1
00:03:27,300 --> 00:03:30,500
knp sih kita gak pernah
makan yg spt salad?
2
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Berterima kasihlah, Juan Pablo.
3
00:03:33,300 --> 00:03:35,600
Hari ini sangat istimewa enak.
4
00:04:48,100 --> 00:04:51,600
Anak2 yatim, senyum dan bersenang2lah,
5
00:04:52,800 --> 00:04:55,500
krn Tuhan telah memberkati kita
dgn memberi guru baru.
6
00:04:56,000 --> 00:04:59,100
Dia berasal dari
Biara Oaxaca Parish
7
00:04:59,300 --> 00:05:03,900
dari murninya hati
Para suster di Lady Mountains
8
00:05:04,900 --> 00:05:06,100
dari Guadalupe.
9
00:05:07,200 --> 00:05:10,500
Suster Encarnación.
10
00:05:27,900 --> 00:05:29,400
TErima kasih, saudara.
11
00:05:41,600 --> 00:05:46,400
Anak2, hari ini aku akan bercerita
cerita ttg Isabel.
12
00:05:58,300 --> 00:06:00,200
Okay, permainan baru.
13
00:06:00,300 --> 00:06:03,200
- Ambil!
- Hey, itu bolaku!
14
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
Suster.
15
00:06:15,400 --> 00:06:16,800
Aku Ignacio.
16
00:06:18,500 --> 00:06:20,600
Tuhan bersama mu, Ignacio.
17
00:06:22,200 --> 00:06:23,300
Sebenarnya,
18
00:06:25,000 --> 00:06:26,900
Aku berpikir
jika kau mau datang
19
00:06:27,000 --> 00:06:29,900
di tempat saya ini malam untuk roti panggang.
20
00:06:34,300 --> 00:06:35,500
Spt-nya menyenangkan!
21
00:06:37,400 --> 00:06:41,200
Ada seorang pria yg sakit influenza.
Aku mau spy anda mengunjunginya, huh?
22
00:06:41,300 --> 00:06:43,300
- Tp para suster dan aku...
- Kau selalu mengeluh
23
00:06:43,400 --> 00:06:45,600
tak pernah dpt tugas pelayanan.
24
00:06:45,700 --> 00:06:47,600
Ini tugas mu, huh?
25
00:06:48,700 --> 00:06:49,900
Pergilah sekarang,
26
00:06:50,700 --> 00:06:53,500
Supaya suster dan aku bisa
berbincang ttg hal2 suci.
27
00:07:27,700 --> 00:07:29,100
Aku suka sapi mu.
28
00:07:58,800 --> 00:08:00,200
Dimana dia?
29
00:08:15,300 --> 00:08:19,200
Ya Bapa, tlg terimalah
pria ini di kerjaan Mu.
30
00:08:50,800 --> 00:08:52,800
Terima kasih atas kunjungan mu hari ini.
31
00:08:56,300 --> 00:08:59,200
Pria ini menjalani kehidupan yang baik.
32
00:09:00,900 --> 00:09:03,800
Dia memiliki seorang istri yang baik,
33
00:09:06,800 --> 00:09:08,300
sebuah taman yang subur,
34
00:09:14,700 --> 00:09:17,700
dan koleksi
boneka Rusia berjaring.
35
00:09:19,900 --> 00:09:21,600
Semoga ia beristirahat dalam damai.
36
00:09:52,500 --> 00:09:53,600
Okay.
37
00:09:58,600 --> 00:09:59,700
Hey!
38
00:10:27,600 --> 00:10:28,700
Ramses...
39
00:11:19,300 --> 00:11:21,100
NEW WRESTLERS TOURNAMENT
40
00:11:21,200 --> 00:11:23,200
HADIAH UTAMA $200
41
00:11:23,300 --> 00:11:25,200
DAFTAR HARI INI
42
00:11:26,300 --> 00:11:31,200
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
43
00:11:45,800 --> 00:11:46,900
Okay.
44
00:11:59,300 --> 00:12:00,600
Bagaimana kabarmu?
45
00:12:01,100 --> 00:12:03,200
Ini sudah larut, Ignacio.
46
00:12:09,200 --> 00:12:10,700
Tunggu sebentar.
47
00:12:27,100 --> 00:12:28,200
roti panggang enak.
48
00:12:34,900 --> 00:12:35,900
Jadi,
49
00:12:39,100 --> 00:12:41,000
semua orang memanggil mu güero.
50
00:12:43,000 --> 00:12:46,100
Ibu saya adalah seorang misionaris Lutheran
dari Skandinavia
51
00:12:46,900 --> 00:12:49,300
dan ayah saya, seorang diakon dari Meksiko.
52
00:12:58,700 --> 00:13:00,800
Mereka mencoba untuk mengubah satu sama lain,
53
00:13:01,300 --> 00:13:03,200
tapi tetap mereka menikah.
54
00:13:06,800 --> 00:13:08,200
Dan kemudian mereka mati.
55
00:13:25,300 --> 00:13:29,200
Jadi, mari kita bicara serius.
56
00:13:30,400 --> 00:13:31,600
Katakan,
57
00:13:32,300 --> 00:13:34,300
siapa Encarnación?
58
00:13:37,700 --> 00:13:38,800
yah,
59
00:13:39,800 --> 00:13:42,900
warna favorit saya adalah cokelat muda.
60
00:13:44,100 --> 00:13:47,700
Binatang favorit saya adalah anak anjing.
61
00:13:49,000 --> 00:13:50,800
Saya suka melayani Tuhan.
62
00:13:51,900 --> 00:13:53,300
Mendaki.
63
00:13:54,200 --> 00:13:55,400
Main bola volli.
64
00:13:55,500 --> 00:13:57,100
Kau pasti bercanda.
65
00:13:57,400 --> 00:14:00,900
Semua yg baru kau katakan
juga merupakan hal2 favorit ku.
66
00:14:01,500 --> 00:14:02,900
tiap hari.
67
00:14:04,500 --> 00:14:08,100
Jadi, kau menikmati tinggal di sini?
68
00:14:10,600 --> 00:14:13,800
Anak-anak, aku mencintai anak-anak.
Mereka adalah hatiku.
69
00:14:14,500 --> 00:14:16,400
Tp sebenarnya
70
00:14:17,600 --> 00:14:20,600
Tempat ini membuat saya memasak sup
dan yg spt itu sepanjang hari,
71
00:14:20,700 --> 00:14:23,700
tetapi mereka tidak memberikan saya uang
untuk bahan-bahan segar
72
00:14:25,800 --> 00:14:30,500
Dan mrk pikir aku tak tahu bgm kehidupan
perkabaran injil, tapi aku tau.
73
00:14:31,100 --> 00:14:32,200
Okay?
74
00:14:36,100 --> 00:14:38,700
Hari ini, aku melihat seorang pria di kota.
75
00:14:40,100 --> 00:14:44,900
Orang-orang melemparkan aster kepadanya
dan memberinya hadiah2.
