine "Harold" Sucio. 659 00:42:05,190 --> 00:42:08,609 - Sí. - Venga, hazme f eliz, judío. 660 00:42:09,903 --> 00:42:14,239 Pero no venderme arma porque yo no americano. 661 00:42:14,449 --> 00:42:16,450 Y yo tengo buscar otra protección. 662 00:42:17,285 --> 00:42:19,620 MUNCH RANCH Venta de animales exóticos 663 00:42:19,954 --> 00:42:22,789 - ¿Qué clase de perro es este? - Es una tortuga. 664 00:42:23,541 --> 00:42:26,084 ¿Es esto gato con sombrero? 665 00:42:26,252 --> 00:42:28,462 No. Es tortuga con concha. 666 00:42:28,630 --> 00:42:30,088 Sí. 667 00:42:30,632 --> 00:42:33,759 Necesito animal para protección. 668 00:42:33,927 --> 00:42:35,219 ¿Qué tienen para mí? 669 00:42:48,983 --> 00:42:50,442 LOS NlÑOS DEBEN ESTAR VlGlLADOS POR UN ADULTO 670 00:43:00,662 --> 00:43:03,163 Estamos a salvo. Seguimos hacia Calif ornia. 671 00:43:04,290 --> 00:43:05,457 ¡Choca cinco! 672 00:43:05,625 --> 00:43:07,167 ¡Genial! ¡Es un gusto! 673 00:43:14,759 --> 00:43:16,468 ANNA, LATlNA MADURA CON EXPERlENClA 674 00:43:22,016 --> 00:43:23,684 Apágalo. 675 00:43:23,935 --> 00:43:25,102 Es insoportable. 676 00:43:41,160 --> 00:43:44,997 Tiempos felices. Estábamos a salvo y camino a Pamela. 677 00:43:45,164 --> 00:43:47,708 Era hora de volvemos a trabajo. 678 00:43:49,377 --> 00:43:54,548 Kazajistán necesita aprender sobre las cenas f ormales americanas. 679 00:43:55,883 --> 00:43:57,884 Antes te enseñarán los modales sureños. 680 00:43:58,052 --> 00:43:59,303 ¿Cuánto tiempo tengo? 681 00:43:59,470 --> 00:44:02,681 Una hora. Luego tienes una cena con la alta sociedad. 682 00:44:06,060 --> 00:44:07,728 - Hola, es placer conocerla. - Hola. 683 00:44:07,895 --> 00:44:10,522 Es un gran placer conocerle. Bienvenido a América. 684 00:44:10,606 --> 00:44:11,898 KATHlE B. MARTlN Experta en modales 685 00:44:12,150 --> 00:44:17,070 ¿Sería amable de enseñarme a yo cenar igual que caballero? 686 00:44:17,238 --> 00:44:19,573 Por supuesto, con mucho gusto. 687 00:44:22,035 --> 00:44:24,828 ¿Es educado yo saludo a gente cuando hago entrada? 688 00:44:24,912 --> 00:44:25,996 LA MANSlÓN MAGNOLlA Sociedad gastronómica 689 00:44:26,080 --> 00:44:27,456 Sí, sin duda. 690 00:44:27,540 --> 00:44:30,834 Permítame presentarle a todo el mundo. 691 00:44:31,002 --> 00:44:33,670 - Decid vuestro nombre. - Soy Mike, Mike Jared. 692 00:44:35,548 --> 00:44:37,758 Hola, soy Bethany Weston. 693 00:44:37,925 --> 00:44:39,176 - Encantada de conocerle. - Gusto. 694 00:44:39,344 --> 00:44:42,763 - ¿Cómo está usted? - ¿Cómo está? Me llamo Ben. 695 00:44:45,433 --> 00:44:50,604 ¿Tengo que poner interés en persona que están a lados de la mesa? 696 00:44:50,772 --> 00:44:52,064 Sí. 697 00:44:52,273 --> 00:44:55,776 Y en caso de que la mesa sea grande, o muy larga... 698 00:44:55,943 --> 00:44:58,362 ...conviene que restrinja su conversación... 699 00:44:58,529 --> 00:45:01,198 - ...a las personas de su alrededor. - Muy bien. 700 00:45:01,366 --> 00:45:04,618 Para no tener que gritar. 701 00:45:08,289 --> 00:45:10,082 ¿Qué trabaja usted? 702 00:45:10,291 --> 00:45:12,959 - Soy el pastor de la iglesia. - Sí. 703 00:45:13,211 --> 00:45:17,255 - ¿Qué trabajan usted? - He aceptado la prejubilación. 704 00:45:17,632 --> 00:45:20,133 Y aunque lo he hecho con retraso... 705 00:45:20,301 --> 00:45:22,469 - ¿Tiene retraso? - Sí. 706 00:45:22,637 --> 00:45:25,722 ¿Físico o mental? 707 00:45:26,140 --> 00:45:29,101 - Retrasado, no. - No, no, con retraso. 708 00:45:29,268 --> 00:45:31,812 - Me lo of recieron hace años. - Ya está jubilado. 709 00:45:32,063 --> 00:45:35,941 Es detalle grande ustedes dejen a retrasado... 710 00:45:36,109 --> 00:45:39,736 ...comer con ustedes en misma mesa. 711 00:45:39,904 --> 00:45:42,614 No ha entendido lo que estamos diciendo. 712 00:45:43,241 --> 00:45:47,452 Este hombre no es lo que se conoce como "retrasado". 713 00:45:48,329 --> 00:45:50,831 No, no. Desde luego. 714 00:45:50,998 --> 00:45:53,834 ¿Tienen teléf ono en el pueblo? 715 00:45:54,001 --> 00:45:55,168 Desde luego. 716 00:46:02,468 --> 00:46:04,845 ¿Es correcto enseño f otos de f amilia? 717 00:46:05,012 --> 00:46:07,931 ¿Tiene f otos de su f amilia? Maravilloso. 718 00:46:09,183 --> 00:46:12,018 Este mi hijo f avorito, Huey Lewis. 