1
00:00:14,213 --> 00:00:16,408
Nacho! Nacho!
2
00:00:16,516 --> 00:00:20,384
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
3
00:03:09,255 --> 00:03:10,449
για σένα
4
00:03:10,556 --> 00:03:11,784
Ένα για σένα
5
00:03:15,861 --> 00:03:16,885
ένα για σένα
6
00:03:16,996 --> 00:03:18,088
για σένα
7
00:03:19,732 --> 00:03:20,858
και ένα για σένα
8
00:03:27,473 --> 00:03:30,670
Πως και δεν τρώμε ποτέ,
καμία σαλάτα?
9
00:03:31,143 --> 00:03:33,168
Να είσαι ευγνώμον, Juan Pablo.
10
00:03:33,479 --> 00:03:35,709
Σήμερα ειδικά είναι πεντανοστιμο
11
00:04:48,254 --> 00:04:51,746
Ορφανά, να γελάτε και να
είστε ευτυχισμένα
12
00:04:52,958 --> 00:04:55,688
γιατί ο θεός μας ευλόγησε
με μια καινούρια δασκάλα
13
00:04:56,195 --> 00:04:59,255
κατάγετε από τη μονή Oaxaca Parish
14
00:04:59,498 --> 00:05:04,026
από τον αμόλυντο ναό Heart
Sisters Lady Mountains
15
00:05:05,037 --> 00:05:06,265
στη Γουαδελούπη.
16
00:05:07,306 --> 00:05:10,639
Sister Encarnaciσn.
17
00:05:28,094 --> 00:05:29,561
Σε ευχάριστο, αδελφέ.
18
00:05:41,707 --> 00:05:46,576
Παιδιά, σήμερα θέλω να σας πω
μια ιστορία για την Isabel
19
00:05:58,424 --> 00:06:00,324
Εντάξει, νέο παιχνίδι
20
00:06:00,426 --> 00:06:03,361
Πηγαίνετε να την πιάσετε
Hey, αυτή είναι η μπάλα μου!
21
00:06:11,937 --> 00:06:12,995
Αδελφή.
22
00:06:15,574 --> 00:06:16,973
Είμαι ο Ignacio.
23
00:06:18,611 --> 00:06:20,772
Ο θεός μαζί σου, Ignacio.
24
00:06:22,314 --> 00:06:23,440
Ναι,
25
00:06:25,117 --> 00:06:27,051
Αναρωτιόμουν εάν θα επιθυμούσατε
να μου κάνετε παρέα
26
00:06:27,153 --> 00:06:30,088
να φάμε ένα τοστ μαζί
στο δωμάτιο μου το βράδυ
27
00:06:34,493 --> 00:06:35,619
Δείξε λίγο ζωντάνια!
28
00:06:37,596 --> 00:06:41,327
Ένας άντρας είναι άρρωστος με γρίπη
Θέλω να τον επισκεφτείς
29
00:06:41,433 --> 00:06:43,458
-Μα η αδελφή και εγώ...
- Όλο παραπονιέσαι
30
00:06:43,569 --> 00:06:45,764
ότι δεν έχεις ποτέ καθήκοντα
σαν κανονικός ιερέας
31
00:06:45,871 --> 00:06:47,771
Να λοιπόν σου τα δίνω
32
00:06:48,874 --> 00:06:50,034
Πήγαινε τώρα,
33
00:06:50,810 --> 00:06:53,608
εγώ και η Αδερφή έχουμε να
μιλήσουμε για ιερά πράγματα
34
00:07:27,847 --> 00:07:29,280
Μου αρέσει η αγελάδα σου
35
00:07:58,944 --> 00:08:00,309
που είναι?
36
00:08:15,461 --> 00:08:19,363
Άγιε πατέρα, δέξου σε παρακαλώ
αυτόν τον άντρα στο Βασίλειο σου
37
00:08:50,996 --> 00:08:52,930
Σας ευχαριστώ που ήρθατε
εδώ σήμερα
38
00:08:56,468 --> 00:08:59,369
Αυτός ο άνθρωπος έζησε μια καλή ζωή
39
00:09:01,073 --> 00:09:03,906
Είχε μια θαυμάσια γυναίκα
40
00:09:06,912 --> 00:09:08,436
έναν γόνιμο κήπο
41
00:09:14,887 --> 00:09:17,822
και μια συλλογή ρωσικών κούκλων.
42
00:09:20,025 --> 00:09:21,754
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.
43
00:09:52,658 --> 00:09:53,716
Okay.
44
00:09:58,731 --> 00:09:59,823
Hey!
45
00:10:27,760 --> 00:10:28,886
Ramses...
46
00:11:19,411 --> 00:11:21,242
ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΝΕΟΝ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ
47
00:11:21,346 --> 00:11:23,314
ΜΕΓΑΛΟ ΒΡΑΒΕΙΟ $200
48
00:11:23,415 --> 00:11:25,349
ΔΗΛΩΣΤΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΗΜΕΡΑ
49
00:11:26,452 --> 00:11:31,355
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
50
00:11:45,971 --> 00:11:47,063
Okay.
51
00:11:59,418 --> 00:12:00,783
Πως πάει?
52
00:12:01,220 --> 00:12:03,381
Είναι πολύ αργά, Ignacio.
53
00:12:09,361 --> 00:12:10,828
δώστε μου ένα δευτερόλεπτο
54
00:12:27,212 --> 00:12:28,304
Καλό toast.
55
00:12:35,020 --> 00:12:36,009
Οπότε,
56
00:12:39,258 --> 00:12:41,123
όλοι σας καλούν gόero.
57
00:12:43,162 --> 00:12:46,256
Η μητέρα μου ήταν λουθηρανικός
ιεραπόστολος από την Σκανδιναβία
58
00:12:47,099 --> 00:12:49,499
και ο πατέρας μου, ένας διάκονος
από το Μεξικό
59
00:12:58,844 --> 00:13:00,903
Προσπάθησαν να αλλαξοπιστήσουν
ο ένας τον άλλον
60
00:13:01,480 --> 00:13:03,345
αλλά παντρεύτηκαν άντ’ αυτού
61
00:13:06,919 --> 00:13:08,352
Και έπειτα πέθαναν
62
00:13:25,404 --> 00:13:29,363
αλλά ας περάσουμε στα υπόλοιπα
63
00:13:30,542 --> 00:13:31,736
Πες μου,
64
00:13:32,444 --> 00:13:35,112
ποια είναι αυτή η Encarnaciοn;
65
00:13:37,849 --> 00:13:38,907
Λοιπόν,
66
00:13:39,985 --> 00:13:43,079
το αγαπημένο χρώμα μου
είναι το ελαφρύ μαύρο.
67
00:13:44,256 --> 00:13:47,851
Το αγαπημένο ζώο μου
είναι τα κουτάβια
68
00:13:49,194 --> 00:13:50,957
με αρέσει να υπηρετώ τον Κύριο
69
00:13:52,064 --> 00:13:53,463
Πεζοπορία
70
00:13:54,366 --> 00:13:55,526
volleyball.
71
00:13:55,634 --> 00:13:57,295
Με κοροϊδεύεις??
72
00:13:57,502 --> 00:14:01,063
Όλα όσα είπες είναι ακριβώς ότι
γουστάρω να κάνω
73
00:14:01,607 --> 00:14:03,040
κάθε ημέρα
74
00:14:04,643 --> 00:14:08,272
Περνάς καλά εδώ στην αδελφοσύνη;
75
00:14:10,782 --> 00:14:13,910
Τα παιδιά, αγαπώ τα παιδιά.