76
00:14:46,600 --> 00:14:49,200
Kadang aku mau
penghormatan spt itu.
77
00:14:49,300 --> 00:14:50,800
Siapa laki2 itu?
78
00:14:52,600 --> 00:14:55,400
Sebenarnya, dia adl seorang
pegulat.
79
00:14:58,100 --> 00:15:00,200
Bergulat itu tdk baik, Ignacio.
80
00:15:01,200 --> 00:15:05,000
Orang-orang bersorak untuk dia,
tapi dia adalah idola palsu.
81
00:15:07,200 --> 00:15:08,400
Terserah.
82
00:15:15,700 --> 00:15:17,400
Sabarlah.
83
00:15:18,000 --> 00:15:19,700
ini akan segera berlalu.
84
00:15:46,100 --> 00:15:47,500
Apa ini?
85
00:15:48,500 --> 00:15:49,900
Tambahan.
86
00:15:50,000 --> 00:15:51,300
Nikamati.
87
00:15:51,900 --> 00:15:53,400
Tak ada rasa.
88
00:15:53,500 --> 00:15:55,800
Tanpa bumbu.
Mana kripiknya?
89
00:15:56,500 --> 00:15:58,300
Ada yg mencuri.
90
00:15:58,400 --> 00:16:01,400
Apa kau tak bilang ini
adalah kripik milik Tuhan?
91
00:16:01,500 --> 00:16:03,200
Kucoba...
92
00:16:04,200 --> 00:16:07,500
- Kau tak berguna, Ignacio.
- Tenanglah.
93
00:16:11,000 --> 00:16:15,000
Ini makan siang terburuk yg kudapat.
94
00:16:15,700 --> 00:16:17,900
Tugasmu hanya memasak.
95
00:16:19,100 --> 00:16:23,200
Apa kau tak sadar
aku mendapat diare sejak paskah?
96
00:16:25,200 --> 00:16:26,300
Okay.
97
00:16:27,100 --> 00:16:29,600
Mungkin aku tak cocok utk tugas ini.
98
00:16:29,900 --> 00:16:34,100
Memasak. Tugas orang mati.
99
00:16:35,200 --> 00:16:37,700
Mungkin sudah waktunya
aku dpt tugas yg lebih baik.
100
00:16:54,600 --> 00:16:56,500
Kurasa makanan mu enak.
101
00:17:00,400 --> 00:17:02,800
Aku yg menentukan takdirku,
102
00:17:04,000 --> 00:17:06,600
dan aku akan mendapat masa kejayaan ku.
103
00:17:07,100 --> 00:17:08,200
Okay?
104
00:17:11,500 --> 00:17:12,700
Sampai jumpa.
105
00:18:37,000 --> 00:18:38,800
Hey! Dengarkan aku! Hey!
106
00:18:38,900 --> 00:18:41,200
Santai lah. aku butuh bantuan mu.
107
00:18:46,500 --> 00:18:48,100
Singkirkan kakinya!
108
00:18:49,000 --> 00:18:50,300
Dengarkan aku!
109
00:18:50,400 --> 00:18:53,900
Hari ini, aku dpt kesempatan sekali seumur hidup,
tapi pertama kau butuh bantuan.
110
00:18:54,000 --> 00:18:55,200
Menyingkir dari ku!
111
00:18:59,800 --> 00:19:01,200
Apa kau tak liat?
112
00:19:01,400 --> 00:19:05,100
Kemampuan mu ditambah kemampuanku
diatas ring, berpasangan.
113
00:19:05,900 --> 00:19:07,200
Kau gila!
114
00:19:08,300 --> 00:19:11,000
Apa kau tak lelah
terus mendpt debu di wajah mu?
115
00:19:11,100 --> 00:19:12,200
Ya!
116
00:19:14,200 --> 00:19:16,400
Apa kau tak mau merasakan sedikit kejayaan?
117
00:19:16,500 --> 00:19:18,400
Merasakan bgm rasanya?
118
00:19:18,600 --> 00:19:19,600
Tdk!
119
00:19:23,100 --> 00:19:25,000
Jika kita menang, kita dpt 200 pesos!
120
00:20:05,800 --> 00:20:07,000
Chancho!
121
00:20:08,500 --> 00:20:09,600
Chancho!
122
00:20:14,100 --> 00:20:16,700
Chancho, Aku butuh bantuan mu.
123
00:20:16,800 --> 00:20:18,300
Apa kau mau pergi?
124
00:20:19,000 --> 00:20:21,200
Tdk, Chancho, aku tak akan meninggalkan mu.
125
00:20:21,300 --> 00:20:23,200
Aku hanya butuh bantuan.
126
00:22:21,600 --> 00:22:24,000
NEW WRESTLERS TOURNAMENT
127
00:23:11,700 --> 00:23:13,600
Rambutnya. Kita bertaruh pd rambutnya.
128
00:23:14,400 --> 00:23:15,500
Apa?
129
00:23:15,600 --> 00:23:17,500
Kau tak bisa melawan the Stallion.
130
00:23:18,000 --> 00:23:19,700
Aku akan melawan the Pony.
131
00:23:19,800 --> 00:23:21,000
aku tak bisa melawannya.
132
00:23:21,100 --> 00:23:25,100
Tapi kau tinggi dan cepat spt rusa.
Kau bisa melakukannya.
133
00:23:25,800 --> 00:23:27,900
Berdoalah pd Tuhan spy dpt kekuatan.
134
00:23:28,000 --> 00:23:30,700
Aku tak percaya Tuhan,
Aku percaya pd pengetahuan.
135
00:23:33,800 --> 00:23:35,600
Kau blm dibaptis?
136
00:23:37,700 --> 00:23:39,800
Hey. Kau tak apa2?
137
00:23:42,000 --> 00:23:43,300
Dia baik2 saja.
138
00:23:46,200 --> 00:23:47,400
Hello!
139
00:23:47,800 --> 00:23:50,600
Aku bicara pd mu. Aku akan kesana.
140
00:23:51,200 --> 00:23:53,300
Sisakan sedikit utk ku.
141
00:23:55,600 --> 00:23:57,500
Sisakan utk ku nanti.
142
00:24:04,000 --> 00:24:06,500
Hey. santai.
143
00:24:21,000 --> 00:24:22,500
Ayolah, Esqueleto!
144
00:24:25,800 --> 00:24:26,900
Okay.
145
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
Tak masalah. Kami sedang berdansa.
146
00:24:42,200 --> 00:24:43,500
Itu tak sakit!
147
00:24:48,800 --> 00:24:50,400
dan aku akan menghilang!
148
00:24:51,400 --> 00:24:54,800
Rasakan itu. Ya! Aku akan menarik mu.
149
00:25:00,200 --> 00:25:01,300
Sepatunya!
150
00:25:11,900 --> 00:25:14,500
Tekanan Anaconda.