719 00:46:12,186 --> 00:46:14,146 Sí. 720 00:46:14,313 --> 00:46:16,189 - Se lo ve f eliz. - Sí. 721 00:46:18,025 --> 00:46:19,818 Él muy f uerte. 722 00:46:20,027 --> 00:46:23,488 - ¡Madre mía! ¿Es quien lo sujeta? - Sí. Muy f uerte. 723 00:46:23,698 --> 00:46:29,369 Crece tres centímetros y ahora 1 7 centímetros largo. 724 00:46:30,329 --> 00:46:34,666 No creo que sea adecuado enseñar estas f otos estando él desnudo. 725 00:46:35,376 --> 00:46:39,212 ¿Es correcto yo hago cumplido a personas? 726 00:46:39,380 --> 00:46:44,509 Sí, pero solo en el caso de que crea lo que dice, sinceramente. 727 00:46:45,052 --> 00:46:48,555 Usted tiene cara muy agradable... 728 00:46:48,723 --> 00:46:52,851 - ...y muy erótico f ísico. - Gracias. 729 00:46:53,019 --> 00:46:54,686 Tiene razón. 730 00:46:54,854 --> 00:46:56,396 Ha sido una muy buena observación. 731 00:46:56,564 --> 00:46:58,565 ¿Ella es su esposa? 732 00:46:58,733 --> 00:47:00,233 No, ella es mi esposa. 733 00:47:00,735 --> 00:47:06,573 En mi país, ellos se vuelven locos con ellas dos. 734 00:47:06,741 --> 00:47:08,158 Ella, no mucho. 735 00:47:14,373 --> 00:47:18,835 ¿Qué debo decir si necesito ir a cagadero? 736 00:47:19,378 --> 00:47:21,087 ¿Se ref iere al servicio? 737 00:47:21,255 --> 00:47:24,424 - Al sitio donde haces mierda. - El cuarto de baño, sí. 738 00:47:24,592 --> 00:47:26,593 No, no baño. Lo de mierda por nano. 739 00:47:26,761 --> 00:47:29,179 - Lo marrón. - Baño no, ya. El retrete. 740 00:47:29,347 --> 00:47:31,723 Donde tú haces... ¿Usted entiende? 741 00:47:31,891 --> 00:47:34,935 - Mal... mala cosa por ahí. - Sí, sí. 742 00:47:35,102 --> 00:47:37,854 - Marrón. - Lo que tiene que hacer es decir: 743 00:47:38,064 --> 00:47:41,274 "Disculpen, necesito ir al lavabo". 744 00:47:41,901 --> 00:47:47,113 Disculpen. ¿Yo puedo ir y hacer...? ¿Saben? A lo... 745 00:47:47,281 --> 00:47:49,616 - ¿Excusado? - ¿Cómo dicen en el...? 746 00:47:49,784 --> 00:47:53,119 Arriba. Simplemente diga: "Disculpen un momento". 747 00:47:53,371 --> 00:47:56,540 - Tengo que... yo hago lo que dicen... - Eso. Gracias. 748 00:47:56,707 --> 00:47:58,792 - ¿Va a ir arriba? - Sí. Gracias. 749 00:47:59,961 --> 00:48:04,714 Las dif erencias culturales veo que son enormes. 750 00:48:04,882 --> 00:48:07,968 Y también veo que es un hombre encantador... 751 00:48:08,135 --> 00:48:14,266 ...y en muy poco tiempo podría llegar, a americanizarse. 752 00:48:14,433 --> 00:48:16,309 Muchas gracias. Mucho mejor. 753 00:48:16,477 --> 00:48:18,645 - ¿Dónde pongo esto? - Pues... 754 00:48:18,813 --> 00:48:20,897 ¿Dónde pongo esto? 755 00:48:24,986 --> 00:48:26,987 Tal vez en el lavabo que hay aquí abajo. 756 00:48:27,154 --> 00:48:28,947 ¿Dónde? 757 00:48:29,991 --> 00:48:33,660 Disculpadme un momento, por f avor. 758 00:48:33,911 --> 00:48:37,664 Usted coge el papel, de este modo. 759 00:48:37,832 --> 00:48:41,501 Se limpia el trasero y luego tira el papel. Mire. 760 00:48:41,669 --> 00:48:43,461 - ¿Usted limpia a mí? - No, yo no. Usted. 761 00:48:43,629 --> 00:48:47,424 - Esto es algo muy íntimo. - ¿La anf itriona limpia nano del otro? 762 00:48:47,592 --> 00:48:52,012 No, no, no, no. Nadie le toca a usted excepto usted. 763 00:48:52,513 --> 00:48:55,181 ¿Es correcto llevo invitados a cena? 764 00:48:55,349 --> 00:48:58,518 Si le invitaran a una casa o a una f iesta... 765 00:48:58,686 --> 00:49:02,522 ...sería aceptable llevar un invitado siempre que... 766 00:49:02,690 --> 00:49:06,026 - ...preguntase antes al anf itrión. - Sí. 767 00:49:06,277 --> 00:49:08,194 El General Stonewall Jackson, Robert E. Lee. 768 00:49:08,362 --> 00:49:09,863 Creo que es amiga de mí. 769 00:49:10,615 --> 00:49:12,532 - ¿Hola? - Hola, busco a Borourat. 770 00:49:12,700 --> 00:49:15,035 - Sí. Soy yo. - Hola, guapo. 771 00:49:15,202 --> 00:49:18,371 - Soy Luenell. - Ah, hola. Gusto conocerla. 772 00:49:18,539 --> 00:49:21,207 - Esta mi amiga Luenell. - Hola. 773 00:49:25,630 --> 00:49:27,547 ¡Qué cenorrio tenéis montao! 774 00:49:27,798 --> 00:49:31,384 Estábamos en ello, aunque ya no sé muy bien... 775 00:49:31,552 --> 00:49:33,553 ...qué estamos haciendo. Se hace tardísimo. 776 00:49:33,721 --> 00:49:35,513 Disculpe, debo irme a casa. 777 00:49:35,681 --> 00:49:38,558 - Es un gusto. - Se hace tardísimo y creo que... 778 00:49:38,726 --> 00:49:41,561 ...ha llegado el momento... 