1
00:00:14,213 --> 00:00:16,408
<i>Nacho! Nacho!</i>

2
00:00:16,516 --> 00:00:20,384
<i>Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!</i>

3
00:03:09,255 --> 00:03:10,449
Per te.

4
00:03:10,556 --> 00:03:11,784
Uno per te.

5
00:03:15,861 --> 00:03:16,885
Per te.

6
00:03:16,996 --> 00:03:18,088
Uno per te.

7
00:03:19,732 --> 00:03:20,858
Uno per te.

8
00:03:27,473 --> 00:03:30,670
Ma perchè non possiamo mai avere
qualcosa tipo un'insalata?

9
00:03:31,143 --> 00:03:33,168
Sii grato, Juan Pablo.

10
00:03:33,479 --> 00:03:35,709
Il pasto di oggi è particolarmente delizioso.

11
00:04:48,254 --> 00:04:51,746
Orphani, sorridete e siate felici,

12
00:04:52,958 --> 00:04:55,688
poichè Dio ci ha benetto con
un nuovo insegnante.

13
00:04:56,195 --> 00:04:59,255
Viene dal Convento Parrocchiale
di Oaxaca

14
00:04:59,498 --> 00:05:04,026
delle sorelle dell'Immacolato Cuore
Signora delle Montagne

15
00:05:05,037 --> 00:05:06,265
di Guadalupe.

16
00:05:07,306 --> 00:05:10,639
Sorella Encarnación.

17
00:05:28,094 --> 00:05:29,561
Grazie, Fratello.

18
00:05:41,707 --> 00:05:46,576
Figlioli, oggi voglio raccontarvi
una storia riguardo Isabel.

19
00:05:58,424 --> 00:06:00,324
Okay, nuovo gioco.

20
00:06:00,426 --> 00:06:03,361
-Vai a prenderlo!
-Hey, è la mia palla!

21
00:06:11,937 --> 00:06:12,995
Sorella.

22
00:06:15,574 --> 00:06:16,973
Sono Ignacio.

23
00:06:18,611 --> 00:06:20,772
Il signore sia con te, Ignacio.

24
00:06:22,314 --> 00:06:23,440
In ogni caso,

25
00:06:25,117 --> 00:06:27,051
mi chiedevo se mi potesse raggiungere

26
00:06:27,153 --> 00:06:30,088
nelle mie stanze stanotte per un toast.

27
00:06:34,493 --> 00:06:35,619
Sveglia!

28
00:06:37,596 --> 00:06:41,327
C'è un uomo malato d'influenza.
Ho bisogno che gli fai una visita, huh?

29
00:06:41,433 --> 00:06:43,458
-Ma la sorella e io...
-Ti lamenti sempre

30
00:06:43,569 --> 00:06:45,764
di non aver mai compiti sacerdotali.

31
00:06:45,871 --> 00:06:47,771
Ecco la tua grande occasione, huh?

32
00:06:48,874 --> 00:06:50,034
Vai ora,

33
00:06:50,810 --> 00:06:53,608
in modo che io e la sorella possiamo
parlare di cose sante.

34
00:07:27,847 --> 00:07:29,280
Mi piace la tua mucca.

35
00:07:58,944 --> 00:08:00,309
Dov'è?

36
00:08:15,461 --> 00:08:19,363
Santo padre, accogli quest'uomo
nel tuo regno.

37
00:08:50,996 --> 00:08:52,930
Grazie per essere venuta oggi.

38
00:08:56,468 --> 00:08:59,369
Quest'uomo ha vissuto una buona vita.

39
00:09:01,073 --> 00:09:03,906
Aveva una donna meravigliosa,

40
00:09:06,912 --> 00:09:08,436
un giardino rigoglioso,

41
00:09:14,887 --> 00:09:17,822
ed una collezione di matrioske.

42
00:09:20,025 --> 00:09:21,754
Riposi in pace.

43
00:09:52,658 --> 00:09:53,716
Okay.

44
00:09:58,731 --> 00:09:59,823
Hey!

45
00:10:27,760 --> 00:10:28,886
Ramses...

46
00:11:19,411 --> 00:11:21,242
NUOVO CAMPIONATO DI WRESTLING

47
00:11:21,346 --> 00:11:23,314
GRANDE PREMIO $200

48
00:11:23,415 --> 00:11:25,349
ISCRIVETEVI OGGI

49
00:11:26,452 --> 00:11:31,355
<i>Nacho! Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!</i>

50
00:11:45,971 --> 00:11:47,063
Okay.

51
00:11:59,418 --> 00:12:00,783
Come va?

52
00:12:01,220 --> 00:12:03,381
E'molto tardi, Ignacio.

53
00:12:09,361 --> 00:12:10,828
Dammi un secondo.

54
00:12:27,212 --> 00:12:28,304
Buon toast.

55
00:12:35,020 --> 00:12:36,009
Quindi,

56
00:12:39,258 --> 00:12:41,123
tutti ti chiamano <i>güero.</i>

57
00:12:43,162 --> 00:12:46,256
Mia madre era una missionaria Luterana
dalla Scandinavia

58
00:12:47,099 --> 00:12:49,499
e mio padre un diacono dal Mexico.

59
00:12:58,844 --> 00:13:00,903
Cercarono di convertirsi a vicenda,

60
00:13:01,480 --> 00:13:03,345
ma invece finirono sposati.

61
00:13:06,919 --> 00:13:08,352
E poi morirono.

62
00:13:25,404 --> 00:13:29,363
Comunque, arriviamo al
nocciolo della questione.

63
00:13:30,542 --> 00:13:31,736
Dimmi,

64
00:13:32,444 --> 00:13:34,412
chi è questa Encarnación?

65
00:13:37,849 --> 00:13:38,907
Beh,

66
00:13:39,985 --> 00:13:43,079
il mio colore preferito è il marrone chiaro.

67
00:13:44,256 --> 00:13:47,851
I miei animali preferiti sono i cuccioli.

68
00:13:49,194 --> 00:13:50,957
Mi piace servire il signore.

69
00:13:52,064 --> 00:13:53,463
Scalare.

70
00:13:54,366 --> 00:13:55,526
Giocare a pallavvolo.

71
00:13:55,634 --> 00:13:57,295
Mi stai prendendo in giro.

72
00:13:57,502 --> 00:14:01,063
Ogni cosa che hai detto
è la cosa che preferisco fare

73
00:14:01,607 --> 00:14:03,040
ogni giorno.

74
00:14:04,643 --> 00:14:08,272
Allora, ti piace stare qui
al convento?

75
00:14:10,782 --> 00:14:13,910
I bambini, amo i bambini.
Sono il mio cuore.