151
00:25:15,400 --> 00:25:16,600
Okay.
152
00:25:17,800 --> 00:25:22,600
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
153
00:25:26,200 --> 00:25:30,200
Semental! Semental!
Semental! Semental!
154
00:25:34,500 --> 00:25:36,800
Orang2 itu
sepasang pengecut, huh?
155
00:25:38,100 --> 00:25:40,000
Mereka menarik rambut ku, okay?
156
00:25:41,700 --> 00:25:44,200
- Aku terlihat mengerikan.
- Ayolah.
157
00:25:44,800 --> 00:25:47,500
Dan kau mengizinkan mrk
menyakiti ku spt itu.
158
00:25:47,600 --> 00:25:51,000
Tp aku tak bs membiarkan siapa pun
melihat wajah ku, Steven, ayolah.
159
00:25:52,600 --> 00:25:53,900
mlm ini,
160
00:25:54,600 --> 00:25:56,500
Aku merasa ada sesuatu dlm diri ku,
161
00:25:57,000 --> 00:25:58,700
kau tak pernah merasakannya sebelumnya.
162
00:26:04,900 --> 00:26:06,900
Apa kau ingat saat
163
00:26:07,600 --> 00:26:09,900
semua orang meneriakan namaku
164
00:26:11,200 --> 00:26:13,800
dan kugunakan kekuatan ku utk
merobek baju ku?
165
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
Yeah.
166
00:26:15,600 --> 00:26:18,400
dan ku liat mereka
menghajarmu hingga pingsan, kan?
167
00:26:27,800 --> 00:26:28,900
Apa ini?
168
00:26:29,300 --> 00:26:31,300
Uang. Apa menurut mu?
169
00:26:32,900 --> 00:26:34,300
Tp kami kalah.
170
00:26:35,000 --> 00:26:36,400
Kami semua mendpt bagian.
171
00:26:36,900 --> 00:26:38,000
dengar,
172
00:26:38,300 --> 00:26:40,600
orang2, mrk menyukai kalian.
173
00:26:41,600 --> 00:26:45,200
Datanglah lagi minggu depan,
dan akan kutarungkan kembali kalian.
174
00:28:46,200 --> 00:28:47,300
Chancho.
175
00:28:49,800 --> 00:28:51,400
Saat kau menjadi laki2
176
00:28:52,400 --> 00:28:55,100
kadang2 kau memakai celana ketat
177
00:28:56,000 --> 00:28:57,100
di kamar mu.
178
00:28:57,700 --> 00:28:58,900
Utk bersenang2.
179
00:28:59,900 --> 00:29:02,500
Jgn khawatir. Tak akan kukatakan pd siapa pun.
180
00:29:17,000 --> 00:29:19,100
Aku sedikit khawatir sekarang.
181
00:29:19,900 --> 00:29:22,700
Ttg bantuanmu dan yg lainnya.
182
00:29:24,000 --> 00:29:26,100
Bgm bs kau blm di baptis?
183
00:29:27,200 --> 00:29:29,900
Krn aku tak pernah percaya, okay?
184
00:29:38,300 --> 00:29:41,000
Aku tak tau knp kau selalu
menghakimi ku
185
00:29:41,600 --> 00:29:44,000
Krn aku hanya percaya pd pengetahuan.
186
00:29:44,700 --> 00:29:46,000
Tp mlm ini,
187
00:29:46,900 --> 00:29:49,600
Kita akan melawan
penjaga guanya setan.
188
00:29:50,600 --> 00:29:53,400
dan kurasa
akan jadi ide yg baik jika kau...
189
00:29:53,500 --> 00:29:55,500
Puji Tuhan!
190
00:30:04,500 --> 00:30:07,100
Hey, kita tak diizinkan melihat itu.
191
00:32:03,400 --> 00:32:05,200
Hey! Hey!
192
00:32:05,700 --> 00:32:07,000
Ganti dgn ku!
193
00:33:08,100 --> 00:33:09,600
Apa? Apa yg kau lakukan?
194
00:33:09,700 --> 00:33:11,500
Tdk, Tdk, Tdk, Tdk! Tdk, Tdk!
195
00:33:17,400 --> 00:33:18,800
Ignacio.
196
00:33:18,900 --> 00:33:20,800
Tdk! Tdk, Tdk, Tdk! Tdk, Tdk, Tdk!
197
00:33:20,900 --> 00:33:22,100
Apa yg...
198
00:33:22,400 --> 00:33:23,400
Minggir!
199
00:34:57,400 --> 00:34:59,300
Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung!
200
00:34:59,400 --> 00:35:02,400
Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung!
201
00:35:02,600 --> 00:35:04,300
Chancho! Biarkan dia!
202
00:35:04,400 --> 00:35:06,600
- Bertarung! Bertarung!
- Biarkan dia, Chancho! Hentikan!
203
00:35:06,700 --> 00:35:09,700
- Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung!
- Tolong, hentikan!
204
00:35:10,100 --> 00:35:12,500
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
205
00:35:13,200 --> 00:35:14,900
Ada apa dgn mu?
206
00:35:16,900 --> 00:35:18,100
Tp, Suster,
207
00:35:18,500 --> 00:35:21,600
Mrk hanya niños yg mencoba
melepaskan kegembiraan.
208
00:35:22,100 --> 00:35:25,400
Ignacio, mrk bergulat
di tempat suci.
209
00:35:27,300 --> 00:35:31,500
Okay, anak yatim, dengarkan aku.
Dengarkan Ignacio.
210
00:35:32,400 --> 00:35:34,300
Aku tau bergulat itu menyenangkan.
211
00:35:34,700 --> 00:35:36,900
Sebuah pile-drive bagus ke wajah,
212
00:35:37,300 --> 00:35:39,000
atau sebuah pukulan ke wajah,
213
00:35:39,900 --> 00:35:41,700
tp kau tak bisa melakukannya.
214
00:35:41,800 --> 00:35:45,500
Krn di dlm Alkitab
dilarang bergulat dgn tetangga mu.
215
00:35:45,800 --> 00:35:47,600
Jd kau tak kan pernah bergulat?
216
00:35:47,800 --> 00:35:50,200
Aku? Tdk, ayolah. Jgn gila.
217
00:35:51,000 --> 00:35:54,300
Dengar, aku tau para pegulat
dpt para wanita cantik,
218
00:35:55,400 --> 00:35:56,700
dan pakaian,
219
00:35:57,400 --> 00:36:00,000
dan gratis krim dan lotion,
220
00:36:00,900 --> 00:36:02,700
Tp hidup ku baik2 saja.
221
00:36:03,300 --> 00:36:04,700
Bnr2 baik2 saja.
222
00:36:05,600 --> 00:36:09,800
Aku bangun pagi
jam 5:00 a. m. dan memasak sup.
223
00:36:10,800 --> 00:36:13,300
Itu yg terbaik. Aku menyukainya.
224
00:36:14,500 --> 00:36:17,900
Aku berbaring sendiri
seumur hidup ku.
