1 00:00:00,375 --> 00:00:00,375 23.976 2 00:00:14,139 --> 00:00:17,059 Nacho! Nacho! 3 00:03:09,189 --> 00:03:11,733 Sinulle. 4 00:03:27,416 --> 00:03:30,752 Miksemme koskaan saa vaikkapa salaattia? 5 00:03:31,086 --> 00:03:35,716 Ole kiitollinen, Juan Pablo. Tämänpäiväinen on erityisen hyvää. 6 00:04:48,205 --> 00:04:52,000 Orvot, hymyilkää ja olkaa onnellisia, - 7 00:04:52,876 --> 00:04:55,879 sillä Jumala on suonut meille uuden opettajan. 8 00:04:56,129 --> 00:04:59,174 Hän saapuu Oaxacan seurakunnan luostarista, - 9 00:04:59,424 --> 00:05:06,014 Guadalupen pyhäsydämisistä sisarvuorista. 10 00:05:07,307 --> 00:05:10,936 Sisar Encarnación. 11 00:05:28,036 --> 00:05:30,122 Kiitos, veli. 12 00:05:41,633 --> 00:05:47,139 Lapset, tänään haluan kertoa teille tarinan Isabellesta. 13 00:05:58,358 --> 00:06:03,572 - Uusi peli. Menkää hakemaan! - Tuo on minun palloni! 14 00:06:11,872 --> 00:06:13,957 Sisar. 15 00:06:15,501 --> 00:06:20,714 - Olen Ignacio. - Olkoon Jumala kanssasi, Ignacio. 16 00:06:25,135 --> 00:06:29,806 Ajattelin, että haluaisitko liittyä seuraani majapaikkaani syömään paahtoleipää? 17 00:06:34,436 --> 00:06:41,276 Keskity! Eräällä miehellä on influenssa. Haluan sinun käyvän hänen luonaan. 18 00:06:41,443 --> 00:06:45,697 - Mutta sisar ja minä... - Valitat aina, ettet saa tehdä pappisvelvollisuuksia. 19 00:06:45,864 --> 00:06:49,952 Tässä olisi tärkeä tehtävä. Mene nyt! 20 00:06:50,744 --> 00:06:54,248 Jotta voimme puhua sisaren kanssa pyhistä asioista. 21 00:07:27,781 --> 00:07:30,367 Pidän lehmästäsi. 22 00:07:58,896 --> 00:08:01,440 Missä hän on? 23 00:08:15,412 --> 00:08:19,625 Pyhä Isä, vastaanota tämä mies valtakuntaasi. 24 00:08:50,948 --> 00:08:53,450 Kiitos, kun tulit. 25 00:08:56,411 --> 00:08:59,873 Tämä mies eli hyvän elämän. 26 00:09:00,999 --> 00:09:04,336 Hänellä oli upea nainen, - 27 00:09:06,839 --> 00:09:09,424 eloisa puutarha, - 28 00:09:14,805 --> 00:09:18,058 sekä kokoelma venäläisiä maatuskanukkeja. 29 00:09:19,977 --> 00:09:22,521 Levätköön hän rauhassa. 30 00:10:27,711 --> 00:10:29,796 Ramses... 31 00:11:19,346 --> 00:11:23,267 UUSI PAINITURNAUS PÄÄPALKINTO 200 DOLLARIA 32 00:11:23,433 --> 00:11:26,520 OSALLISTU TÄNÄÄN 33 00:11:59,344 --> 00:12:03,724 - Miten menee? - Kello on jo paljon, Ignacio. 34 00:12:09,313 --> 00:12:11,857 Odota hetki. 35 00:12:27,164 --> 00:12:29,666 Hyvää paahtoleipää. 36 00:12:39,176 --> 00:12:46,183 - Kaikki kutsuvat sinua güeroksi. - Äitini oli luterilainen lähetyssaarnaaja Skandinaviasta - 37 00:12:47,017 --> 00:12:49,770 ja isäni diakoni Meksikosta. 38 00:12:58,779 --> 00:13:03,617 He yrittivät käännyttää toisiaan, mutta sen sijaan päätyivät naimisiin. 39 00:13:06,870 --> 00:13:09,414 Ja sitten he kuolivat. 40 00:13:25,347 --> 00:13:29,852 Mutta mennään yksityiskohtiin. 41 00:13:30,477 --> 00:13:34,690 Kerro minulle. Kuka tämä Encarnación on? 42 00:13:40,279 --> 00:13:47,786 Lempivärini on beige. Lempieläimeni ovat pennut. 43 00:13:49,121 --> 00:13:53,417 Pidän Herran palvelemisesta. Vaeltamisesta. 44 00:13:54,293 --> 00:13:57,212 - Lentopallon pelaamisesta. - Pilailet varmaan. 45 00:13:57,421 --> 00:14:01,008 Kaikki, mitä sanoit, on minun lempipuuhaani - 46 00:14:01,550 --> 00:14:08,724 - joka päivä. - Viihdytkö veljeskunnassa? 47 00:14:10,726 --> 00:14:13,854 Lapset. Rakastan lapsia. He ovat sydämeni. 48 00:14:14,771 --> 00:14:20,736 Mutta totta puhuakseni, veljet laittavat minut kokkaamaan muhennoksia sun muita, - 49 00:14:20,903 --> 00:14:23,780 mutta eivät anna rahaa tuoreisiin raaka-aineisiin. 50 00:14:25,949 --> 00:14:30,787 Ja he luulevat, etten tiedä mitään evankeliumista, mutta tiedän kyllä. 51 00:14:31,205 --> 00:14:33,290 Selvä? 52 00:14:36,126 --> 00:14:39,129 Tänään näin miehen kaupungissa. 