779 00:49:41,729 --> 00:49:45,190 ...de dar por terminada la cena y lo demás. 780 00:49:45,399 --> 00:49:48,151 - Mil disculpas. - ¿Ella no puede tomar postre? 781 00:49:48,319 --> 00:49:50,820 No, por supuesto que no, y usted tampoco. 782 00:49:51,030 --> 00:49:53,156 El sheriff y la Policía están en camino también. 783 00:49:53,324 --> 00:49:54,908 Ya les he avisado. 784 00:49:55,076 --> 00:49:58,495 ¿Por qué avisa Policía? ¿Ha escapado el retrasado? 785 00:50:01,707 --> 00:50:05,335 Quiero decir que lamento mucho cómo la tratan en esa casa. 786 00:50:05,544 --> 00:50:06,753 Gracias. 787 00:50:07,338 --> 00:50:10,590 Estaba pensando... 788 00:50:10,758 --> 00:50:12,759 ...en tomarme la noche libre y salir por ahí a divertirnos. 789 00:50:13,010 --> 00:50:15,136 ¿Qué os parece? 790 00:50:15,221 --> 00:50:17,097 ¿Quieres venirte con nosotros? 791 00:50:17,431 --> 00:50:18,598 ¡Que te den! 792 00:50:29,777 --> 00:50:32,112 Hola, mi nombre Borat. 793 00:50:32,279 --> 00:50:34,280 Ella mi amiga Luenell. 794 00:50:34,448 --> 00:50:36,574 Es una prostituta. 795 00:50:54,719 --> 00:50:56,594 Eras graciosa en esos toros. 796 00:50:56,762 --> 00:50:59,597 Todos casi ver tus ropa interior. 797 00:50:59,765 --> 00:51:02,475 Nunca había montado en un toro. 798 00:51:05,938 --> 00:51:08,940 ¿Te apetece entrar un rato? 799 00:51:09,942 --> 00:51:12,444 Yo me gustaría muy mucho... 800 00:51:13,154 --> 00:51:16,239 ...pero yo soy enamorado de mujer en Malibú. 801 00:51:16,407 --> 00:51:18,825 No sería bien para ella que yo... 802 00:51:18,993 --> 00:51:23,955 Vale. Si pasas por aquí algún día, podrías hacerme una visita. 803 00:51:24,623 --> 00:51:27,000 Si yo vuelvo a pasar por ciudad... 804 00:51:27,168 --> 00:51:29,502 ...con muy gusto pagaría a ti por sexo. 805 00:51:32,798 --> 00:51:34,174 Adiós, Luenells. 806 00:51:34,425 --> 00:51:36,676 Adiós, Borat. 807 00:51:43,976 --> 00:51:46,686 Dices mi nombre bien. 808 00:51:46,854 --> 00:51:50,106 Borat. La gente, Borak o Billy o Bob. 809 00:51:51,525 --> 00:51:53,193 Adiós. 810 00:52:04,038 --> 00:52:09,959 "Pamela Lee es una chica muy sencilla. Hace días en una entrevista decía: 811 00:52:10,127 --> 00:52:14,631 'No hay ninguna lógica en la manera que tengo de vivir la vida. 812 00:52:14,799 --> 00:52:17,509 Me considero una mujer espontánea"'. 813 00:52:17,676 --> 00:52:19,719 Yo también soy muy espontáneo. 814 00:52:39,740 --> 00:52:42,325 Necesitaba regalo que darle a Pamela... 815 00:52:42,493 --> 00:52:46,246 ...para que ella que concede a mí entrada a su vagín. 816 00:52:46,413 --> 00:52:52,836 Convencí a Azamat para que deje a mí filmar reportaje en tienda americana. 817 00:52:53,546 --> 00:52:56,714 No te gastes más de tres dólares. Vamos mal de dinero. 818 00:52:56,882 --> 00:52:58,341 Antigüedades RELlQUlAS DE LA GUERRA ClVlL 819 00:52:58,425 --> 00:53:00,385 ¿Esta su tiendas? 820 00:53:00,553 --> 00:53:02,178 Sí, es mi tienda de antigüedades. 821 00:53:02,721 --> 00:53:05,598 ¿Por qué tiene tantas cosas con bandera? 822 00:53:05,766 --> 00:53:07,934 Es un homenaje a nuestro legado. 823 00:53:08,435 --> 00:53:12,188 ¿Y aquí qué es "estos"? 824 00:53:12,398 --> 00:53:14,065 Son artículos de coleccionista. 825 00:53:14,233 --> 00:53:17,861 Esto es una lámpara que puede utilizar en su casa. 826 00:53:18,028 --> 00:53:20,947 Esto es una campana china esmaltada. 827 00:53:21,574 --> 00:53:25,451 Y esto es solo un sencillo pato de adorno. 828 00:53:25,619 --> 00:53:28,788 ¿Y usted cree que cuando todo lo...? 829 00:53:32,877 --> 00:53:35,295 Yo lamento. Espere. 830 00:53:39,884 --> 00:53:41,593 - Ayúdanos, cariño. - No, soy bien. 831 00:53:45,389 --> 00:53:46,806 Yo lamento. 832 00:53:50,477 --> 00:53:53,313 Perdón, yo arreglo todo esto. 833 00:53:53,981 --> 00:53:58,151 No preocupe, mi amigo viene y pega todo... 834 00:53:58,319 --> 00:54:02,113 Dudo que pueda pegar todo lo que ha roto. Creo que tendrá que pagarlo. 835 00:54:02,281 --> 00:54:05,116 Yo tengo reloj digital de f uturo. 836 00:54:05,326 --> 00:54:07,827 Yo doy a usted. Él vale más que todo esto. 837 00:54:08,078 --> 00:54:10,830 Lo que ha roto vale 425 dólares. 838 00:54:11,081 --> 00:54:15,084 Ciento sesenta, 1 70, 1 80... 839 00:54:16,086 --> 00:54:18,963 - Con esto no basta. - ¿Quiere pelo? Es el mejor... 