76
00:14:14,653 --> 00:14:16,587
Ma a dirti la verità,

77
00:14:17,723 --> 00:14:20,783
gli altri frati mi fanno cucinare
spezzatino e altro tutto il giorno

78
00:14:20,892 --> 00:14:23,827
ma non mi danno i soldi per
ingredienti freschi.

79
00:14:25,998 --> 00:14:30,662
E pensano che non so un fico secco
riguardo il Vangelo, e non è vero.

80
00:14:31,270 --> 00:14:32,328
Okay?

81
00:14:36,208 --> 00:14:38,870
Oggi, ho visto un uomo in città.

82
00:14:40,279 --> 00:14:45,080
Le persone gli lanciavano margherite
e gli davano regali.

83
00:14:46,718 --> 00:14:49,380
Certe volte mi piacerebbe
quel tipo di rispetto.

84
00:14:49,488 --> 00:14:50,955
Chi era quell'uomo?

85
00:14:52,758 --> 00:14:55,591
Beh, a dirti la verità,
era un <i>luchador.</i>

86
00:14:58,230 --> 00:15:00,391
Il wrestling è empio, Ignacio.

87
00:15:01,300 --> 00:15:05,168
Le persone lo incitano,
ma è un falso idolo.

88
00:15:07,306 --> 00:15:08,534
In ogni caso.

89
00:15:15,814 --> 00:15:17,577
Sii paziente, Fratello.

90
00:15:18,183 --> 00:15:19,810
Anche questo passerà.

91
00:15:46,278 --> 00:15:47,609
Cos'è questo?

92
00:15:48,680 --> 00:15:50,079
Avanzi.

93
00:15:50,182 --> 00:15:51,444
Buon appetito.

94
00:15:52,084 --> 00:15:53,551
Non sa di niente.

95
00:15:53,652 --> 00:15:55,916
Non ci sono le spezie.
Dove sono i nacho?

96
00:15:56,621 --> 00:15:58,418
Un tipo li ha rubati.

97
00:15:58,523 --> 00:16:01,549
Non gli hai detto
che erano i nacho del signore?

98
00:16:01,660 --> 00:16:03,355
Ci stavo provando...

99
00:16:04,396 --> 00:16:07,695
-Sei inutile, Ignacio.
-Silenzio, Fratelli.

100
00:16:11,169 --> 00:16:15,128
Questo è il peggior pranzo che abbia
mai mangiato.

101
00:16:15,874 --> 00:16:18,001
Il tuo unico compito è cucinare.

102
00:16:19,211 --> 00:16:23,307
Ti rendi conto che ho
la diarrea da Pasqua?

103
00:16:25,384 --> 00:16:26,442
Okay.

104
00:16:27,219 --> 00:16:29,710
Forse non sono nato per questi scopi.

105
00:16:30,088 --> 00:16:34,286
Compiti in cucina. Compiti di estrema unzione.

106
00:16:35,394 --> 00:16:37,885
Forse è arrivato il momento per me
di ottenere un compito migliore.

107
00:16:54,780 --> 00:16:56,645
Io penso che il tuo cibo è buono.

108
00:17:00,519 --> 00:17:02,919
Sono il custode del mio stesso destino,

109
00:17:04,156 --> 00:17:06,784
e avrò il mio giorno di gloria
sotto il sole cocente.

110
00:17:07,259 --> 00:17:08,317
Okay?

111
00:17:11,663 --> 00:17:12,823
Ci vediamo.

112
00:18:37,115 --> 00:18:38,980
Hey! Ascoltami! Hey!

113
00:18:39,084 --> 00:18:41,382
Stai <i>Mucho</i> tranquillo. Ho bisogno del tuo aiuto.

114
00:18:46,658 --> 00:18:48,216
Colpiscilo alle gambe!

115
00:18:49,160 --> 00:18:50,491
Ascoltami!

116
00:18:50,595 --> 00:18:54,031
Oggi, ho l'occasione della vita,
ma prima ho bisogno di un uomo.

117
00:18:54,132 --> 00:18:55,360
Lasciami!

118
00:18:59,905 --> 00:19:01,395
Non capisci?

119
00:19:01,506 --> 00:19:05,203
Le tue abilità più le mie abilità
nel ring, tag team.

120
00:19:06,011 --> 00:19:07,308
Sei pazzo!

121
00:19:08,446 --> 00:19:11,142
Non sei stanco di beccarti
la polvere in faccia?

122
00:19:11,249 --> 00:19:12,341
Lo sono!

123
00:19:14,386 --> 00:19:16,547
Non vuoi un piccolo assaggio della gloria?

124
00:19:16,655 --> 00:19:18,589
Vedere di che sà?

125
00:19:18,757 --> 00:19:19,746
No!

126
00:19:23,261 --> 00:19:25,195
Se vinciamo, prendiamo 200 pesos!

127
00:20:05,904 --> 00:20:07,132
Chancho!

128
00:20:08,607 --> 00:20:09,767
Chancho!

129
00:20:14,245 --> 00:20:16,839
Chancho, ho bisogno d'avere
in prestito alcuni maglioni.

130
00:20:16,948 --> 00:20:18,438
Ci abbandoni?

131
00:20:19,117 --> 00:20:21,312
No, Chancho, non vi lascerei mai.

132
00:20:21,419 --> 00:20:23,353
Ho solo bisogno di alcuni maglioni.

133
00:22:21,773 --> 00:22:24,139
TORNEO DEI NUOVI WRESTLER

134
00:23:11,890 --> 00:23:13,721
I suoi capelli. Scommettiamo i suoi capelli.

135
00:23:14,559 --> 00:23:15,617
Cosa?

136
00:23:15,727 --> 00:23:17,627
Puoi occuparti dello Stallion.

137
00:23:18,129 --> 00:23:19,892
Io punterò al Pony.

138
00:23:19,998 --> 00:23:21,192
Non posso lottarci contro.

139
00:23:21,299 --> 00:23:25,258
Ma sei alto e veloce come una gazella.
Puoi farcela.

140
00:23:25,937 --> 00:23:28,064
Prega Dio per la forza.

141
00:23:28,173 --> 00:23:30,801
Non credo in Dio,
credo nella scienza.

142
00:23:33,978 --> 00:23:35,741
Non sei stato battezzato?

143
00:23:37,849 --> 00:23:39,942
Hey. Come va?

144
00:23:42,153 --> 00:23:43,484
E'bravo.

145
00:23:46,391 --> 00:23:47,551
Ehilà!

146
00:23:47,926 --> 00:23:50,759
Parlo con te. Verrò.

147
00:23:51,362 --> 00:23:53,421
Lasciami un pezzo di quella pannocchia.

148
00:23:55,700 --> 00:23:57,634
Lasciami un pezzo di quella pannocchia
per dopo.

149
00:24:04,108 --> 00:24:06,668
Hey. Vacci piano.