225
00:36:19,100 --> 00:36:20,500
Itu luar biasa.
226
00:36:26,100 --> 00:36:27,100
Pergi.
227
00:36:27,600 --> 00:36:28,800
Pergi yg jauh!
228
00:36:29,800 --> 00:36:31,400
Bacalah buku2!
229
00:36:48,500 --> 00:36:50,800
Apa kau tak pernah jatuh cinta
pd seorang biarawati?
230
00:36:51,500 --> 00:36:52,600
Tak mungkin.
231
00:36:57,300 --> 00:36:58,600
Biarawati ini.
232
00:37:00,400 --> 00:37:04,100
Aku harap aku bs merobek tali ini
jd dia bs liat betapa kuatnya aku.
233
00:37:04,200 --> 00:37:08,000
Bawa dia
ke pertandingan kita berikutnya.
234
00:37:09,600 --> 00:37:10,800
Yeah, Bnr.
235
00:37:11,300 --> 00:37:13,700
Lalu akua akan dikeluarkan
dari biara.
236
00:37:18,900 --> 00:37:20,100
Aku punya rencana.
237
00:37:21,200 --> 00:37:22,200
Katakan.
238
00:37:22,800 --> 00:37:24,600
Ajak dia kencan malam ini
239
00:37:24,900 --> 00:37:27,800
dan akau akan membawa beberapa tmn
utk menghajarmu,
240
00:37:28,100 --> 00:37:29,900
tp akan kami biarkan kau menang.
241
00:37:36,600 --> 00:37:38,400
Jd kemana kau akan membawa ku?
242
00:37:38,500 --> 00:37:41,900
Suster, Aku melihat gelandangan di sini hari ini.
243
00:37:42,300 --> 00:37:43,800
Ada dua gelandangan,
244
00:37:44,000 --> 00:37:45,500
dan aku berkata kepada diri sendiri,
245
00:37:46,200 --> 00:37:48,900
''Mari kita berbicara dengan orang-orang ini
tentang Agama. ''
246
00:37:50,000 --> 00:37:51,500
Nah, di mana mereka?
247
00:37:53,000 --> 00:37:54,300
Saya tidak melihat mereka.
248
00:37:56,200 --> 00:37:58,200
Mereka harusnya sudah datang.
249
00:38:02,900 --> 00:38:05,000
Dimana jubah mu, Ignacio?
250
00:38:07,100 --> 00:38:09,500
Sudah kotor.
251
00:38:09,800 --> 00:38:12,200
Tapi ini baju rekreasi saya.
252
00:38:19,400 --> 00:38:22,000
- tampak mahal.
- Terima kasih.
253
00:38:22,800 --> 00:38:24,100
Maksudku, ya,
254
00:38:25,200 --> 00:38:28,100
mereka mungkin memiliki
penampilan spt orang kaya,
255
00:38:28,200 --> 00:38:31,700
tetapi di dlm pakaian,
kita menemukan seorang pria.
256
00:38:32,700 --> 00:38:34,200
Dan di dlm laki2,
257
00:38:35,900 --> 00:38:39,900
kita menemukan inti nya.
258
00:38:41,200 --> 00:38:43,700
- Inti?
- Ya.
259
00:38:47,000 --> 00:38:50,000
Dengar, aku tidak suka cara
orang-orang menatap Anda.
260
00:38:51,300 --> 00:38:54,000
Hey! Apakah kamu tidak melihat
wanita ini seorang biarawati?
261
00:38:55,600 --> 00:38:57,900
Dan jika kalian
punya masalah dengan itu,
262
00:38:58,100 --> 00:39:00,000
baik, Kau bisa melawan ku.
263
00:39:20,700 --> 00:39:21,700
Okay.
264
00:39:22,600 --> 00:39:23,800
Kau siap?
265
00:39:23,900 --> 00:39:26,100
Kau mengacau dgn
orang yg salah kali ini.
266
00:39:26,200 --> 00:39:28,100
Kau pernah melihat gerakan ini? Hah?
267
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
Kau lihat gerakan ini? Hah?
268
00:39:30,700 --> 00:39:33,300
Kau pikir Kau akan... Hah?
269
00:39:33,400 --> 00:39:36,000
- Ayo!
- Kemari. Saya pikir dia di sini.
270
00:39:54,100 --> 00:39:55,400
Kejutan.
271
00:39:56,900 --> 00:39:58,900
Jauhkan jagung itu dari wajah ku!
272
00:40:07,700 --> 00:40:09,600
Lepaskan! Lepaskan!
273
00:40:13,300 --> 00:40:16,500
Aku tampak seperti orang bodoh tadi malam!
Knp kamu begitu lama?
274
00:40:21,400 --> 00:40:22,800
Tak ada gunanya.
275
00:40:23,200 --> 00:40:25,000
Saya ingin menjadi seorang petarung hebat,
276
00:40:25,600 --> 00:40:28,600
tapi aku tidak bisa bahkan mengalahkan
beberapa orang di jalan.
277
00:40:40,200 --> 00:40:41,200
Nacho.
278
00:40:42,200 --> 00:40:44,700
Saya rasa saya tahu seseorang
yang dapat membantu Anda.
279
00:40:44,800 --> 00:40:46,600
- Tuhan?
- Bukan.
280
00:40:47,300 --> 00:40:49,000
Dia gipsi air.
281
00:40:49,400 --> 00:40:51,700
Dia tahu dimana menemukan telur elang.
282
00:40:51,800 --> 00:40:53,100
telur elang?
283
00:40:54,700 --> 00:40:57,000
Aku tidak mau mendengarkan mu.
Kau sinting.
284
00:40:58,600 --> 00:41:01,800
Nacho, ku beritahu.
Ini nyata.
285
00:41:02,400 --> 00:41:05,300
Telur elang-Nya memiliki
kekuatan magis.
286
00:41:08,300 --> 00:41:11,600
Kau bisa menjadi petarung terhebat
yang pernah hidup.
287
00:41:24,200 --> 00:41:28,700
Supaya kau dikuatkan
288
00:41:29,600 --> 00:41:31,100
oleh elang,
289
00:41:32,100 --> 00:41:34,500
Kau harus memanjat tebing itu,
290
00:41:36,100 --> 00:41:38,100
mencari telur,
291
00:41:38,500 --> 00:41:40,500
pecahkan salah satu dari mereka,
292
00:41:41,500 --> 00:41:43,700
dan kemudian telan kuning telurnya.
293
00:41:46,700 --> 00:41:48,600
Jadi, apa yang kau katakan kepada ku
294
00:41:49,500 --> 00:41:51,500
adalah jika aku bisa makan kuning ini,
295
00:41:52,500 --> 00:41:55,700
gerakan ku akan menjadi
yang terbaik di seluruh dunia.
296
00:41:58,300 --> 00:41:59,600
Tentu.
297
00:42:02,700 --> 00:42:04,000
Toss.