840 00:54:19,131 --> 00:54:20,673 No quiero su maldito pelo. 841 00:54:20,841 --> 00:54:23,176 Es mejor pelo de Kazajistán. Toca calidad. 842 00:54:23,344 --> 00:54:24,677 No quiero su maldito pelo. 843 00:54:24,845 --> 00:54:28,431 Esto pelo pubis. Yo consigo dos mil bolsas para viernes. 844 00:54:28,599 --> 00:54:30,516 En este país no utilizamos eso. 845 00:54:31,310 --> 00:54:32,852 ¿Les has of recido pelo púbico? 846 00:54:33,020 --> 00:54:34,979 ¡Sí! 847 00:54:35,314 --> 00:54:36,856 Deme otros veinte y estamos. 848 00:54:37,149 --> 00:54:38,191 Ha sido un f allo. 849 00:54:38,359 --> 00:54:39,442 ¡Has vuelto a cagarla! 850 00:54:39,610 --> 00:54:40,777 No he visto el camión. 851 00:54:40,945 --> 00:54:43,112 -Lo he pisado y me he caído. -Solo un idiota puede hacer esto. 852 00:54:43,197 --> 00:54:47,450 Oigan. Largo, largo. 853 00:54:52,957 --> 00:54:55,375 ¡Te has cargado el documental y casi nos arruinas! 854 00:54:55,542 --> 00:54:57,961 Pues llama al ministerio y que te den más dinero. 855 00:54:58,170 --> 00:55:01,130 ¿Qué? ¡Si hago eso, nos matan! 856 00:55:01,966 --> 00:55:06,135 Más vale que Calif ornia sea tan buena como dices o estamos acabados. 857 00:55:27,408 --> 00:55:28,408 ¡Cabrón! 858 00:55:29,743 --> 00:55:30,743 Pero ¿qué te pasa? 859 00:55:31,078 --> 00:55:34,247 ¡Cómo te atreves a hacer f iesta de mano con Pamela! 860 00:55:34,415 --> 00:55:36,874 ¿Qué más te da con quién me dé placer? 861 00:55:37,084 --> 00:55:38,918 ¡Porque amo a esa mujer! 862 00:55:39,086 --> 00:55:42,213 ¡Es la razón por la que vamos a Calif ornia! 863 00:55:42,381 --> 00:55:43,923 ¡Me has mentido! 864 00:55:44,258 --> 00:55:46,050 ¡Me has mentido en lo de Calif ornia! 865 00:56:42,608 --> 00:56:45,818 ¡Cómete mi agujero del culo! 866 00:57:18,310 --> 00:57:20,019 ¡Santo Dios! 867 00:57:47,673 --> 00:57:49,674 Nuestra invitada especial... 868 00:57:49,758 --> 00:57:51,259 BANQUETE ANUAL DE COMERClALES DE HlPOTECAS 869 00:58:17,411 --> 00:58:19,579 Vamos, ¡a la puta calle! 870 00:58:29,506 --> 00:58:32,842 Bueno, mala noticias. 871 00:58:33,010 --> 00:58:36,721 Azamat, él se marcha. 872 00:58:36,889 --> 00:58:39,265 Yo despierto, él desaparece... 873 00:58:39,433 --> 00:58:44,562 ...y se lleva Oxana, mi oso. 874 00:58:44,730 --> 00:58:46,606 Nuestro oso. 875 00:58:47,107 --> 00:58:49,942 Y también decide llevar con él todo dinero... 876 00:58:50,110 --> 00:58:53,404 ...y también mi pasaporte. 877 00:58:56,074 --> 00:59:00,703 Y él sólo deja a mí... 878 00:59:01,622 --> 00:59:06,292 ...esta bolsa, con una gallina... 879 00:59:11,131 --> 00:59:15,134 ...y billete para Kazajistán... 880 00:59:15,302 --> 00:59:17,553 ...pero no pasaporte. 881 00:59:19,139 --> 00:59:21,766 Pero al menos es... 882 00:59:22,935 --> 00:59:25,811 ...hombre y me deja... 883 00:59:31,944 --> 00:59:34,111 ...mi preciosa... 884 00:59:35,614 --> 00:59:40,576 ...que yo ya limpio de todo lo de anoche. 885 00:59:43,163 --> 00:59:47,166 Y yo decido... 886 00:59:47,334 --> 00:59:50,461 ...yo continúo haciendo documental. 887 00:59:50,629 --> 00:59:53,506 Yo hago documental sin Azamat. 888 00:59:53,674 --> 00:59:55,091 Yo creo que queda mejor... 889 00:59:55,259 --> 00:59:59,845 ...y tiene muy más éxito sin él. 890 01:00:35,716 --> 01:00:39,218 Yo quiero 1 7 centavos, por f avor. 891 01:01:03,243 --> 01:01:07,204 Yo era sin coche, sin dinero y sin Azamat. 892 01:01:07,414 --> 01:01:09,498 Lo único que mantiene en pie era... 893 01:01:09,666 --> 01:01:13,377 ...mi sueño de un día tener Pamela en mis brazos... 894 01:01:13,545 --> 01:01:17,256 ...y luego hacer romántica explosión en su estógamo. 895 01:01:24,848 --> 01:01:29,185 A los finales consigo hacer autopost con un grupo de jóvenes escolares... 896 01:01:29,353 --> 01:01:31,645 ...que también recorren país. 897 01:01:32,773 --> 01:01:34,690 FRATERNlDAD Universidad de Carolina del Sur 898 01:01:34,775 --> 01:01:37,943 - ¡Choca cinco! ¿Cómo va eso? - ¿De dónde coño eres, tío? 899 01:01:38,028 --> 01:01:39,570 Yo, de Kazajistán. 900 01:01:39,738 --> 01:01:42,531 Venga, siéntate. 901 01:01:43,367 --> 01:01:45,117 - ¿Cómo tú te llamas? - Anthony. 902 01:01:45,285 --> 01:01:46,619 - ¿Anthony? - Sí. 903 01:01:46,787 --> 01:01:48,579 - Anthony. - Yo, Justin. 904 01:01:48,747 --> 01:01:51,624 - Justin. - Y David. 