53 00:14:40,214 --> 00:14:45,427 Ihmiset heittelivät päivänkakkaroita hänelle ja antoivat herkkuja. 54 00:14:46,637 --> 00:14:49,431 Joskus minäkin haluaisin saada sellaista kunnioitusta. 55 00:14:49,681 --> 00:14:55,521 - Kuka tämä mies oli? - Totta puhuakseni, hän oli painija. 56 00:14:58,148 --> 00:15:01,026 Paini on Jumalan pilkkaa, Ignacio. 57 00:15:01,235 --> 00:15:05,531 Ihmiset hurraavat hänelle, mutta hän on epäjumala. 58 00:15:07,241 --> 00:15:09,701 Miten vain. 59 00:15:15,749 --> 00:15:20,170 Ole kärsivällinen, veli. Tämä menee ohi. 60 00:15:46,196 --> 00:15:50,033 - Mitä tämä on? - Tähteitä. 61 00:15:50,200 --> 00:15:53,495 - Nauti. - Se ei maistu miltään. 62 00:15:53,662 --> 00:15:56,290 Siinä ei ole mausteita. Missä lastut ovat? 63 00:15:56,540 --> 00:16:01,503 - Joku varasti ne. - Etkö kertonut heille niiden olevan Herran lastuja? 64 00:16:01,670 --> 00:16:04,089 Yritin... 65 00:16:04,339 --> 00:16:08,010 - Olet hyödytön, Ignacio. - Hiljaisuutta, veljet. 66 00:16:11,096 --> 00:16:15,058 Tämä on huonoin lounas, mitä olen saanut. 67 00:16:15,809 --> 00:16:18,645 Ainoa tehtäväsi on kokata. 68 00:16:19,146 --> 00:16:23,233 Etkö tajua, että olen ripuloinut pääsiäisestä lähtien? 69 00:16:27,154 --> 00:16:29,865 Ehkä minua ei ole tarkoitettu näihin tehtäviin. 70 00:16:30,032 --> 00:16:34,203 Kokkaustehtävä. Vainajatehtävä. 71 00:16:35,329 --> 00:16:38,332 Ehkä minun on aika hankkia parempi tehtävä. 72 00:16:54,723 --> 00:16:57,017 Minusta ruokasi on hyvää. 73 00:17:00,437 --> 00:17:02,856 Olen oman kohtaloni porttivahti, - 74 00:17:04,107 --> 00:17:07,361 ja vietän loistopäiväni kuumassa auringossa. 75 00:17:11,615 --> 00:17:13,700 Näkemiin. 76 00:18:37,034 --> 00:18:41,330 Kuuntele minua! Tarvitsen apuasi. 77 00:18:46,585 --> 00:18:48,670 Kampitus! 78 00:18:49,671 --> 00:18:53,884 Tänään sain ainutlaatuisen tilaisuuden, mutta ensin tarvitsen miehen. 79 00:18:54,301 --> 00:18:56,386 Pois päältäni! 80 00:19:00,057 --> 00:19:05,312 Etkö käsitä? Sinun ja minun taitoni kehässä. Olisimme joukkuepartnerit. 81 00:19:05,938 --> 00:19:08,023 Olet hullu! 82 00:19:08,398 --> 00:19:12,277 Etkö ole kyllästynyt siihen, että naamallesi potkitaan mutaa? Minä olen. 83 00:19:14,321 --> 00:19:18,534 Etkö haluaisi maistaa maineikkuutta? 84 00:19:18,700 --> 00:19:20,786 En! 85 00:19:23,205 --> 00:19:25,499 Jos voitamme, saamme 200 pesoa! 86 00:20:05,998 --> 00:20:08,083 Chancho! 87 00:20:14,173 --> 00:20:18,385 - Minun pitää lainata verryttelyhousuja. - Jätätkö meidät? 88 00:20:19,052 --> 00:20:23,307 En ikinä jättäisi teitä. Minun pitää vain lainata verryttelyhousuja. 89 00:22:21,717 --> 00:22:24,678 UUSIEN PAINIJOIDEN TURNAUS 90 00:23:11,808 --> 00:23:15,479 - Hänen hiuksensa. Laitamme hänen hiuksensa panokseksi. - Mitä? 91 00:23:15,646 --> 00:23:19,775 Sinä hoitelet Orin. Minä hoitelen Ponin. 92 00:23:19,942 --> 00:23:25,197 - En voi painia häntä vastaan. - Mutta olet pitkä ja nopea kuin gaselli. Pystyt siihen. 93 00:23:25,864 --> 00:23:30,744 - Rukoile Herralta voimia. - En usko Jumalaan, vaan tieteeseen. 94 00:23:33,914 --> 00:23:36,208 Eikö sinua ole kastettu? 95 00:23:37,793 --> 00:23:39,878 Miten pärjäät? 96 00:23:42,089 --> 00:23:44,383 Hänellä menee hyvin. 97 00:23:47,845 --> 00:23:50,681 Puhun sinulle. Minä tulen. 98 00:23:51,306 --> 00:23:53,851 Jätä maissista palanen minulle. 99 00:23:55,644 --> 00:23:58,021 Jätä palanen myöhemmälle. 100 00:24:05,404 --> 00:24:07,698 Rauhoitupas vähäsen. 101 00:24:21,086 --> 00:24:23,172 No niin, luuranko! 102 00:24:32,556 --> 00:24:35,267 Ei hätää. Tanssitaan. 103 00:24:42,274 --> 00:24:44,359 Se ei sattunut! 104 00:24:48,864 --> 00:24:50,949 Sitten katoan! 105 00:24:51,533 --> 00:24:54,912 Maista sitä! Minä vedän sinut. 106 00:25:00,250 --> 00:25:02,336 Kenkä! 107 00:25:11,929 --> 00:25:14,598 Anakondan puristus. 