150
00:24:21,159 --> 00:24:22,649
Forza, Esqueleto!

151
00:24:25,964 --> 00:24:27,056
Okay.

152
00:24:32,604 --> 00:24:34,663
Nessun problema. Stiamo ballando.

153
00:24:42,347 --> 00:24:43,644
Non fa male!

154
00:24:48,920 --> 00:24:50,512
E poi sparisco!

155
00:24:51,589 --> 00:24:54,990
Assaggia. Si! Sto per tirarti.

156
00:25:00,331 --> 00:25:01,423
La scarpa!

157
00:25:12,010 --> 00:25:14,672
La spremuta dell'Anaconda.

158
00:25:15,546 --> 00:25:16,706
Okay.

159
00:25:17,916 --> 00:25:22,717
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!

160
00:25:26,324 --> 00:25:30,317
Semental! Semental!
Semental! Semental!

161
00:25:34,632 --> 00:25:36,998
Quei tipi erano una coppia
di mammolette, huh?

162
00:25:38,236 --> 00:25:40,136
Mi hanno fatto lo scalpo, okay?

163
00:25:41,839 --> 00:25:44,307
-Sembro orribile.
-Forza, baby.

164
00:25:44,943 --> 00:25:47,673
E tu gli hai dato il permesso
di farmi del male in questo modo.

165
00:25:47,779 --> 00:25:51,112
Ma non potevo permettere a nessuno di
vedere la mia faccia, Steven, andiamo.

166
00:25:52,784 --> 00:25:54,012
Stanotte,

167
00:25:54,719 --> 00:25:56,653
ho sentito qualcosa dentro di me,

168
00:25:57,188 --> 00:25:58,815
Qualcosa che non avevo mai sentito prima.

169
00:26:05,096 --> 00:26:07,030
Ti ricordi quando

170
00:26:07,732 --> 00:26:10,030
tutti urlavano il mio nome

171
00:26:11,302 --> 00:26:13,964
ed ho usato la mia forza
per strappare la mia maglia?

172
00:26:14,639 --> 00:26:15,628
Si.

173
00:26:15,740 --> 00:26:18,538
E li ho visti mandarti al tappeto
K.O., giusto?

174
00:26:27,919 --> 00:26:29,079
Cos'è ?

175
00:26:29,487 --> 00:26:31,421
Son soldi. Che pensavate che fossero?

176
00:26:33,057 --> 00:26:34,422
Ma abbiamo perso.

177
00:26:35,126 --> 00:26:36,525
A ognuino tocca una fetta.

178
00:26:37,028 --> 00:26:38,188
Ascoltate,

179
00:26:38,496 --> 00:26:40,760
Alla gente piacete ragazzi.

180
00:26:41,733 --> 00:26:45,328
Tornate la prossima settimana,
e vi procurerò un altro incontro.

181
00:28:46,324 --> 00:28:47,450
Chancho.

182
00:28:49,961 --> 00:28:51,588
Quando sarai un uomo

183
00:28:52,530 --> 00:28:55,226
alcune volte porterai pantaloni elastici

184
00:28:56,134 --> 00:28:57,294
Nella tua stanza.

185
00:28:57,835 --> 00:28:59,063
E' per divertirsi.

186
00:29:00,037 --> 00:29:02,631
Non preuccuparti. Non lo dirò a nessuno.

187
00:29:17,188 --> 00:29:19,247
Sono un po' preuccupato.

188
00:29:20,024 --> 00:29:22,891
Per la salvezza della tua anima e cose del genere.

189
00:29:24,162 --> 00:29:26,289
Com'è possibile che tu non sia stato battezzato?

190
00:29:27,398 --> 00:29:30,060
Perchè non c'è mai stata occasione, okay?

191
00:29:38,409 --> 00:29:41,173
Non capisco perchè devi sempre giudicarmi

192
00:29:41,712 --> 00:29:44,112
solo perchè credo nella scienza.

193
00:29:44,849 --> 00:29:46,180
Ma stasera,

194
00:29:47,051 --> 00:29:49,781
Andremo contro il cavernicolo di Satana.

195
00:29:50,755 --> 00:29:53,519
E pensavo fosse una buona idea se tu...

196
00:29:53,624 --> 00:29:55,683
Benedici il signore!

197
00:30:04,669 --> 00:30:07,229
Hey, Non ci è permesso vedere questo.

198
00:32:03,554 --> 00:32:05,317
Hey! Hey!

199
00:32:05,890 --> 00:32:07,118
Tag! (passa)

200
00:33:08,252 --> 00:33:09,719
Cosa? Cosa stai facendo?

201
00:33:09,820 --> 00:33:11,685
No, no, no, no! No, no!

202
00:33:17,595 --> 00:33:18,926
Ignacio.

203
00:33:19,029 --> 00:33:20,963
<i>No! No, no, no! No, no, no!</i>

204
00:33:21,065 --> 00:33:22,259
Ma che...

205
00:33:22,533 --> 00:33:23,500
Levati!

206
00:34:57,595 --> 00:34:59,495
Fight! Fight! Fight! Fight!

207
00:34:59,597 --> 00:35:02,589
Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!

208
00:35:02,700 --> 00:35:04,463
Chancho! Levati!

209
00:35:04,568 --> 00:35:06,729
-Fight! Fight!
-Levati, Chancho! Finiscila!

210
00:35:06,837 --> 00:35:09,806
-Fight! Fight! Fight! Fight!
-Per favore, finiscila!

211
00:35:10,207 --> 00:35:12,607
Rompilo! Rompilo! Rompilo!

212
00:35:13,344 --> 00:35:15,039
Ma che c'hai?

213
00:35:17,047 --> 00:35:18,207
Ma, sorella,

214
00:35:18,649 --> 00:35:21,709
Sono solo <i>niños</i> che liberano
le loro energie.

215
00:35:22,253 --> 00:35:25,552
Ignacio, stanno lottando
in un posto consacrato.

216
00:35:27,424 --> 00:35:31,690
Okay, orfani, ascoltatemi.
Ascoltate Ignacio.

217
00:35:32,596 --> 00:35:34,427
So che è divertente giocare alla lotta.

218
00:35:34,899 --> 00:35:37,060
Una bella mossa alla faccia,

219
00:35:37,401 --> 00:35:39,198
o un bel pugno,

220
00:35:40,037 --> 00:35:41,800
ma non potete.

221
00:35:41,939 --> 00:35:45,602
Perchè nella Bibbia c'è scritto di non
fare alla lotta con il vicino.

222
00:35:45,976 --> 00:35:47,739
E così non hai mai lottato?

223
00:35:47,978 --> 00:35:50,310
Io? No, andiamo. Non scherziamo.

