1 00:00:26,193 --> 00:00:30,321 KAZAKSTANS INFORMATIONS- MINISTERIUM PRESENTERAR 2 00:00:33,367 --> 00:00:36,577 EN KAZAKISK TV-PRODUKTION 3 00:00:40,916 --> 00:00:43,084 I SAMARBETE MED BAGATOV FILM 4 00:01:18,787 --> 00:01:21,789 Jag heta Borat. 5 00:01:21,957 --> 00:01:27,795 Jag gillar er. Jag gillar sex. Det är trevligt. 6 00:01:27,963 --> 00:01:30,798 Detta är mitt land, Kazakstan- 7 00:01:30,883 --> 00:01:31,007 KAZAKSTAN 8 00:01:31,008 --> 00:01:32,925 9 00:01:32,926 --> 00:01:33,885 KAZAKSTAN TAJIKISTAN 10 00:01:33,886 --> 00:01:34,177 KAZAKSTAN 11 00:01:34,178 --> 00:01:35,470 KAZAKSTAN KYRGYZSTAN 12 00:01:35,471 --> 00:01:35,762 KAZAKSTAN 13 00:01:35,763 --> 00:01:37,388 KAZAKSTAN UZBEKISTAN 14 00:01:37,514 --> 00:01:40,475 Här min hemstad Kuzcek. 15 00:01:40,642 --> 00:01:45,646 Här Urkin, stadens våldtäktsman. Aja baja! 16 00:01:46,690 --> 00:01:50,401 Här borta stadens dagis. 17 00:01:50,569 --> 00:01:56,908 Och här bor Mukhtar Sakanov, vår mekaniker och abortläkare. 18 00:01:58,076 --> 00:02:00,828 Här mitt hus. Kliva på! 19 00:02:00,996 --> 00:02:06,709 Min granne, Nursultan Tulyakbay. Han stor f inne i rövarna. 20 00:02:06,877 --> 00:02:10,379 Jag skaffa glasf önster, han måste också. 21 00:02:10,547 --> 00:02:13,257 Jag skaffa trappa, han måste också. 22 00:02:13,425 --> 00:02:18,596 Jag skaffa klockradio, han inte ha råd. Stor f ramgång. 23 00:02:18,764 --> 00:02:21,849 Här är Natalya. 24 00:02:26,855 --> 00:02:29,232 Hon min syster. 25 00:02:29,399 --> 00:02:34,946 Nummer fyra prostituerad i hela Kazakstan. Trevlig. 26 00:02:35,113 --> 00:02:41,118 Här min mamma. Äldsta kvinnan i hela Kuzcek. 27 00:02:41,286 --> 00:02:45,915 Hon 43 år. Jag älskar henne. 28 00:02:46,083 --> 00:02:50,837 Här min f ru, Oksana. Hon tråkig. 29 00:02:50,921 --> 00:02:53,756 -Vad säger du, klenfjolla? -lnte nu... 30 00:02:54,341 --> 00:02:55,424 Gör nåt nyttigt och gräv en grav åt din morsa. 31 00:02:57,761 --> 00:03:01,639 Här bo jag. Min säng. 32 00:03:01,807 --> 00:03:06,644 Här VCR-spelare. 33 00:03:06,812 --> 00:03:09,772 Här bandkassetter. 34 00:03:09,940 --> 00:03:13,734 Nu jag ska visa utsida f rån hus. 35 00:03:14,820 --> 00:03:17,572 Mina hobby. Pingpong. 36 00:03:30,919 --> 00:03:33,588 Solning. 37 00:03:38,302 --> 00:03:40,970 Diskodans. 38 00:03:43,265 --> 00:03:50,271 På helger åkerjag till huvudstad och tittar på tanter som gör toalett. 39 00:03:52,774 --> 00:03:53,816 Mitt yrke 40 00:03:53,901 --> 00:03:54,901 KAZAKSTANSK TELEVlSlON PRESENTERAR 41 00:03:54,985 --> 00:03:55,985 BORATS TELEVlSlONSPROGRAM 42 00:03:56,069 --> 00:03:57,820 är televisionsreporter för Kazakstan. 43 00:03:57,946 --> 00:04:01,157 Varsågod, se. 44 00:04:01,742 --> 00:04:04,410 JUDERUSNlNGEN 2004 45 00:04:06,246 --> 00:04:08,789 Här kommerjuden! 46 00:04:10,834 --> 00:04:12,293 Den är stor i år. 47 00:04:18,133 --> 00:04:20,176 Ojoj... Där tog han nästan stålarna! 48 00:04:21,470 --> 00:04:23,304 Här kommer f ru Jude. 49 00:04:27,517 --> 00:04:31,854 Hon stannar... Kommer hon att...? 50 00:04:32,105 --> 00:04:34,357 Här kommer det. 51 00:04:34,524 --> 00:04:37,026 Hon har lagt ett judeägg! 52 00:04:40,280 --> 00:04:43,199 Ungar! Krossa judekycklingen innan den kläcks! 53 00:04:44,826 --> 00:04:50,039 Trots att Kazakstan härligt land, det f inns problem också. 54 00:04:50,207 --> 00:04:53,417 Ekonomiska, sociala och jude. 55 00:04:53,585 --> 00:04:59,215 Därför tänker inf ormationsministeriet skicka mig till US och A- 56 00:04:59,383 --> 00:05:04,261 -världens bästa land, f ör att lära läxor f ör Kazakstan. 57 00:05:04,429 --> 00:05:10,935 Jag reser med vördnadsvärd producent, Azamat Bagatov. 58 00:05:11,311 --> 00:05:12,853 Nej, f ilma inte mig! Filma honom. 59 00:05:44,344 --> 00:05:46,595 lnte f ör mycket våldtäkt nu. Och bara människor. 60 00:05:51,560 --> 00:05:53,853 Jag ska ordna en ny arm i Amerika. 61 00:05:54,062 --> 00:05:57,440 Jag åka till Amerika! 62 00:06:07,451 --> 00:06:09,618 Säg adjö till din klockradio, din pitt! 63 00:06:16,626 --> 00:06:20,546 Är du otrogen kommerjag dit och rycker av kuken på dig. 64 00:06:23,550 --> 00:06:26,385 PRODUKTlONSFUNKTlONÄR: AZAMAT BAGATOV 65 00:06:28,388 --> 00:06:31,223 KAMERAMASKlNANSVARlG: AZAMAT BAGATOV 66 00:06:33,226 --> 00:06:36,062 REPORTERlNG: BORAT SAGDlYEV 67 00:06:46,323 --> 00:06:48,908 FLYGPLATSEN JFK New York City 68 00:06:48,992 --> 00:06:53,037 Jag kom till Amerika med kläder, dollar- 69 00:06:53,121 --> 00:06:57,083 -och en burk med zigenartårar som skulle skydda mot AlDS. 70 00:07:06,510 --> 00:07:10,012 Hejsan, jag heta Borat. 71 00:07:10,180 --> 00:07:15,684 Jag inte amerikan. Ny i stad. Trevlig träffas. 72 00:07:15,852 --> 00:07:18,062 Hej, trevlig träffas. 73 00:07:18,230 --> 00:07:22,691 -Hej, vad heta du? -Jag heter "Sköt dig själv f ör f an". 74 00:07:26,530 --> 00:07:30,825 Hej, trevlig träffas. Jag heta Borat. 75 00:07:30,992 --> 00:07:36,038 Vad vill du? Pys innan jag knäcker käken på dig. 76 00:07:36,206 --> 00:07:39,375 Försvinn härif rån. Du muckar med f el snubbe. 77 00:07:39,543 --> 00:07:41,919 Okej, f örlåt. 78 00:07:43,213 --> 00:07:45,714 Tusan också! 79 00:07:45,882 --> 00:07:50,594 -Jag f ånga den, lugna bara. -Akta, han bits! 80 00:07:50,762 --> 00:07:53,931 -Vad sysslar du med?! -Lugna bara. 81 00:07:57,269 --> 00:07:59,895 Okej, lugna. 82 00:08:00,063 --> 00:08:02,565 Okej, vänta. 83 00:08:02,732 --> 00:08:07,069 lnga problem. Förlåt. 84 00:08:11,408 --> 00:08:14,451 Välkommen till Wellington Hotel. Vill ni betala f ör vistelsen redan nu? 85 00:08:14,536 --> 00:08:15,619 GUY BORGES Hotellchef Wellington Hotel 86 00:08:15,704 --> 00:08:23,377 -Jag betala f ör en natt. Hur mycket? -1 1 7 dollar och 1 3 cent. 87 00:08:23,545 --> 00:08:27,715 -Vi säger 85. -Nej, vi säger 1 1 7. 88 00:08:27,883 --> 00:08:29,967 Jag håller upp dörren. 89 00:08:36,725 --> 00:08:38,934 Mycket trevlig rum. 90 00:08:39,102 --> 00:08:41,478 Vi är inte rummet än, sir. 91 00:08:41,646 --> 00:08:44,607 Ni f år packa igen, ni f lyttar snart. 92 00:08:44,774 --> 00:08:49,612 -Jag vill inte ha mindre rum. -Jag f öljer er till ert rum, sir. 93 00:08:49,779 --> 00:08:53,490 -Är det här inte mitt rum? -Det här är hissen. 94 00:09:02,292 --> 00:09:05,628 Kungen i slottet. 95 00:09:05,795 --> 00:09:09,131 "Jag har en stol." 96 00:09:09,299 --> 00:09:12,134 "Gör så. Gör så." Kungen i slottet. 97 00:09:22,479 --> 00:09:25,940 Trevlig träffas. Jag heta Borat. Ny i stad. 98 00:09:26,107 --> 00:09:28,692 -Lägg av! Vad gör du?! -Bara liten kyss hejsan. 99 00:09:47,504 --> 00:09:49,129 Den anlände. 100 00:09:49,297 --> 00:09:51,674 Hej, jag heta Borat. Ny i stad. 101 00:09:51,841 --> 00:09:56,220 -Jag säga hejsan och... -Rör mig inte. 102 00:09:56,388 --> 00:09:57,805 Jag kyssa dig. 103 00:09:57,973 --> 00:10:01,392 -Försök, så sparkarjag in kulorna. -Vad betyda "kulorna"? 104 00:10:01,559 --> 00:10:04,353 Trevlig... 105 00:10:10,735 --> 00:10:12,653 Mycket f in. Hur mycket? 106 00:10:12,821 --> 00:10:16,198 Hej, trevlig träffas. Jag heta Borat. 107 00:10:17,534 --> 00:10:20,869 -Vad gör du? -Jag vill säga hejsan! 108 00:10:21,037 --> 00:10:23,497 Vad är problem? 109 00:10:32,048 --> 00:10:35,342 Det här lyckligaste dagen i mitt liv. 110 00:10:35,510 --> 00:10:38,178 Mycket hetsad över att börja reportera. 111 00:10:38,847 --> 00:10:41,390 Amerika är känt f ör sin humor. 112 00:10:41,808 --> 00:10:44,143 Enligt FN har Kazakstan 98:e sämsta humorn. Vi måste bli bättre. 113 00:10:49,399 --> 00:10:50,482 Rappa på... 114 00:10:51,568 --> 00:10:54,695 Torka bara, inget handmys. 115 00:10:57,699 --> 00:11:01,035 -Hur är min bakf itta? -lnte så illa. Lite f uktig. 116 00:11:01,202 --> 00:11:04,913 -Hur dags är intervjun? -Snart, min vän. 117 00:11:12,047 --> 00:11:13,213 Försiktigt. 