Είναι η καρδιά μου
76
00:14:14,653 --> 00:14:16,587
Αλλά για να σας πω την αλήθεια, ,
77
00:14:17,723 --> 00:14:20,783
οι αδελφοί μου με κάνουν να
μαγειρεύω όλη την ημέρα
78
00:14:20,892 --> 00:14:23,827
αλλά δεν μου δίνουν τα χρήματα
για τα φρέσκα συστατικά
79
00:14:25,998 --> 00:14:30,662
Και νομίζουν ότι δεν ξέρω αρκετά
για το Ευαγγέλιο, αλλά ξέρω.
80
00:14:31,270 --> 00:14:32,328
Okay?
81
00:14:36,208 --> 00:14:38,870
Σήμερα, είδα ένα άτομο στην πόλη
82
00:14:40,279 --> 00:14:45,080
Οι άνθρωποι του έριχναν μαργαρίτες
και του έδιναν καλούδια
83
00:14:46,718 --> 00:14:49,380
Μερικές φορές θα ήθελα
τέτοιο είδος σεβασμού.
84
00:14:49,488 --> 00:14:50,955
Ποιο ήταν αυτό το άτομο;
85
00:14:52,758 --> 00:14:55,591
Καλά, για να σας πω την αλήθεια,
ήταν ένας luchador.
86
00:14:58,230 --> 00:15:00,391
Η Πάλη είναι κάτι άθεο , Ignacio.
87
00:15:01,300 --> 00:15:05,168
Οι άνθρωποι ζητωκραυγάζουν για αυτόν,
αλλά είναι ψεύτικο είδωλο.
88
00:15:07,306 --> 00:15:08,534
οτιδήποτε
89
00:15:15,814 --> 00:15:17,577
Να είστε υπομονετικός, αδελφέ
90
00:15:18,183 --> 00:15:19,810
Αυτό, επίσης, θα περάσει.
91
00:15:46,278 --> 00:15:47,609
Τι είναι αυτό;
92
00:15:48,680 --> 00:15:50,079
Περισσεύματα.
93
00:15:50,182 --> 00:15:51,444
Απολαύστε το
94
00:15:52,084 --> 00:15:53,551
Δεν έχει καμία γεύση
95
00:15:53,652 --> 00:15:55,916
Δεν υπάρχει τίποτα πικάντικο.
Πού είναι τα τσιπ; . Ηγνάτιος. .
96
00:15:56,621 --> 00:15:58,418
Κάποιος τα έκλεψε
97
00:15:58,523 --> 00:16:01,549
Δεν τους είπατε ότι ήταν
τα τσιπ του Λόρδου;
98
00:16:01,660 --> 00:16:03,355
Προσπαθούσα...
99
00:16:04,396 --> 00:16:07,695
-Είσαι άχρηστος, Ignacio.
-Σιωπή, αδελφοί.
100
00:16:11,169 --> 00:16:15,128
Αυτό είναι το χειρότερο
γεύμα που είχα ποτέ
101
00:16:15,874 --> 00:16:18,001
Η μόνη εργασία σου είναι το μαγείρεμα!
102
00:16:19,211 --> 00:16:23,307
Δεν βλέπεις ότι έχω διάρροια
από το Πάσχα!
103
00:16:25,384 --> 00:16:26,442
Okay.
104
00:16:27,219 --> 00:16:29,710
Ίσως δεν κάνω για αυτά τα καθήκοντα.
105
00:16:30,088 --> 00:16:34,286
Καθήκοντα μαγειρέματος.
Καθήκοντα νεκρών τύπων
106
00:16:35,394 --> 00:16:37,885
Ίσως είναι χρόνος να αναλάβω
ένα καλύτερο καθήκον.
107
00:16:54,780 --> 00:16:56,645
εγώ βρίσκω το φαγητό σου καλό.
108
00:17:00,519 --> 00:17:02,919
Είμαι ο δημιουργός του πεπρωμένου μου
109
00:17:04,156 --> 00:17:06,784
και θα έχω την ημέρα δόξας μου
στον καυτό ήλιο
110
00:17:07,259 --> 00:17:08,317
Okay?
111
00:17:11,663 --> 00:17:12,823
Τα λέμε
112
00:18:37,115 --> 00:18:38,980
Hey! Ακουστέ με! Hey!
113
00:18:39,084 --> 00:18:41,382
Mucho ηρέμησε.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
114
00:18:46,658 --> 00:18:48,216
Πιάσε τα πόδια!
115
00:18:49,160 --> 00:18:50,491
Ακούστε με!
116
00:18:50,595 --> 00:18:54,031
Σήμερα, έχω μια ευκαιρία ζωής,
αλλά πρώτα χρειάζομαι ένα άτομο
117
00:18:54,132 --> 00:18:55,360
Φύγε από πάνω μου
118
00:18:59,905 --> 00:19:01,395
δεν βλέπεις?
119
00:19:01,506 --> 00:19:05,203
Οι επιδεξιότητές σου συν τις δικές μου
μέσα στο ρινγκ, θα κάνουμε ομάδα
120
00:19:06,011 --> 00:19:07,308
Είσαι τρελός
121
00:19:08,446 --> 00:19:11,142
Δεν κουράστηκες να σου κλωτσάνε
σκόνη στο πρόσωπο?
122
00:19:11,249 --> 00:19:12,341
Εγώ κουράστηκα
123
00:19:14,386 --> 00:19:16,547
Δεν θες μια μικρή γεύση της δόξας;
124
00:19:16,655 --> 00:19:18,589
Να Δεις πως είναι
125
00:19:18,757 --> 00:19:19,746
Όχι!
126
00:19:23,261 --> 00:19:25,195
Αν κερδίσουμε, παίρνουμε 200 πέσος!
127
00:20:05,904 --> 00:20:07,132
Chancho!
128
00:20:08,607 --> 00:20:09,767
Chancho!
129
00:20:14,245 --> 00:20:16,839
Chancho, πρέπει να δανειστώ
μερικές μπλούζες
130
00:20:16,948 --> 00:20:18,438
Μας εγκαταλείπεις?
131
00:20:19,117 --> 00:20:21,312
Όχι, Chancho, δεν θα σας άφηνα ποτέ.
132
00:20:21,419 --> 00:20:23,353
απλά πρέπει να δανειστώ
μερικές μπλούζες
133
00:22:21,773 --> 00:22:24,139
ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΝΕΟΝ ΠΑΛΑΙΣΤΩΝ
134
00:23:11,890 --> 00:23:13,721
το μαλλί! στοιχηματίζουμε το μαλλί
135
00:23:14,559 --> 00:23:15,617
τι?
136
00:23:15,727 --> 00:23:17,627
θα αναλάβεις τον επιβήτορα.
137
00:23:18,129 --> 00:23:19,892
Εγώ θα πάρω το πόνι.
138
00:23:19,998 --> 00:23:21,192
Δεν μπορώ να τον παλέψω
139
00:23:21,299 --> 00:23:25,258
Αφού είσαι ψηλός και γρήγορος σαν
μια γκαζέλλα. Μπορείς να το κάνεις.
140
00:23:25,937 --> 00:23:28,064
Προσευχήσου στο Λόρδο
να σου δώσει δύναμη.
141
00:23:28,173 --> 00:23:30,801
δεν πιστεύω στον θεό,
πιστεύω στην επιστήμη
142
00:23:33,978 --> 00:23:35,741
δεν έχεις βαφτιστεί?