224
00:35:51,148 --> 00:35:54,481
Ascoltate, lo so che i lottatori
hanno tutte le ragazze carine,

225
00:35:55,519 --> 00:35:56,884
e i bei vestiti,

226
00:35:57,521 --> 00:36:00,149
e le creme e lozioni gratis,

227
00:36:01,091 --> 00:36:02,820
ma la mia vita è buona.

228
00:36:03,427 --> 00:36:04,826
molto buona.

229
00:36:05,763 --> 00:36:09,961
Mi alzo tutte le mattine
alle 5:00 a.m. e faccio un po' di zuppa.

230
00:36:10,968 --> 00:36:13,493
E' il meglio del meglio. lo amo.

231
00:36:14,638 --> 00:36:18,096
Stare da solo nel letto tutta la vita...

232
00:36:19,243 --> 00:36:20,608
E' fantastico.

233
00:36:26,216 --> 00:36:27,205
Andate.

234
00:36:27,718 --> 00:36:28,912
Andate, forza!

235
00:36:29,987 --> 00:36:31,545
Leggete qualche libro!

236
00:36:48,672 --> 00:36:50,902
Hai mai sentito qualcosa per una suora?

237
00:36:51,609 --> 00:36:52,735
No.

238
00:36:57,414 --> 00:36:58,779
C'è questa suora.

239
00:37:00,551 --> 00:37:04,248
Quanto mi piacerebbe levarmi questa così
potrebbe vedere quanto sono forte.

240
00:37:04,355 --> 00:37:08,189
Beh, portala al nostro
prossimo match.

241
00:37:09,760 --> 00:37:10,988
Certo, giusto.

242
00:37:11,428 --> 00:37:13,862
Così mi sbattono fuori dal monastero.

243
00:37:19,036 --> 00:37:20,298
Ho un'idea.

244
00:37:21,338 --> 00:37:22,396
Spara.

245
00:37:22,906 --> 00:37:24,737
Portala in giro stasera

246
00:37:25,075 --> 00:37:27,908
E porterò alcuni miei amici per picchiarti,

247
00:37:28,245 --> 00:37:30,008
Ma tu vincerai.

248
00:37:36,787 --> 00:37:38,584
E dov'è che mi stai portando?

249
00:37:38,689 --> 00:37:42,090
Beh, Sorella,ho visto un barbone qui oggi.

250
00:37:42,459 --> 00:37:43,949
C'erano due barboni,

251
00:37:44,194 --> 00:37:45,684
e mi son detto,

252
00:37:46,330 --> 00:37:49,094
''Predichiamo il vangelo''

253
00:37:50,167 --> 00:37:51,634
Beh, dove sono?

254
00:37:53,103 --> 00:37:54,434
Non li vedo.

255
00:37:56,340 --> 00:37:58,308
Dovrebbero farsi vedere.

256
00:38:03,047 --> 00:38:05,106
Dov'è il saio,Ignacio?

257
00:38:07,217 --> 00:38:09,651
Puzzava.

258
00:38:09,987 --> 00:38:12,387
Ma questi sono i miei vestiti da civile.

259
00:38:19,530 --> 00:38:22,158
-Sembrano costosi.
-Grazie.

260
00:38:22,966 --> 00:38:24,228
Voglio dire, sì,

261
00:38:25,302 --> 00:38:28,203
Possono avere l'apparenza di ricchezze,

262
00:38:28,372 --> 00:38:31,830
Ma sotto i vestiti, c'è un uomo.

263
00:38:32,810 --> 00:38:34,300
E sotto l'uomo,

264
00:38:36,013 --> 00:38:40,006
Troviamo...il so nucleo.

265
00:38:41,351 --> 00:38:43,819
-Nucleo?
-Sì.

266
00:38:47,191 --> 00:38:50,160
Senti, Non mi piace il modo
con cui ti hanno guardato quei due.

267
00:38:51,428 --> 00:38:54,192
Hey! Non vedete che quella donna è una suora

268
00:38:55,799 --> 00:38:58,097
E, se a voi due non sta bene,

269
00:38:58,202 --> 00:39:00,170
Beh, potete combattere con me.

270
00:39:20,824 --> 00:39:21,882
Okay.

271
00:39:22,726 --> 00:39:23,988
Pronti?

272
00:39:24,094 --> 00:39:26,289
Vi siete imbattuti nell'uomo sbagliato stavolta.

273
00:39:26,396 --> 00:39:28,261
Avete mai visto queste mosse? Huh?

274
00:39:28,799 --> 00:39:30,767
Mai visto queste? Huh?

275
00:39:30,868 --> 00:39:33,428
Pensi che io stia ... Huh?

276
00:39:33,537 --> 00:39:36,165
-Forza!
-Da questa parte. Penso sia qui.

277
00:39:54,258 --> 00:39:55,520
Sorpresa.

278
00:39:57,060 --> 00:39:59,051
E levami il mais dala faccia!

279
00:40:07,838 --> 00:40:09,703
Lasciami! Lasciami!

280
00:40:13,410 --> 00:40:16,675
sono sembrato un cretino ieri sera!
perchè ci hai messo tanto?

281
00:40:21,552 --> 00:40:22,917
Non serve.

282
00:40:23,387 --> 00:40:25,150
Vorrei essere un grande lottatore,

283
00:40:25,789 --> 00:40:28,724
Ma non sono capace neanche di sconfiggere
due tizi all'angolo della strada.

284
00:40:40,304 --> 00:40:41,396
Nacho.

285
00:40:42,306 --> 00:40:44,866
Conosco qualcuno che potrebbe aiutarti.

286
00:40:44,975 --> 00:40:46,738
-Il Signore?
-No.

287
00:40:47,444 --> 00:40:49,139
E' uno zingaro d'acqua.

288
00:40:49,546 --> 00:40:51,844
Sa dove si trovano le uova d'aquila.

289
00:40:51,949 --> 00:40:53,280
Uova Di Aquila?

290
00:40:54,852 --> 00:40:57,184
Ma che ti sto a sentire. Sei pazzo.

291
00:40:58,755 --> 00:41:01,918
Nacho, te lo dico. E' vero.

292
00:41:02,593 --> 00:41:05,494
Le uova d'aquila possiedono poteri magici.

293
00:41:08,432 --> 00:41:11,765
Potresti diventare il più
grande lottatore mai vissuto.

294
00:41:24,381 --> 00:41:28,875
Per diventare infuso del potere

295
00:41:29,786 --> 00:41:31,276
dell'aquila,

296
00:41:32,289 --> 00:41:34,655
devi scalare questa scogliera,

297
00:41:36,226 --> 00:41:38,217
trovare l'uovo,

298
00:41:38,695 --> 00:41:40,629
aprirne uno,

299
00:41:41,698 --> 00:41:43,859
e ingoiare il contenuto

300
00:41:46,870 --> 00:41:48,735
Così, mi stai dicendo

301
00:41:49,640 --> 00:41:51,608
che se mi mangio quest'uovo,

302
00:41:52,609 --> 00:41:55,874
le mie mosse saranno le migliori del mondo.