118 00:11:16,092 --> 00:11:17,092 Det räcker! 119 00:11:18,053 --> 00:11:20,304 Goddag, jag heter Pat Haggerty. 120 00:11:20,513 --> 00:11:23,724 PAT HAGGERTY - HUMORKONSULT 121 00:11:24,100 --> 00:11:26,935 Ska jag skoja om svärmor? 122 00:11:27,103 --> 00:11:30,773 Ja, det går hem i USA. Kan du nåt svärmorsskämt? 123 00:11:32,233 --> 00:11:36,653 Jag har haft sexstund med svärmor. 124 00:11:36,821 --> 00:11:38,739 -Vad f ör stund? -Sexstund. 125 00:11:38,907 --> 00:11:41,450 Jag har haft sexstund med svärmor. 126 00:11:41,618 --> 00:11:44,286 Har du haft sex med din svärmor? 127 00:11:44,454 --> 00:11:49,583 -Det går nog inte hem här i USA. -Det var inget skämt. 128 00:11:49,751 --> 00:11:54,671 -Det varju humor vi skulle diskutera. -Ja, och du f rågade om svärmor. 129 00:11:54,839 --> 00:12:01,637 -Har du nåt skämt om svärmödrar? -Nej, varför skämta med svärmor? 130 00:12:01,805 --> 00:12:05,474 Skrattar ni ofta åt handikapp? 131 00:12:05,642 --> 00:12:12,856 l USA f örsöker vi att inte skämta om sånt som f olk inte väljer själva. 132 00:12:13,024 --> 00:12:18,779 Du kanske inte har sett någon med väldigt roligt handikapp. 133 00:12:18,947 --> 00:12:24,827 Min bror, Bilo, har mycket roligt handikapp. 134 00:12:24,994 --> 00:12:30,165 Utvecklingsstörningar kan vara mycket svåra f ör många f amiljer. 135 00:12:30,333 --> 00:12:35,712 lbland min syster visa vazhinen f ör Bilo och säga: 136 00:12:35,880 --> 00:12:39,508 "Den här f år du aldrig, na-na-na-na-na!" 137 00:12:39,676 --> 00:12:44,972 Han stå i bur, galen galen. Alla skratta! "Den här f år du aldrig!" 138 00:12:45,140 --> 00:12:49,476 Men en gång han bröt sig ut och f ick den. 139 00:12:49,644 --> 00:12:52,563 Då alla skratta! High f ive! 140 00:12:59,028 --> 00:13:02,489 Det vore inte roligt i USA. Okej? 141 00:13:02,657 --> 00:13:06,410 Vad är ett "inte-skämt"? 142 00:13:06,578 --> 00:13:09,580 Det är när man vill skämta om nåt- 143 00:13:09,747 --> 00:13:13,876 -genom att göra ett påstående vi låtsas är sant- 144 00:13:14,043 --> 00:13:17,546 -men till sist säger vi "inte", och alltså är det inte sant. 145 00:13:17,714 --> 00:13:20,507 -Lär mig. -Okej, vilken f ärg har din kostym? 146 00:13:20,675 --> 00:13:23,844 -Den är grå. -Jag skulle nog säga blå. 147 00:13:24,012 --> 00:13:28,098 -Den är grå. -Okej, blågrå. Men absolut inte svart. 148 00:13:28,266 --> 00:13:31,894 -Vi säger att den är grå... -Det är den. 149 00:13:32,061 --> 00:13:34,438 Okej, ett "inte-skämt": 150 00:13:34,606 --> 00:13:37,232 "Den där kostymen är svart. lnte!" 151 00:13:37,400 --> 00:13:41,069 Den här kostymen är inte svart. 152 00:13:41,237 --> 00:13:44,031 Nej, "inte" måste komma på slutet. 153 00:13:44,199 --> 00:13:46,408 Den här kostymen är svart inte. 154 00:13:46,576 --> 00:13:50,037 "Den här kostymen är svart." Paus. Vet du vad en paus är? 155 00:13:50,205 --> 00:13:52,206 "Den här kostymen är svart. lnte." 156 00:13:52,373 --> 00:13:55,459 Den här kostymen är svart. Paus. lnte. 157 00:13:55,627 --> 00:13:58,128 Nej, man säger inte "paus". 158 00:13:58,296 --> 00:14:01,089 Den här kostymen är svart. 159 00:14:01,257 --> 00:14:03,592 Det där var en paus. lnte! 160 00:14:03,760 --> 00:14:06,470 Den här kostymen är svart. 161 00:14:09,432 --> 00:14:11,850 -Jag tror att... -lnte! 162 00:14:17,106 --> 00:14:22,110 Alla säga att amerikansk TV är bättre, men det här likadant i tre timmar. 163 00:14:22,237 --> 00:14:23,320 Ta gärna del av vår omtalade f rukost som ingår i vistelsen 164 00:14:23,404 --> 00:14:26,782 Där är fjärrkontrollen, man byter kanal med pilarna. 165 00:14:26,908 --> 00:14:29,451 Jag har honom! 166 00:14:31,579 --> 00:14:34,623 Kom, det finns nåt annat jag vill begrava. 167 00:14:38,127 --> 00:14:41,964 -Jag älskar dig. -Och jag älskar dig, Jamie. 168 00:15:02,777 --> 00:15:06,655 -Tror ni på trolldom, fröken...? -Parker. C.J. 169 00:15:06,823 --> 00:15:10,325 Trevligt att träffas, C.J. 170 00:15:13,288 --> 00:15:16,373 Var f örsiktig, C.J! 171 00:15:16,541 --> 00:15:21,169 Denna C.J. var inte som kazakiska kvinnor. 172 00:15:21,337 --> 00:15:26,508 Hon hade guldhår, tänder som pärlor... 173 00:15:26,676 --> 00:15:30,304 ...och rövhål som en sjuåring. 174 00:15:30,471 --> 00:15:35,309 För första gången i mitt liv varjag kär. 175 00:15:40,023 --> 00:15:43,817 Upp med dig! Varför är du inte klar? 176 00:15:43,985 --> 00:15:46,653 Vi har intervjuer att göra! 177 00:15:47,530 --> 00:15:49,823 Lär dig vad du kan av kvinnogruppen. 178 00:15:50,283 --> 00:15:53,035 -Och min f risyr? -Jättetjusig, oroa dig inte. 179 00:15:54,412 --> 00:16:00,542 l Kazakstan f år inte f ler än f em kvinna vara på samma plats- 180 00:16:00,710 --> 00:16:03,253 -annat än på bordell och i grav. 181 00:16:03,421 --> 00:16:07,591 l US och A träffas många kvinnor i en grupp som heter Feministerna. 182 00:16:07,759 --> 00:16:11,094 Jag ta reda på mer. 183 00:16:11,721 --> 00:16:12,804 AMERlKAS ERFARNA FEMlNlSTER 184 00:16:12,889 --> 00:16:14,806 Vad betyder det med f eminism? 185 00:16:14,932 --> 00:16:19,394 Det är åsikten att kvinnor bör vara jämställda män- 186 00:16:19,562 --> 00:16:22,898 -såväl ekonomiskt som socialt... 187 00:16:23,066 --> 00:16:27,194 Nu skrattar du. Det är det som är problemet. 188 00:16:27,362 --> 00:16:30,864 -Så kvinnor ska f å utbildning? -Def initivt. 189 00:16:31,032 --> 00:16:35,952 Är det inte problem att kvinnan har mindre hjärna än mannen? 190 00:16:36,120 --> 00:16:41,249 Vår regeringsf orskare dr Yamuk har visat att den är som ekorres. 191 00:16:41,417 --> 00:16:44,294 -Er "regeringsf orskare"? -Ja, dr Yamuk. 192 00:16:44,462 --> 00:16:45,754 Han har f el. 193 00:16:45,922 --> 00:16:52,427 -Ett leende, baby. Varför sura min? -Du är f aktiskt väldigt nedlåtande. 194 00:16:52,595 --> 00:16:55,722 -Vet du vad "nedlåtande" betyder? -Nej. 195 00:16:55,890 --> 00:16:57,599 Vi säger till dig... 196 00:16:57,767 --> 00:17:01,436 Jag kunde inte koncentrera på gubben. 197 00:17:02,772 --> 00:17:07,776 Allt jag kunde tänka på var kvinnan i röda badtrosorna. 198 00:17:07,944 --> 00:17:09,986 Vem var denna C.J? 199 00:17:10,154 --> 00:17:17,411 l går på hotellrum jag såg en kvinna kallad C.J. på TV. 200 00:17:17,578 --> 00:17:19,329 -Känner ni henne? -Nej. 201 00:17:19,497 --> 00:17:22,666 Hon f rån staden Baywatches. 202 00:17:22,834 --> 00:17:25,627 -Hon är bara en tv-f igur. -Hon heter Pamela. 203 00:17:25,795 --> 00:17:28,755 -Hon bo här i New York? -Nej, i Kalif ornien. 204 00:17:28,923 --> 00:17:31,466 -l Kalif ornien. -Han tänker söka upp henne... 205 00:17:31,634 --> 00:17:34,636 -Kan vi sluta nu? -Le lite nu, kissemiss. 206 00:17:34,804 --> 00:17:38,473 -Nu räcker det. -lntervjun är avslutad. 207 00:17:40,309 --> 00:17:45,147 Jag var besatt av C.J., men kunde inte söka upp henne- 208 00:17:45,314 --> 00:17:49,985 -för då skulle min fru slita kuken av mig. 209 00:17:53,322 --> 00:17:55,824 Mr Sagdiyev...? 210 00:17:55,992 --> 00:17:58,493 Jag har ett telegram till er. 211 00:17:58,661 --> 00:18:01,997 -Kan du läsa? -Ja... 212 00:18:02,165 --> 00:18:04,166 "Käre Borat Sagdiyev." 213 00:18:04,333 --> 00:18:07,210 "Er f ru Oksna"- 214 00:18:07,378 --> 00:18:12,841 -"promenerade med er efterblivne Bilo i skogen"- 215 00:18:13,009 --> 00:18:16,511 -"när en björn anf öll och skändade och hade sönder henne." 216 00:18:16,679 --> 00:18:18,305 "Hon är nu död." 217 00:18:18,473 --> 00:18:22,350 Menar du att min f ru är död? 218 00:18:22,518 --> 00:18:25,520 Det är vad som... 219 00:18:32,028 --> 00:18:35,864 Jag beklagar, men det är vad det står. 220 00:18:37,700 --> 00:18:40,035 High f ive! 221 00:18:54,842 --> 00:19:00,222 Kalif ornien? Vi ska ju f ilma i New York. 222 00:19:00,890 --> 00:19:03,558 Men vi måste hitta äkta Amerika. 