143
00:23:37,849 --> 00:23:39,942
Hey. τι κάνεις?
144
00:23:42,153 --> 00:23:43,484
είναι καλός
145
00:23:46,391 --> 00:23:47,551
Hello!
146
00:23:47,926 --> 00:23:50,759
σε σένα μιλάω, θα σου έρθω
147
00:23:51,362 --> 00:23:53,421
φύλαξε μου ένα κομμάτι καλαμπόκι.
148
00:23:55,700 --> 00:23:57,634
φύλαξε μου ένα κομμάτι καλαμπόκι
για αργότερα
149
00:24:04,108 --> 00:24:06,668
Hey. Με το μαλακό
150
00:24:21,159 --> 00:24:22,649
Έλα, Esqueleto!
151
00:24:25,964 --> 00:24:27,056
Okay.
152
00:24:32,604 --> 00:24:34,663
κανένα πρόβλημα. χορεύουμε
153
00:24:42,347 --> 00:24:43,644
δεν πόνεσε αυτό!
154
00:24:48,920 --> 00:24:50,512
και εξαφανίζομαι
155
00:24:51,589 --> 00:24:54,990
ναι θα σε τραβήξω
156
00:25:00,331 --> 00:25:01,423
το παπούτσι
157
00:25:12,010 --> 00:25:14,672
το σφίξιμο της ανακοντα
158
00:25:15,546 --> 00:25:16,706
Okay.
159
00:25:17,916 --> 00:25:22,717
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
160
00:25:26,324 --> 00:25:30,317
Semental! Semental!
Semental! Semental!
161
00:25:34,632 --> 00:25:36,998
αυτοί οι τύποι ήταν δειλοί, huh?
162
00:25:38,236 --> 00:25:40,136
μου πήραν τα μαλλιά, okay?
163
00:25:41,839 --> 00:25:44,307
-φαίνομαι χάλια
-έλα, baby. βγες
164
00:25:44,943 --> 00:25:47,673
και τους έδωσες άδεια να με πληγώσουν
165
00:25:47,779 --> 00:25:51,112
μα δεν μπορούσα να αφήσω να δουν
το πρόσωπο μου, Steven, έλα
166
00:25:52,784 --> 00:25:54,012
Σήμερα,
167
00:25:54,719 --> 00:25:56,653
ένιωσα κάτι βαθιά μέσα μου,
168
00:25:57,188 --> 00:25:58,815
που δεν έχω ξανανιώσει
169
00:26:05,096 --> 00:26:07,030
Θυμάσαι τη μια φορά
170
00:26:07,732 --> 00:26:10,030
που όλοι φωνάζανε το όνομα μου
171
00:26:11,302 --> 00:26:13,964
και έβαλα δύναμη να σκίσω
τη μπλούζα μου
172
00:26:14,639 --> 00:26:15,628
ναι
173
00:26:15,740 --> 00:26:19,138
και τους είδα να σε χτυπούν αναίσθητο,
εντάξει?
174
00:26:27,919 --> 00:26:29,079
τι είναι αυτά?
175
00:26:29,487 --> 00:26:31,421
λεφτά, τι νομίζεις
176
00:26:33,057 --> 00:26:34,422
αφού χάσαμε
177
00:26:35,126 --> 00:26:36,525
όλοι παίρνουμε ένα κομμάτι
178
00:26:37,028 --> 00:26:38,188
ακου
179
00:26:38,496 --> 00:26:40,760
το κοινό, σας γουστάρουν
180
00:26:41,733 --> 00:26:45,328
ελάτε την επόμενη βδομάδα και
θα σας δώσω και άλλον αγώνα
181
00:28:46,324 --> 00:28:47,450
Chancho.
182
00:28:49,961 --> 00:28:51,588
όταν είσαι άντρας
183
00:28:52,530 --> 00:28:55,226
μερικές φορές φοράς μεγάλα παντελόνια
184
00:28:56,134 --> 00:28:57,294
στο δωμάτιο σου
185
00:28:57,835 --> 00:28:59,063
για πλάκα
186
00:29:00,037 --> 00:29:02,631
μην ανησυχείς. δεν θα το πω
σε κανένα
187
00:29:17,188 --> 00:29:19,247
ανησυχώ λίγο τώρα
188
00:29:20,024 --> 00:29:22,891
για την σωτηρία σου
189
00:29:24,162 --> 00:29:26,289
πως και δεν έχεις βαφτιστή
190
00:29:27,398 --> 00:29:30,060
δεν έκατσε ποτέ
191
00:29:38,409 --> 00:29:41,173
δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει
συνέχεια να με κρίνεις
192
00:29:41,712 --> 00:29:44,112
επειδή πιστεύω μόνο στην επιστήμη
193
00:29:44,849 --> 00:29:46,180
αλλά σήμερα
194
00:29:47,051 --> 00:29:49,781
θα πάμε εναντίον τον
σπηλιανθροπον του σατανά
195
00:29:50,755 --> 00:29:53,519
και πιστυεο θα είναι καλή ιδέα εσύ να
196
00:29:53,624 --> 00:29:55,683
προσευχηθείς στον Κύριο
197
00:30:04,669 --> 00:30:07,229
Hey, δεν επιτρέπετε να το δούμε αυτό
198
00:32:03,554 --> 00:32:05,317
Hey! Hey!
199
00:32:05,890 --> 00:32:07,118
δώσε μου το χέρι!
200
00:33:08,252 --> 00:33:09,719
τι κάνεις?
201
00:33:09,820 --> 00:33:11,685
όχι, όχι, οχιιι!
202
00:33:17,595 --> 00:33:18,926
Ignacio.
203
00:33:19,029 --> 00:33:20,963
οχι, οχι, οχιιι!
204
00:33:21,065 --> 00:33:22,259
τι στο...
205
00:33:22,533 --> 00:33:23,500
κουνήσου
206
00:34:57,595 --> 00:34:59,495
καβγάς, καβγάς
207
00:34:59,597 --> 00:35:02,589
καβγάς, καβγάς
208
00:35:02,700 --> 00:35:04,463
Chancho! αστον κάτω
209
00:35:04,568 --> 00:35:06,729
-καβγάς, καβγάς
-Αστο κάτω, Chancho! σταμάτα!
210
00:35:06,837 --> 00:35:09,806
- καβγάς, καβγάς
- σταμάτα
211
00:35:10,207 --> 00:35:12,607
χωρίστε τους
212
00:35:13,344 --> 00:35:15,039
τι σου συμβαίνει?
213
00:35:17,047 --> 00:35:18,207
Μα, Sister,
214
00:35:18,649 --> 00:35:21,709
απλά παίζουνε
215
00:35:22,253 --> 00:35:25,552
Ignacio, παλεύουνε σε ιερό μέρος
216
00:35:27,424 --> 00:35:31,690
Okay, ορφανά, ακούστε με.
ακούστε τον Ignacio.
217
00:35:32,596 --> 00:35:34,427
ξέρω ότι έχει πλάκα να παλεύεις.
218
00:35:34,899 --> 00:35:37,060
μια λαβή ,
219
00:35:37,401 --> 00:35:39,198
η μια μπουνιά στο πρόσωπο
220
00:35:40,037 --> 00:35:41,800
αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό
221
00:35:41,939 --> 00:35:45,602
γιατί λέει στην βίβλο να μην
παλεύεις με τον γείτονα σου
222
00:35:45,976 --> 00:35:47,739
Εσύ δεν έχεις παλέψει ποτέ?