905 01:01:51,792 --> 01:01:53,209 David. 906 01:01:53,377 --> 01:01:54,710 Es gusto. 907 01:01:54,920 --> 01:01:58,130 - ¿Abres esto, por f avor? - Claro. 908 01:01:59,216 --> 01:02:00,925 Gracias, gracias. 909 01:02:01,093 --> 01:02:05,888 Oye, ¿a ti te molan las pibas que hay por la puta y vieja Rusia? 910 01:02:06,056 --> 01:02:07,932 - ¿Qué? - Las pibas de la vieja Rusia. Mujeres. 911 01:02:09,434 --> 01:02:12,311 ¡Las putas troncas, las maromas! 912 01:02:12,479 --> 01:02:14,146 ¡Te las f ollas a tope! 913 01:02:14,314 --> 01:02:15,940 ¡Y luego no las llamas en la vida! 914 01:02:16,149 --> 01:02:19,735 ¿Por qué no las llamas? Porque ellas no tienen teléf ono, ¿no? 915 01:02:19,903 --> 01:02:21,278 Pues no, no es por eso. 916 01:02:21,446 --> 01:02:24,115 No me merecen respeto. No sé, mira... 917 01:02:24,324 --> 01:02:26,659 ¿Y qué haces por aquí, en América? 918 01:02:26,827 --> 01:02:31,414 Ellos f ilman mientras yo viajo por los "EE. U y U"... 919 01:02:31,623 --> 01:02:35,000 ¡No te entiendo ni un pijo, tío, pero mola! 920 01:02:35,252 --> 01:02:37,169 ¡A emborrachar! 921 01:02:37,337 --> 01:02:40,631 - ¡Sí, señor! Tío, choca esos cinco. - ¡Choca cinco! ¡Choca cinco! 922 01:02:43,760 --> 01:02:45,845 ¡Esto es América embotellada! 923 01:02:50,976 --> 01:02:53,853 - Borat, ahora tú, ¡Oh, baby! - ¡Oh, la baby! 924 01:02:54,104 --> 01:02:56,480 ¡Chupa, chupa, chupa, chupa! 925 01:03:01,528 --> 01:03:03,529 Yo cuento juego que nosotros jugar. 926 01:03:03,697 --> 01:03:05,197 ¿Vas a contarnos un juego? 927 01:03:05,449 --> 01:03:08,868 Jugamos juego de "Cuando serpiente come a cerdo". 928 01:03:09,035 --> 01:03:12,163 - ¿Cuándo la serpiente se come qué? - Se come al cerdo. 929 01:03:12,372 --> 01:03:15,708 Tienes ratón muy pequeño, un bebé... 930 01:03:15,876 --> 01:03:21,964 ...y tú pones poco de queso en agujero de chram hasta que él entra dentro. 931 01:03:22,132 --> 01:03:23,382 Eso es demasiado para mí. 932 01:03:23,633 --> 01:03:26,552 Yo lo hago. Me la trae f loja. Yo lo hago. 933 01:03:26,720 --> 01:03:28,220 Oye una cosa, tío. 934 01:03:29,848 --> 01:03:33,392 ¿Las mujeres son vuestras esclavas en Rusia? 935 01:03:33,560 --> 01:03:35,728 No. ¿Vosotros esclavas aquí? 936 01:03:35,896 --> 01:03:37,563 - Ojalá. - No hay esclavas. 937 01:03:37,731 --> 01:03:39,190 Gran lástima. 938 01:03:39,357 --> 01:03:40,983 Tremenda lástima. 939 01:03:41,151 --> 01:03:42,985 Sería mejor país si... 940 01:03:43,153 --> 01:03:45,571 Sí, mucho mejor si hubiera esclavas. 941 01:03:45,739 --> 01:03:48,824 En Estados Unidos, las minorías tienen mucho más poder. 942 01:03:48,992 --> 01:03:53,412 Todo el que sea de una minoría tiene una ventaja. 943 01:03:53,580 --> 01:03:57,917 Están los judíos y luego están todos los que están contra la gente normal. 944 01:03:58,168 --> 01:04:01,086 - ¿Queréis ver mi nueva esposa? - ¡Sí! 945 01:04:01,254 --> 01:04:02,671 Es mi nueva esposa. 946 01:04:04,049 --> 01:04:06,050 - ¡Pamela! - ¿Tú conoces? 947 01:04:06,218 --> 01:04:07,551 ¡Pamela! ¡Claro que la conozco! 948 01:04:07,761 --> 01:04:10,095 Yo voy tomar su virgenedad por primera vez. 949 01:04:10,263 --> 01:04:12,723 - Voy a poner esta mierda. - Pon el DVD. 950 01:04:12,891 --> 01:04:15,100 Tenemos mucho de qué hablar. 951 01:04:15,268 --> 01:04:17,436 Yo tomo su virgen. Yo descorcho ella. 952 01:04:17,604 --> 01:04:20,439 No es virgen, Borat. 953 01:04:20,607 --> 01:04:22,608 - Eso no cierto. - No es virgen. 954 01:04:22,776 --> 01:04:25,778 ¡No cierto! ¡Mentira! "Mentira, mentira, cara de piña". 955 01:04:25,946 --> 01:04:27,112 ¡Calla! 956 01:04:28,615 --> 01:04:31,450 ¡Qué pequeño es este puto jacuzzi y este puto yate! 957 01:04:32,035 --> 01:04:33,786 ¿Qué hace? 958 01:04:34,287 --> 01:04:37,373 - Le está chupando la polla. - ¿No ves cómo se la chupa? 959 01:04:37,541 --> 01:04:38,749 Esa no es ella. 960 01:04:38,959 --> 01:04:42,253 Te garantizo que se la va a chupar. No te preocupes. 961 01:04:42,420 --> 01:04:45,381 - Es ella, Borat. Lo siento. - Borat, es ella. 962 01:04:45,549 --> 01:04:46,966 Esa no es ella. 963 01:04:47,133 --> 01:04:48,634 Es ella. Lo siento. 964 01:04:48,802 --> 01:04:50,970 - Seguro que es ella. - Yo voy. 965 01:04:51,137 --> 01:04:53,264 - No, no, no. - ¡Anda, vamos a ver tetas! 966 01:04:53,807 --> 01:04:55,099 Venga, vamos. 