303
00:41:58,415 --> 00:41:59,746
Assolutamente sì.

304
00:42:02,886 --> 00:42:04,183
Dammi il cinque.

305
00:43:36,413 --> 00:43:39,905
-Evoca i tuoi poteri d'aquila.
-Che pensi che stia facendo?

306
00:44:16,086 --> 00:44:18,611
Poteri d'aquila, a me!

307
00:44:19,022 --> 00:44:20,148
Per favore!Pietà!

308
00:44:57,427 --> 00:44:58,951
Tag. Tag! Tag! (passa)

309
00:45:25,589 --> 00:45:27,989
Queste uova erano una bufala, Steven.

310
00:45:28,658 --> 00:45:29,818
una bufala!

311
00:45:30,894 --> 00:45:33,055
Non mi hanno dato nessun potere!

312
00:45:33,563 --> 00:45:35,588
Non mi hanno dato nutrienti!

313
00:45:36,600 --> 00:45:37,726
Scusa.

314
00:45:43,740 --> 00:45:45,503
Non mi va di essere pagato per perdere.

315
00:45:46,209 --> 00:45:47,733
Voglio vincere!

316
00:45:53,683 --> 00:45:55,651
Mi serve aiuto professionale

317
00:45:57,387 --> 00:45:58,854
Mi serve Ramses.

318
00:46:00,257 --> 00:46:01,724
E' il migliore.

319
00:46:03,026 --> 00:46:05,586
Dobbiamo entrare nel loro giro.

320
00:46:05,695 --> 00:46:07,663
Dobbiamo percorrere la loro strada.

321
00:46:08,498 --> 00:46:12,127
Ma sono professionisti.
Si incontrano solo fra loro.

322
00:46:12,435 --> 00:46:14,164
E allora dobbiamo diventare professionisti!

323
00:46:14,704 --> 00:46:18,231
Ma diventare pro non è facile.
Ci va di mezzo la politica, ovviamente.

324
00:46:19,209 --> 00:46:20,733
La mia specialità, <i>amigo.</i>

325
00:46:37,327 --> 00:46:38,851
Vedi quel tipo?

326
00:46:39,963 --> 00:46:41,897
Il suo nome è <i>Señor</i> Ramon.

327
00:46:43,200 --> 00:46:44,895
E' il manager di Ramses

328
00:46:45,602 --> 00:46:48,002
E possiede tutte le arene grandi.

329
00:46:50,607 --> 00:46:53,007
Avrà un party domani notte.

330
00:46:53,843 --> 00:46:56,710
Dobbiamo andarci e mostragli che
facciamo sul serio,

331
00:46:56,947 --> 00:46:59,541
che siamo pronti per i le leghe importanti.

332
00:47:01,818 --> 00:47:04,844
Lassù sull'albero
c'è un nido di scoiattolo.

333
00:47:05,822 --> 00:47:09,519
Qui c'è il mais.
Il migliore dela città. Delizioso.

334
00:47:10,227 --> 00:47:13,560
Qui è dove prendo le nacho,
in un posto segreto.

335
00:47:14,197 --> 00:47:16,165
e quella è una pazza.

336
00:47:17,234 --> 00:47:21,102
E così avete avuto un assaggio di quello che faccio.

337
00:47:22,806 --> 00:47:25,070
Eccitante, huh?

338
00:47:30,547 --> 00:47:31,707
Ramses!

339
00:47:36,953 --> 00:47:39,421
-Lo conosci?
-E' il migliore.

340
00:47:39,522 --> 00:47:40,955
No, non lo è.

341
00:47:45,962 --> 00:47:47,953
Posso avere il suo autografo?

342
00:47:49,799 --> 00:47:50,959
Pr favore?

343
00:47:52,202 --> 00:47:54,432
Okay. Fammi un po' vedere che posso fare.

344
00:48:07,784 --> 00:48:08,978
Ramses.

345
00:48:09,886 --> 00:48:11,251
Come stai?

346
00:48:15,091 --> 00:48:16,080
Ciao.

347
00:48:20,530 --> 00:48:24,057
Mi chiedevo
se i bambini poevano avere

348
00:48:25,135 --> 00:48:27,865
un autografo da te, magari una foto.

349
00:48:40,750 --> 00:48:42,615
Senti, i ragazzi sono orfani.

350
00:48:42,719 --> 00:48:45,711
Ti amano. Sei il migliore.

351
00:48:57,901 --> 00:48:59,960
Questo party sarà da matti.

352
00:49:00,370 --> 00:49:02,463
Voglio dire, diventeremo professionisti.

353
00:49:05,008 --> 00:49:06,202
Senti che roba.

354
00:49:06,876 --> 00:49:09,538
Andiamo. L'ho fatto io.

355
00:49:15,151 --> 00:49:16,482
Nasconditi.

356
00:49:21,858 --> 00:49:24,349
Ignacio, Ti cercavo.

357
00:49:24,561 --> 00:49:26,825
-Dove sei stato?
-proprio qui.

358
00:49:27,597 --> 00:49:29,292
Stavo dormendo.

359
00:49:30,700 --> 00:49:32,895
In maglia ricamata e pantaloni?

360
00:49:33,570 --> 00:49:35,128
Sono il mio pigiama.

361
00:49:37,006 --> 00:49:38,473
Posso entrare?

362
00:49:38,641 --> 00:49:42,168
No, la gente potrebbe equivocare.

363
00:49:43,646 --> 00:49:45,136
Potrebbero pensare che sei di facili costumi.

364
00:49:48,245 --> 00:49:49,906
Ignacio, ero in cucina

365
00:49:50,013 --> 00:49:52,379
e non c'è cibo per la colazione di domani.

366
00:49:52,482 --> 00:49:53,744
Non ti pruccupare, me ne occuperò io.

367
00:49:53,850 --> 00:49:55,078
-sì, ma quando?
-Buona notte.

368
00:50:01,225 --> 00:50:03,625
Hey, lasciami la blusa.

369
00:50:03,827 --> 00:50:06,421
Siamo anche noi lottatori. Siamo invitati.

370
00:50:23,947 --> 00:50:26,438
-Dammi una spinta.
-Okay.

371
00:50:34,291 --> 00:50:36,282
Hey. E io?

372
00:50:37,261 --> 00:50:39,320
Non penso proprio di riuscire a tirarti su.

373
00:50:39,630 --> 00:50:41,188
Sei troppo grasso.