223
00:35:47,978 --> 00:35:50,310
Εγω?ελατε τώρα, μην λέτε βλακείες
224
00:35:51,148 --> 00:35:54,481
Ακούστε, ξέρω ότι οι παλαιστές
παίρνουν τις όμορφες κοπέλες
225
00:35:55,519 --> 00:35:56,884
και τα ρούχα,
226
00:35:57,521 --> 00:36:00,149
και κρέμες και αρώματα,
227
00:36:01,091 --> 00:36:02,820
αλλά και η ζωή μου είναι καλή
228
00:36:03,427 --> 00:36:04,826
πολύ καλή
229
00:36:05,763 --> 00:36:09,961
ξυπνάω κάθε μέρα στις 5 το πρωί
και φτιάχνω σούπα
230
00:36:10,968 --> 00:36:13,493
η καλύτερη, την λατρεύω
231
00:36:14,638 --> 00:36:18,096
ξαπλώνω στο κρεβάτι μόνος
μου όλη μου την ζωή
232
00:36:19,243 --> 00:36:20,608
είναι φοβερά
233
00:36:26,216 --> 00:36:27,205
φύγετε
234
00:36:27,718 --> 00:36:28,912
φύγετε μακριά!
235
00:36:29,987 --> 00:36:31,545
διαβάστε μερικά βιβλία!
236
00:36:48,672 --> 00:36:50,902
είχες ποτέ αισθήματα για μια καλογριά?
237
00:36:51,609 --> 00:36:52,735
όχι ποτέ
238
00:36:57,414 --> 00:36:58,779
είναι αυτή η καλογριά
239
00:37:00,551 --> 00:37:04,248
εύχομαι να μπορούσα να πετάξω την
ρόμπα να της δείξω πόσο δυνατός είμαι
240
00:37:04,355 --> 00:37:08,189
Φερτην στον επόμενο αγώνα μας
241
00:37:09,760 --> 00:37:10,988
ναι, σίγουρα
242
00:37:11,428 --> 00:37:13,862
και μετά θα με διώξουν από το μοναστήρι
243
00:37:19,036 --> 00:37:20,298
έχω μια ιδέα
244
00:37:21,338 --> 00:37:22,396
πες μου
245
00:37:22,906 --> 00:37:24,737
βγαλτην ραντεβού απόψε
246
00:37:25,075 --> 00:37:27,908
και εγώ θα φέρω κάτι φίλους μου
να σε δείρουμε
247
00:37:28,245 --> 00:37:30,008
αλλά θα σε αφήσουμε να νικήσεις
248
00:37:36,787 --> 00:37:38,584
Που με πας λοιπόν?
249
00:37:38,689 --> 00:37:42,090
αδερφή, είδα έναν αλήτη εδώ
250
00:37:42,459 --> 00:37:43,949
2 αλήτες
251
00:37:44,194 --> 00:37:45,684
και είπα στον εαυτό μου
252
00:37:46,330 --> 00:37:49,094
''ας τους μιλήσω για το Ευαγγέλιο''
253
00:37:50,167 --> 00:37:51,634
και που είναι?
254
00:37:53,103 --> 00:37:54,434
δεν τους βλέπω
255
00:37:56,340 --> 00:37:58,308
θα έρχονται σύντομα
256
00:38:03,047 --> 00:38:05,106
που είναι η ρόμπα σου, Ignacio?
257
00:38:07,217 --> 00:38:09,651
βρομούσε
258
00:38:09,987 --> 00:38:12,387
Αλλά αυτά είναι τα ρούχα αναψυχής μου.
259
00:38:19,530 --> 00:38:22,158
-Φαίνονται ακριβά
-ευχαριστώ
260
00:38:22,966 --> 00:38:24,228
εννοώ, ναι
261
00:38:25,302 --> 00:38:28,203
μπορεί να έχουν εμφάνιση πλούσια,
262
00:38:28,372 --> 00:38:31,830
αλλά κάτω από τα ρούχα
βρίσκουμε ένα απλό άνθρωπο
263
00:38:32,810 --> 00:38:34,300
και κάτω από τον άνθρωπο
264
00:38:36,013 --> 00:38:40,006
βρίσκουμε τον πυρήνα του
265
00:38:41,351 --> 00:38:43,819
-πυρήνα?
-Ναι
266
00:38:47,191 --> 00:38:50,160
κοίτα, δεν με αρέσει ο τρόπος
που σε κοιτάνε αυτοί οι τύποι
267
00:38:51,428 --> 00:38:54,192
Δεν μπορείτε να δείτε ότι αυτή η γυναίκα είναι καλόγρια;
268
00:38:55,799 --> 00:38:58,097
Και εάν έχετε πρόβλημα με αυτό,
269
00:38:58,202 --> 00:39:00,170
μπορείτε να με παλέψετε
270
00:39:20,824 --> 00:39:21,882
Okay.
271
00:39:22,726 --> 00:39:23,988
έτοιμος
272
00:39:24,094 --> 00:39:26,289
Μπλέξατε με λάθος τύπο αυτή τη φορά.
273
00:39:26,396 --> 00:39:28,261
Έχετε ξαναδεί αυτές τις κινήσεις;? Huh?
274
00:39:28,799 --> 00:39:30,767
Βλέπεις αυτές τις κινήσεις? Huh?
275
00:39:30,868 --> 00:39:33,428
Νομίζεις ότι... Huh?
276
00:39:33,537 --> 00:39:36,165
-Έλα!
-Από εδώ, νομίζω είναι εδώ
277
00:39:54,258 --> 00:39:55,520
έκπληξη
278
00:39:57,060 --> 00:39:59,051
πάρε το καλαμπόκι από το πρόσωπό μου!
279
00:40:07,838 --> 00:40:09,703
Απελευθέρωση! Απελευθέρωση!
280
00:40:13,410 --> 00:40:16,675
Έμοιαζα με έναν ανόητο χτες τη νύχτα!
Τι σου πήρε τόσο πολύ;
281
00:40:21,552 --> 00:40:22,917
δεν έχει σημασία
282
00:40:23,387 --> 00:40:25,150
Θέλω να γίνω μεγάλος μαχητής
283
00:40:25,789 --> 00:40:28,724
αλλά δεν μπορώ να κτυπήσω ακόμη
και μερικούς τύπους στον δρόμο.
284
00:40:40,304 --> 00:40:41,396
Nacho.
285
00:40:42,306 --> 00:40:44,866
ξέρω κάποιον που μπορεί να σε βοηθήσει.
286
00:40:44,975 --> 00:40:46,738
-ο Κύριος?
-Όχι
287
00:40:47,444 --> 00:40:49,139
ένας τσιγγάνος
288
00:40:49,546 --> 00:40:51,844
Ξέρει που βρίσκονται τα αυγά αετών.
289
00:40:51,949 --> 00:40:53,280
αυγά αετών?
290
00:40:54,852 --> 00:40:57,184
Δεν σε ακούω . Είσαι τρελός
291
00:40:58,755 --> 00:41:01,918
Nacho, σου λέω. Είναι πραγματικότητα
292
00:41:02,593 --> 00:41:05,494
Τα αυγά αετών του
κατέχουν μαγικές δυνάμεις.