108 00:25:34,576 --> 00:25:37,454 Ne olivat pehmoja, vai mitä? 109 00:25:38,163 --> 00:25:40,374 Ne skalpeerasivat hiuksiani. 110 00:25:41,792 --> 00:25:44,628 - Näytän hirveältä. - Älä nyt. 111 00:25:44,878 --> 00:25:47,548 Annoit niille luvan satuttaa minua näin. 112 00:25:47,714 --> 00:25:51,051 Mutta en antanut kenenkään nähdä kasvojani. 113 00:25:52,719 --> 00:25:56,598 Tänä iltana tunsin syvällä sisälläni jotain, - 114 00:25:57,140 --> 00:25:59,434 jota en ole aikaisemmin tuntenut. 115 00:26:05,023 --> 00:26:07,484 Muistatko sen yhden kerran, - 116 00:26:07,651 --> 00:26:10,612 kun kaikki huusivat nimeäni - 117 00:26:11,238 --> 00:26:15,492 - ja revin voimillani paitani? - Muistan. 118 00:26:15,659 --> 00:26:19,204 Ja näin, kuinka ne iskivät sinut tajuttomaksi. 119 00:26:27,838 --> 00:26:31,341 - Mitä tämä on? - Rahaa. Mitä luulet? 120 00:26:33,010 --> 00:26:36,471 - Mutta me hävisimme. - Kaikki saavat osansa. 121 00:26:38,432 --> 00:26:40,934 Ihmiset pitävät teistä. 122 00:26:41,685 --> 00:26:46,023 Tulkaa takaisin ensi viikolla. Järjestän teille toisen ottelun. 123 00:28:49,897 --> 00:28:55,152 Kun on mies, sitä joskus pitää verryttelyhousuja - 124 00:28:56,069 --> 00:28:58,989 huoneessaan. Huvin vuoksi. 125 00:28:59,990 --> 00:29:03,243 Älä huoli. En kerro kenellekään. 126 00:29:17,132 --> 00:29:19,718 Olen hieman huolissani nyt. 127 00:29:19,968 --> 00:29:22,804 Sinun pelastuksestasi. 128 00:29:24,097 --> 00:29:26,850 Miksei sinua ole kastettu? 129 00:29:27,351 --> 00:29:29,978 On ollut vähän muuta ohjelmaa. 130 00:29:38,362 --> 00:29:41,490 En tajua, miksi aina arvostelet minua, - 131 00:29:41,657 --> 00:29:44,368 koska uskon vain tieteeseen. 132 00:29:44,785 --> 00:29:49,706 Tänään taistelemme Saatanan luolamiehiä vastaan. 133 00:29:50,707 --> 00:29:53,377 Minusta olisi hyvä idea, jos sinä... 134 00:29:53,544 --> 00:29:56,088 Ylistä Herraa! 135 00:30:04,888 --> 00:30:07,474 Hei, emme saisi katsoa tätä. 136 00:32:06,134 --> 00:32:08,262 Vaihto! 137 00:33:08,488 --> 00:33:11,200 Mitä? Mitä teet? 138 00:33:17,831 --> 00:33:19,917 Ignacio. 139 00:33:21,293 --> 00:33:23,504 Mitä hit... Siirry! 140 00:34:57,806 --> 00:35:00,726 Tappelu! Tappelu! 141 00:35:02,936 --> 00:35:06,899 - Chancho! Laske hänet alas! - Laske hänet alas, Chancho! Lopeta! 142 00:35:07,065 --> 00:35:10,027 - Tappelu! - Lopettakaa! 143 00:35:10,444 --> 00:35:12,821 Lopettakaa tappeleminen! 144 00:35:13,572 --> 00:35:15,699 Mikä teitä vaivaa? 145 00:35:17,284 --> 00:35:21,955 Sisar, he ovat vain lapsia, jotka yrittävät näyttää liikkeitään. 146 00:35:22,497 --> 00:35:25,792 Ignacio, he painivat pyhässä paikassa. 147 00:35:27,669 --> 00:35:31,924 Selvä, orvot. Kuunnelkaa minua. Kuunnelkaa Ignaciota. 148 00:35:32,841 --> 00:35:34,968 Tiedän, että on mukavaa painia. 149 00:35:35,135 --> 00:35:39,765 Hienoa juntata kasvoihin, tai iskeä kasvoihin, - 150 00:35:40,265 --> 00:35:45,812 mutta ette voi tehdä sitä. Koska raamatun mukaan ette saa painia naapurinne kanssa. 151 00:35:46,188 --> 00:35:50,526 - Sinäkö et ikinä paini? - Minä? En, älkää viitsikö. 152 00:35:51,360 --> 00:35:54,696 Tiedän, että painijat saavat kauniit naiset, - 153 00:35:55,739 --> 00:36:00,369 vaatteet ja ilmaisia voiteita ja kasvovesiä, - 154 00:36:01,328 --> 00:36:05,123 mutta minulla on hyvä elämä. Erittäin hyvä. 155 00:36:05,999 --> 00:36:10,170 Herään joka aamu kello viisi ja syön keittoa. 156 00:36:11,213 --> 00:36:13,715 Se on parasta. Rakastan sitä. 157 00:36:14,883 --> 00:36:18,303 Saan makoilla sängyssä itsekseni koko elämäni. 158 00:36:19,471 --> 00:36:21,598 Se on fantastista. 159 00:36:26,436 --> 00:36:32,359 Menkää! Menkää tiehenne! Lukemaan kirjoja! 160 00:36:48,917 --> 00:36:51,128 Onko sinulla koskaan ollut tunteita nunnaa kohtaan? 