223 00:19:03,726 --> 00:19:07,020 Rodeo, cowboys. Det blir bättre f ör dokumentären. 224 00:19:07,814 --> 00:19:09,481 Men varför Kalif ornien? 225 00:19:11,901 --> 00:19:14,361 Pearl Harbor f inns där. Och Texas. 226 00:19:14,445 --> 00:19:19,241 Till sist jag övertyga Azamat att vi åka till Kalifornien- 227 00:19:19,408 --> 00:19:22,118 -och göra reporteringar längs vägen. 228 00:19:22,286 --> 00:19:28,291 Han ville inte flyga, ifall judarna göra om 9/1 1-attackerna. 229 00:19:28,751 --> 00:19:31,586 Låt gå, vi hittar ett annat f ärdmedel. 230 00:19:32,088 --> 00:19:34,464 Mike, din körlärare. Välkommen till vårt land. 231 00:19:34,549 --> 00:19:36,049 MlCHAEL PSENlCSKA Perry Halls bilskola 232 00:19:37,260 --> 00:19:40,220 lnget jag är van vid, men det går bra. 233 00:19:42,265 --> 00:19:46,268 -Så du kan köra lite grann? -Ja. 234 00:19:46,435 --> 00:19:48,436 -Lägg i D. -Va? 235 00:19:48,604 --> 00:19:49,521 "Drive". 236 00:19:53,150 --> 00:19:57,028 Vänta lite nu... Har du nånsin kört tidigare? 237 00:19:57,113 --> 00:19:58,780 Ja, många gånger. 238 00:19:59,282 --> 00:20:01,908 Den här vägen. Du f årju inte köra på nån. 239 00:20:02,076 --> 00:20:06,621 -Använd båda händerna. -Va? 240 00:20:06,789 --> 00:20:10,166 Det ser ut som att jag håller en zigenare som suger min chram. 241 00:20:10,334 --> 00:20:13,461 Det struntarjag i, använd båda händerna. 242 00:20:20,845 --> 00:20:23,763 -Se upp med barnen. -Visst. 243 00:20:23,931 --> 00:20:25,974 Du f år inte köra på dem! 244 00:20:26,142 --> 00:20:32,480 Titta, en kvinna i bilen! Kan vi f ölja efter och ha sexstund? 245 00:20:33,608 --> 00:20:38,486 -Varför inte? -En kvinna väljer själv sina partners. 246 00:20:38,654 --> 00:20:41,823 Va?! Du skämtar! 247 00:20:41,991 --> 00:20:46,620 Det måste ske i samf örstånd. Det är väl bra? 248 00:20:46,787 --> 00:20:48,955 lnte bra f ör mig. 249 00:20:49,123 --> 00:20:51,124 Styr bilen... 250 00:20:51,292 --> 00:20:56,838 -Vill du ha en sup? -Man f år inte dricka vid ratten. 251 00:20:59,050 --> 00:21:02,886 -Vem är den bil som f öljer oss? -Jag vet inte. 252 00:21:03,054 --> 00:21:05,513 Vi kanske kan skaka av. 253 00:21:06,682 --> 00:21:09,684 Titta inte på mig! Ät mina tuttar! 254 00:21:09,852 --> 00:21:12,020 Högersväng här f ramme. 255 00:21:12,188 --> 00:21:14,898 Titta inte, jag äter skiten av dig! 256 00:21:15,066 --> 00:21:18,193 Du knullar min mamma! - Det var han som började. 257 00:21:18,361 --> 00:21:24,699 -De slänger oss i f ängelse båda två. -Varför? Han tittade på mig. 258 00:21:24,867 --> 00:21:27,243 Du f år inte säga så. 259 00:21:27,411 --> 00:21:30,497 -Jag gilla dig, du gilla mig? -Javisst. 260 00:21:30,665 --> 00:21:33,375 -Du är min vän? -Ja, du är trevlig. 261 00:21:33,542 --> 00:21:36,419 -Vill du bli pojkvän? -Nja... 262 00:21:36,587 --> 00:21:41,216 -Varför inte? lnte gilla mig? -Okej, låt gå f ör pojkvän. 263 00:21:42,718 --> 00:21:47,597 Stor framgång. Nu dags att göra inköp av motorbil. 264 00:21:47,765 --> 00:21:52,060 Jag vill ha en bil som lockar kvinna med rakning där nere. 265 00:21:52,895 --> 00:21:54,938 En Corvette eller en Hummer. Vi f örsöker hitta på nåt. 266 00:21:55,022 --> 00:21:56,231 JlM SELL GM-ÅTERFÖRSÄLJARE 267 00:21:59,735 --> 00:22:05,740 lgår sa någon att jag måste köpa bil med f ittmagnet. 268 00:22:05,908 --> 00:22:09,744 -En bil som tjejer gillar. -Ja, men var ska placera magnet? 269 00:22:09,912 --> 00:22:13,915 lngen magnet, han menade bilen. Kvinnor älskar Hummers. 270 00:22:14,083 --> 00:22:18,420 -Har den f ittmagnet? -Nej, själva bilen är magneten. 271 00:22:18,587 --> 00:22:23,925 Om jag betala bra, ni kan sätta in f ittmagnet? 272 00:22:24,093 --> 00:22:27,929 Det f inns inte någon sådan magnet i hela landet. 273 00:22:28,097 --> 00:22:34,060 Om bilen kör in i grupp zigenare, tar den skada? 274 00:22:34,228 --> 00:22:37,647 -Det beror på hur f ort man kör. -Fort! 275 00:22:37,815 --> 00:22:41,943 Om nån rullar upp på vindrutan kan den ta skada. 276 00:22:42,111 --> 00:22:45,238 Hur snabbt f ör att garanterat döda? 277 00:22:45,406 --> 00:22:50,952 Ja du... Med den här räcker det med 50-60 km/h. 278 00:22:51,120 --> 00:22:54,998 Närjag köpte min f ru- 279 00:22:55,166 --> 00:23:01,588 -hon lagade god mat, hade bra vazhine och stark med plogen. 280 00:23:01,756 --> 00:23:07,469 Men efter tre år, hon bli f emton och svag. 281 00:23:07,636 --> 00:23:10,680 Hon f ick djup röst. "Borat, Borat"... 282 00:23:10,848 --> 00:23:17,854 Hon f ick hår på bröst, och vazhine hänga som trollkarlsärm. 283 00:23:20,524 --> 00:23:25,445 Hur vet jag att det inte hända med denna bil? 284 00:23:25,613 --> 00:23:27,655 Chevrolet ger garanti. 285 00:23:27,823 --> 00:23:33,286 -Hur mycket denna Hummers? -52 000 dollar. 286 00:23:33,454 --> 00:23:40,627 Jag leta efter nåt mellan 600 och 650. 287 00:23:40,795 --> 00:23:43,505 Vi har inga bilar till det priset. 288 00:23:43,672 --> 00:23:48,968 Du kanske kan f å en bil med många mil utan garanti f ör 700. 289 00:24:01,857 --> 00:24:04,692 Kalif ornien, här komma jag! 290 00:24:14,411 --> 00:24:17,872 Första anhalt på resa var Washington DC- 291 00:24:18,040 --> 00:24:21,334 -hem till stor krigsherre, premiär Bush. 292 00:24:22,545 --> 00:24:24,379 Titta där! Uzbekistans ambassad! 293 00:24:24,547 --> 00:24:26,548 Dra åt helvete, era svin! 294 00:24:28,050 --> 00:24:32,011 Vi komma hit för att lära av amerikansk politik. 295 00:24:32,179 --> 00:24:35,849 Azamat ordnade intervju med partifunktionär från styrande regim. 296 00:24:35,933 --> 00:24:37,100 BOB BARR Före detta kongressledamot 297 00:24:37,184 --> 00:24:41,062 -Vi är bra vänner med Bob Barr? -Jag hoppas det. 298 00:24:41,230 --> 00:24:46,442 Det är tradition att man äter ost i starten. 299 00:24:49,363 --> 00:24:54,075 -Min f ru göra denna ost. -Vad trevligt. 300 00:24:54,243 --> 00:24:56,911 Hon göra den med mjölk f rån tutte. 301 00:25:05,588 --> 00:25:11,134 Efter intervju, jag fick se traditionell gatufestival. 302 00:25:12,178 --> 00:25:15,346 GAY PRlDEPARADEN 303 00:25:17,266 --> 00:25:21,269 Folk här mycket mer vänliga än i New York. 304 00:25:27,776 --> 00:25:33,072 Nästa morgon, jag intervjua politiker som är äkta chokladnylle. 305 00:25:33,240 --> 00:25:34,949 lnget smink. 306 00:25:35,075 --> 00:25:36,284 ALAN KEYES Tvåf aldig presidentkandidat 307 00:25:36,368 --> 00:25:40,455 På söndag jag kom till Washington, där det var parad. 308 00:25:40,623 --> 00:25:43,625 Jag f ick två vänner på parad. 309 00:25:43,792 --> 00:25:46,920 Jag bjöd dem med till hotellrum. 310 00:25:47,087 --> 00:25:52,508 Vi dricka som normalt i Kazakstan. Vi brottas som normalt i Kazakstan. 311 00:25:52,676 --> 00:25:57,013 Sen de säga "Jag ska duscha dig", och gjorde det. 312 00:25:57,181 --> 00:26:02,101 Det verkar som du träffade på några f rån gaykulturen. 313 00:26:02,269 --> 00:26:06,022 -Vad betyda "gay"? -Homosexuell. 314 00:26:06,190 --> 00:26:09,525 Homosexuell? Du menar...? 315 00:26:13,155 --> 00:26:19,535 Menar du att han som ville köra upp gumminäve i anus var homosexuell? 316 00:26:25,125 --> 00:26:27,794 Även om mitt anus var trasigt- 317 00:26:27,962 --> 00:26:32,006 -visste jag att resten av färd skulle bli stor framgång. 318 00:26:32,174 --> 00:26:35,969 Vi lämnade Washington och fortsatte mot Kalifornien. 319 00:26:36,136 --> 00:26:37,553 Howdy, vänner! 320 00:26:37,763 --> 00:26:38,805 PANTBANK 321 00:26:38,973 --> 00:26:41,766 Ja, herr minister, vi håller schemat. 322 00:26:42,601 --> 00:26:45,019 Ja, jag står mitt på Times Square. 323 00:26:45,854 --> 00:26:48,356 Snart dags f ör tv-f ramträdandet. 324 00:26:48,524 --> 00:26:51,818 Glöm inte att berätta att du ska f ramf öra nationalsången på rodeon. 325 00:26:51,986 --> 00:26:53,778 Oroa dig inte, jag är proffs. 