293
00:41:08,432 --> 00:41:11,765
Θα μπορούσες να γίνεις ο
καλύτερος μαχητής που έζησε ποτέ
294
00:41:24,381 --> 00:41:28,875
Για να πάρεις τις δυνάμεις
295
00:41:29,786 --> 00:41:31,276
από τον αετό
296
00:41:32,289 --> 00:41:34,655
πρέπει να αναρριχηθείς σε εκείνο
τον απότομο βράχο
297
00:41:36,226 --> 00:41:38,217
να βρεις το αυγό,
298
00:41:38,695 --> 00:41:40,629
να ανοίξεις ένα
299
00:41:41,698 --> 00:41:43,859
και να το καταπιείς
300
00:41:46,870 --> 00:41:48,735
μου λες λοιπόν
301
00:41:49,640 --> 00:41:51,608
εάν μπορώ να φάω το αυγό
302
00:41:52,609 --> 00:41:55,874
οι κινήσεις μου θα γίνουν οι
καλύτερες σε ολόκληρο τον κόσμο
303
00:41:58,415 --> 00:41:59,746
Σίγουρα
304
00:42:02,886 --> 00:42:04,183
Κόλα πέντε.
305
00:43:36,413 --> 00:43:39,905
Κάλεσε τις δυνάμεις του αετού
Τι νομίζεις ότι κάνω;
306
00:44:16,086 --> 00:44:18,611
Δυνάμεις αετών, ελάτε σε μένα
307
00:44:19,022 --> 00:44:20,148
Σας παρακαλώ
308
00:44:57,427 --> 00:44:58,951
Tag. Tag! Tag!
309
00:45:25,589 --> 00:45:27,989
Εκείνα τα αυγά ήταν ένα ψέμα, Steven
310
00:45:28,658 --> 00:45:29,818
ένα ψέμα
311
00:45:30,894 --> 00:45:33,055
Δεν μου έδωσαν καμία δύναμη αετών!
312
00:45:33,563 --> 00:45:35,588
Δεν μου έδωσαν καμία θρεπτική ουσία!
313
00:45:36,600 --> 00:45:37,726
συγγνώμη
314
00:45:43,740 --> 00:45:45,503
Δεν θέλω να πληρώνομαι για να χάσω
315
00:45:46,209 --> 00:45:47,733
Θέλω να κερδίσω
316
00:45:53,683 --> 00:45:55,651
Χρειάζομαι επαγγελματική βοήθεια.
317
00:45:57,387 --> 00:45:58,854
Χρειάζομαι τον Ramses.
318
00:46:00,257 --> 00:46:02,124
τον καλύτερο.
319
00:46:03,026 --> 00:46:05,586
πρέπει να μπούμε μέσα με αυτόν
και τους φιλαράκους του.
320
00:46:05,695 --> 00:46:07,663
Πρέπει να μάθουμε τους τρόπους τους
321
00:46:08,498 --> 00:46:12,127
Μα είναι επαγγελματίες.
κάνουν παρέα μόνο μεταξύ τους
322
00:46:12,435 --> 00:46:14,164
τότε πρέπει να γίνουμε
και εμείς επαγγελματίες.
323
00:46:14,704 --> 00:46:18,231
Δεν θα είναι εύκολο
Είναι πολιτικό, προφανώς.
324
00:46:19,209 --> 00:46:20,733
δικιά μου περιοχή, amigo.
325
00:46:37,327 --> 00:46:38,851
Βλέπετε εκείνο τον τύπο εκεί;
326
00:46:39,963 --> 00:46:41,897
είναι ο Seρor Ramon.
327
00:46:43,200 --> 00:46:44,895
Ο μάνατζερ του Ramses
328
00:46:45,602 --> 00:46:48,002
Ιδιοκτήτης όλων των μεγάλων γηπέδων
329
00:46:50,607 --> 00:46:53,007
έχει ένα πάρτι αύριο
330
00:46:53,843 --> 00:46:56,710
Πρέπει να πάμε και να του δείξουμε
ότι έχουμε τα κότσια
331
00:46:56,947 --> 00:46:59,541
ότι είμαστε έτοιμοι για τους
μεγάλους αγώνες
332
00:47:01,818 --> 00:47:04,844
Εκεί στο δέντρο είναι
μια φωλιά μαϊμούδων
333
00:47:05,822 --> 00:47:09,519
εδω πουλανε καλαμπόκι.
το καλύτερο στην πόλη
334
00:47:10,227 --> 00:47:13,560
Εδώ είναι όπου παίρνω τα
φρεσκα τσιπ, το μυστικό μέρος
335
00:47:14,197 --> 00:47:16,165
Και αυτή είναι μια τρελή κυρία
336
00:47:17,234 --> 00:47:21,102
τώρα πήρατε μια μικρή γεύση
αυτού που κάνω
337
00:47:22,806 --> 00:47:25,070
είναι ενδιαφέρον έτσι?
338
00:47:30,547 --> 00:47:31,707
Ramses!
339
00:47:36,953 --> 00:47:39,421
Πώς τον ξέρετε;
Είναι ο καλύτερος
340
00:47:39,522 --> 00:47:40,955
Όχι δεν είναι
341
00:47:45,962 --> 00:47:47,953
Μπορώ να έχω το αυτόγραφό του;
342
00:47:49,799 --> 00:47:50,959
Παρακαλώ;
343
00:47:52,202 --> 00:47:54,432
Εντάξει. Αφήστε με να δω
τι μπορώ να κάνω
344
00:48:07,784 --> 00:48:08,978
Ramses.
345
00:48:09,886 --> 00:48:11,251
Πως είστε
346
00:48:15,091 --> 00:48:16,080
Hi.
347
00:48:20,530 --> 00:48:24,057
Αναρωτιόμουν εάν τα παιδιά
θα μπορούσαν να πάρουν
348
00:48:25,135 --> 00:48:27,865
μια υπογραφή από σας
και ίσως μια εικόνα.
349
00:48:40,750 --> 00:48:42,615
Ακούστε, τα παιδία είναι ορφανά.
350
00:48:42,719 --> 00:48:45,711
Σας συμπαθούν. Είστε ο καλύτερος
351
00:48:57,901 --> 00:48:59,960
το πάρτι θα είναι τρελό
352
00:49:00,370 --> 00:49:02,463
Εννοώ, θα γίνουμε επαγγελματίες
353
00:49:05,008 --> 00:49:06,202
αισθανσου το
354
00:49:06,876 --> 00:49:09,538
Άντε, εγώ τα έκανα.
355
00:49:15,151 --> 00:49:16,482
πήγαινε να ξαπλώσεις
356
00:49:21,858 --> 00:49:24,349
Ignacio, σε έψαχνα
357
00:49:24,561 --> 00:49:26,825
Πού ήσουνα;
ήμουν εδώ.
358
00:49:27,597 --> 00:49:29,292
κοιμόμουν
359
00:49:30,700 --> 00:49:32,895
με πουκάμισο?
360
00:49:33,570 --> 00:49:35,128
είναι οι πυτζάμες μου
361
00:49:37,006 --> 00:49:38,473
Μπορώ να μπω; .
362
00:49:38,641 --> 00:49:42,168
Όχι, μπορεί να πάρουν
λανθασμένη ιδέα για σας
363
00:49:43,646 --> 00:49:45,136
σαν να είσαι floozy
364
00:49:48,245 --> 00:49:49,906
Ignacio, ήμουν στην κουζίνα
365
00:49:50,013 --> 00:49:52,379
και δεν έχει κανένα τρόφιμο
για το αυριανό πρόγευμα.
366
00:49:52,482 --> 00:49:53,744
Μην ανησυχήστε, θα το φροντίσω
367
00:49:53,850 --> 00:49:55,078
Αλλά πότε;
Καλή νύχτα.