161 00:36:51,837 --> 00:36:53,964 Ei ikinä. 162 00:36:57,634 --> 00:36:59,761 Täällä on eräs nunna. 163 00:37:00,762 --> 00:37:04,474 Toivoisin voivani ottaa tämän kaavun pois, jotta hän näkisi kuinka vahva olen. 164 00:37:05,767 --> 00:37:08,395 Tuo hänet seuraavaan painiotteluumme. 165 00:37:09,980 --> 00:37:14,067 Enpä usko. Sitten lennän ulos munkkiluostarista. 166 00:37:19,281 --> 00:37:21,408 Minulla on idea. 167 00:37:21,575 --> 00:37:25,120 - Kerro. - Vie hänet treffeille tänä iltana - 168 00:37:25,287 --> 00:37:30,584 ja minä tuon pari kaveriani pieksemään sinut, mutta annamme sinun voittaa. 169 00:37:37,007 --> 00:37:42,304 - Minne viet minut? - Sisar, näin muutaman pummin täällä tänään. 170 00:37:42,679 --> 00:37:49,311 Heitä oli kaksi ja puhuin itsekseni: "Puhutaan näille tyypeille Jumalasta." 171 00:37:50,395 --> 00:37:55,442 - Missä he ovat? - En näe heitä. 172 00:37:56,568 --> 00:37:58,695 Heidän pitäisi tulla. 173 00:38:03,283 --> 00:38:05,410 Missä kaapusi on, Ignacio? 174 00:38:07,454 --> 00:38:09,873 Se haisi. 175 00:38:10,207 --> 00:38:12,626 Mutta nämä ovat vapaa-ajan vaatteeni. 176 00:38:19,758 --> 00:38:22,386 - Ne näyttävät kalliilta. - Kiitos. 177 00:38:23,178 --> 00:38:25,305 Tarkoitan, kyllä, - 178 00:38:25,514 --> 00:38:32,062 ne saattavat näyttää arvokkailta, mutta niiden alla on mies. 179 00:38:33,021 --> 00:38:40,237 Ja miehen alla on hänen ydin. 180 00:38:41,572 --> 00:38:44,032 - Ydin? - Kyllä. 181 00:38:47,411 --> 00:38:50,372 En pidä siitä, miten nuo tyypit katsovat sinua. 182 00:38:51,665 --> 00:38:54,877 Hei! Ettekö näe, että tämä nainen on nunna? 183 00:38:56,044 --> 00:39:00,549 Ja jos teillä on ongelmia sen kanssa, voitte ratkoa ongelmanne taistelemalla kanssani. 184 00:39:22,696 --> 00:39:26,450 Oletteko valmiit? Uhositte väärään kaverille. 185 00:39:26,617 --> 00:39:32,456 Näettekö nämä liikkeet? Luuletteko... 186 00:39:33,749 --> 00:39:36,376 Tänne näin! Hän taitaa olla täällä. 187 00:39:54,478 --> 00:39:56,563 Yllätys. 188 00:39:57,272 --> 00:39:59,399 Vie se maissi pois silmistäni! 189 00:40:08,075 --> 00:40:10,202 Irti! 190 00:40:13,622 --> 00:40:16,917 Näytin eilen illalla aivan idiootilta! Mikä sinulla kesti? 191 00:40:21,797 --> 00:40:28,929 Se on hyödytöntä. Haluan taistelijaksi, mutta en pysty edes voittamaan muutamaa tyyppiä kadulla. 192 00:40:40,524 --> 00:40:45,028 Nacho. Taidan tietää erään, joka voi auttaa sinua. 193 00:40:45,195 --> 00:40:47,322 - Herra? - Ei. 194 00:40:47,656 --> 00:40:51,994 Hän on mustalainen. Hän tietää mistä löytää kotkan munia. 195 00:40:52,160 --> 00:40:54,288 Kotkan munia? 196 00:40:55,080 --> 00:40:57,416 En kuuntele sinua. Olet hullu. 197 00:40:59,001 --> 00:41:05,716 Nacho, tämä on totta. Hänen kotkan munissa on taikavoimia. 198 00:41:08,677 --> 00:41:11,972 Voit tulla parhaaksi taistelijaksi ikinä. 199 00:41:24,610 --> 00:41:29,114 Tullaksesi voimakkaaksi - 200 00:41:29,740 --> 00:41:34,578 kotkasta, sinun on kiivettävä tuo kallio, - 201 00:41:36,163 --> 00:41:40,542 löydettävä kotkanmuna, halkaistava sellainen, - 202 00:41:41,627 --> 00:41:43,795 ja nielaistava keltuainen. 203 00:41:48,509 --> 00:41:55,807 Jos siis syön tämän keltuaisen, liikkeistäni tulee maailman parhaat. 204 00:41:58,352 --> 00:42:00,437 Takuulla. 205 00:43:36,366 --> 00:43:39,828 - Kutsu kotkavoimiasi. - Mitä luulet minun tekevän? 206 00:44:16,031 --> 00:44:19,618 Kotkavoimat, tulkaa luokseni! 207 00:44:57,364 --> 00:44:59,449 Vaihto! 208 00:45:25,517 --> 00:45:27,936 Ne munat olivat valhetta, Steven. 209 00:45:28,604 --> 00:45:32,983 Valhetta! En saanut niistä kotkavoimia! 210 00:45:33,483 --> 00:45:37,654 - En edes ravintoaineita! - Olen pahoillani. 211 00:45:43,660 --> 00:45:47,664 En halua saada rahaa tappiosta. Haluan voittaa! 