374
00:50:43,600 --> 00:50:44,897
Buona fortuna.

375
00:51:15,165 --> 00:51:16,530
<i>Señor</i> Ramon.

376
00:51:17,768 --> 00:51:21,499
-Chi sei?
-Sono Esqueleto, il <i>luchador.</i>

377
00:51:23,073 --> 00:51:25,473
Tutti qui sono <i>luchador, mi amigo.</i>

378
00:51:26,410 --> 00:51:29,868
Penso che io e il mio amico
siamo pronti a diventare dei pro.

379
00:51:32,716 --> 00:51:36,584
Ramses, che ne diresti di lottare
quest'uomo nel ring?

380
00:51:39,723 --> 00:51:42,954
E così vuoi farti un nome
faccia cavallina?

381
00:51:44,161 --> 00:51:46,322
Vinci l'incontro della prossima setimana.

382
00:51:46,830 --> 00:51:50,425
Il vincitore combatterà con Ramses

383
00:51:50,534 --> 00:51:53,560
davanti a 5,000 persone.

384
00:51:56,039 --> 00:51:57,939
Allora sarai un professionista.

385
00:53:32,836 --> 00:53:34,201
Ti perdono.

386
00:53:37,507 --> 00:53:39,338
Vieni, soldato.

387
00:53:39,843 --> 00:53:42,038
Come sei arrivata qui sopra così presto ?

388
00:53:44,080 --> 00:53:45,638
tunnel segreti.

389
00:53:53,390 --> 00:53:55,858
Alcuni dicono che i lottatori sono cattivi amanti.

390
00:53:56,526 --> 00:53:59,927
Che si risparmiano per il ring.

391
00:54:08,738 --> 00:54:09,796
Huh?

392
00:54:10,907 --> 00:54:12,238
Ti amo.

393
00:54:29,059 --> 00:54:30,526
Canta!

394
00:54:30,794 --> 00:54:33,558
Canta qualcosa per Ramses!

395
00:54:35,732 --> 00:54:38,132
Okay, amico mio, questa è per te.

396
00:54:38,368 --> 00:54:39,426
Cosa?

397
00:54:39,903 --> 00:54:41,393
Questa è per te.

398
00:54:55,919 --> 00:55:00,822
<i>Sto cantando al party</i>

399
00:55:02,759 --> 00:55:04,488
<i>sto cantando</i>

400
00:55:04,594 --> 00:55:08,394
<i>e' il mio turno di cantare al party</i>

401
00:55:09,399 --> 00:55:11,424
<i>Tutti danzano</i>

402
00:55:11,535 --> 00:55:14,436
<i>Happy party</i>

403
00:55:16,072 --> 00:55:20,907
<i>Ma Ramses non balla</i>
<i>Non  balla ai parties</i>

404
00:55:22,779 --> 00:55:26,943
<i>Ramses è il numero uno</i>
<i>Conosce i segreti del desiderio</i>

405
00:55:29,486 --> 00:55:33,513
<i>Ramses è lui</i>
<i>Che accende la gente</i>

406
00:55:35,959 --> 00:55:37,256
<i>Ramses</i>

407
00:55:47,437 --> 00:55:48,597
Steven!

408
00:55:49,673 --> 00:55:50,970
Vieni qua.

409
00:55:59,616 --> 00:56:00,947
Quel party era moscio.

410
00:56:01,651 --> 00:56:03,312
Odio quel posto.

411
00:56:09,125 --> 00:56:10,149
Hey!

412
00:56:19,202 --> 00:56:20,635
Vacci piano

413
00:56:59,009 --> 00:57:01,102
Fa proprio schifo essere me ora!

414
00:57:05,181 --> 00:57:07,376
-Come è andata?
-Tu come pensi sia andata?

415
00:57:08,385 --> 00:57:11,752
Mi piaceva molto Ramses.
Era tutto quello che avrei voluto essere.

416
00:57:12,889 --> 00:57:16,086
Ma in realtà è proprio un clistere.

417
00:57:17,827 --> 00:57:22,594
Beh vinci l'incontro di questa settimana
e lo potrai affrontare.

418
00:57:33,176 --> 00:57:34,370
Dimenticalo.

419
00:57:35,145 --> 00:57:36,237
Cosa?

420
00:57:37,414 --> 00:57:39,882
Perchè non posso vivere su una bugia.

421
00:57:42,252 --> 00:57:43,810
Terra a Steven.

422
00:57:44,854 --> 00:57:46,253
Sono un frate.

423
00:57:47,290 --> 00:57:49,121
Non sono per quel mondo.

424
00:57:49,592 --> 00:57:53,619
Gli orfani, loro hanno bisogno di me,
e io l'ho dimenticati.

425
00:57:54,764 --> 00:57:57,824
Non ho nulla per la loro colazione
per colpa tua!

426
00:57:57,934 --> 00:58:01,165
Sono stufo di starti a sentire su quei stupidi orfani.

427
00:58:01,604 --> 00:58:05,165
-Cosa hai detto?
-Odio gli orfani.

428
00:58:05,675 --> 00:58:08,803
-dimello in faccia.
-Li odio!

429
00:58:09,079 --> 00:58:10,205
Ridillo?

430
00:58:10,313 --> 00:58:13,077
Odio tutti gli orfani nell'intero mondo.

431
00:58:25,495 --> 00:58:27,463
Non ti sto ascoltando.

432
00:58:28,331 --> 00:58:32,199
Tu credi solo nella scienza.
Pobabilmente è per questo che non abbiamo mai vinto.

433
00:58:32,469 --> 00:58:34,369
Non abbiamo mai vinto perchè sei grasso.

434
00:58:48,485 --> 00:58:50,214
<i>Buenos días,</i> Sorella.

435
00:58:53,456 --> 00:58:55,151
Ah, cosa cucini?

436
00:58:56,860 --> 00:58:58,157
Colazione.

437
00:59:09,606 --> 00:59:13,235
Ignacio, hai una responsabilità nei confronti di questi bambini.

438
00:59:13,877 --> 00:59:15,037
Lo so.

439
00:59:17,147 --> 00:59:19,707
Beh, dove sei stato?

440
00:59:20,650 --> 00:59:24,586
Sono stato via perchè ho avuto una serie di
offerte ecclesistiche ultimamente,

441
00:59:24,687 --> 00:59:26,382
Fuori dall'orfanatrofio.

442
00:59:27,390 --> 00:59:30,621
Ad esempio? Dov'eri ieri notte?

443
00:59:34,130 --> 00:59:38,066
A dirti la verità ,
sono andato a un match di wrestling.

444
00:59:41,037 --> 00:59:43,528
Sei andato a vedere match di wrestling?

445
00:59:47,210 --> 00:59:48,404
Una specie.