368
00:50:01,225 --> 00:50:03,625
Hey, άφησε τη μπλούζα μου
369
00:50:03,827 --> 00:50:06,421
Είμαστε παλαιστές και είμαστε καλεσμένοι
370
00:50:23,947 --> 00:50:26,438
-δώσε μου μια ώθηση
-Okay.
371
00:50:34,291 --> 00:50:36,282
Hey. τι θα γίνει με μένα?
372
00:50:37,261 --> 00:50:39,320
Δεν νομίζω ότι μπορώ να σε ανυψώσω.
373
00:50:39,630 --> 00:50:41,188
Είσαι πολύ χοντρός
374
00:50:43,600 --> 00:50:44,897
Καλή τύχη
375
00:51:15,165 --> 00:51:16,530
Seρor Ramon.
376
00:51:17,768 --> 00:51:21,499
-Ποιος είσαι?
- Ο Esqueleto, ο luchador.
377
00:51:23,073 --> 00:51:25,473
Όλοι είναι luchador, mi amigo.
378
00:51:26,410 --> 00:51:29,868
Νομίζω ότι εγώ και ο φίλος μου είμαστε
έτοιμοι να γίνουμε επαγγελματίες
379
00:51:32,716 --> 00:51:36,584
Ramses, θέλεις να παλέψεις
αυτό το άτομο στο ρινγκ
380
00:51:39,723 --> 00:51:42,954
θέλεις να κάνεις όνομα ε αλογομουρη?
381
00:51:44,161 --> 00:51:46,322
Κερδίστε το Battle Jam την προσεχή εβδομάδα
382
00:51:46,830 --> 00:51:50,425
Ο νικητής θα παλέψει τον Ramses
383
00:51:50,534 --> 00:51:53,560
μπροστά από 5.000 ανθρώπους
384
00:51:56,039 --> 00:51:57,939
μετά θα θεωρείσθε επαγγελματίες
385
00:53:32,836 --> 00:53:34,201
σε συγχωρώ
386
00:53:37,507 --> 00:53:39,338
έλα δω στρατιώτη
387
00:53:39,843 --> 00:53:42,038
Πώς ήρθατε εδώ τόσο γρήγορα;
388
00:53:44,080 --> 00:53:45,638
Μυστικές σήραγγες.
389
00:53:53,390 --> 00:53:55,858
Μερικοί λένε ότι οι παλαιστές
είναι κακοί εραστές.
390
00:53:56,526 --> 00:53:59,927
Κρατάνε τις δυνάμεις για το ρινγκ
391
00:54:08,738 --> 00:54:09,796
σε αγαπώ
392
00:54:10,907 --> 00:54:12,238
I love you.
393
00:54:29,059 --> 00:54:30,526
τραγούδα!
394
00:54:30,794 --> 00:54:33,558
Τραγουδήστε κάτι για τον Ramses!
395
00:54:35,732 --> 00:54:38,132
Εντάξει, φίλε μου, αυτό είναι δικό σου.
396
00:54:38,368 --> 00:54:39,426
Τι
397
00:54:39,903 --> 00:54:41,393
αυτό είναι δικό σου
398
00:54:55,919 --> 00:55:00,822
τραγουδώ στο party
399
00:55:02,759 --> 00:55:04,488
τραγουδώ
400
00:55:04,594 --> 00:55:08,394
σειρά μου να τραγουδώ στο party
401
00:55:09,399 --> 00:55:11,424
όλοι χορεύουν
402
00:55:11,535 --> 00:55:14,436
χαρούμενο party
403
00:55:16,072 --> 00:55:20,907
Αλλά ο Ramses δεν χορεύει.
Δεν χορεύει στα parties
404
00:55:22,779 --> 00:55:26,943
Ramses είναι ο Νο1
Ξέρει τα μυστικά της επιθυμίας
405
00:55:29,486 --> 00:55:33,513
Ramses είναι ο μοναδικός
βάζει τους ανθρώπους στην πυρκαγιά
406
00:55:35,959 --> 00:55:37,256
Ramses
407
00:55:47,437 --> 00:55:48,597
Steven!
408
00:55:49,673 --> 00:55:50,970
έλα εδώ
409
00:55:59,616 --> 00:56:00,947
το πάρτι ήταν βαρετό
410
00:56:01,651 --> 00:56:03,312
Μισώ αυτό το μέρος
411
00:56:09,125 --> 00:56:10,149
Hey!
412
00:56:19,202 --> 00:56:20,635
ήρεμα
413
00:56:59,009 --> 00:57:01,102
Είναι χαλιά να είσαι στην θέση μου
414
00:57:05,181 --> 00:57:07,376
-γιατί?
-γιατί νομίζεις?
415
00:57:08,385 --> 00:57:11,752
Μου άρεσε ο Ramses.
Ήθελα να γίνω σαν αυτόν.
416
00:57:12,889 --> 00:57:16,086
Αλλά φαίνεται ότι είναι βλάκας
417
00:57:17,827 --> 00:57:22,594
Καλά, αν κερδισουμε το Battle Jam
θα μπορείς να τον παλέψεις.
418
00:57:33,176 --> 00:57:34,370
Ξέχασε το
419
00:57:35,145 --> 00:57:36,237
Τι?
420
00:57:37,414 --> 00:57:39,882
Επειδή δεν μπορώ να συνεχίσω
να ζω σε ένα ψέμα
421
00:57:42,252 --> 00:57:43,810
Γη στον Steven
422
00:57:44,854 --> 00:57:46,253
Είμαι friar
423
00:57:47,290 --> 00:57:49,121
Δεν είμαι για αυτόν τον κόσμο.
424
00:57:49,592 --> 00:57:53,619
Οι ορφανοί, με χρειάζονται,
και τους έχω εγκαταλείψει
425
00:57:54,764 --> 00:57:57,824
δεν πήρα υλικά για το πρόγευμα
λόγω εσένα
426
00:57:57,934 --> 00:58:01,165
Βαρέθηκα να ακούω
για τα ηλίθια τα ορφανά
427
00:58:01,604 --> 00:58:05,165
-τι είπες?
-Μισώ τους ορφανούς
428
00:58:05,675 --> 00:58:08,803
-πέστα πάλι στο πρόσωπό μου
-Τους μισώ
429
00:58:09,079 --> 00:58:10,205
ξαναπές?
430
00:58:10,313 --> 00:58:13,077
Μισώ όλους τους ορφανούς
σε ολόκληρο τον κόσμο
431
00:58:25,495 --> 00:58:27,463
Δεν σε ακούω
432
00:58:28,331 --> 00:58:32,199
Πιστεύεις μόνο στην επιστήμη. Μάλλον γιαυτο δεν κερδίζουμε ποτέ.
433
00:58:32,469 --> 00:58:34,369
Δεν κερδίζουμε ποτέ επειδή είσαι χοντρός
434
00:58:48,485 --> 00:58:50,214
Buenos dνas, Sister.
435
00:58:53,456 --> 00:58:55,151
τι μαγειρεύεις;
436
00:58:56,860 --> 00:58:58,157
Πρόγευμα
437
00:59:09,606 --> 00:59:13,235
Ignacio, έχεις ευθύνες απέναντι
σε αυτά τα παιδιά.
438
00:59:13,877 --> 00:59:15,037
Το ξέρω.
439
00:59:17,147 --> 00:59:19,707
Καλά, που είχατε πάει?