326 00:26:53,988 --> 00:26:59,117 Vår station utgår från dig. Här ärWAPT, News This Morning- 327 00:26:59,201 --> 00:27:00,660 1 6 WAPT NEWS BYGGER KANALEN RUNT ER 328 00:27:00,744 --> 00:27:04,080 -utnämnt till delstatens bästa nyhetsprogram. 329 00:27:04,248 --> 00:27:07,166 ldag har vi en speciell gäst i studion. 330 00:27:07,334 --> 00:27:09,377 Det här är Borhat Sagadiyev. 331 00:27:09,545 --> 00:27:15,216 Han reser runt f ör att lära känna USA, och har varit i vårt område några dar. 332 00:27:15,384 --> 00:27:20,555 -Godmorgon på dig. -Hejsan, jag heta Borat. 333 00:27:21,682 --> 00:27:24,809 lnnan vi börja vill jag kasta uriner. 334 00:27:24,893 --> 00:27:26,060 Borat Sagdiyev PÅ RESA GENOM USA 335 00:27:26,145 --> 00:27:31,733 Sen jag komma tillbaka hit, och du säger till innan vi börjar. 336 00:27:31,900 --> 00:27:35,611 Vi har f aktiskt redan börjat. 337 00:27:35,779 --> 00:27:38,364 Det var hetsande! 338 00:27:38,532 --> 00:27:41,242 Hejsan, US och A! 339 00:27:41,410 --> 00:27:45,204 Jag är mycket hetsad över att vara här! 340 00:27:45,372 --> 00:27:49,584 -Hejsan! -Hej på dig. 341 00:27:49,752 --> 00:27:57,258 -Så vad gör du här i vår land? -Jag vill lära av US och A! 342 00:27:57,426 --> 00:28:04,265 Er kultur, att f örstå hur saker händer- 343 00:28:04,433 --> 00:28:07,268 -och ta med mig den läxan hem. 344 00:28:07,436 --> 00:28:09,937 -Vill du slå dig ner? -Ja. 345 00:28:10,105 --> 00:28:12,774 Varsågod och sitt. 346 00:28:12,941 --> 00:28:17,820 -En av sakerna du har gillat... -Kan jag f å mikrof on så f olk hör mig? 347 00:28:17,988 --> 00:28:21,991 De hör dig nu. Den där lilla grejen är micken. 348 00:28:22,159 --> 00:28:25,411 Hejsan! Trevlig att träffas! 349 00:28:25,579 --> 00:28:29,290 Välkommen till USA. Tack f ör att du ville vara med. 350 00:28:29,458 --> 00:28:34,087 När du kommer till Kazakstan, du f år bo hos mig. 351 00:28:34,254 --> 00:28:37,799 -Sova mitt hus, använda min syster. -Tack f ör inbjudan. 352 00:28:37,966 --> 00:28:42,970 Ken Johnson har det senaste om ovädret Emily efter pausen. 353 00:28:45,641 --> 00:28:49,477 Du tittarpå News This Morning... 354 00:28:49,645 --> 00:28:53,648 Traf iken f lyter lugnt på väg 55. Torrt på vägarna. 355 00:28:53,816 --> 00:28:57,693 Men ska du upp mot Attala så väntar regn. 356 00:28:57,861 --> 00:29:00,613 Kolla själv på vår Doppler-radar. 357 00:29:00,781 --> 00:29:05,660 Trevlig att ni tar emot mig. Vad heta du? 358 00:29:05,828 --> 00:29:08,955 -Vi sänder vädret nu... -Vad heta du? 359 00:29:09,123 --> 00:29:14,168 Vi sänder vädret nu. Gå bort till Adrian, hon vinkar. 360 00:29:14,336 --> 00:29:17,004 Är det en hon? Wa-wa... Trevlig! 361 00:29:17,172 --> 00:29:19,382 Gå dit och... 362 00:29:21,343 --> 00:29:24,804 -Vad gör du? -Jag är väderkillen. 363 00:29:30,185 --> 00:29:37,400 Vädret alltså. På radarn just nu syns regnskurar och oväder i norr... 364 00:29:37,568 --> 00:29:40,153 Okej, f årjag... 365 00:29:40,320 --> 00:29:41,737 Trevligt att träffas. 366 00:29:41,905 --> 00:29:45,199 Regnskurar och oväder norr om Yazoo City och... 367 00:29:49,037 --> 00:29:53,374 Du sjunger på en rodeo ikväll! Varför sa du inget? 368 00:29:53,625 --> 00:29:56,127 De var oproffsiga. 369 00:29:57,212 --> 00:30:01,048 Öka lite, vi har 1 5 mil kvar. 370 00:30:03,260 --> 00:30:08,848 Välkomna till 30:e årliga rodeon i Kroger, Valleydale! 371 00:30:30,662 --> 00:30:33,414 Alla bilder vi f år av terrorister och så... 372 00:30:33,499 --> 00:30:34,665 BOBBY ROWE Chef f ör lmperial Rodeo 373 00:30:37,461 --> 00:30:42,131 Muslimer... De ser ut som du. Svart hår och mustasch. 374 00:30:42,299 --> 00:30:46,385 Raka av den därjäkla mustaschen så du ser mindre skum ut. 375 00:30:46,553 --> 00:30:52,558 Så att du ser ut som en italienare eller nåt. 376 00:30:52,726 --> 00:30:58,940 Jag ser såna där och tänker: "Muslim. Han har väl en bomb på sig." 377 00:30:59,107 --> 00:31:04,445 -Du kanske inte ens är muslim. -Nej, jag är kazak. Jag f öljer Höken. 378 00:31:04,613 --> 00:31:06,489 Men du ser ut som dem. 379 00:31:06,657 --> 00:31:10,785 När vi har vunnit och spöat dem därborta- 380 00:31:10,953 --> 00:31:14,121 -och de hänger f rån galgen allihop... 381 00:31:14,289 --> 00:31:19,669 Vid det laget kommer f olk f örstå, då blir du accepterad. 382 00:31:19,836 --> 00:31:22,129 Jag tänker inte kyssa dig! 383 00:31:22,297 --> 00:31:25,758 De som kysser i vårt land är såna här... 384 00:31:25,926 --> 00:31:30,972 -Är de looly-looly? -Ja, håll dig borta f rån dem. 385 00:31:31,139 --> 00:31:36,477 l mitt land låser vi in dem och gör slut på dem. 386 00:31:36,645 --> 00:31:39,855 -Så vill vi ha det här också. -High f ive! 387 00:31:40,023 --> 00:31:42,316 lnvånare i Salem, Virginia... 388 00:31:42,484 --> 00:31:48,823 Ge ett amerikanskt välkomnande till en man ända från Kazakstan- 389 00:31:48,991 --> 00:31:52,618 -som ska hedra oss med att sjunga vår nationalsång. 390 00:31:52,786 --> 00:31:55,663 Mitt herrskap, Borat Sagdiyev. 391 00:32:05,549 --> 00:32:08,843 Jag heta Borat. Jag komma f rån Kazakstan. 392 00:32:09,011 --> 00:32:14,348 Fårjag säga f örst att vi stödjer ert terrorkrig! 393 00:32:18,228 --> 00:32:22,898 Vi visar stöd till våra grabbar i lrak! 394 00:32:24,026 --> 00:32:30,406 Må US och A döda varenda terrorist! 395 00:32:33,869 --> 00:32:40,499 Må George Bush dricka blod f rån varje man, kvinna och barn i lrak! 396 00:32:43,837 --> 00:32:47,882 Må ni ödelägga deras land så att under tusen år- 397 00:32:48,050 --> 00:32:52,553 -inte ens en ödla kan överleva i deras öken! 398 00:32:53,722 --> 00:32:58,934 För att visa vår vänskap ska jag sjunga Kazakstans nationalsång- 399 00:32:59,102 --> 00:33:02,772 -med melodin f rån er egen. 400 00:33:02,939 --> 00:33:05,900 Res er. 401 00:33:56,451 --> 00:33:59,954 Vi blev nästan dödade. Det vilar en f örbannelse över resan. 402 00:34:00,414 --> 00:34:02,248 Vi borde ha stannat i New York. 403 00:34:02,457 --> 00:34:06,752 Jag blev ledsen. Rodeofolket gillade mig inte. 404 00:34:06,920 --> 00:34:09,171 Tänk om Pamela också inte gillade mig? 405 00:34:09,381 --> 00:34:10,381 GARAGEUTFÖRSÄLJNlNG 406 00:34:10,465 --> 00:34:13,300 Vi behövde vända på lyckan. 407 00:34:13,385 --> 00:34:15,136 Titta, en zigenarby. 408 00:34:16,304 --> 00:34:19,724 Vi skaffar lite av deras tårar så f örsvinner f örbannelsen. 409 00:34:19,933 --> 00:34:23,018 Frukta inte, zigenare. Jag vill bara ha dina tårar. 410 00:34:23,186 --> 00:34:26,814 Ge dem till mig, annars tarjag dem. 411 00:34:26,982 --> 00:34:32,027 Jag är inte zigenare, jag är helamerikansk bonddotter. 412 00:34:32,195 --> 00:34:35,030 Vem har ni rövat era skatter f rån? 413 00:34:35,198 --> 00:34:40,953 -Vi har inte rövat, det är våra saker. -Jag ska titta på dina skatter. 414 00:34:41,121 --> 00:34:45,666 Begriper du? Jag ska titta på dem. 415 00:34:49,171 --> 00:34:54,008 Vem är kvinnan ni har krympt? Förra ägaren till huset? 416 00:34:54,176 --> 00:34:56,802 Nej. Det f inns f ler dockor. 417 00:34:56,970 --> 00:35:00,014 Försök inte f örminska mig, zigenare. 418 00:35:00,182 --> 00:35:02,558 Är det här era besvärjelser? 419 00:35:02,726 --> 00:35:05,478 The Millionaire Mindset är bra. 420 00:35:08,523 --> 00:35:10,649 -Baywatch. -Baywatch? 421 00:35:16,907 --> 00:35:19,658 Det betyder att hon älska mig. 422 00:35:24,498 --> 00:35:26,707 Azamat! Stor f ramgång, jag har tårarna. 423 00:35:26,875 --> 00:35:28,125 Mot Kalif ornien! 424 00:35:28,543 --> 00:35:30,044 Nu kör vi! 425 00:35:30,337 --> 00:35:33,380 -Vad har du där? -lngenting. 426 00:35:47,354 --> 00:35:49,522 Är det här rätt väg? 427 00:35:49,731 --> 00:35:52,525 -Vet inte, kartan är f rån 1 91 7. -Var f an är vi? 428 00:35:52,609 --> 00:35:55,152 Martin Luther King Jr. Blvd. VÄST - ÖST 429 00:35:57,322 --> 00:35:59,323 Stanna bilen! 