1 00:02:27,566 --> 00:02:30,077 Zdravo Nicholas - Zdravo Naredniče. 2 00:02:30,680 --> 00:02:33,771 Kako ti je ruka? - Malo me boli. 3 00:02:34,268 --> 00:02:36,046 Može biti jako teško. 4 00:02:36,516 --> 00:02:39,561 Čudi me da ranije nisi prešao u kancelariju kao i ja. 5 00:02:40,058 --> 00:02:42,159 Moja kancelarija je na ulici. 6 00:02:42,160 --> 00:02:43,539 Pa ako je tako... 7 00:02:44,037 --> 00:02:48,540 Imaš prosjek 400% bolji od svih ostalih. 8 00:02:48,541 --> 00:02:55,793 Zato mislim da se takav policajac može bolje iskoristiti. 9 00:02:55,794 --> 00:02:56,890 Postat ćeš narednik. 10 00:02:56,891 --> 00:02:58,397 Razumijem. 11 00:02:58,398 --> 00:03:02,814 U Sandford Glastersheru - Gdje? 12 00:03:02,815 --> 00:03:04,962 Ali to je na selu. 13 00:03:04,963 --> 00:03:06,126 Da, divno. 14 00:03:07,074 --> 00:03:08,757 Ali zar nema pozicije ovdje u Londonu? 15 00:03:08,758 --> 00:03:10,125 Nema. 16 00:03:10,126 --> 00:03:11,460 A jel može nešto drugo? 17 00:03:11,461 --> 00:03:12,455 Ne. 18 00:03:12,456 --> 00:03:13,884 Jel imam izbora? 19 00:03:13,885 --> 00:03:14,768 Ne. 20 00:03:15,790 --> 00:03:17,821 Naredniče ali meni se ovdje sviđa. 21 00:03:17,822 --> 00:03:20,153 Uvijek si tražio transfer na selo. 22 00:03:20,154 --> 00:03:21,916 Pa za 20ak godina da... 23 00:03:21,917 --> 00:03:23,098 Pa eto ti. 24 00:03:23,099 --> 00:03:25,320 Ali ja vam to nisam rekao... 25 00:03:25,321 --> 00:03:26,859 Rekao si. 26 00:03:31,708 --> 00:03:33,422 Pričao bih s inspektorom. 27 00:03:33,423 --> 00:03:37,319 Možeš ali će ti i on reći isto što i ja. 28 00:03:40,009 --> 00:03:41,823 Zdravo Nicholas, kako ti je ruka? 29 00:03:41,824 --> 00:03:43,441 Još me malo boli. 30 00:03:43,443 --> 00:03:45,052 Kako je kod kuće? 31 00:03:45,053 --> 00:03:45,975 Izvinite? 32 00:03:45,976 --> 00:03:47,070 Kako je Jenine? 33 00:03:49,747 --> 00:03:51,309 Više nismo zajedno. 34 00:03:52,013 --> 00:03:53,873 Gdje onda živiš? 35 00:03:54,776 --> 00:03:57,249 Živi u samačkom... 36 00:03:57,250 --> 00:03:58,705 Onda si već spakiran. 37 00:03:59,296 --> 00:04:03,529 Nudimo ti sjajnu poziciju i kućicu s divnim pogledom. 38 00:04:04,415 --> 00:04:07,686 To je jedno selo... 39 00:04:10,085 --> 00:04:11,756 Ne znam što bih rekao. 40 00:04:12,287 --> 00:04:13,207 Da. 41 00:04:13,208 --> 00:04:14,671 Da, hvala. 42 00:04:17,511 --> 00:04:19,684 Ne. žao mi je... Morat ću da... 43 00:04:19,685 --> 00:04:22,479 Hoćeš pričati s nadređenima. 44 00:04:22,480 --> 00:04:24,632 Da, tako je. - Da zovem glavnog inspektora? 45 00:04:25,218 --> 00:04:28,317 Da ga zovem čak ovamo? 46 00:04:28,318 --> 00:04:29,450 Da, želim. 47 00:04:30,048 --> 00:04:31,353 U redu. 48 00:04:31,855 --> 00:04:33,859 Keneath. 