212 00:45:53,629 --> 00:45:58,717 Tarvitsen ammattiapua. Tarvitsen Ramsesta. 213 00:46:00,177 --> 00:46:05,474 Hän on paras. Meidän täytyy päästä hänen piireihinsä. 214 00:46:05,641 --> 00:46:10,229 - Meidän täytyy oppia heidän tavoilleen. - Mutta he ovat ammattilaisia. 215 00:46:10,395 --> 00:46:14,566 - He viihtyvät vain toistensa seurassa. - Sitten meistä on tultava ammattilaisia! 216 00:46:14,816 --> 00:46:18,362 Ammattilaiseksi tuleminen ei ole helppoa. Se on selvästi poliittista. 217 00:46:19,154 --> 00:46:21,240 Minun alaani, amigo. 218 00:46:37,256 --> 00:46:41,844 Näetkö tuon kaverin? Hänen nimensä on Senor Ramon. 219 00:46:43,136 --> 00:46:47,933 Hän on Ramsesis manageri, ja omistaa kaikki isot areenat. 220 00:46:50,561 --> 00:46:52,938 Hänellä on juhlat huomenillalla. 221 00:46:53,772 --> 00:46:59,486 Meidän on mentävä, ja näytettävä, että olemme valmiita isoihin liigoihin. 222 00:47:01,738 --> 00:47:04,783 Tuossa puussa on oravanpesä. 223 00:47:05,742 --> 00:47:09,454 Tässä on kaupungin parasta maissia. Herkullista. 224 00:47:10,163 --> 00:47:13,500 Tuolta saan eilisiä perunalastuja, salaisesta paikasta. 225 00:47:14,126 --> 00:47:21,049 Ja tuo on hullu nainen. Nyt saitte jonkinlaisen käsityksen siitä mitä teen. 226 00:47:22,759 --> 00:47:25,012 Melko jännää, eikö? 227 00:47:30,684 --> 00:47:32,769 Ramses! 228 00:47:36,899 --> 00:47:39,276 - Mistä tunnet hänet? - Hän on paras. 229 00:47:39,443 --> 00:47:41,528 Eikä ole. 230 00:47:45,908 --> 00:47:50,913 Saisinko hänen nimikirjoituksensa? Saisinko? 231 00:47:52,122 --> 00:47:54,374 Katsotaan mitä voin tehdä. 232 00:48:07,721 --> 00:48:11,183 Ramses. Miten voit? 233 00:48:15,020 --> 00:48:17,105 Hei. 234 00:48:20,484 --> 00:48:27,783 Ajattelin, jos lapset voisivat saada nimikirjoituksesi, ja ehkä jopa kuvan. 235 00:48:40,671 --> 00:48:45,634 Lapset ovat orpoja. He pitävät sinusta. Olet paras. 236 00:48:57,855 --> 00:49:02,401 Näistä juhlista tulee villit. Meistä tulee ammattilaisia. 237 00:49:04,945 --> 00:49:09,491 Koita sitä. Koita vaan, minä tein ne. 238 00:49:15,080 --> 00:49:17,165 Mene makuullesi. 239 00:49:21,795 --> 00:49:26,758 - Ignacio, olen etsinyt sinua. Missä olet ollut? - Täällä. 240 00:49:27,551 --> 00:49:32,848 - Olen nukkunut. - Röyhelöisessä paidassa ja housuissa? 241 00:49:33,515 --> 00:49:38,395 - Ne ovat pyjamani. - Voinko tulla sisään? 242 00:49:38,562 --> 00:49:42,107 Et. Ihmiset voisivat saada sinusta väärän käsityksen. 243 00:49:43,567 --> 00:49:46,069 He voisivat luulla sinua prostituoiduksi. 244 00:49:48,197 --> 00:49:52,242 Ignacio, olin keittiössä, ja siellä ei ole ruokaa huomisen aamiaiselle. 245 00:49:52,409 --> 00:49:54,995 - Älä huoli, minä huolehdin siitä. - Mutta koska? - Hyvää yötä. 246 00:50:01,168 --> 00:50:06,340 - Päästä irti puserostani. - Mekin olemme painijoita. Meidät on kutsuttu. 247 00:50:23,899 --> 00:50:26,360 - Auta vähän. - Selvä. 248 00:50:35,494 --> 00:50:39,248 - Entäs minä? - En usko, että pystyn nostamaan sinut. 249 00:50:39,581 --> 00:50:41,667 Olet liian lihava. 250 00:50:43,544 --> 00:50:45,629 Onnea. 251 00:51:15,117 --> 00:51:21,415 - Senor Ramon. - Kuka olet? - Olen Esqueleto, painija. 252 00:51:23,000 --> 00:51:25,419 Kaikki ovat painijoita, amigo. 253 00:51:26,336 --> 00:51:30,132 Uskon, että olemme ystäväni kanssa valmiita ammattilaisiksi. 254 00:51:32,634 --> 00:51:36,513 Ramses, haluaisitko tapella tätä miestä vastaan kehässä? 255 00:51:39,641 --> 00:51:42,895 Haluat siis mainetta, rumilus? 256 00:51:44,104 --> 00:51:46,273 Voita ensi viikon Battle Jam. 257 00:51:46,773 --> 00:51:53,488 Voittaja ottelee näytösottelun Ramsesta vastaan 5 000 ihmisen edessä. 258 00:51:55,991 --> 00:51:58,076 Sitten olet ammattilainen. 259 00:53:32,754 --> 00:53:34,840 Saat anteeksi. 