298
00:43:36,300 --> 00:43:39,800
- Panggil kekuatan elang mu.
- Kau pikir apa yg sedang ku lakukan?
299
00:44:15,900 --> 00:44:18,500
Kekuatan elang, datang padaku!
300
00:44:18,900 --> 00:44:20,000
Silahkan!
301
00:44:57,300 --> 00:44:58,800
Ganti. Ganti! Ganti!
302
00:45:25,400 --> 00:45:27,800
telur2 itu bohong, Steven.
303
00:45:28,500 --> 00:45:29,700
Kebohongan!
304
00:45:30,700 --> 00:45:32,900
Benda2 itu tak memberi ku kekuatan elang!
305
00:45:33,400 --> 00:45:35,400
Benda2 itu tak memberi ku kekuatan!
306
00:45:36,500 --> 00:45:37,600
Maaf.
307
00:45:43,600 --> 00:45:45,400
Aku tidak ingin dibayar untuk kalah.
308
00:45:46,100 --> 00:45:47,600
Aku ingin menang!
309
00:45:53,500 --> 00:45:55,500
Aku butuh bantuan profesional.
310
00:45:57,200 --> 00:45:58,700
Aku butuh Ramses.
311
00:46:00,100 --> 00:46:01,600
Dia yang terbaik.
312
00:46:02,900 --> 00:46:05,400
Kita harus bergaul
dengan dia dan teman-temannya.
313
00:46:05,500 --> 00:46:07,500
Kita harus mempelajari cara-cara mereka.
314
00:46:08,300 --> 00:46:12,000
Tapi mereka pro.
Mereka hanya bergaul dengan sesama mrk.
315
00:46:12,300 --> 00:46:14,000
Lalu kita harus jd pro!
316
00:46:14,600 --> 00:46:18,100
Tapi jd pro tidak mudah.
Ini politik, jelas.
317
00:46:19,100 --> 00:46:20,600
itu urusanku. </ i>
318
00:46:37,200 --> 00:46:38,700
Kau melihat pria itu di sana?
319
00:46:39,800 --> 00:46:41,700
Namanya Tuan </ i> Ramon.
320
00:46:43,100 --> 00:46:44,700
Dia manajer Ramses '
321
00:46:45,500 --> 00:46:47,900
dan dia memiliki semua arena besar.
322
00:46:50,500 --> 00:46:52,900
Dia mengadakan pesta besok malam.
323
00:46:53,700 --> 00:46:56,600
Kita harus pergi dan menunjukkan kepadanya
kita serius,
324
00:46:56,800 --> 00:46:59,400
bahwa kita siap untuk liga besar.
325
00:47:01,700 --> 00:47:04,700
Di sana di pohon
adalah sarang tupai.
326
00:47:05,700 --> 00:47:09,400
Disini kita memiliki jagung.
Yang terbaik di kota. Ini lezat.
327
00:47:10,100 --> 00:47:13,400
Itu adalah di mana aku mendapatkan keripik2 lama,
di tempat suci.
328
00:47:14,000 --> 00:47:16,000
Dan itu adalah seorang wanita gila.
329
00:47:17,100 --> 00:47:21,000
Jd sekarang kau bs merasakan sedikit
dari apa yang aku lakukan.
330
00:47:22,700 --> 00:47:24,900
menarik, ya?
331
00:47:30,400 --> 00:47:31,600
Ramses!
332
00:47:36,800 --> 00:47:39,300
- Bagaimana kau kenal dia?
- Dia yang terbaik.
333
00:47:39,400 --> 00:47:40,800
Tidak, bkn dia.
334
00:47:45,800 --> 00:47:47,800
Boleh saya minta tanda tangannya?
335
00:47:49,600 --> 00:47:50,800
ku mohon?
336
00:47:52,100 --> 00:47:54,300
Oke. Mari ku lihat apa yang bisa kulakukan.
337
00:48:07,600 --> 00:48:08,800
Ramses.
338
00:48:09,700 --> 00:48:11,100
Bagaimana kabarmu?
339
00:48:14,900 --> 00:48:15,900
Hi.
340
00:48:20,400 --> 00:48:23,900
Aku berharap
jika anak-anak bisa mendapatkan
341
00:48:25,000 --> 00:48:27,700
tanda tangan dari Anda dan mungkin foto.
342
00:48:40,600 --> 00:48:42,500
Dengar, anak-anak itu yatim.
343
00:48:42,600 --> 00:48:45,600
Mereka menyukai Anda.
Anda adalah yang terbaik.
344
00:48:57,800 --> 00:48:59,800
Pesta ini akan hebat.
345
00:49:00,200 --> 00:49:02,300
Maksudku, kita akan menjadi pro.
346
00:49:04,900 --> 00:49:06,100
Rasakan.
347
00:49:06,700 --> 00:49:09,400
Silahkan. Aku yg buat.
348
00:49:15,000 --> 00:49:16,300
Silahkan berbaring.
349
00:49:21,700 --> 00:49:24,200
Ignacio, aku mencari mu.
350
00:49:24,400 --> 00:49:26,700
- kemana saja kau?
- aku di sini.
351
00:49:27,400 --> 00:49:29,100
Aku tidur.
352
00:49:30,600 --> 00:49:32,700
Dgn kemeja berenda dan celana panjang?
353
00:49:33,400 --> 00:49:35,000
Ini piyama ku.
354
00:49:36,900 --> 00:49:38,300
Boleh aku masuk?
355
00:49:38,500 --> 00:49:42,000
Jgn, nanti orang2 akan
salah paham.
356
00:49:43,500 --> 00:49:45,000
Seperti mungkin mrk akan berpikir
kau seorang perempuan tuna susila.
357
00:49:48,100 --> 00:49:49,800
Ignacio, aku berada di dapur
358
00:49:49,900 --> 00:49:52,200
dan tak ada makanan
untuk sarapan besok.
359
00:49:52,300 --> 00:49:53,600
Jangan khawatir, aku akan mengurusnya.
360
00:49:53,700 --> 00:49:54,900
- Tapi kapan?
- Selamat malam.
361
00:50:01,100 --> 00:50:03,500
Hei, lepaskan blus saya.
362
00:50:03,700 --> 00:50:06,300
Kami adalah pegulat, juga. Kami diundang.
363
00:50:23,800 --> 00:50:26,300
- Beri aku minuman.
- Oke.
364
00:50:34,100 --> 00:50:36,100
Hey. Bagaimana dgn ku?
365
00:50:37,100 --> 00:50:39,200
Kurasa aku tak bisa
membawa mu.
366
00:50:39,500 --> 00:50:41,000
Kau terlalu gemuk.
367
00:50:43,500 --> 00:50:44,700
Semoga berhasil.
368
00:51:15,000 --> 00:51:16,400
Tuan </ i> Ramon.
369
00:51:17,600 --> 00:51:21,300
-Siapa kau?