430 00:35:59,449 --> 00:36:03,285 Vill du hitta på nåt, sötnos? 431 00:36:07,707 --> 00:36:13,254 -Jag stannar och f rågar efter vägen. -Nej, kör vidare! 432 00:36:16,383 --> 00:36:20,970 -Jag behöver vägen till Kalif ornien. -Då är du långt hemif rån... 433 00:36:21,137 --> 00:36:23,597 Vem är din polare? 434 00:36:23,765 --> 00:36:27,726 Jag reser med vän, Azamat Bagatov, över hela landet. 435 00:36:27,894 --> 00:36:32,064 Skippa det där tugget, här måste du snacka engelska. 436 00:36:32,232 --> 00:36:35,776 Du ser ut som Michael Jackson. Beat lt. 437 00:36:38,780 --> 00:36:44,910 Jag gillar er f olk! Kan ni lära mig hur man ska klä sig? 438 00:36:45,078 --> 00:36:48,330 -Knäpp upp bältet, ner med jeansen. -Dra ner? 439 00:36:48,498 --> 00:36:52,126 -lnte hela vägen. -Hurdå? 440 00:36:52,294 --> 00:36:56,922 -Så här? -Ja, men visa inte blöjorna. 441 00:36:57,090 --> 00:37:02,094 -Ett f isknät? -Nej, det är mina antibyxor. 442 00:37:02,262 --> 00:37:08,684 -Vad lyssnar du på f ör musik? -Jag gillar Corky Bucek. Har ni hört? 443 00:37:15,275 --> 00:37:20,946 Kan ni lära mig tala som er? Hur säger man: "Hur står det till?" 444 00:37:21,114 --> 00:37:23,866 -"Hur är läget?" -"Hur läget?" 445 00:37:25,619 --> 00:37:27,661 Vi f örsöker f å ett rum här. 446 00:37:35,170 --> 00:37:42,009 Läget, vaniljnylle? Jag och Azamat parkade just våra wheels härute. 447 00:37:43,053 --> 00:37:46,555 Vi behöver nånstans att vila våra svarta arslen. 448 00:37:46,723 --> 00:37:52,353 Bang-bang, skeet-skeet, nigga. Bara två pimps, inga bitches. 449 00:37:52,520 --> 00:37:57,316 Ni måste lämna lokalen. Annars ringer vi polisen. 450 00:37:58,109 --> 00:38:02,571 Vi kan inte bo här, de är "player haters". 451 00:38:03,031 --> 00:38:06,617 BED & BREAKFAST, NÄSTA VÄNSTER 452 00:38:10,372 --> 00:38:14,541 -Hejsan... -Tack. Har ni rum f ör i natt? 453 00:38:14,709 --> 00:38:18,212 Kom in. 454 00:38:18,380 --> 00:38:21,757 Din vän också. 455 00:38:21,925 --> 00:38:27,012 -Ett vackert hus. -Tavlorna harjag målat. 456 00:38:27,180 --> 00:38:29,223 Vem är det här? 457 00:38:29,391 --> 00:38:34,186 En yemenitisk jude som gör smycken. 458 00:38:34,354 --> 00:38:38,607 Yemeniterna var goda f insmeder. 459 00:38:38,775 --> 00:38:43,237 -Varför har du bild av jude? -Jag ärjudinna. 460 00:38:43,405 --> 00:38:47,449 Jag har massor av bilder av judar. 461 00:38:52,622 --> 00:38:55,708 Här är rummet. 462 00:38:56,876 --> 00:39:00,921 -Behöver ni två kuddar? -Ja. 463 00:39:01,089 --> 00:39:04,425 Fint, tack. Härligt ställe. 464 00:39:06,678 --> 00:39:08,929 -De ärjudar. -Jag har f örstått det. 465 00:39:09,431 --> 00:39:11,098 De tänker mörda oss, vi måste f ly. 466 00:39:24,612 --> 00:39:27,740 Vänta lite... 467 00:39:31,661 --> 00:39:35,789 Hur går det? Börjar ni komma tillrätta? 468 00:39:35,957 --> 00:39:38,292 Här f år du en specialmacka. 469 00:39:38,460 --> 00:39:43,338 Jag inte så hungrig, han kan äta. 470 00:39:43,506 --> 00:39:46,091 -Här, f ett. -Nej... 471 00:39:46,259 --> 00:39:51,472 Du måste smaka. Ta en halva, så f örstår du. 472 00:39:51,639 --> 00:39:54,767 -lnte så hungrig. -Ta en liten bit. 473 00:40:00,148 --> 00:40:04,318 -Du är hungrig, och du är vår gäst. -Ja. 474 00:40:12,368 --> 00:40:15,954 Jag vill inte se er gå hungriga. 475 00:40:16,122 --> 00:40:18,832 Vad är det där f ör målning? 476 00:40:27,175 --> 00:40:32,221 Den är tre på morgonen, och jag är i ett judenäste. 477 00:40:32,388 --> 00:40:34,890 Listigt nog har de bytt skepnad. 478 00:40:35,058 --> 00:40:39,686 En har tagit f ormen av en liten gumma. 479 00:40:39,854 --> 00:40:43,232 Man ser knappt hornen. 480 00:40:43,399 --> 00:40:46,693 Hon har redan f örsökt f örgifta mig. 481 00:40:46,861 --> 00:40:49,530 De är listiga, de råttorna. 482 00:40:56,371 --> 00:40:57,955 Kolla, judarna har bytt skepnad. 483 00:41:00,208 --> 00:41:04,711 -Hur mycket ska jag ge dem? -Vet inte... 484 00:41:06,381 --> 00:41:07,798 Ge dem mer. 485 00:41:11,136 --> 00:41:12,553 Nu! 486 00:41:27,902 --> 00:41:30,154 Vi åker tillbaka till New York. Där f inns inga judar. 487 00:41:30,363 --> 00:41:31,905 Lugn, vi f ortsätter till Kalif ornien. 488 00:41:32,157 --> 00:41:33,866 Varför Kalif ornien? 489 00:41:34,075 --> 00:41:36,577 -Vad är det med Kalif ornien? -Ska vi dö på vägen?! 490 00:41:37,412 --> 00:41:41,498 Lugn, Azamat. Jag ordnar beskydd. 491 00:41:41,708 --> 00:41:43,375 VAPEN 492 00:41:43,459 --> 00:41:47,754 Vilket vapen ger bäst skydd mot judar? 493 00:41:50,258 --> 00:41:54,595 Jag rekommenderar en niomillimeters eller en fyrtiof emma. 494 00:41:56,890 --> 00:42:00,601 Trevlig. 495 00:42:00,768 --> 00:42:05,898 Som f ilmstjärna, Dirty Harold. 496 00:42:06,065 --> 00:42:08,817 "Rädda min dag, jude." 497 00:42:08,985 --> 00:42:14,114 Men han sålde inte, jag var inte amerikan. 498 00:42:14,282 --> 00:42:16,325 Jag fick söka annat skydd. 499 00:42:17,285 --> 00:42:19,620 MUNCH RANCH DJURHANDLARE 500 00:42:19,787 --> 00:42:23,624 -Vad är det här f ör hund? -Det är en sköldpadda. 501 00:42:23,791 --> 00:42:28,462 -Är det här katt i hatt? -Nej, en sköldpadda i sitt skal. 502 00:42:30,089 --> 00:42:35,135 Jag behöver ett djur som kan skydda. Vad har du? 503 00:42:38,598 --> 00:42:41,099 Läsk & glass 504 00:42:48,983 --> 00:42:50,442 BARN FÅR lNTE BADA l POOLEN UTAN SÄLLSKAP AV VUXNA 505 00:43:00,662 --> 00:43:03,163 Vi är säkra. Mot Kalif ornien. 506 00:43:04,165 --> 00:43:07,042 High f ive! Härlig! Trevlig! 507 00:43:14,759 --> 00:43:16,468 ANNA Mogen, erfaren latinamerikanska 508 00:43:22,016 --> 00:43:25,102 Stäng av! Det är otroligt irriterande. 509 00:43:40,576 --> 00:43:45,247 Glada dagar. Vi var trygga och på väg till Pamela. 510 00:43:45,415 --> 00:43:47,708 Dags att börja jobba igen. 511 00:43:49,377 --> 00:43:54,548 Kazakstan måste lära sig om amerikanska f inmiddagar. 512 00:43:55,883 --> 00:43:59,303 -Först f år du lära dig etikett. -Hur länge? 513 00:43:59,470 --> 00:44:02,681 En timme. Sen äter du middag med societeten. 514 00:44:06,185 --> 00:44:10,522 -Hejsan, trevlig att träffas. -Verkligen. Välkommen till USA. 515 00:44:10,606 --> 00:44:11,857 KATHlE B. MARTlN Etikettrådgivare 516 00:44:11,941 --> 00:44:17,195 Kan du lära mig att äta som gentleman? 517 00:44:17,405 --> 00:44:19,448 Gärna det. 518 00:44:19,657 --> 00:44:21,742 SECESSlON DR PRlVAT VÄG 519 00:44:22,035 --> 00:44:24,828 Är det artigt att hälsa när man kliver in? 520 00:44:24,912 --> 00:44:25,996 THE MAGNOLlA MANSlON Matsällskapet 521 00:44:26,080 --> 00:44:27,414 Ja, det är det. 522 00:44:27,498 --> 00:44:31,793 Jag ska presentera dig. - Säg vad ni heter. 523 00:44:31,919 --> 00:44:34,087 Mike Jared. 524 00:44:35,548 --> 00:44:38,467 Bethany Weston. Trevligt att träffas. 525 00:44:38,634 --> 00:44:42,429 -Trevlig. Hur står det till? -Jag heter Ben. 526 00:44:44,766 --> 00:44:50,771 Ska man visa intresset f ör f olk runt bordet? 527 00:44:50,938 --> 00:44:55,650 Ja. Och är det ett stort, långt bord- 528 00:44:55,818 --> 00:45:02,074 -kan du begränsa konversationen till bordsgrannarna. 529 00:45:02,241 --> 00:45:05,077 Så du slipper hojta. 530 00:45:07,747 --> 00:45:12,918 -Vad sysslar ni med? -Jag är pastor. 531 00:45:13,086 --> 00:45:17,339 -Och ni? -Jag harjobbat i byggbranschen. 532 00:45:17,507 --> 00:45:20,008 Nu ärjag pensionerad. 533 00:45:20,176 --> 00:45:22,594 -Retarderad? -Ja. 534 00:45:26,808 --> 00:45:31,770 lnte retarderad. Jag har slutat jobba. 535 00:45:31,938 --> 00:45:35,857 Det är f int av er att låta en retarderad- 536 00:45:36,025 --> 00:45:39,653 -sitta tillsammans med er vid bordet. 537 00:45:39,821 --> 00:45:42,489 Det var inte vad han sa. 538 00:45:42,657 --> 00:45:47,327 Den här mannen är inte vad man skulle kalla retarderad. 