260 00:53:37,426 --> 00:53:41,972 - Tule tänne, sotilas. - Miten pääsit ylös noin äkkiä? 261 00:53:44,016 --> 00:53:46,101 Salatunnelit. 262 00:53:53,317 --> 00:53:59,865 Sanotaan, että painijat ovat huonoja rakastajia. Että he säästävät itseään kehää. 263 00:54:08,582 --> 00:54:10,667 Mitä? 264 00:54:10,834 --> 00:54:12,920 Rakastan sinua. 265 00:54:28,977 --> 00:54:33,649 Laula! Laula jotain Ramsesille. 266 00:54:35,651 --> 00:54:38,070 Hyvä on, ystäväni. On sinun vuorosi. 267 00:54:38,320 --> 00:54:41,657 - Mitä? - Sinun vuorosi. 268 00:54:55,963 --> 00:55:00,759 Laulan juhlissa 269 00:55:02,678 --> 00:55:08,308 Laulan On vuoroni laulaa juhlissa 270 00:55:09,351 --> 00:55:14,356 Kaikki tanssivat iloisissa juhlissa 271 00:55:16,024 --> 00:55:20,821 Mutta Ramses ei tanssi Hän ei tanssi juhlissa 272 00:55:22,698 --> 00:55:26,869 Ramses on numero ykkönen, hän tuntee halujen salat 273 00:55:29,413 --> 00:55:33,709 Ramses on se, joka sytyttää ihmiset 274 00:55:35,878 --> 00:55:37,963 Ramses... 275 00:55:47,389 --> 00:55:49,433 Steven! 276 00:55:49,600 --> 00:55:51,685 Tule tänne. 277 00:55:59,568 --> 00:56:03,238 Juhlat olivat tylsät. Inhoan sitä paikkaa. 278 00:56:19,129 --> 00:56:21,215 Ota rauhallisesti. 279 00:56:58,961 --> 00:57:01,672 Tällä hetkellä on perseestä olla minä. 280 00:57:05,133 --> 00:57:07,636 - Kuinka niin? - Mitä luulisit? 281 00:57:08,303 --> 00:57:12,057 Ennen pidin Ramsesista. Halusin tulla häneksi. 282 00:57:12,808 --> 00:57:16,353 Mutta kävi ilmi, että hän on oikea peräruiske. 283 00:57:17,771 --> 00:57:23,026 Voita Battle Jamissa tällä viikolla ja voit taistella itse häntä vastaan. 284 00:57:33,120 --> 00:57:36,164 - Unohda. - Mitä? 285 00:57:37,332 --> 00:57:39,835 Koska en voi jatkaa valheessa elämistä. 286 00:57:42,171 --> 00:57:44,256 Maa kutsuu Stevenia. 287 00:57:44,798 --> 00:57:49,052 Olen luostariveli. En kuulu siihen maailmaan. 288 00:57:49,511 --> 00:57:53,891 Orvot tarvitsevat minua, ja olen hylännyt heidät. 289 00:57:54,683 --> 00:57:57,686 Sinun takiasi minulla ei ole ruokaa aamupalalle! 290 00:57:57,853 --> 00:58:01,106 Olen kyllästynyt kuulemaan typeristä orvoistasi. 291 00:58:01,523 --> 00:58:05,110 - Mitä juuri sanoit? - Inhoan orpoja. 292 00:58:05,611 --> 00:58:08,739 - Sano se uudestaan päin naamaani. - Vihaan heitä! 293 00:58:09,031 --> 00:58:13,160 - Uudelleen. - Vihaan kaikkia orpoja koko maailmassa. 294 00:58:25,422 --> 00:58:27,508 En kuuntele sinua. 295 00:58:28,258 --> 00:58:32,137 Uskot vain tieteeseen. Ehkä juuri siksi emme koskaan voita. 296 00:58:32,387 --> 00:58:35,098 Emme voita koska olet lihava. 297 00:58:48,403 --> 00:58:50,489 Päivää, sisar. 298 00:58:53,408 --> 00:58:55,494 Mitä keittelet? 299 00:58:56,787 --> 00:58:58,872 Aamupalaa. 300 00:59:09,550 --> 00:59:14,972 - Ignacio, olet vastuussa näistä lapsista. - Tiedän. 301 00:59:17,099 --> 00:59:19,643 Missä olet ollut? 302 00:59:20,602 --> 00:59:24,439 Olen ollut poissa, koska minulla on kirkollisia mahdollisuuksia viimeaikoina, - 303 00:59:24,606 --> 00:59:27,025 orpokodin ulkopuolella. 304 00:59:27,317 --> 00:59:30,737 Kuten mitä? Missä olit viimeyönä? 305 00:59:34,074 --> 00:59:39,997 Totta puhuakseni menin painiotteluun. Vapaapainia. 306 00:59:40,956 --> 00:59:43,458 Menitkö katsomaan painiottelua? 307 00:59:47,129 --> 00:59:51,258 - Tavallaan. - Olet kirkon mies. 308 00:59:51,925 --> 00:59:56,680 - Vapaapaini on syntiä. - Mutta miksi? 309 00:59:57,222 --> 01:00:01,977 Koska ne miehet taistelevat turhamaisuuttaan, rahan vuoksi, - 310 01:00:02,477 --> 01:00:04,855 valheellisen ylpeyden vuoksi. 311 01:00:05,731 --> 01:00:08,442 Kyllä, se on kauheaa. 312 01:00:09,860 --> 01:00:14,865 - Mutta onko taistelu aina syntiä? - Ei. 313 01:00:17,117 --> 01:00:22,164 Jos taistelet jonkun arvokkaan vuoksi tai sellaisen, joka tarvitsee apuasi, - 314 01:00:22,748 --> 01:00:25,918 vain silloin Jumala antaa siunauksensa taistelulle. 