-Aku Esqueleto, luchador. </ i>
370
00:51:22,900 --> 00:51:25,300
Semua orang adalah luchador, teman. </ i>
371
00:51:26,300 --> 00:51:29,700
Aku pikir bahwa saya dan teman saya
siap untuk jadi pro.
372
00:51:32,600 --> 00:51:36,400
Ramses, apakah kau ingin melawan
orang ini di atas ring?
373
00:51:39,600 --> 00:51:42,800
Jadi, Kau mau cari nama
untuk diri sendiri, muka kuda?
374
00:51:44,000 --> 00:51:46,200
Menangkan Battle Jam minggu depan.
375
00:51:46,700 --> 00:51:50,300
Pemenang akan melawan Ramses
dalam uji coba
376
00:51:50,400 --> 00:51:53,400
di depan 5.000 orang.
377
00:51:55,900 --> 00:51:57,800
Kemudian kau akan menjadi pro.
378
00:53:32,700 --> 00:53:34,100
Aku memaafkanmu.
379
00:53:37,400 --> 00:53:39,200
Kemari, prajurit.
380
00:53:39,700 --> 00:53:41,900
Bagaimana kau bisa di sini begitu cepat?
381
00:53:43,900 --> 00:53:45,500
terowongan Rahasia.
382
00:53:53,200 --> 00:53:55,700
Orang bilang pegulat buruk dlm percintaan.
383
00:53:56,400 --> 00:53:59,800
Mrk tak mau terikat.
384
00:54:08,600 --> 00:54:09,600
Hah?
385
00:54:10,800 --> 00:54:12,100
Aku mencintaimu.
386
00:54:28,900 --> 00:54:30,400
Bernyanyi!
387
00:54:30,600 --> 00:54:33,400
Nyanyikan sesuatu untuk Ramses!
388
00:54:35,600 --> 00:54:38,000
Oke, teman, dia milik mu.
389
00:54:38,200 --> 00:54:39,300
Apa?
390
00:54:39,800 --> 00:54:41,200
Yang ini milikmu.
391
00:54:55,800 --> 00:55:00,700
Aku bernyanyi di pesta </ i>
392
00:55:02,600 --> 00:55:04,300
Aku bernyanyi </ i>
393
00:55:04,400 --> 00:55:08,200
Sekarang giliran saya untuk menyanyi di pesta </ i>
394
00:55:09,200 --> 00:55:11,300
Semua orang menari </ i>
395
00:55:11,400 --> 00:55:14,300
Pesta yg menyenangkan</ i>
396
00:55:15,900 --> 00:55:20,800
Tapi Ramses tidak menari </ i>
Dia tidak menari di pesta </ i>
397
00:55:22,600 --> 00:55:26,800
Ramses adalah nomor satu </ i>
Dia tau rahasia dari keinginan </ i>
398
00:55:29,300 --> 00:55:33,400
Ramses satu2nya </ i>
yg membuat semua semangat </ i>
399
00:55:35,800 --> 00:55:37,100
Ramses </ i>
400
00:55:47,300 --> 00:55:48,400
Steven!
401
00:55:49,500 --> 00:55:50,800
Kemari.
402
00:55:59,500 --> 00:56:00,800
Pesta ini payah.
403
00:56:01,500 --> 00:56:03,200
Aku benci tempat itu.
404
00:56:09,000 --> 00:56:10,000
Hey!
405
00:56:19,100 --> 00:56:20,500
Tenang.
406
00:56:58,900 --> 00:57:01,000
Menyebalkan jd aku sekarang!
407
00:57:05,000 --> 00:57:07,200
- Bagaimana bisa?
- Bagaimana menurut mu?
408
00:57:08,200 --> 00:57:11,600
Dulu aku benar-benar menyukai Ramses.
Aku ingin menjadi dia.
409
00:57:12,700 --> 00:57:15,900
Tapi ternyata dia bnr2 menyebalkan.
410
00:57:17,700 --> 00:57:22,400
Nah, menangkan Battle Jam minggu ini
dan kau dapat melawan dia sendiri.
411
00:57:33,000 --> 00:57:34,200
Lupakan saja.
412
00:57:35,000 --> 00:57:36,100
Apa?
413
00:57:37,300 --> 00:57:39,700
Karena aku tidak bisa
terus hidup dlm kebohongan.
414
00:57:42,100 --> 00:57:43,700
Bumi untuk Steven.
415
00:57:44,700 --> 00:57:46,100
Aku seorang biarawan.
416
00:57:47,100 --> 00:57:49,000
Aku bukan untuk dunia itu.
417
00:57:49,400 --> 00:57:53,500
Anak-anak, mereka membutuhkan aku,
dan aku telah meninggalkan mereka.
418
00:57:54,600 --> 00:57:57,700
Aku tak punya makanan untuk sarapan
karena kamu!
419
00:57:57,800 --> 00:58:01,000
Aku muak mendengar
tentang anak yatim bodoh mu.
420
00:58:01,500 --> 00:58:05,000
- Apa yg kau katakan?
- Aku benci anak yatim.
421
00:58:05,500 --> 00:58:08,700
- Katakanlah lagi ke wajahku.
- Aku benci mereka!
422
00:58:08,900 --> 00:58:10,100
Coba lagi?
423
00:58:10,200 --> 00:58:12,900
Aku benci semua anak yatim
di seluruh dunia.
424
00:58:25,300 --> 00:58:27,300
Aku tidak mendengar.
425
00:58:28,200 --> 00:58:32,000
Kau hanya percaya pada ilmu pengetahuan.
Mungkin itu sebabnya kita tidak pernah menang.
426
00:58:32,300 --> 00:58:34,200
KIta tidak pernah menang karena kau gemuk.
427
00:58:48,300 --> 00:58:50,100
Buenos Dias, </ i> Suster.
428
00:58:53,300 --> 00:58:55,000
Jadi, apa yang kau masak?
429
00:58:56,700 --> 00:58:58,000
Sarapan.
430
00:59:09,500 --> 00:59:13,100
Ignacio, Kau memiliki tanggung jawab
kpd anak-anak ini.
431
00:59:13,700 --> 00:59:14,900
Aku tahu.
432
00:59:17,000 --> 00:59:19,600
Nah, darimana saja kau?
433
00:59:20,500 --> 00:59:24,400
Aku pergi karena bnyk
banyak peluang gerejawi akhir-akhir ini,
434
00:59:24,500 --> 00:59:26,200
diluar panti asuhan.
435
00:59:27,200 --> 00:59:30,500
Seperti apa? Di mana kau semalam?
436
00:59:34,000 --> 00:59:37,900
Untuk mengatakan yang sebenarnya,
Aku pergi ke sebuah pertandingan gulat.
437
00:59:40,900 --> 00:59:43,400
Kau pergi menonton pertandingan gulat?
438
00:59:47,100 --> 00:59:48,300
Spt itu lah.
439
00:59:49,100 --> 00:59:51,200
Kau laki2 berjubah itu.