539 00:45:51,666 --> 00:45:55,043 -Har ni telef on i er by? -Givetvis. 540 00:46:02,218 --> 00:46:07,848 -Ska jag visa bilder av f amilj? -Har du f amiljef oton? Underbart! 541 00:46:09,559 --> 00:46:12,185 Min f avoritson, Huey Lewis. 542 00:46:12,353 --> 00:46:16,148 -Han ser glad ut. -Ja. 543 00:46:18,025 --> 00:46:23,363 -Han väldigt stark. -Är det dig han håller? Jösses! 544 00:46:23,531 --> 00:46:29,661 Han har växt tre centimeter. Nu sjutton centimeter lång. 545 00:46:29,829 --> 00:46:34,541 Du kanske inte ska visa bilder av honom utan kläder. 546 00:46:34,709 --> 00:46:39,254 Ska jag ge komplimanger åt f olket? 547 00:46:39,422 --> 00:46:44,384 Ja, men bara om du menar det. 548 00:46:44,552 --> 00:46:51,516 Du har ett väldigt vänligt ansikte och en erotisk fysik. 549 00:46:52,727 --> 00:46:56,438 Det var en bra observation. 550 00:46:56,606 --> 00:47:00,108 -Är hon din f ru? -Nej, det där är min f ru. 551 00:47:00,276 --> 00:47:06,573 l mitt land skulle de bli galna i de här två. 552 00:47:06,741 --> 00:47:09,201 lnte så mycket i henne. 553 00:47:14,415 --> 00:47:18,752 Vad säger man om man måste gå på skithålet? 554 00:47:18,920 --> 00:47:24,466 Du menar herrarnas? Badrummet. 555 00:47:24,634 --> 00:47:27,594 Nej, inte bada. Brun smuts f rån anus. 556 00:47:27,762 --> 00:47:29,304 Toaletten. 557 00:47:29,472 --> 00:47:35,227 Där man gör f ul sak med rumpan. 558 00:47:35,394 --> 00:47:41,149 Då säger du: "Ursäkta, jag måste gå på herrarnas." 559 00:47:41,317 --> 00:47:47,822 Ursäkta, är det möjligt att gå och... Ni vet... 560 00:47:47,990 --> 00:47:51,117 -Hur säger man...? -På övervåningen. 561 00:47:51,285 --> 00:47:53,078 Säg bara: "Ursäkta en stund." 562 00:47:53,246 --> 00:47:56,164 -Jag måste gå. Hur säger man...? -Det räcker så. 563 00:47:56,332 --> 00:47:59,668 -Hittar du upp? -Ja tack. 564 00:47:59,835 --> 00:48:05,340 De kulturella skillnaderna är enorma. 565 00:48:05,508 --> 00:48:07,968 Men han är en underbar människa- 566 00:48:08,135 --> 00:48:14,975 -som nog snart skulle integreras i vår kultur. 567 00:48:15,142 --> 00:48:20,814 Tack, det var skönt. Var läggerjag det här? 568 00:48:25,027 --> 00:48:28,321 Kanske i andra badrummet här nere. 569 00:48:29,949 --> 00:48:33,618 Ursäkta mig en stund. 570 00:48:33,786 --> 00:48:37,706 Man rullar av det så här... 571 00:48:37,873 --> 00:48:40,834 ...och torkar sig i stjärten med det. 572 00:48:41,002 --> 00:48:45,547 -Du torka mig? -Nej, du själv. Det är mycket privat. 573 00:48:45,715 --> 00:48:47,716 Gör värden rent gästens anus? 574 00:48:47,883 --> 00:48:51,886 Nej, nej. lngen rör dig utom du själv. 575 00:48:52,054 --> 00:48:55,390 Fårjag ta med en gäst? 576 00:48:55,558 --> 00:49:00,020 Om du är inbjuden till en bjudning- 577 00:49:00,187 --> 00:49:05,984 -är det acceptabelt att ta med sällskap om man f rågar f örst. 578 00:49:07,987 --> 00:49:09,738 Det är nog min vän. 579 00:49:09,905 --> 00:49:13,700 -Hejsan? -Jag söker Borat. 580 00:49:13,868 --> 00:49:18,913 -Hej, sötnos. Luenell. -Trevlig att träffas. 581 00:49:19,081 --> 00:49:23,543 Här min vän, Luenell. 582 00:49:25,671 --> 00:49:31,259 -Ni har en bjudning. -Vi hade det, men jag tror... 583 00:49:31,427 --> 00:49:33,720 Det börjar bli väldigt sent. 584 00:49:33,888 --> 00:49:36,556 Du f år ursäkta, Borat, men jag måste hem. 585 00:49:36,724 --> 00:49:38,391 Det börjar bli väldigt sent- 586 00:49:38,559 --> 00:49:45,065 -och det är hög tid att börja avrunda. 587 00:49:45,232 --> 00:49:50,737 -Får hon ingen efterrätt? -Nej, och inte du heller. 588 00:49:50,905 --> 00:49:53,865 Sheriffen och polisen är på väg. 589 00:49:55,076 --> 00:49:58,411 Varför ringa polis? Har den retarderade rymt? 590 00:50:01,582 --> 00:50:05,210 Jag väldigt ledsen f ör hur de behandlade dig. 591 00:50:06,754 --> 00:50:13,968 Jag kanske kunde ta ledigt, så kan vi gå ut och göra nåt kul. 592 00:50:15,221 --> 00:50:18,598 -Vill du f ölja med? -Skit på dig! 593 00:50:29,610 --> 00:50:36,783 Jag heta Borat. Min vän, Luenell. Hon är prostituerad. 594 00:50:54,635 --> 00:50:59,431 Du var rolig på tjuren. Nästan alla såg dina underbyxor. 595 00:50:59,598 --> 00:51:02,517 Jag har aldrig ridit på en tjur f örut. 596 00:51:06,105 --> 00:51:08,815 Vill du f ölja med in? 597 00:51:10,109 --> 00:51:16,322 Jag skulle vilja mycket, men jag är kär i kvinna f rån Malibu. 598 00:51:16,490 --> 00:51:19,325 Det vore inte snällt av mig att... 599 00:51:19,493 --> 00:51:23,830 Kommer du f örbi igen, så hör av dig. 600 00:51:23,998 --> 00:51:29,461 Om jag nånsin kommer till stad igen, betalarjag gärna f ör sex. 601 00:51:32,214 --> 00:51:36,301 -Godnatt, Luenells. -Godnatt, Borat. 602 00:51:43,893 --> 00:51:47,020 Du sa mitt namn rätt. 603 00:51:47,188 --> 00:51:50,023 Folk säger Borak, Billy eller Bob. 604 00:52:03,913 --> 00:52:09,709 "Pamela Lee är en enkel f licka, har hon nyligen sagt." 605 00:52:09,877 --> 00:52:14,672 "Det f inns inte så mycket logik i mitt liv." 606 00:52:14,840 --> 00:52:17,550 "Jag är väldigt spontan." 607 00:52:17,718 --> 00:52:20,929 Jag är också spontan! 608 00:52:39,740 --> 00:52:46,246 Jag behövde gåva till Pamela för att komma in i hennes vazhine- 609 00:52:46,413 --> 00:52:52,752 -så jag övertygade Azamat att filma i amerikansk affär. 610 00:52:53,546 --> 00:52:56,714 lnte mer än tre dollar. 611 00:52:56,924 --> 00:52:59,050 FÖREMÅL FRÅN lNBÖRDESKRlGET 612 00:52:59,260 --> 00:53:02,095 -Det här din butik? -Ja, min antikvitetshandel. 613 00:53:02,263 --> 00:53:07,809 -Varför har du så mycket f lagga? -Vi hedrar vår historia. 614 00:53:07,977 --> 00:53:13,982 -Vad f inns här inne? -Ett antal samlingsobjekt. 615 00:53:14,149 --> 00:53:17,777 Här är en lampa man kan använda i hemmet. 616 00:53:17,945 --> 00:53:20,822 En kinesisk cloissonné-klocka... 617 00:53:20,990 --> 00:53:25,326 Och en liten prydnadsanka. 618 00:53:25,494 --> 00:53:29,289 Och tror du att... 619 00:53:39,633 --> 00:53:43,511 -Vi behöver hjälp, älskling. -Nej, det gå bra. 620 00:53:45,139 --> 00:53:46,681 Förlåt. 621 00:53:50,436 --> 00:53:53,271 Jag ska reparera alltihop. 622 00:53:53,439 --> 00:53:58,359 Min kompis kan göra lim, och... 623 00:53:58,527 --> 00:54:02,030 Det där kan du inte limma ihop. Du f år nog betala. 624 00:54:02,197 --> 00:54:07,785 Jag har en klocka f rån f ramtiden. Du ska f å. Värd mer än alltihop. 625 00:54:07,953 --> 00:54:10,788 Du har haft sönder f ör 425 dollar. 626 00:54:10,956 --> 00:54:15,001 1 60, 1 70, 1 80... 627 00:54:16,003 --> 00:54:17,837 Det räcker inte. 628 00:54:18,005 --> 00:54:20,673 -Vill du ha hår? -Nej, inget jävla hår! 629 00:54:20,841 --> 00:54:24,510 Bästa hår i hela Kazakstan. Känn vilken kvalitet. 630 00:54:24,678 --> 00:54:28,348 Hår f rån pubes. Jag kan ordna 2 000 påsar till nästa f redag. 631 00:54:28,515 --> 00:54:30,391 Vi använder inte sånt här! 632 00:54:31,310 --> 00:54:34,979 -Har du erbjudit dem pubeshår? -Ja! 633 00:54:35,147 --> 00:54:36,731 Ge mig 20 till, så är vi kvitt. 634 00:54:37,149 --> 00:54:38,191 Det var ett misstag, jag såg inte leksaksbilen. 635 00:54:38,359 --> 00:54:39,442 Du klantade dig igen! 636 00:54:39,610 --> 00:54:40,777 Jag såg inte leksaksbilen. 637 00:54:40,945 --> 00:54:42,528 Jag halkade på den. 638 00:54:42,696 --> 00:54:44,614 Bara en idiot skulle göra nåt sånt. 639 00:54:44,823 --> 00:54:48,034 Gå nu! 640 00:54:52,957 --> 00:54:55,375 Du har f örstört dokumentären och vår ekonomi. 641 00:54:55,542 --> 00:55:01,130 -Ring ministeriet om mer pengar. -Va?! De skulle låta avrätta oss. 642 00:55:01,966 --> 00:55:06,135 Bäst att Kalif ornien är suveränt, annars är det klippt. 643 00:55:27,491 --> 00:55:30,743 Ditt svin! 644 00:55:31,078 --> 00:55:34,247 Hur kan du göra handlajbans över Pamela? 