315 01:00:29,213 --> 01:00:31,798 Sinun täytyy rukoilla anteeksiantoa. 316 01:00:37,304 --> 01:00:39,389 Suo anteeksi, Ignacio. 317 01:01:22,933 --> 01:01:27,521 Armas, Isä. Miksi olet antanut minulle tämän halun painia - 318 01:01:27,688 --> 01:01:30,482 ja sitten teit minusta haisevan soturin? 319 01:01:31,191 --> 01:01:36,029 Olenko keskittynyt liikaa saappaisiini, maineeseeni ja verryttelyhousuihini? 320 01:01:36,697 --> 01:01:40,868 Hetkinen. Ehkä haluat minun kamppailevan ja antavan voittoni - 321 01:01:41,034 --> 01:01:45,789 pienille, joilla ei ole mitään, jotta he saisivat parempaa ruokaa ja paremman elämän. 322 01:01:47,416 --> 01:01:54,506 Ehkä niin. Jos voitan tänään Battle Jamissa, tiedän, että annat tehtävälleni siunauksesi - 323 01:01:54,673 --> 01:01:58,051 ja että haluat minun olevan painiva palvelijasi. 324 01:02:00,304 --> 01:02:02,347 Täällä tuoksuu piparit. 325 01:02:02,514 --> 01:02:04,600 Liekkejä! 326 01:02:05,976 --> 01:02:08,979 Ei, ei! 327 01:02:13,233 --> 01:02:15,319 Kieri, senkin typerys! 328 01:02:21,450 --> 01:02:23,535 Liekkejä! 329 01:02:53,815 --> 01:02:55,901 Kyllä, se on totta! 330 01:02:56,652 --> 01:03:00,197 Olen Nacho, vapaapainija. 331 01:03:05,244 --> 01:03:08,664 - Kuka? - Olette ehkä nähneet minut TV:ssä. 332 01:03:13,794 --> 01:03:15,879 Nacho! 333 01:03:23,679 --> 01:03:28,725 - Ei. Tämä on kiellettyä. - Tiesin sen. 334 01:03:29,935 --> 01:03:32,271 Hän ei ole Jumalan mies. 335 01:03:35,858 --> 01:03:40,362 Tänä iltana ottelen kaupungin seitsemää voimakkainta miestä vastaan, - 336 01:03:40,779 --> 01:03:42,865 ehkä koko maailman. 337 01:03:44,533 --> 01:03:50,038 Ja voitan, koska Taivaallinen Isä tulee olemaan kanssani kehässä. 338 01:03:50,205 --> 01:03:53,834 Hänen avullaan tulen voittamaan 10 000 pesoa. Niillä rahoilla - 339 01:03:54,293 --> 01:04:01,091 ostan orvoille ison bussin, jotta he voisivat mennä retkille puistoihin ja muihin paikkoihin. 340 01:04:01,717 --> 01:04:03,886 Olen tosissani! 341 01:04:37,878 --> 01:04:42,299 Paino 84 kg, pituus 180 cm. Tunnusliike: Käänteinen täyskäännös. 342 01:04:42,674 --> 01:04:46,220 Paino 70 kg, pituus 172 cm. Tunnusliike: Kobran puraisu. 343 01:04:46,386 --> 01:04:49,640 Paino 74 kg, pituus 175 cm. Tunnusliike: Tuolihyökkäys. 344 01:04:49,806 --> 01:04:53,727 Paino 90 kg, pituus 186 cm. Tunnusliike: Heinäsirkka. 345 01:04:53,894 --> 01:04:57,523 Paino 90 kg, pituus 152 cm. Tunnusliike: Alapään alistaminen. 346 01:04:57,689 --> 01:05:01,151 Paino 140 kg, pituus 201 cm. Tunnusliike: Ihmisen heitto. 347 01:05:01,318 --> 01:05:05,113 Paino 53 kg, pituus 188 cm. Tunnusliike: Seisova potku. 348 01:05:05,280 --> 01:05:09,284 Paino 95 kg, pituus 167 cm. Tunnusliike: Yläpään alistaminen. 349 01:05:27,761 --> 01:05:30,180 Nänniruuvi! 350 01:07:26,755 --> 01:07:29,007 Et voi voittaa heitä kaikkia. 351 01:07:43,897 --> 01:07:46,108 Mihin olet menossa? 352 01:07:48,235 --> 01:07:51,321 Tässä maailmassa ei ole paikkaa minulle, Chanchito. 353 01:07:52,406 --> 01:07:57,077 En kuulu tuonne, enkä kuulu tänne, - 354 01:07:57,703 --> 01:08:02,583 joten lähden erämaahan, todennäköisesti tekemään kuolemaa. 355 01:08:03,959 --> 01:08:06,170 Voit tarvita tätä. 356 01:08:14,094 --> 01:08:17,055 Sain sen äidiltäni, ennen kuin hän kuoli. 357 01:08:17,681 --> 01:08:21,185 Se oli hänen onnenveitsensä. Voit ottaa sen. 358 01:08:38,327 --> 01:08:40,704 Toivottavasti näemme vielä, pikku Chancho. 359 01:08:44,499 --> 01:08:46,627 Ehkä seuraavassa elämässä. 360 01:10:51,543 --> 01:10:55,797 - Kuinka löysit minut? - Näin sinut kylästä. 361 01:11:08,185 --> 01:11:10,354 Minulla on uutisia. 