446
00:59:49,245 --> 00:59:51,304
Sei un uomo di chiesa.

447
00:59:51,981 --> 00:59:53,915
<i>Lucha libre,</i> è peccato.

448
00:59:54,818 --> 00:59:56,649
MA perchè?

449
00:59:57,287 --> 01:00:00,154
Perchè quegli uomini combattono per vanità,

450
01:00:00,757 --> 01:00:02,054
per soldi,

451
01:00:02,525 --> 01:00:03,890
per falso orgoglio.

452
01:00:05,795 --> 01:00:08,161
Sì è terribile. Terribile.

453
01:00:09,833 --> 01:00:12,131
Ma è sempre peccato combattere?

454
01:00:13,970 --> 01:00:14,959
No.

455
01:00:17,173 --> 01:00:19,164
Se lo fai per qualcosa di nobile,

456
01:00:19,776 --> 01:00:22,244
o per qualcuno che abbia bisogno d'aiuto,

457
01:00:22,812 --> 01:00:25,474
solo in quel caso Dio ti benedirà in battaglia.

458
01:00:29,285 --> 01:00:31,480
Devi pregare per il perdono.

459
01:00:37,360 --> 01:00:38,793
Scusami, Ignacio.

460
01:01:23,006 --> 01:01:24,598
<i>Buon Padre,</i>

461
01:01:24,707 --> 01:01:27,574
<i>perchè mi hai dato </i>
<i>questo desiderio di lottare</i>

462
01:01:27,677 --> 01:01:30,271
<i>e mi hai fatto </i>
<i>un un guerriero così schifoso?</i>

463
01:01:31,247 --> 01:01:35,707
<i>Mi sono focalizzato troppo sui miei stivali</i>
<i> la mia fama e i miei pantaloni elasticizzati?</i>

464
01:01:36,753 --> 01:01:37,845
<i>Aspetta.</i>

465
01:01:37,954 --> 01:01:40,923
<i>Forse vuoi che combatta</i>
<i>e donare tutto quello che vinco </i>

466
01:01:41,024 --> 01:01:42,753
<i>ai piccoli che non hanno nulla</i>

467
01:01:42,859 --> 01:01:45,555
<i>cosicchè abbiano cibi migliori</i>
<i>e una vita migliore.</i>

468
01:01:47,463 --> 01:01:49,055
<i>Yeah, forse questo.</i>

469
01:01:49,499 --> 01:01:52,468
<i>Okay, se vinco stanotte all'incontro,</i>

470
01:01:52,602 --> 01:01:54,593
<i>saprò che tu benedici la mia missione</i>

471
01:01:54,704 --> 01:01:58,105
<i>e che tu vuoi che io sia</i>
<i>un tuo servo lottatore.</i>

472
01:02:00,376 --> 01:02:01,638
<i>Sento odore di bruciato.</i>

473
01:02:02,545 --> 01:02:03,773
Fiamme! Fiamme!

474
01:02:06,049 --> 01:02:09,041
No, no, no! No, no, no, no, no!

475
01:02:13,289 --> 01:02:14,916
Rotolati, stupido!

476
01:02:21,497 --> 01:02:23,260
Fuoco, fuoco, fuoco!

477
01:02:53,896 --> 01:02:55,591
Sì è vero, è vero!

478
01:02:56,733 --> 01:02:59,793
Sono Nacho, il <i>luchador.</i>

479
01:03:05,308 --> 01:03:06,332
Chi?

480
01:03:06,576 --> 01:03:08,737
Forse mi avete visto in TV.

481
01:03:13,850 --> 01:03:15,943
Nacho!

482
01:03:23,760 --> 01:03:26,752
No. Questo è proibito.

483
01:03:27,497 --> 01:03:28,794
Lo sapevo.

484
01:03:29,999 --> 01:03:31,933
Non è un uomo di Dio.

485
01:03:35,938 --> 01:03:37,132
Stanotte,

486
01:03:37,540 --> 01:03:40,441
Combatterò
i sette uomini più forti in città

487
01:03:40,843 --> 01:03:42,435
forse del mondo,

488
01:03:44,614 --> 01:03:46,138
e vincerò

489
01:03:46,616 --> 01:03:50,108
perchè il nostro padre celeste
sarà nel ring con me.

490
01:03:50,286 --> 01:03:52,379
E noi vinceremo 10,000 pesos.

491
01:03:52,488 --> 01:03:53,887
E con questi soldi,

492
01:03:54,357 --> 01:03:57,349
Comprerò agli orfani un gran bus

493
01:03:58,061 --> 01:04:01,121
Per andare in gita ai parchi e
posti del genere.

494
01:04:01,798 --> 01:04:03,163
Sono serio!

495
01:05:27,817 --> 01:05:30,377
Torsione del Capezzolo!

496
01:07:26,802 --> 01:07:28,667
Non puoi vincerli tutti.

497
01:07:41,550 --> 01:07:42,676
Nacho!

498
01:07:43,953 --> 01:07:45,682
Dove vai?

499
01:07:48,291 --> 01:07:50,885
Non c'è posto per me
nel mondo,Chanchito.

500
01:07:52,461 --> 01:07:54,429
Sono fuori posto là fuori

501
01:07:55,097 --> 01:07:57,156
e sono fuori posto qui dentro,

502
01:07:57,767 --> 01:08:00,065
quindi andrò in mezzo alla natura selvaggia,

503
01:08:00,236 --> 01:08:02,670
probabilmente a morire.

504
01:08:04,040 --> 01:08:06,031
Beh, questo ti potrebbe tornare utile.

505
01:08:14,150 --> 01:08:17,119
La mamma me lo diede prima di morire.

506
01:08:17,753 --> 01:08:21,245
Era il suo <i>machete.</i>
fotunato. Puoi averlo.

507
01:08:38,407 --> 01:08:40,705
sperò di rivederti un giorno, piccolo Chancho.

508
01:08:44,547 --> 01:08:46,412
Forse nella prossima vita.

509
01:10:51,607 --> 01:10:53,575
Come mi hai trovato?

510
01:10:54,143 --> 01:10:55,770
Ti ho visto dal villaggio.

511
01:11:08,257 --> 01:11:09,622
Ho delle novità.

512
01:11:13,262 --> 01:11:15,924
Silencio Non potrà combattere Ramses.

513
01:11:19,602 --> 01:11:21,092
Si è ferito.

514
01:11:44,226 --> 01:11:46,387
Silencio si è ferito gli alluci.

515
01:11:46,695 --> 01:11:48,856
Sono molto gonfi e duri.

516
01:11:51,133 --> 01:11:53,795
Non potrà combattere domani.

517
01:11:55,070 --> 01:11:56,901
Eri secondo.

518
01:11:57,406 --> 01:11:59,340
Quindi sarai tu a combattere Ramses.