967 01:04:55,267 --> 01:04:56,725 No te me hundas, machote. 968 01:04:56,893 --> 01:04:59,228 Yo no sé por qué ella hace eso. 969 01:04:59,396 --> 01:05:02,398 Vamos, aguanta, tío. Sé f uerte. 970 01:05:02,607 --> 01:05:05,067 ¡Jamás te olvidaremos! Como te he enseñado. 971 01:05:05,235 --> 01:05:06,735 ¡Para, para, para! 972 01:05:07,821 --> 01:05:10,322 Esto es América, tío. Triunf arás. 973 01:05:10,490 --> 01:05:11,991 Tú sigue, no pares, ¿vale? 974 01:05:12,158 --> 01:05:15,160 - Y eres mejor que una mujer. - Yo vuelvo Nueva York. 975 01:05:15,328 --> 01:05:16,829 Nunca dejaremos de apoyarte. 976 01:05:16,997 --> 01:05:20,916 - Siempre estaremos a tu lado. - Ninguna mujerjamás... 977 01:05:21,167 --> 01:05:23,002 ...debe dominarte. 978 01:05:23,169 --> 01:05:25,671 - Adiós, amigos. - Adiós. 979 01:06:04,794 --> 01:06:05,836 ¡Billete! 980 01:06:11,051 --> 01:06:14,053 ¿Cómo voy a volver a casa? 981 01:06:23,396 --> 01:06:25,814 Lo siento, amiga. 982 01:06:34,741 --> 01:06:38,494 Adiós. 983 01:06:39,746 --> 01:06:42,039 Eres libre. 984 01:06:42,248 --> 01:06:45,584 Corre. ¡Corre, y vives tu vida! 985 01:07:36,136 --> 01:07:37,636 ¡Vamos! 986 01:07:39,639 --> 01:07:41,640 Da gusto estar aquí. 987 01:07:42,142 --> 01:07:43,517 CHARLES "CHlP" PlCKERlNG Diputado de EE.UU. 988 01:07:43,601 --> 01:07:47,479 Con este son diez años compartiendo estos encuentros. ¡Una década! 989 01:07:48,440 --> 01:07:51,692 La realidad es que f uimos... 990 01:07:51,776 --> 01:07:53,068 JlM SMlTH Presidente del Tribunal Supremo 991 01:07:53,153 --> 01:07:54,820 ...y somos una nación cristiana... 992 01:07:54,904 --> 01:07:59,658 ...y seremos una nación cristiana hasta que el Señor vuelva a nosotros. 993 01:08:01,494 --> 01:08:04,163 Yo no procedo de ningún mono. 994 01:08:04,330 --> 01:08:05,998 Ni tampoco era un renacuajo. 995 01:08:06,166 --> 01:08:07,583 Yo soy lo que soy. 996 01:08:07,792 --> 01:08:09,168 Alabado seas, Señor. 997 01:08:09,335 --> 01:08:13,505 La Biblia dice que Dios se manif estó en carne y hueso... 998 01:08:13,673 --> 01:08:15,758 ...y predicó su palabra por el mundo. 999 01:08:15,925 --> 01:08:20,763 Tengo buenas noticias, Jesucristo es Dios hecho carne. 1000 01:08:26,936 --> 01:08:30,189 Da igual lo que os haya hecho el diablo o lo que os intente hacer. 1001 01:08:30,356 --> 01:08:32,775 Lo único que tenéis que hacer es salir a ese pasillo... 1002 01:08:32,942 --> 01:08:34,818 ...e ir subiendo hasta el altar. 1003 01:08:34,986 --> 01:08:37,154 Será una celebración como las de antes. 1004 01:08:37,363 --> 01:08:40,491 Necesito que ahora alguien rece conmigo. ¡Vamos, señor! 1005 01:08:40,658 --> 01:08:43,994 ¡Mi sangre por mi prójimo! ¡Doy mi sangre por mi lglesia! 1006 01:08:47,290 --> 01:08:49,541 Yo quiero usted me salve, por f avor. 1007 01:08:50,210 --> 01:08:52,628 Señoras y señores... 1008 01:08:52,796 --> 01:08:55,047 ...el caballero que tengo a mi lado se llama Bolak. 1009 01:08:55,298 --> 01:08:59,343 En nombre de Jesucristo vamos a darle una gran bienvenida. 1010 01:08:59,511 --> 01:09:01,220 Gracias. 1011 01:09:02,180 --> 01:09:03,972 Yo no tengo amigos... 1012 01:09:04,140 --> 01:09:06,183 ...yo voy solo en este país. 1013 01:09:06,351 --> 01:09:07,726 Nadie quiere a mí. 1014 01:09:07,894 --> 01:09:09,895 Mi único amigo, Azamat... 1015 01:09:10,063 --> 01:09:13,148 ...coge mi dineros y mi oso y deja a mí solo. 1016 01:09:14,025 --> 01:09:15,359 No solo esto. 1017 01:09:15,527 --> 01:09:19,655 La mujer que yo amo, la razón yo viaja por todo país... 1018 01:09:19,823 --> 01:09:22,741 ...ella hace una cosa horrible en un barco... 1019 01:09:23,409 --> 01:09:26,495 - ...y ahora nunca podré perdonarla. - Debe perdonarla. 1020 01:09:26,663 --> 01:09:29,581 ¿Hay alguien que me ayude a mí? 1021 01:09:29,749 --> 01:09:32,918 Sí. El que puede ayudarte es al que alabamos esta noche. 1022 01:09:33,086 --> 01:09:35,754 ¿Y Jesús me quiere a mí? 1023 01:09:36,005 --> 01:09:38,382 Por supuesto, Jesús te ama. 1024 01:09:38,550 --> 01:09:41,927 ¿Y ese Jesús quiere a mis hijos? 1025 01:09:42,095 --> 01:09:43,428 Jesús ama a tus hijos. 1026 01:09:43,596 --> 01:09:46,431 ¿Y Jesús quiere a mi hermano retrasado Bilo? 1027 01:09:46,599 --> 01:09:47,933 Ama a tu hermano Bilo. 1028 01:09:48,101 --> 01:09:52,187 ¿Y Jesús también ama a mi vecino Nursultan Tulyakbay? 