440
00:59:20,650 --> 00:59:24,586
Έλειπα γιατί είχα κάτι
εκκλησιάσθηκες ευκαιρίες
441
00:59:24,687 --> 00:59:26,382
έξω από το ορφανοτροφείο
442
00:59:27,390 --> 00:59:30,621
Σαν τι; Πού ήσαστε χτες τη νύχτα;
443
00:59:34,130 --> 00:59:38,066
Για να σας πω την αλήθεια,
πήγα σε ένα αγώνα πάλης
444
00:59:41,037 --> 00:59:43,528
πήγες να δεις ένα αγώνα πάλης?
445
00:59:47,210 --> 00:59:48,404
περίπου
446
00:59:49,245 --> 00:59:51,304
μα ειστε ανθρωπος της εκλησιας
447
00:59:51,981 --> 00:59:53,915
Lucha libre, είναι αμαρτία
448
00:59:54,818 --> 00:59:56,649
μα γιατί?
449
00:59:57,287 --> 01:00:00,154
Επειδή εκείνα τα άτομα παλεύουν για τη ματαιοδοξία,
450
01:00:00,757 --> 01:00:02,054
για τα χρήματα
451
01:00:02,525 --> 01:00:03,890
για την ψεύτικη υπερηφάνεια.
452
01:00:05,795 --> 01:00:08,161
Ναι, είναι φοβερό. Φοβερό
453
01:00:09,833 --> 01:00:12,131
Αλλά είναι πάντα αμαρτία να παλεύεις?
454
01:00:13,970 --> 01:00:14,959
Όχι
455
01:00:17,173 --> 01:00:19,164
Αν παλεύετε για κάτι ευγενές
456
01:00:19,776 --> 01:00:22,244
ή για κάποιο που χρειάζεται
τη βοήθειά σας
457
01:00:22,812 --> 01:00:25,474
μόνο τότε ο Θεός θα σας
ευλογήσει στη μάχη
458
01:00:29,285 --> 01:00:31,480
πρέπει να προσευχηθείτε για τη συγχώρεση.
459
01:00:37,360 --> 01:00:38,793
Με συγχωρείτε, Ignacio.
460
01:01:23,006 --> 01:01:24,598
Πολύτιμε πατέρα,
461
01:01:24,707 --> 01:01:27,574
γιατί μου έχετε δώσει
αυτήν την επιθυμία να παλεύω
462
01:01:27,677 --> 01:01:30,271
και με έχετε κάνει
έναν τόσο κακό πολεμιστή?
463
01:01:31,247 --> 01:01:35,707
Έχω εστιάσει πολύ στις μπότες μου
τη φήμη μου και τα ελαστικά παντελόνια μου?
464
01:01:36,753 --> 01:01:37,845
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.
465
01:01:37,954 --> 01:01:40,923
Ίσως με θέλετε να παλεύω
και να δώσω όλα αυτά που κερδίζω
466
01:01:41,024 --> 01:01:42,753
στους μικρούς που δεν έχουν τίποτα
467
01:01:42,859 --> 01:01:45,555
έτσι αυτοί να έχουν τα καλύτερα τρόφιμα
και μια καλύτερη ζωή.
468
01:01:47,463 --> 01:01:49,055
Ναι, ίσως αυτό.
469
01:01:49,499 --> 01:01:52,468
Εντάξει, εάν κερδίσω απόψε
στο Battle Jam,
470
01:01:52,602 --> 01:01:54,593
ξέρω ότι ευλογείτε την αποστολή μου
471
01:01:54,704 --> 01:01:58,105
και ότι με θέλετε για να ειμαι
ένας μαχόμενος υπερετης σας.
472
01:02:00,376 --> 01:02:01,638
Μυρίζω μπισκότα
473
01:02:02,545 --> 01:02:03,773
Φωτιά!
474
01:02:06,049 --> 01:02:09,041
No, no, no! No, no, no, no, no!
475
01:02:13,289 --> 01:02:14,916
κατρακύλα, χαζέ!
476
01:02:21,497 --> 01:02:23,260
Φωτιά! Φωτιά!
477
01:02:53,896 --> 01:02:55,591
Ναι είναι αλήθεια
478
01:02:56,733 --> 01:02:59,793
Είμαι ο Nacho, ο luchador.
479
01:03:05,308 --> 01:03:06,332
Ποιος?
480
01:03:06,576 --> 01:03:08,737
Ίσως με έχετε δει στην TV.
481
01:03:13,850 --> 01:03:15,943
Nacho!
482
01:03:23,760 --> 01:03:26,752
Οχι. Αυτό είναι απαγορευμένο.
483
01:03:27,497 --> 01:03:28,794
Το ήξερα
484
01:03:29,999 --> 01:03:31,933
Δεν είναι άτομο του Θεού
485
01:03:35,938 --> 01:03:37,132
Απόψε,
486
01:03:37,540 --> 01:03:40,441
θα παλέψω τα επτά πιο δυνατά
άτομα στην πόλη,
487
01:03:40,843 --> 01:03:42,435
ίσως στον κόσμο
488
01:03:44,614 --> 01:03:46,138
και θα κερδίσω
489
01:03:46,616 --> 01:03:50,108
επειδή ο θεϊκός πατέρας μας
θα είναι στο ρινγκ μαζί μου
490
01:03:50,286 --> 01:03:52,379
Και μαζί θα κερδίσουμε 10,000 πεσος
491
01:03:52,488 --> 01:03:53,887
Και με αυτά,
492
01:03:54,357 --> 01:03:57,349
θα αγοράσω στα ορφανούς ένα μεγάλο λεωφορείο
493
01:03:58,061 --> 01:04:01,121
να πηγαίνουμε εκδρομές στο πάρκο
494
01:04:01,798 --> 01:04:03,163
Είμαι σοβαρός!
495
01:05:27,817 --> 01:05:30,377
ζούληγμα ρόγας
496
01:07:26,802 --> 01:07:28,667
Δεν μπορείς να τους κερδίσεις όλους
497
01:07:41,550 --> 01:07:42,676
Nacho!
498
01:07:43,953 --> 01:07:45,682
Πού πας; , Chanchito.
499
01:07:48,291 --> 01:07:50,885
Δεν υπάρχει καμία θέση για μένα
σε αυτόν τον κόσμο, Chanchito.
500
01:07:52,461 --> 01:07:54,429
Δεν ανήκω έξω εκεί
501
01:07:55,097 --> 01:07:57,156
και δεν ανήκω εδώ μέσα
502
01:07:57,767 --> 01:08:00,065
έτσι πάω στην αγριότητα
503
01:08:00,236 --> 01:08:02,670
να πεθάνω πιθανώς.
504
01:08:04,040 --> 01:08:06,031
μπορεί να το χρειαστείς αυτό
505
01:08:14,150 --> 01:08:17,119
Η μητέρα μου το έδωσε
προτού να πεθάνει.
506
01:08:17,753 --> 01:08:21,245
Ήταν το τυχερό της machete.
Παρτο
507
01:08:38,407 --> 01:08:40,705
Ελπίζω να σε δω πάλι, μικρέ Chancho.
508
01:08:44,547 --> 01:08:46,412
Ίσως στην επόμενη ζωή.
509
01:10:51,607 --> 01:10:53,575
Πώς με βρήκες εδώ?
510
01:10:54,143 --> 01:10:55,770
Σε είδα από το χωριό.
511
01:11:08,257 --> 01:11:09,622
έχω μερικά νέα
512
01:11:13,262 --> 01:11:15,924
ο Silencio δεν πρόκειται να είναι
σε θέση να παλέψει τον Ramses
513
01:11:19,602 --> 01:11:21,092
Τραυματίσθηκε
514
01:11:44,226 --> 01:11:46,387
Ο Silencio μπλάβισε τους κάλους του.