645 00:55:34,415 --> 00:55:38,918 -Vad bryr du dig om det? -Jag älskar denna kvinna. 646 00:55:39,086 --> 00:55:42,213 Det är f ör hennes skull vi reser till Kalif ornien. 647 00:55:42,381 --> 00:55:46,050 Då har du ljugit f ör mig! 648 00:56:42,608 --> 00:56:45,818 Ät mitt rövhål! 649 00:57:17,643 --> 00:57:20,728 Milda tid... ! 650 00:57:47,422 --> 00:57:49,674 Vi har en särskild gäst ikväll: Ruth Painter. 651 00:57:49,758 --> 00:57:51,259 LÅNEMÄKLARNAS ÅRLlGA GALAMlDDAG 652 00:58:17,369 --> 00:58:19,745 Ni ska härif rån! 653 00:58:30,799 --> 00:58:36,888 Dåliga nyheter. Azamat har stickit. 654 00:58:37,055 --> 00:58:39,473 Jag vakna, han borta. 655 00:58:39,641 --> 00:58:45,813 Han ta med sig Oksana, min björn. Vår björn. 656 00:58:47,149 --> 00:58:52,612 Han också besluta att ta alla pengar och mitt pass. 657 00:58:55,949 --> 00:59:00,244 Han lämnade mig... 658 00:59:01,622 --> 00:59:05,750 ...med bara den här väskan, med honom i... 659 00:59:07,794 --> 00:59:14,342 ...och biljett till Kazakstan. 660 00:59:15,427 --> 00:59:17,970 Men inget pass. 661 00:59:19,306 --> 00:59:25,436 Men han var i alla f all karl nog att lämna kvar... 662 00:59:32,027 --> 00:59:35,279 ...min sköna... 663 00:59:35,447 --> 00:59:40,117 ...som jag har tvättat sen igår. 664 00:59:43,163 --> 00:59:45,873 Jag har beslutat... 665 00:59:46,041 --> 00:59:50,503 ...att f ortsätta med dokumentär. 666 00:59:50,671 --> 00:59:53,339 Utan Azamat. 667 00:59:53,507 --> 00:59:59,178 Jag tror den bli bättre, större f ramgång utan honom. 668 01:00:35,048 --> 01:00:38,426 För 1 7 cent, tack. 669 01:01:03,368 --> 01:01:07,079 Jag hade ingen bil, pengar eller Azamat. 670 01:01:07,247 --> 01:01:13,419 Det enda som höll mig uppe var drömmen om att omfamna Pamela- 671 01:01:13,587 --> 01:01:17,256 -och göra romantisk explosion på hennes mage. 672 01:01:17,758 --> 01:01:20,343 $1 000 l BÖTER FÖR NEDSKRÄPNlNG 673 01:01:24,723 --> 01:01:27,600 Till sist fick jag lifta lift- 674 01:01:27,768 --> 01:01:31,979 -av en grupp unga lärda som också färdades genom landet. 675 01:01:32,189 --> 01:01:33,689 STUDENTFÖRENlNG Univ. of S. Carolina 676 01:01:33,774 --> 01:01:36,192 -High f ive! -Hur är läget?! 677 01:01:36,276 --> 01:01:39,945 -Var f an kommer du if rån, baby? -Jag f rån Kazakstan. 678 01:01:42,491 --> 01:01:46,786 -Vad heter du? -Anthony. 679 01:01:47,913 --> 01:01:50,790 Och Justin. 680 01:01:50,957 --> 01:01:54,627 -Och David. -David. Väldigt trevlig. 681 01:01:54,795 --> 01:01:57,296 -Kan du öppna den här? -Visst. 682 01:01:59,299 --> 01:02:01,133 Tack så mycket. 683 01:02:01,301 --> 01:02:05,679 Har ni några grymma bitches i gamla Ryssland då? 684 01:02:05,847 --> 01:02:09,141 -Vad? -Bitches. Kvinnor. 685 01:02:09,309 --> 01:02:12,144 Slamporna! Brudarna, f ör helvete! 686 01:02:12,312 --> 01:02:15,815 De man knullar och aldrig ringer igen! 687 01:02:15,982 --> 01:02:19,819 Varför inte ringa? De inte ha telef on? 688 01:02:19,986 --> 01:02:23,989 -Nej, inte därför. -Man respekterar dem inte, du vet. 689 01:02:24,157 --> 01:02:26,325 Vad gör du här? 690 01:02:26,493 --> 01:02:31,330 De f ilma min resa genom US och A... 691 01:02:31,498 --> 01:02:34,959 Jag f attar inte, men det är lugnt! 692 01:02:35,127 --> 01:02:39,004 -Vi super! -Ja! High f ive! 693 01:02:43,510 --> 01:02:45,803 Det här är USA på f laska. 694 01:02:47,013 --> 01:02:49,014 Oh, baby! 695 01:02:50,851 --> 01:02:53,811 -Borat, säg det. "Oh, baby!" -Det baby! 696 01:02:53,979 --> 01:02:56,355 Sug, sug, sug! 697 01:03:01,987 --> 01:03:05,156 Jag ska berätta om lek vi leka. 698 01:03:05,323 --> 01:03:08,868 Vi leker lek: "När ormen åt grisen." 699 01:03:09,035 --> 01:03:12,037 -När ormen åt vad? -När ormen åt grisen. 700 01:03:12,205 --> 01:03:14,373 Man skaffar en liten mus... 701 01:03:14,583 --> 01:03:22,882 ...och pillar in lite ost i sin chram, så att den går in. 702 01:03:23,508 --> 01:03:26,510 Jag gör det! Jag bryr mig inte! 703 01:03:26,678 --> 01:03:29,221 Fårjag f råga en sak? 704 01:03:29,389 --> 01:03:32,850 Är kvinnor slavar i Ryssland? 705 01:03:33,018 --> 01:03:37,438 -Nej. Har ni slavar här? -Tyvärr... 706 01:03:37,606 --> 01:03:40,608 -Det var synd. -Väldigt synd. 707 01:03:40,775 --> 01:03:45,446 -Det vore ett bättre land om... -Ja, vi borde ha slavar. 708 01:03:45,614 --> 01:03:49,241 Minoriteterna har f aktiskt mer makt här. 709 01:03:49,409 --> 01:03:53,537 Alla som tillhör en minoritet har övertaget. 710 01:03:53,705 --> 01:03:57,875 Som judarna. Alla som går emot strömmen. 711 01:03:58,043 --> 01:04:00,961 -Vill ni se min nya f ru? -Ja! 712 01:04:01,129 --> 01:04:02,796 -Här är hon. -Pamela! 713 01:04:02,881 --> 01:04:04,215 PAMELA SEXlG 714 01:04:04,716 --> 01:04:07,426 -Känner ni henne? -Jag vet vem hon är. 715 01:04:07,594 --> 01:04:11,931 Jag ska ta hennes oskyldighet. 716 01:04:12,098 --> 01:04:15,142 Borat... Vi har mycket att prata om. 717 01:04:15,310 --> 01:04:18,896 Jag ta oskyldighet. Hon ska avkorkas. 718 01:04:19,064 --> 01:04:20,606 Hon är inte oskuld. 719 01:04:20,774 --> 01:04:24,068 lnte sant. lnte sant! 720 01:04:24,236 --> 01:04:27,071 -Lögnare! Lögnare som suger tutte! -Håll käften! 721 01:04:28,657 --> 01:04:31,325 Liten jacuzzi på en liten yacht. 722 01:04:31,493 --> 01:04:36,455 -Vad gör hon? -Hon suger kuk, kompis. 723 01:04:36,623 --> 01:04:42,294 -Det är inte hon. -Det kommer mer, ta det lugnt. 724 01:04:42,462 --> 01:04:45,464 Det är hon, Borat. Beklagar. 725 01:04:45,632 --> 01:04:49,802 -Det är inte hon. -Jo, tyvärr. 726 01:04:49,970 --> 01:04:53,138 -Jag går. -Nej, nej. 727 01:04:53,306 --> 01:04:56,976 Kom här... Du är min polare. 728 01:04:58,645 --> 01:05:02,314 Håll ut, Borat. 729 01:05:02,482 --> 01:05:05,943 Vi kommer alltid att minnas dig. 730 01:05:07,612 --> 01:05:11,782 Du är i USA nu. Du kommer att f ixa det här. 731 01:05:11,950 --> 01:05:14,827 Du är större än en kvinna. 732 01:05:14,995 --> 01:05:16,829 Jag åka tillbaka till New York. 733 01:05:16,997 --> 01:05:22,876 Låt dig aldrig någonsin def inieras av en kvinna. 734 01:05:23,044 --> 01:05:26,297 Farväl, min vän. 735 01:05:52,282 --> 01:05:55,367 PAMELA SEXlG 736 01:06:04,878 --> 01:06:06,920 Min biljett! 737 01:06:11,051 --> 01:06:14,053 Hur ska jag nu komma hem? 738 01:06:23,563 --> 01:06:26,023 Jag är ledsen, min vän... 739 01:06:34,741 --> 01:06:36,367 Gå. 740 01:06:39,245 --> 01:06:41,914 Spring ut i f riheten. 741 01:06:42,082 --> 01:06:45,542 Gå! Lev ditt liv! 742 01:07:40,098 --> 01:07:41,849 Vad härligt att vara här. 743 01:07:42,142 --> 01:07:43,517 CHARLES "CHlP" PlCKERlNG Amerikansk kongressledamot 744 01:07:43,601 --> 01:07:47,479 Det är mitt tionde pingstmöte. Ett decennium. 745 01:07:48,606 --> 01:07:51,650 Det viktiga är att vi är en kristen nation i vardande nu- 746 01:07:51,735 --> 01:07:52,901 JlM SMlTH Ordf örande i Högsta domstolen 747 01:07:54,779 --> 01:07:59,616 -och vi kommer att vara det tills Herren återvänder. Amen. 748 01:08:01,953 --> 01:08:07,499 Jag har inte utvecklats ur nån apa eller nåt grodyngel. Jag ärjag. 749 01:08:09,294 --> 01:08:15,507 Bibeln säger att Gud var manif est i kroppen! 750 01:08:15,675 --> 01:08:20,679 Jag har goda nyheter. Jesus är Gud f örkroppsligad! 751 01:08:26,686 --> 01:08:29,980 Jag struntar i vad Djävulen har gjort med er. 752 01:08:30,148 --> 01:08:34,902 Allt ni måste göra är att komma f ram till altaret här. 753 01:08:35,069 --> 01:08:40,908 Vi gör som på den gamla goda tiden. Jag vill ha nån som ber med mig. 754 01:08:41,075 --> 01:08:45,037 Min nästas blod! Jag blöder f ör min kyrka! 755 01:08:47,040 --> 01:08:49,416 Jag vill ha hjälp. Fräls mig! 756 01:08:49,584 --> 01:08:55,005 Kära f örsamling... Mannen som står här heter Bolak. 