440
00:59:51,800 --> 00:59:53,800
Gulat, </ i> itu dosa.
441
00:59:54,700 --> 00:59:56,500
Tapi kenapa?
442
00:59:57,100 --> 01:00:00,000
Karena orang-orang berjuang untuk kesombongan,
443
01:00:00,600 --> 01:00:01,900
untuk uang,
444
01:00:02,400 --> 01:00:03,700
untuk kebanggaan palsu.
445
01:00:05,600 --> 01:00:08,000
Ya, itu mengerikan. Mengerikan.
446
01:00:09,700 --> 01:00:12,000
Tetapi apakah itu selalu merupakan
dosa untuk dilawan?
447
01:00:13,800 --> 01:00:14,800
Tdk
448
01:00:17,000 --> 01:00:19,000
Jika Kau berjuang untuk sesuatu yang mulia,
449
01:00:19,600 --> 01:00:22,100
atau untuk seseorang yang membutuhkan bantuan mu,
450
01:00:22,700 --> 01:00:25,300
baru Tuhan akan memberkati mu dalam pertempuran.
451
01:00:29,100 --> 01:00:31,300
Kau harus berdoa untuk pengampunan.
452
01:00:37,200 --> 01:00:38,600
Maaf, Ignacio.
453
01:01:22,900 --> 01:01:24,400
Bapa Yg Maha Mulia, </ i>
454
01:01:24,600 --> 01:01:27,400
mengapa Engkau memberi saya </ i>
keinginan bergulat ini </ i>
455
01:01:27,500 --> 01:01:30,100
dan kemudian membuat saya </ i>
seperti seorang prajurit payah? </ i>
456
01:01:31,100 --> 01:01:35,600
Apakah saya terlalu banyak berfokus pada sepatu saya </ i>
dan semua ketenaran saya dan celana karet saya? </ i>
457
01:01:36,600 --> 01:01:37,700
Tunggu sebentar. </ i>
458
01:01:37,800 --> 01:01:40,800
Mungkin kau ingin aku untuk memerangi </ i>
dan memberikan segalanya yg ku menang kan </ i>
459
01:01:40,900 --> 01:01:42,600
untuk anak kecil yang tidak memiliki apapun </ i>
460
01:01:42,700 --> 01:01:45,400
sehingga mereka dapat memiliki makanan yang lebih baik </ i>
dan kehidupan yang lebih baik. </ i>
461
01:01:47,300 --> 01:01:48,900
Yeah, mungkin itu. </ i>
462
01:01:49,300 --> 01:01:52,300
Oke, jika saya menang malam ini di Battle Jam, </ i>
463
01:01:52,500 --> 01:01:54,400
Aku akan tahu bahwa Kau memberkati misi ku </ i>
464
01:01:54,600 --> 01:01:58,000
dan bahwa Kau ingin aku menjadi </ i>
seorang hamba gulat utk Mu. </ i>
465
01:02:00,200 --> 01:02:01,500
aku mencium kue. </ i>
466
01:02:02,400 --> 01:02:03,600
Api! Api!
467
01:02:05,900 --> 01:02:08,900
Tidak, tidak, tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
468
01:02:13,100 --> 01:02:14,800
Minggir, tolol!
469
01:02:21,300 --> 01:02:23,100
Api, api, api!
470
01:02:53,700 --> 01:02:55,400
Ya, itu benar!
471
01:02:56,600 --> 01:02:59,600
Saya Nacho, luchador. </ i>
472
01:03:05,200 --> 01:03:06,200
Siapa?
473
01:03:06,400 --> 01:03:08,600
Mungkin kau telah melihat saya di TV.
474
01:03:13,700 --> 01:03:15,800
Nacho!
475
01:03:23,600 --> 01:03:26,600
Tdk. ini dilarang.
476
01:03:27,300 --> 01:03:28,600
Aku tahu itu.
477
01:03:29,800 --> 01:03:31,800
Dia bukan seorang makhluk Tuhan.
478
01:03:35,800 --> 01:03:37,000
Malam ini,
479
01:03:37,400 --> 01:03:40,300
Saya akan melawan
tujuh orang terkuat di kota,
480
01:03:40,700 --> 01:03:42,300
mungkin di dunia,
481
01:03:44,500 --> 01:03:46,000
dan aku akan menang
482
01:03:46,500 --> 01:03:50,000
karena Bapa Surgawi
akan ada di ring dengan ku.
483
01:03:50,100 --> 01:03:52,200
Dan dia dan aku akan menang 10.000 peso.
484
01:03:52,300 --> 01:03:53,700
Dan dengan itu,
485
01:03:54,200 --> 01:03:57,200
Saya akan membeli
sebuah bus besar utk anak yatim
486
01:03:57,900 --> 01:04:01,000
untuk perjalanan ke taman
dan tempat-tempat seperti itu.
487
01:04:01,600 --> 01:04:03,000
Aku serius!
488
01:05:27,700 --> 01:05:30,200
Pelintiran Puting!
489
01:07:26,700 --> 01:07:28,500
Kau tidak bisa memenangkan semuanya.
490
01:07:41,400 --> 01:07:42,500
Nacho!
491
01:07:43,800 --> 01:07:45,500
Mau kemana kau?
492
01:07:48,100 --> 01:07:50,700
Tidak ada tempat untuk ku
di dunia ini, Chanchito.
493
01:07:52,300 --> 01:07:54,300
Aku tdk dianggap disana
494
01:07:54,900 --> 01:07:57,000
dan aku tidak termasuk di sini,
495
01:07:57,600 --> 01:07:59,900
jadi aku akan ke tempat asing,
496
01:08:00,100 --> 01:08:02,500
mungkin untuk mati.
497
01:08:03,900 --> 01:08:05,900
Nah, Anda mungkin perlu ini.
498
01:08:14,000 --> 01:08:17,000
Ibuku memberikannya padaku
sebelum dia meninggal.
499
01:08:17,600 --> 01:08:21,100
Itu parang keberuntung nya. </ i>
Kau dapat memilikinya.
500
01:08:38,300 --> 01:08:40,600
Aku berharap dapat melihat mu lagi, Chancho kecil.
501
01:08:44,400 --> 01:08:46,300
Mungkin di kehidupan berikutnya.
502
01:10:51,500 --> 01:10:53,400
Bagaimana kau menemukan aku di sini?
503
01:10:54,000 --> 01:10:55,600
Aku melihat mu di desa.
504
01:11:08,100 --> 01:11:09,500
Aku punya berita.
505
01:11:13,100 --> 01:11:15,800
Silencio tidak akan bisa
untuk melawan Ramses.
506
01:11:19,500 --> 01:11:20,900
Dia cedera.
507
01:11:44,100 --> 01:11:46,200
Silencio memar bunions nya.
508
01:11:46,500 --> 01:11:48,700
bengkak benar-benar besar.
509
01:11:51,000 --> 01:11:53,600
Dia tidak akan mampu bertarung malam ini.