515
01:11:46,695 --> 01:11:48,856
Είναι πρησμένοι πραγματικά σκληρά
516
01:11:51,133 --> 01:11:53,795
Δεν είναι σε θέση να παλέψει απόψε
517
01:11:55,070 --> 01:11:56,901
Ήσουν στη 2ρη θέση, αναπληρωματικός
518
01:11:57,406 --> 01:11:59,340
Θα παλέψεις με τον Ramses.
519
01:12:01,243 --> 01:12:03,438
Μα έχω σταματήσει την πάλη
520
01:12:06,382 --> 01:12:09,283
Nacho, είσαι καλός μαχητής
521
01:12:10,386 --> 01:12:13,116
Και έχεις κάτι που κανένας από
αυτούς τους τύπους έχει
522
01:12:23,399 --> 01:12:25,594
τα παιδία χρειάζονται έναν πραγματικό ήρωα
523
01:12:27,303 --> 01:12:30,295
Μα νόμιζα ότι μισείς όλους τους
ορφανούς σε ολόκληρο τον κόσμο.
524
01:12:32,541 --> 01:12:33,906
Όχι πλέον.
525
01:12:34,543 --> 01:12:35,942
Τους συμπαθώ
526
01:12:38,747 --> 01:12:40,715
και σε χρειάζονται, Nacho.
527
01:13:01,870 --> 01:13:02,928
Okay.
528
01:13:42,111 --> 01:13:45,012
Αγαπητή αδελφή, ξέρω ότι
μισείτε πιθανώς τα έντερά μου
529
01:13:45,114 --> 01:13:49,141
και ήδη θεωρείτε ότι πρέπει να έχω πεθάνει
πολύ καιρό πριν στην αγριότητα
530
01:13:49,251 --> 01:13:51,719
Αλλά κάνετε λάθος, είμαι ακόμα ζωντανός
531
01:13:52,221 --> 01:13:55,156
Απόψε θα παλέψω με τον
μεγαλύτερο παλαιστή που έζησε ποτέ
532
01:13:55,257 --> 01:13:56,724
τον μεγάλο Ramses.
533
01:13:56,825 --> 01:13:58,156
Ξέρω ότι δεν σας αρέσει η πάλη
Ξέρω ότι δεν επιθυμείτε, . δαχτυλίδι, ξέρετε
534
01:13:58,260 --> 01:14:01,423
αλλά να ξέρετε ότι αφήνω
όλα τα χρήματά μου στα ορφανά
535
01:14:01,530 --> 01:14:05,796
Και εάν πεθαίνω στο ρινγκ να ξέρετε ότι
ότι σας αγάπησα πάντα ως αδελφό στο Θεό.
536
01:14:06,435 --> 01:14:07,663
Ignacio.
537
01:14:08,771 --> 01:14:13,037
αν καταλήξουμε κάποτε να μην ακολουθήσουμε
τους όρκους αγαμίας μας,
538
01:14:13,409 --> 01:14:17,641
θα μπορούσαμε ίσως να παντρευτούμε
και να έχουμε μια οικογένεια
539
01:14:18,647 --> 01:14:20,581
Αλλά, ξέρετε, οποιοδήποτε.
540
01:14:21,350 --> 01:14:23,875
αγκάλιασμα, φιλί, φιλί,
541
01:14:24,053 --> 01:14:26,317
αγκάλιασμα, φιλί, μεγάλο φιλί,
542
01:14:26,622 --> 01:14:30,456
μικρό αγκάλιασμα, φιλί, μικρό φιλί
543
01:15:19,641 --> 01:15:22,041
Ο Ramses είναι ο πρώτος
544
01:15:23,412 --> 01:15:26,210
Τα πόδια του είναι τα πιο δυνατά
545
01:15:26,949 --> 01:15:29,850
και τα μάτια του
546
01:15:30,652 --> 01:15:33,485
οι μυς του
547
01:15:34,790 --> 01:15:37,691
Ο Ramses είναι ο πρώτος
548
01:15:45,067 --> 01:15:47,228
Ενώ ήμουν στην αγριότητα
549
01:15:48,737 --> 01:15:50,932
έγραψα ένα τραγούδι για την Encarnaciσn
550
01:15:53,442 --> 01:15:54,773
στο μυαλό μου
551
01:15:56,278 --> 01:15:58,769
-Να στο τραγουδήσω?
-Βέβαια
552
01:16:10,192 --> 01:16:13,787
Όταν η φαντασία έχει τελειώσει
553
01:16:14,363 --> 01:16:17,355
όλα τα παιδιά έχουν φύγει
554
01:16:18,233 --> 01:16:21,725
κάτι καλό μέσα μου
555
01:16:22,337 --> 01:16:25,067
Με βοηθάει να συνεχίσω
556
01:16:25,174 --> 01:16:28,940
έφαγα κάποιο έντομο
έφαγα γρασίδι
557
01:16:29,044 --> 01:16:32,741
χρησιμοποίησα το χέρι μου
να σκουπίσω τα δάκρυα μου
558
01:16:32,848 --> 01:16:36,784
να φιλήσω το στόμα σας
θα έσπαζα τον όρκο μου
559
01:16:36,885 --> 01:16:40,480
Οχι, οχι
Οχι, οχι ποτε, Josι
560
01:16:40,756 --> 01:16:42,883
εκτός αν το θέλετε
561
01:16:42,991 --> 01:16:47,052
θα επάγαμε τους όρκους μας μαζί
562
01:16:48,263 --> 01:16:52,632
Encarnaciσn
563
01:16:52,734 --> 01:16:55,999
Encarnaciσn
564
01:16:56,104 --> 01:16:58,629
Encarnaciσn
565
01:17:00,475 --> 01:17:03,967
Encarnaciσn
566
01:17:05,514 --> 01:17:07,243
Ειναι έτοιμοι για σένα τώρα
567
01:17:39,748 --> 01:17:43,240
Nacho! Nacho! Nacho!
568
01:18:05,107 --> 01:18:06,870
Ίσως πρέπει να προσευχηθούμε.
569
01:18:12,314 --> 01:18:16,717
Αγαπητός Λόρδε, παρακαλώ ευλόγησε
τον Nacho με θρεπτικές ουσίες και δύναμη.
570
01:18:17,185 --> 01:18:18,584
-Amen.
-Amen.
571
01:18:19,388 --> 01:18:23,290
Ramses! Ramses! Ramses! Ramses!
572
01:18:29,097 --> 01:18:31,292
Ramses! Ramses!
573
01:18:48,717 --> 01:18:50,014
κόλα πέντε
574
01:18:50,919 --> 01:18:52,352
ήρεμα
575
01:19:04,700 --> 01:19:06,725
πάμε, πάμε
576
01:20:16,872 --> 01:20:21,275
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
577
01:20:21,376 --> 01:20:23,469
Nacho! Nacho!
578
01:22:28,270 --> 01:22:30,363
Okay. Vertebrae kick!
579
01:22:45,520 --> 01:22:46,680
Timber!
580
01:23:58,994 --> 01:24:00,256
τα κατάφερα
581
01:24:26,421 --> 01:24:28,855
Ναι τα καταφέραμε!
582
01:24:30,225 --> 01:24:31,317
Ναι
583
01:24:59,788 --> 01:25:00,846
Ναι
584
01:25:01,323 --> 01:25:02,984
-Ναι
-Ναι
585
01:25:09,931 --> 01:25:11,262
Ναι