1029 01:09:52,355 --> 01:09:53,772 Sí, ama a todo el mundo. 1030 01:09:54,023 --> 01:09:56,775 Nadie ama a mi vecino Nursultan Tulyakbay. 1031 01:09:58,778 --> 01:10:02,072 ¿Y Jesús cura dolor que hay en mi corazón? 1032 01:10:02,240 --> 01:10:05,284 ¡Jesús cura el dolor que hay en tu corazón! 1033 01:10:05,451 --> 01:10:07,953 ¡Tú pide cure dolor que hay en mi corazón! 1034 01:10:08,121 --> 01:10:10,789 Alza las manos y empieza a rezar. 1035 01:10:10,957 --> 01:10:14,459 Alzad todos las manos y recemos todos con él a Jesús. 1036 01:10:14,711 --> 01:10:17,045 Dios, perdóname mis pecados. 1037 01:10:17,213 --> 01:10:19,214 Acógeme, Dios. Límpiame. 1038 01:10:19,382 --> 01:10:21,925 - ¡Límpiame! ¡Límpiame! - Señor, en nombre de Jesús, límpiame. 1039 01:10:23,720 --> 01:10:25,762 ¡Sí, suelta la lengua! ¡Ahí viene! 1040 01:10:25,930 --> 01:10:27,764 ¡Habla en otra lengua! 1041 01:10:28,641 --> 01:10:29,766 ¡Suéltate! 1042 01:10:31,144 --> 01:10:34,146 Sí, Dios. Sí, Dios. 1043 01:11:00,506 --> 01:11:03,175 Yo perdona a Pamela y yo voy Calif ornia. 1044 01:11:03,343 --> 01:11:06,303 Yo voy Malibú conmigo y con mi amigo señor Jesús... 1045 01:11:06,471 --> 01:11:08,180 ... ¡y la tomaremos juntos! 1046 01:11:14,854 --> 01:11:16,605 Yo cojo autobús a Los Ángeles... 1047 01:11:16,981 --> 01:11:19,608 ...con amigos de señor Jesús. 1048 01:11:19,776 --> 01:11:22,945 Por fin, yo llego. 1049 01:11:23,279 --> 01:11:24,947 Tiempos felices. 1050 01:11:41,464 --> 01:11:42,881 Marilyn. 1051 01:11:50,056 --> 01:11:51,348 ¿Azamat? 1052 01:11:51,724 --> 01:11:53,308 ¡Traidor! 1053 01:11:53,476 --> 01:11:54,559 Puedo explicarlo. 1054 01:11:54,727 --> 01:11:57,729 Me atacaste. ¡Mi bigote me sabe a tus huevos! 1055 01:11:57,897 --> 01:11:59,064 Déjame explicártelo. 1056 01:11:59,232 --> 01:12:00,732 ¿Qué has hecho con el oso? 1057 01:12:00,900 --> 01:12:03,485 Se me escapó. Lo siento, lo siento. 1058 01:12:03,695 --> 01:12:05,862 ¡Vete a tomar por culo, Muerte! 1059 01:12:06,072 --> 01:12:07,072 ¡Tienes que calmarte! 1060 01:12:07,740 --> 01:12:09,408 Tranquilo. 1061 01:12:13,413 --> 01:12:16,748 Vaya, ya me has metido en otro buen lío. 1062 01:12:19,669 --> 01:12:23,380 Yo no vengo a Hollywood para luchar con hombre vestido como Hitler. 1063 01:12:25,008 --> 01:12:29,177 Había vengo para hacer Pamela Andersons mi esposa. 1064 01:12:29,345 --> 01:12:31,680 Así que yo perdono a Azamat. 1065 01:12:31,764 --> 01:12:34,224 Sabía que llegarías aquí, Borat. 1066 01:12:35,768 --> 01:12:38,895 Me sentía tan mal que te he preparado esto. 1067 01:12:41,607 --> 01:12:44,943 Es todo lo que he podido encontrar de Pamela. 1068 01:12:45,778 --> 01:12:51,783 El viernes pasado habló en contra de la crueldad hacia los animales. 1069 01:12:52,535 --> 01:12:54,119 ¿Contra la crueldad hacia los animales? 1070 01:13:01,544 --> 01:13:04,421 Y mañana va a f irmar autógraf os. 1071 01:13:05,298 --> 01:13:06,798 Ha escrito un libro. 1072 01:13:10,553 --> 01:13:12,137 ¿Que una mujer ha escrito un libro? 1073 01:13:14,474 --> 01:13:15,640 El doctor Yamak no daría crédito. 1074 01:13:15,808 --> 01:13:16,975 Lo sé. 1075 01:13:19,812 --> 01:13:21,938 lremos a ese acontecimiento histórico... 1076 01:13:22,106 --> 01:13:23,899 ...y me casaré con Pamela ahí... 1077 01:13:24,233 --> 01:13:27,277 ...pero al estilo tradicional kazajo. 1078 01:13:28,571 --> 01:13:30,489 Vamos a preparar el saco de boda. 1079 01:13:32,241 --> 01:13:34,326 ¿Me perdonas? ¿Sí? 1080 01:13:35,828 --> 01:13:36,995 Sí. 1081 01:13:49,842 --> 01:13:52,803 Yo he aprendo muchas lecciones de "EE. U y U". 1082 01:13:52,970 --> 01:13:57,808 Ahora yo enseño a América cómo hace la boda estilo kazajo. 1083 01:13:57,975 --> 01:13:59,976 Ahora ven más. 1084 01:14:07,485 --> 01:14:10,529 PAMELA ANDERSON FlRMA DE AUTÓGRAFOS 1085 01:14:20,164 --> 01:14:23,041 Muy emoción. Muy emoción. 1086 01:14:37,807 --> 01:14:41,184 Hola. ¿Qué tal? 1087 01:14:42,145 --> 01:14:43,895 Te quiero. 1088 01:14:44,063 --> 01:14:45,856 Soy yo, Borat. 1089 01:14:46,065 --> 01:14:48,316 - Gracias a todos por venir. - ¡Gracias a ti! 1090 01:14:56,242 --> 01:14:57,742 Yo quiero a Pamela Anderson. 1091 01:14:57,910 --> 01:14:59,411 ¿Sí? 1092 01:15:04,750 --> 01:15:06,418 Adelante. 