757 01:08:55,173 --> 01:09:00,052 Kan ni välkomna honom med att säga Jesus namn? 758 01:09:02,722 --> 01:09:07,684 Jag har inga vänner, jag är ensam. lngen gilla mig. 759 01:09:07,852 --> 01:09:13,065 Min enda vän Azamat ta mina pengar och björn. 760 01:09:13,233 --> 01:09:15,859 lnte nog med det. 761 01:09:16,027 --> 01:09:19,738 Kvinnan jag älskar, skälet till min resa- 762 01:09:19,906 --> 01:09:26,453 -har gjort nånting vidrigt på en båt, och nu kan jag aldrig f örlåta henne. 763 01:09:26,621 --> 01:09:30,290 -Kan någon hjälpa mig? -Ja. 764 01:09:30,458 --> 01:09:33,460 Du kan f å hjälp av den vi predikat om. 765 01:09:33,628 --> 01:09:38,257 -Jesus gilla mig? -Absolut. Jesus älskar dig. 766 01:09:38,424 --> 01:09:43,428 -Jesus gilla mina söner? -Jesus älskar dina söner. 767 01:09:43,596 --> 01:09:47,891 -Jesus gilla min efterblivna bror? -Han älskar din bror. 768 01:09:48,059 --> 01:09:52,229 Jesus gilla min granne, Nursultan Tulyakbay? 769 01:09:52,397 --> 01:09:56,650 -Han älskar alla! -lngen älskar Nursultan Tulyakbay. 770 01:09:58,570 --> 01:10:02,573 Jesus kan läka smärta i hjärta? 771 01:10:02,740 --> 01:10:05,158 Jesus kan läka smärtan i ditt hjärta! 772 01:10:05,326 --> 01:10:08,120 Gör så att han läker smärta i hjärta! 773 01:10:08,288 --> 01:10:10,664 Lyft dina händer och dyrka Honom. 774 01:10:10,832 --> 01:10:14,418 Lyfter ni era händer med oss i vår bön? 775 01:10:14,586 --> 01:10:18,589 Gud, f örlåt mig mina synder. Rena mig. 776 01:10:18,756 --> 01:10:21,967 -Rena mig. -Rena mig i Jesus namn. 777 01:10:23,803 --> 01:10:27,639 Släpp tungan f ri. Vi ska tala i tungor. Släpp taget. 778 01:10:31,352 --> 01:10:33,312 Ja, Gud! 779 01:11:00,506 --> 01:11:03,175 Jag f örlåter Pamela och reser till Kalif ornien. 780 01:11:03,343 --> 01:11:08,180 Jag tar med min vän mr Jesus. Tillsammans ska vi ta henne! 781 01:11:14,729 --> 01:11:19,524 Jag tog en buss till Los Angeles med mr Jesus vänner. 782 01:11:19,692 --> 01:11:21,109 Till slut varjag framme. 783 01:11:21,194 --> 01:11:22,194 HOLLYWOOD, Kalif ornien 784 01:11:23,196 --> 01:11:24,863 Glada tider. 785 01:11:41,214 --> 01:11:43,215 Marilyn. 786 01:11:49,889 --> 01:11:51,223 Azamat? 787 01:11:51,724 --> 01:11:54,559 -Förrädare! -Jag kan f örklara. 788 01:11:54,727 --> 01:11:57,729 Du angrep mig! Min mustasch smakar f ortf arande pung. 789 01:11:57,897 --> 01:11:59,064 Lugna ner dig. Jag kan f örklara. 790 01:11:59,232 --> 01:12:03,485 -Vad har du gjort med björnen? -Hon har rymt. Förlåt. 791 01:12:03,695 --> 01:12:05,862 Dra åt helvete, Döden! 792 01:12:06,072 --> 01:12:09,408 Du måste lugna ner dig! 793 01:12:13,413 --> 01:12:16,748 Nu har du minsann ställt till det f ör mig igen! 794 01:12:19,419 --> 01:12:23,255 Jag kom inte hit för att slåss mot nån maskerad-Hitler. 795 01:12:24,924 --> 01:12:28,927 Jag kom hit för att ta Pamela till fru. 796 01:12:29,095 --> 01:12:30,929 Så jag förlät Azamat. 797 01:12:31,764 --> 01:12:34,224 Jag visste att du skulle ta dig hit. 798 01:12:35,768 --> 01:12:38,895 Jag hade så dåligt samvete att jag ordnade den här. 799 01:12:41,607 --> 01:12:44,943 Det är allt jag har hittat om Pamela. 800 01:12:45,778 --> 01:12:51,783 l f redags talade hon f ör en grupp som är emot grymhet mot djur. 801 01:12:52,535 --> 01:12:54,119 Emot grymhet mot djur? 802 01:13:01,544 --> 01:13:06,798 lmorgon ska hon signera. Hon har skrivit en bok. 803 01:13:10,553 --> 01:13:12,137 En kvinna som har skrivit en bok? 804 01:13:14,474 --> 01:13:16,975 -Dr Yamak skulle inte tro sina öron. -Jag vet. 805 01:13:19,812 --> 01:13:21,938 Vi besöker denna historiska händelse. 806 01:13:22,106 --> 01:13:27,277 Där ska jag gifta mig med Pamela, på traditionellt kazakiskt vis. 807 01:13:28,571 --> 01:13:30,489 Kom, så gör vi ordning bröllopssäcken. 808 01:13:32,241 --> 01:13:34,326 Så du f örlåter mig? 809 01:13:35,828 --> 01:13:36,995 Ja. 810 01:13:49,884 --> 01:13:52,677 Jag har lärt f lera läxor i US och A- 811 01:13:52,845 --> 01:13:57,516 -och nu ska jag lära dem hur ett kazakiskt bröllop ser ut. 812 01:13:57,683 --> 01:14:00,894 Ni f å reda på mer. 813 01:14:07,485 --> 01:14:10,529 PAMELA ANDERSON BOKSlGNERlNG 814 01:14:19,872 --> 01:14:22,916 Jag är mycket hetsad... 815 01:14:41,894 --> 01:14:45,730 Jag älskar dig. Det ärjag - Borat. 816 01:14:45,898 --> 01:14:48,233 Tack f ör att ni kom. 817 01:14:55,700 --> 01:14:59,369 Jag älskar Pamela Anderson. 818 01:15:06,794 --> 01:15:09,296 Hejsan. Ska jag tillägna den någon? 819 01:15:09,463 --> 01:15:12,048 Jag heta Borat Sagdiyev. 820 01:15:12,216 --> 01:15:16,428 Son till Asimbala Sagdiyev och Boltak, våldtäktsmannen. 821 01:15:16,596 --> 01:15:19,639 Jag exmake till Oksana Sagdiyev- 822 01:15:19,807 --> 01:15:24,644 -dotter till Miriam Tulyakbay och Boltak, våldtäktsmannen. 823 01:15:24,812 --> 01:15:26,771 Jag har gjort denna åt dig. 824 01:15:26,939 --> 01:15:32,986 Den bära våra namn. 825 01:15:33,154 --> 01:15:36,948 Pamela Anderson och Borat Sagdiyev, och dagens datum. 826 01:15:37,116 --> 01:15:41,244 Det betyder att idag är det vårt bröllop. 827 01:15:41,412 --> 01:15:46,124 Silke på insidan. Vill du gifta dig med mig? 828 01:15:46,292 --> 01:15:50,253 -Nej tack. -Samtycke inte nödvändigt. 829 01:16:03,476 --> 01:16:06,603 Skaffa en egen f ru! 830 01:16:10,650 --> 01:16:13,443 Oroa dig inte, jag är också nervös! 831 01:16:13,611 --> 01:16:17,822 Vänta, Pamela! Du ska f å en egen plog! 832 01:16:27,166 --> 01:16:29,960 Händerna på ryggen. 833 01:16:30,127 --> 01:16:34,047 -Pamela... -Vi tänker ställa dig upp. 834 01:16:36,008 --> 01:16:40,512 Pamela! Du attraherar mig inte längre! 835 01:16:41,681 --> 01:16:43,848 lnte! 836 01:16:45,017 --> 01:16:46,017 VÄKTARE 837 01:16:51,065 --> 01:16:52,899 Jag blev förödmjukad. 838 01:16:53,067 --> 01:16:55,860 Det var dags att återvända till New York- 839 01:16:56,028 --> 01:17:00,198 -där en biljett väntade på att flyga hem mig. 840 01:17:00,366 --> 01:17:04,828 Medan jag satt på bussen tänkte jag på min färd. 841 01:17:05,997 --> 01:17:07,998 De härliga tiderna. 842 01:17:08,165 --> 01:17:10,542 De goda tiderna. 843 01:17:10,710 --> 01:17:12,919 Och de skitusla tiderna. 844 01:17:13,087 --> 01:17:15,547 För det mesta var tiderna skitusla. 845 01:17:15,715 --> 01:17:20,051 Jag hade kommit för att lära läxor åt Kazakstan. 846 01:17:20,219 --> 01:17:22,554 Men vad hade jag själv lärt mig? 847 01:17:24,515 --> 01:17:27,392 Plötsligt insåg jag... 848 01:17:30,062 --> 01:17:33,565 ...att om man jagar en dröm... 849 01:17:33,733 --> 01:17:36,026 ...speciellt en med plastbröst... 850 01:17:36,193 --> 01:17:42,741 ...så kan man missa verklig skönhet rakt framför ögonen. 851 01:17:46,287 --> 01:17:48,079 Hej... 852 01:17:49,874 --> 01:17:52,709 8 MÅNADER SENARE 853 01:17:55,087 --> 01:17:57,797 Välkomna tillbaka till min stad Kuzcek. 854 01:17:57,965 --> 01:18:01,801 Sen jag återvände, vi har f örbättrat mycket. 855 01:18:01,969 --> 01:18:06,306 Vi har inte längre juderusning. Det är grymt. 856 01:18:06,474 --> 01:18:08,099 Vi är kristna nu. 857 01:18:12,938 --> 01:18:20,111 Doltan har också f örbättrats. - High f ive, Doltan! 858 01:18:20,279 --> 01:18:22,322 Kom mitt hus. 859 01:18:24,658 --> 01:18:29,621 Där är Nursultan Tulyakbay. Han f ortf arande rövhål. 860 01:18:29,789 --> 01:18:33,416 Jag skaffa iPod. Han bara skaffa iPod Mini. 861 01:18:33,584 --> 01:18:37,670 Alla vet den f ör f lickor! 862 01:18:40,132 --> 01:18:42,967 Här min vackra f ru. 863 01:18:45,471 --> 01:18:49,265 Tack f ör titta på min f ilm. Hoppas ni gillade den. 864 01:18:57,942 --> 01:18:59,150 Översättning : Magnus Lässker Sandelin 865 01:19:04,240 --> 01:19:06,825 RES ER FÖR NATlONALSÅNGEN 866 01:23:39,598 --> 01:23:44,936 KAZAKSTANSKA FlLMCENSUREN Ej lämplig f ör barn under 3 år. 867 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 Swedish