519
01:12:01,243 --> 01:12:03,438
Ma ho smesso con il wrestling.

520
01:12:06,382 --> 01:12:09,283
Nacho, sei un grande lottatore.

521
01:12:10,386 --> 01:12:13,116
E hai qualcosa che nessuno di quelle persone ha.

522
01:12:23,399 --> 01:12:25,594
I bambini hanno bisogno di un vero eroe.

523
01:12:27,303 --> 01:12:30,295
Ma pensavo che tu odiassi
tutti gli orfani del mondo.

524
01:12:32,541 --> 01:12:33,906
Non più.

525
01:12:34,543 --> 01:12:35,942
Mi piacciono.

526
01:12:38,747 --> 01:12:40,715
E hanno bisogno di te, Nacho.

527
01:13:01,870 --> 01:13:02,928
Okay.

528
01:13:42,111 --> 01:13:45,012
<i>Cara Sorella, so<i>
<i>che voi probabilmente mi odiate ormai</i>

529
01:13:45,114 --> 01:13:49,141
<i>e credete che sia già morto </i>
<i>nella natura selvaggia.</i>

530
01:13:49,251 --> 01:13:51,719
<i>Ma vi sbagliate, sono ancora vivo.</i>

531
01:13:52,221 --> 01:13:55,156
<i>Stanotte combatterò</i>
<i>Il più grande wrestler che sia mai vissuto,</i>

532
01:13:55,257 --> 01:13:56,724
<i>Il grande Ramses.</i>

533
01:13:56,825 --> 01:13:58,156
<i>So che non amate il wrestling,</i>

534
01:13:58,260 --> 01:14:01,423
<i>Ma sappaite che lascio </i>
<i>tutti il mio premio agli orfani.</i>

535
01:14:01,530 --> 01:14:05,796
<i>E se morirò sul ring, sappiate che</i>
<i>vi ho sempre amata come un fratello adottivo.</i>

536
01:14:06,435 --> 01:14:07,663
<i>Ignacio.</i>

537
01:14:08,771 --> 01:14:13,037
<i>P.S. se non finiamo di prendere i nostri voti di celibato</i>

538
01:14:13,409 --> 01:14:17,641
<i>magari potremmo sposarci</i>
<i>e avere una famiglia con qualche </i> niños.

539
01:14:18,647 --> 01:14:20,581
<i>Mah,comunque vada,</i>

540
01:14:21,350 --> 01:14:23,875
<i>Abbraccio, abbraccio, bacio, bacio,</i>

541
01:14:24,053 --> 01:14:26,317
<i>Abbraccio, abbraccio, bacione,</i>

542
01:14:26,622 --> 01:14:30,456
<i>abbraccino, bacio, bacio, bacino.</i>

543
01:15:19,641 --> 01:15:22,041
Ramses è il numero uno.

544
01:15:23,412 --> 01:15:26,210
Le sue gambe sono il numero uno.

545
01:15:26,949 --> 01:15:29,850
I suoi occhi sono il numero uno.

546
01:15:30,652 --> 01:15:33,485
I suoi muscoli sono il numero uno.

547
01:15:34,790 --> 01:15:37,691
Ramses è il numero uno.

548
01:15:45,067 --> 01:15:47,228
Mentre mi trovavo nel deserto

549
01:15:48,737 --> 01:15:50,932
Ho scritto una canzone per Encarnación

550
01:15:53,442 --> 01:15:54,773
nella mia mente.

551
01:15:56,278 --> 01:15:58,769
-Te la posso cantare?
-Certo.

552
01:16:10,192 --> 01:16:13,787
<i>Quando la fantasia è finita</i>

553
01:16:14,363 --> 01:16:17,355
<i>E tutti i bambini sono andati via</i>

554
01:16:18,233 --> 01:16:21,725
<i>Qualcosa di buono dentro di me</i>

555
01:16:22,337 --> 01:16:25,067
<i>Mi aiuta ad andare avanti</i>

556
01:16:25,174 --> 01:16:28,940
<i>Ho mangiato un po' d'insetti</i>
<i>Ho mangiato un po' d'erba</i>

557
01:16:29,044 --> 01:16:32,741
<i>Ho usato le mie mani</i>
<i>Per asciugarmi le lacrime</i>

558
01:16:32,848 --> 01:16:36,784
<i>Per baciare la tua bocca</i>
<i>Romperei il mio voto</i>

559
01:16:36,885 --> 01:16:40,480
<i>No, no, no</i>
<i>No, no, assolutamente no, José</i>

560
01:16:40,756 --> 01:16:42,883
<i>A meno che tu non voglia</i>

561
01:16:42,991 --> 01:16:47,052
<i>allora romperemmo i nostri voti insieme</i>

562
01:16:48,263 --> 01:16:52,632
<i>Encarnación</i>

563
01:16:52,734 --> 01:16:55,999
<i>Encarnación</i>

564
01:16:56,104 --> 01:16:58,629
<i>Encarnación</i>

565
01:17:00,475 --> 01:17:03,967
<i>Encarnación</i>

566
01:17:05,514 --> 01:17:07,243
Sono pronti per te ora.

567
01:17:39,748 --> 01:17:43,240
Nacho! Nacho! Nacho!

568
01:18:05,107 --> 01:18:06,870
Forse dovremmo pregare.

569
01:18:12,314 --> 01:18:16,717
Caro signore, ti prego benedici Nacho
con cibo e forza.

570
01:18:17,185 --> 01:18:18,584
-Amen.
-Amen.

571
01:18:19,388 --> 01:18:23,290
Ramses! Ramses! Ramses! Ramses!

572
01:18:29,097 --> 01:18:31,292
Ramses! Ramses!

573
01:18:48,717 --> 01:18:50,014
Dammi il cinque.

574
01:18:50,919 --> 01:18:52,352
Datti una calmata.

575
01:19:04,700 --> 01:19:06,725
Vai, Vai, Vai, Vai, Vai.

576
01:20:16,872 --> 01:20:21,275
Nacho! Nacho! Nacho! Nacho!

577
01:20:21,376 --> 01:20:23,469
Nacho! Nacho!

578
01:22:28,270 --> 01:22:30,363
Okay. Calcio vertebrale!

579
01:22:45,520 --> 01:22:46,680
Timber!

580
01:23:58,994 --> 01:24:00,256
Ce l'ho fatta!

581
01:24:26,421 --> 01:24:28,855
Hey! Ce l'abbiamo fatta!

582
01:24:30,225 --> 01:24:31,317
Si!

583
01:24:59,788 --> 01:25:00,846
Si!

584
01:25:01,323 --> 01:25:02,984
-Si!
-Si!

585
01:25:09,931 --> 01:25:11,262
Si!