1093 01:15:07,044 --> 01:15:08,253 - Hola. - Hola. Mi nombre... 1094 01:15:08,421 --> 01:15:09,671 ¿Se lo dedico a alguien? 1095 01:15:09,839 --> 01:15:11,673 Mi nombre Borat Sagdiyev... 1096 01:15:11,841 --> 01:15:14,384 ...hijo de Asimbala Sagdiyev... 1097 01:15:14,552 --> 01:15:17,012 ...y de Boltak el violador. 1098 01:15:17,180 --> 01:15:19,514 Yo esposo de muerta Oxana Sagdiyev... 1099 01:15:19,682 --> 01:15:21,683 ...que era hija de Miriam Tulyakbay... 1100 01:15:21,851 --> 01:15:24,603 ...y Boltak el violador. 1101 01:15:25,104 --> 01:15:28,732 Yo hago esto para ti. 1102 01:15:28,900 --> 01:15:30,358 Nuestro nombres. 1103 01:15:30,526 --> 01:15:35,447 Mi nombre. Tu nombre, Pamela Anderson y Borat Sagdiyev. 1104 01:15:35,615 --> 01:15:37,115 Esto día de hoy. 1105 01:15:37,283 --> 01:15:41,369 Esto dice que día de hoy es día de nuestra boda. 1106 01:15:41,537 --> 01:15:43,622 Esto aquí dentro es seda. 1107 01:15:43,789 --> 01:15:46,374 Pamela, ¿tú casas conmigo? 1108 01:15:46,542 --> 01:15:48,210 No, gracias. Lo siento. 1109 01:15:48,377 --> 01:15:50,253 No, acuerdo no necesario. 1110 01:15:52,548 --> 01:15:54,049 ¡Pero qué hace! ¡Socorro! ¡Dios! 1111 01:16:01,265 --> 01:16:02,933 ¡Suelta! 1112 01:16:03,726 --> 01:16:06,645 - Vosotros busca otra esposa. - ¿Esposa? ¡Y una mierda! 1113 01:16:08,981 --> 01:16:10,774 ¡Pamela, espera! 1114 01:16:10,942 --> 01:16:13,485 ¡Relaja, yo también nervioso! 1115 01:16:13,653 --> 01:16:15,237 ¡Pamela, espera! 1116 01:16:15,446 --> 01:16:17,948 ¡Pamela, yo doy a ti un arado! 1117 01:16:18,574 --> 01:16:21,284 - ¡Déjame! ¡Socorro! - ¡Aparta! ¡Cuidado! 1118 01:16:26,249 --> 01:16:28,625 - ¡Al suelo! ¡No te muevas! - ¡Las manos atrás! 1119 01:16:29,335 --> 01:16:31,670 Venga, arriba. 1120 01:16:31,837 --> 01:16:33,505 Levante las rodillas. 1121 01:16:36,300 --> 01:16:40,637 ¡Pamela! ¡Tú ya no atraes a mí más! 1122 01:16:41,681 --> 01:16:43,848 ¡Que no! 1123 01:16:51,190 --> 01:16:53,024 Yo era humillado. 1124 01:16:53,192 --> 01:16:56,027 Era hora de yo volver a Nueva York... 1125 01:16:56,195 --> 01:17:00,282 ...donde billete me espera para el vuelo a casa. 1126 01:17:00,449 --> 01:17:05,954 Mientras siento en autobús yo pienso en mi viaje de últimas tres semanas. 1127 01:17:06,122 --> 01:17:08,039 Los tiempos grandes... 1128 01:17:08,207 --> 01:17:10,625 ...los tiempos buenos... 1129 01:17:10,835 --> 01:17:12,961 ...y los tiempos mierda. 1130 01:17:13,129 --> 01:17:15,880 Sobre todo son tiempos mierda. 1131 01:17:16,048 --> 01:17:20,135 Yo vengo a América a aprender lecciones para Kazajistán... 1132 01:17:20,344 --> 01:17:22,679 ...pero ¿qué yo aprendo? 1133 01:17:24,682 --> 01:17:27,726 De repente, yo comprendo. 1134 01:17:30,229 --> 01:17:33,690 Yo he aprendo que si persigues sueño... 1135 01:17:33,858 --> 01:17:36,067 ...sobre todo si tiene pecho de plástico... 1136 01:17:37,028 --> 01:17:42,032 ...puedes perder verdadera belleza delante de tus ojos. 1137 01:17:46,495 --> 01:17:48,163 Hola. 1138 01:17:49,874 --> 01:17:52,709 OCHO MESES DESPUÉS 1139 01:17:55,171 --> 01:17:58,048 Bienvenidos otra vez a pueblo Kuzcek. 1140 01:17:58,215 --> 01:18:01,926 Desde que yo regreso hay muchísimas mejoras. 1141 01:18:02,428 --> 01:18:04,929 Ya no más encierro de judío, no. 1142 01:18:05,097 --> 01:18:06,598 Es cruel. 1143 01:18:06,766 --> 01:18:08,183 Ahora, todos cristianos. 1144 01:18:13,064 --> 01:18:14,856 Doltan también mejor. 1145 01:18:15,024 --> 01:18:18,276 ¡Eh, Doltan! ¡Choca cinco! 1146 01:18:19,028 --> 01:18:20,195 Genial. 1147 01:18:20,738 --> 01:18:22,697 Viene a casa. 1148 01:18:25,242 --> 01:18:27,702 Ahí Nursultan Tulyakbay. 1149 01:18:27,912 --> 01:18:29,788 Sigue tonto el culo. 1150 01:18:29,955 --> 01:18:31,706 Yo tiene iPod. 1151 01:18:31,874 --> 01:18:33,458 Él tiene iPod Mini. 1152 01:18:33,709 --> 01:18:36,127 Todo mundo sabe que es para niñas. 1153 01:18:36,295 --> 01:18:37,796 ¡Viene! 1154 01:18:40,132 --> 01:18:44,386 Y esta, mi preciosa esposa. 1155 01:18:45,721 --> 01:18:47,639 Gracias por ver mi película. 1156 01:18:47,807 --> 01:18:49,641 Espero que guste. 1157 01:19:04,240 --> 01:19:06,825 EN PlE PARA OÍR EL HlMNO 1158 01:23:39,598 --> 01:23:44,936 CENSURA KAZAJA: No recomendada para menores de 3 años 1159 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 Spanish - Castilian