362 01:11:13,190 --> 01:11:16,276 Silencio ei pysty kamppailemaan Ramseksen kanssa. 363 01:11:19,530 --> 01:11:21,740 Hän loukkaantui. 364 01:11:44,179 --> 01:11:48,809 Silencio runnoi varpaansa. Ne ovat pahasti turvoksissa. 365 01:11:51,061 --> 01:11:53,730 Hän ei pysty taistelemaan tänä iltana. 366 01:11:55,023 --> 01:11:59,319 Sinä olit toisella sijalla. Saat otella Ramseksen kanssa. 367 01:12:01,196 --> 01:12:03,574 Mutta olen luopunut painista. 368 01:12:06,326 --> 01:12:09,288 Nacho, olet loistava ottelija. 369 01:12:10,330 --> 01:12:13,333 Ja sinulla on jotain, mitä muilla ei ole. 370 01:12:23,343 --> 01:12:25,721 Lapset tarvitsevat todellisen sankarin. 371 01:12:27,222 --> 01:12:30,434 Luulin, että vihaat kaikkia maailman orpoja. 372 01:12:32,477 --> 01:12:35,856 En enää. Pidän heistä. 373 01:12:38,692 --> 01:12:40,944 Ja he tarvitsevat sinua, Nacho. 374 01:13:01,798 --> 01:13:03,884 Hyvä on. 375 01:13:41,839 --> 01:13:44,883 Rakas, sisar. Tiedän, että luultavasti vihaat minua juuri nyt, - 376 01:13:45,050 --> 01:13:49,012 ja kuvittelit minun kuolleen jo aikoja sitten erämaassa, - 377 01:13:49,179 --> 01:13:51,640 mutta olet väärässä. Olen elossa. 378 01:13:52,140 --> 01:13:55,018 Tänä iltana ottelen maailman kovinta painijaa, joka on ikinä elänyt, - 379 01:13:55,185 --> 01:13:58,021 suurta Ramsesta vastaan. Tiedän, ettet pidä painista, - 380 01:13:58,188 --> 01:14:01,316 mutta tiedä, että tulen jättämään kaikki rahani orvoille. 381 01:14:01,483 --> 01:14:05,737 Ja jos kuolen kehässä, tiedä, että rakastin sinua aina kuin Jumalan veli. 382 01:14:06,363 --> 01:14:08,407 Ignacio. 383 01:14:08,699 --> 01:14:12,953 P.S. Jos emme olisi päätyneet tekemään selibaattilupausta, - 384 01:14:13,328 --> 01:14:17,583 voisimme ehkä mennä naimisiin ja perustaa perhe muutaman lapsen kera. 385 01:14:18,584 --> 01:14:23,797 Mutta ihan miten vain. Hali, hali, suukko, suukko, - 386 01:14:24,006 --> 01:14:30,345 hali, hali, iso suukko, pieni hali, suukko, suukko, pieni suukko. 387 01:15:19,561 --> 01:15:21,980 Ramses on paras. 388 01:15:23,357 --> 01:15:26,151 Hänen jalkansa ovat nopeimmat. 389 01:15:26,902 --> 01:15:29,780 Hänen silmänsä on terävimmät. 390 01:15:30,572 --> 01:15:33,408 Hänen lihaksensa vahvimmat. 391 01:15:34,743 --> 01:15:37,621 Ramses on paras. 392 01:15:45,003 --> 01:15:50,884 Kirjoitin laulun Encarnaciónista, kun olin erämaassa. 393 01:15:53,387 --> 01:15:55,430 Mielessäni. 394 01:15:56,223 --> 01:15:58,684 - Laulanko sen sinulle? - Laula. 395 01:16:10,112 --> 01:16:17,286 Kun unelma on päättynyt ja lapset ovat menneet pois 396 01:16:18,161 --> 01:16:24,960 Jokin hyvä sisälläni auttaa minua jatkamaan 397 01:16:25,127 --> 01:16:28,797 Söin muutaman itikan Söin palan nurmea 398 01:16:28,964 --> 01:16:36,638 Pyyhin käsilläni kyyneleeni pois Suutelemalla sinua rikon valani 399 01:16:36,805 --> 01:16:40,434 Ei, ei Ei se sovi, Seppo Hovi 400 01:16:40,684 --> 01:16:46,982 Paitsi jos haluat sitä Sitten rikomme valamme yhdessä 401 01:16:48,192 --> 01:16:52,571 Encarnación 402 01:16:56,033 --> 01:16:58,577 Encarnación 403 01:17:00,412 --> 01:17:03,916 Encarnación. 404 01:17:05,459 --> 01:17:07,669 He ovat valmiita sinua varten. 405 01:18:05,060 --> 01:18:07,312 Ehkä meidän pitäisi rukoilla. 406 01:18:12,234 --> 01:18:16,655 Armon Jumala, siunaa Nachoa ravinteilla ja voimalla. 407 01:18:17,114 --> 01:18:19,241 Aamen. 408 01:18:48,645 --> 01:18:52,232 Yläviitonen. Ota rennosti. 409 01:22:28,699 --> 01:22:30,784 Nikamapotku! 410 01:22:45,465 --> 01:22:47,634 Kaatuu! 411 01:23:58,914 --> 01:24:00,999 Tein sen! 412 01:24:26,358 --> 01:24:28,777 Teimme sen! 413 01:24:30,153 --> 01:24:32,239 Kyllä! 414 01:24:59,725 --> 01:25:02,853 - Kyllä! - Kyllä! 415 01:26:28,814 --> 01:26:33,277 Tämän tekstityksen tarjosi: WWW.XVIDSUBS.COM