510
01:11:54,900 --> 01:11:56,800
Kau tempat kedua.
511
01:11:57,300 --> 01:11:59,200
Kau bisa melawan Ramses.
512
01:12:01,100 --> 01:12:03,300
Tapi aku sudah menyerah dlm gulat.
513
01:12:06,200 --> 01:12:09,100
Nacho, Anda adalah seorang petarung hebat.
514
01:12:10,200 --> 01:12:13,000
Dan kau punya sesuatu
yg tidak dimiliki orang-orang.
515
01:12:23,200 --> 01:12:25,400
anak2 memerlukan pahlawan sejati.
516
01:12:27,200 --> 01:12:30,100
Tapi kupikir kau benci
semua anak yatim di seluruh dunia.
517
01:12:32,400 --> 01:12:33,800
Tidak lagi.
518
01:12:34,400 --> 01:12:35,800
Saya suka mereka.
519
01:12:38,600 --> 01:12:40,600
Dan mereka membutuhkan mu, Nacho.
520
01:13:01,700 --> 01:13:02,800
Oke.
521
01:13:42,000 --> 01:13:44,900
Suster, aku tahu </ i>
Anda mungkin membenciku sekarang </ i>
522
01:13:45,000 --> 01:13:49,000
dan percaya bahwa aku pasti sudah </ i>
meninggal lama di padang gurun. </ i>
523
01:13:49,100 --> 01:13:51,600
Tapi anda salah, saya masih hidup. </ i>
524
01:13:52,100 --> 01:13:55,000
Malam ini saya akan berjuang </ i>
pegulat terhebat yang pernah hidup, </ i>
525
01:13:55,100 --> 01:13:56,600
Ramses Agung. </ i>
526
01:13:56,700 --> 01:13:58,000
Aku tahu kau tidak suka gulat, </ i>
527
01:13:58,100 --> 01:14:01,300
tapi aku meninggalkan </ i>
semua uang ku ke anak yatim. </ i>
528
01:14:01,400 --> 01:14:05,600
Dan jika aku mati di atas ring, </ i>
Aku selalu mencintaimu sebagai saudara di dalam Tuhan. </ i>
529
01:14:06,300 --> 01:14:07,500
Ignacio. </ i>
530
01:14:08,600 --> 01:14:12,900
P. S. Jika kita tdk memutuskan </ i>
utk bersumpah menjadi selibat, </ i>
531
01:14:13,300 --> 01:14:17,500
kita mungkin bisa menikah </ i>
dan memiliki keluarga dengan beberapa </ i>anak2.
532
01:14:18,500 --> 01:14:20,400
Tapi, kau tahu, terserahlah lah. </ i>
533
01:14:21,200 --> 01:14:23,700
peluk, peluk, cium, cium, </ i>
534
01:14:23,900 --> 01:14:26,200
peluk, peluk, cium, </ i>
535
01:14:26,500 --> 01:14:30,300
pelukan kecil, ciuman, ciuman, ciuman kecil. </ i>
536
01:15:19,500 --> 01:15:21,900
Ramses adalah nomor satu.
537
01:15:23,300 --> 01:15:26,100
Kakinya nomor satu.
538
01:15:26,800 --> 01:15:29,700
Matanya nomor satu.
539
01:15:30,500 --> 01:15:33,300
otot-otot-nya nomor satu.
540
01:15:34,600 --> 01:15:37,500
Ramses adalah nomor satu.
541
01:15:44,900 --> 01:15:47,100
Sementara aku berada di padang gurun
542
01:15:48,600 --> 01:15:50,800
Aku menulis sebuah lagu untuk Encarnacion
543
01:15:53,300 --> 01:15:54,600
dalam pikiran saya.
544
01:15:56,100 --> 01:15:58,600
- Boleh aku menyanyikannya untuk mu?
- Tentu.
545
01:16:10,000 --> 01:16:13,600
Ketika fantasi telah berakhir </ i>
546
01:16:14,200 --> 01:16:17,200
Dan semua anak hilang </ i>
547
01:16:18,100 --> 01:16:21,600
Sesuatu yg baik di dalam diriku</ i>
548
01:16:22,200 --> 01:16:24,900
Membantu ku berjalan terus </ i>
549
01:16:25,000 --> 01:16:28,800
Aku makan serangga </ i>
Aku makan rumput </ i>
550
01:16:28,900 --> 01:16:32,600
Aku menggunakan tangan ku </ i>
Untuk menghapus air mataku </ i>
551
01:16:32,700 --> 01:16:36,600
Untuk mencium mulut mu </ i>
aku akan melanggar sumpah ku </ i>
552
01:16:36,700 --> 01:16:40,300
Tidak, tidak, tidak </ i>
Tidak, tidak, tidak mungkin </ i>
553
01:16:40,600 --> 01:16:42,700
Kecuali kau mau </ i>
554
01:16:42,800 --> 01:16:46,900
Lalu kita patahkan sumpah kita bersama </ i>
555
01:16:48,100 --> 01:16:52,500
Encarnacion </ i>
556
01:16:52,600 --> 01:16:55,800
Encarnacion </ i>
557
01:16:56,000 --> 01:16:58,500
Encarnacion </ i>
558
01:17:00,300 --> 01:17:03,800
Encarnacion </ i>
559
01:17:05,400 --> 01:17:07,100
Mereka menunggu mu sekarang.
560
01:17:39,600 --> 01:17:43,100
Nacho! Nacho! Nacho!
561
01:18:05,000 --> 01:18:06,700
Mungkin kita harus berdoa.
562
01:18:12,200 --> 01:18:16,600
Ya Tuhan, silahkan memberkati Nacho
dengan nutrisi dan kekuatan.
563
01:18:17,000 --> 01:18:18,400
- Amin.
- Amin.
564
01:18:19,200 --> 01:18:23,100
Ramses! Ramses! Ramses! Ramses!
565
01:18:28,900 --> 01:18:31,100
Ramses! Ramses!
566
01:18:48,600 --> 01:18:49,900
Toss.
567
01:18:50,800 --> 01:18:52,200
Tenang.
568
01:19:04,600 --> 01:19:06,600
Ayo, ayo, ayo, ayo.
569
01:20:16,700 --> 01:20:21,100
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!
570
01:20:21,200 --> 01:20:23,300
Nacho! Nacho!
571
01:22:28,100 --> 01:22:30,200
Oke. tendangan Vertebra!
572
01:22:45,400 --> 01:22:46,500
Tumbang!
573
01:23:58,800 --> 01:24:00,100
Aku melakukannya!
574
01:24:26,300 --> 01:24:28,700
Hey! Kita berhasil!
575
01:24:30,100 --> 01:24:31,200
Ya!
576
01:24:59,600 --> 01:25:00,700
Ya!
577
01:25:01,200 --> 01:25:02,800
- Ya!
- Ya!
578
01:25:09,800 --> 01:25:11,100
Ya!