49 00:04:33,860 --> 00:04:35,363 Zdravo Nicholas, kako ti je ruka? 50 00:04:35,364 --> 00:04:37,075 Još ga malo boli. 51 00:04:37,076 --> 00:04:38,875 Naredniče... - Sjedi 52 00:04:39,463 --> 00:04:41,336 Znam što ćeš reći 53 00:04:41,337 --> 00:04:44,572 ali ti si nas sve ocrnio. 54 00:04:45,261 --> 00:04:46,194 Izvinite? 55 00:04:46,195 --> 00:04:49,845 Naravno vrijedan si ali imaš i nešto sa strane. 56 00:04:50,401 --> 00:04:52,322 Treba biti dio tima. 57 00:04:52,323 --> 00:04:53,887 Ne možeš biti šerif Londona. 58 00:04:53,888 --> 00:04:57,721 Ako nastaviš raditi ovdje nastavit ćeš sa svojim rezultatima. 59 00:04:57,758 --> 00:04:59,640 A mi ne možemo tako. 60 00:05:00,256 --> 00:05:01,854 Svi ćemo ostati bez posla. 61 00:05:02,758 --> 00:05:06,755 Uz dužno poštovanje... ne možete tako s ljudima. 62 00:05:07,403 --> 00:05:09,981 Mogu, ja sam glavni inspektor. 63 00:05:10,572 --> 00:05:14,571 Kako god da predstavite ovo, niste imali jednu stvar u vidu. 64 00:05:15,651 --> 00:05:17,841 A to je što tim misli o ovome. 65 00:05:19,666 --> 00:05:21,338 Sretno Nicholas. 66 00:05:33,771 --> 00:05:35,937 Halo? - Jenine, ja sam. 67 00:05:35,938 --> 00:05:37,628 Znam, vidjela sam. 68 00:05:37,629 --> 00:05:39,840 Znam, vani sam 69 00:05:41,202 --> 00:05:42,850 Kakva je situacija? 70 00:05:43,373 --> 00:05:46,736 Znaš kakva je, već smo pričali... 71 00:05:47,323 --> 00:05:51,563 Dvoje ljudi je bilo umiješano, bilo je borbe, nastao nered... 72 00:05:52,103 --> 00:05:54,697 Pričaš o ovome? - Što hoćeš Nicholas? 73 00:05:55,256 --> 00:05:59,383 Htio sam ti kazati nešto važno a nisam htio preko telefona. 74 00:06:01,683 --> 00:06:04,073 Premjestili su me i odselit ću se na neko vrijeme. 75 00:06:04,653 --> 00:06:06,285 Ja nisam Jenine, 76 00:06:07,067 --> 00:06:10,229 Premjestili su me i odselit ću se na neko vrijeme. -Znam. 77 00:06:10,752 --> 00:06:11,971 Rekli su mi. 78 00:06:12,563 --> 00:06:14,962 Htio sam ti osobno kazati 79 00:06:14,963 --> 00:06:17,163 Nema razloga da se mrzimo 80 00:06:17,164 --> 00:06:19,188 Puno smo prošli i htjeli smo se uzeti. 81 00:06:19,189 --> 00:06:21,639 Da ali ti si već bio u braku s policijom. 82 00:06:22,198 --> 00:06:26,476 Sad je zovemo služba. 83 00:06:26,477 --> 00:06:29,837 Samo misliš na posao. 84 00:06:29,838 --> 00:06:30,802 Nije točno. 85 00:06:36,258 --> 00:06:38,340 Ti se ne možeš promijeniti. 86 00:06:38,341 --> 00:06:41,812 Tek kada nađeš nekoga do koga ti je stalo više nego do posla. 87 00:06:42,462 --> 00:06:43,832 Nikada se nećeš promijeniti. 88 00:06:44,372 --> 00:06:47,749 Ti si predložio da malo pauziramo. 89 00:06:49,761 --> 00:06:52,038 Krivi uvijek prave prvi potez. 90 00:06:52,039 --> 00:06:54,982 Moram i ja nešto tebi kazati. 91 00:06:54,983 --> 00:06:56,330 Imaš nekoga. 92 00:06:56,331 --> 00:06:58,132 Da, kako si... - Jel Bob? 93 00:06:58,133 --> 00:07:02,035 Ne, zar misliš da bih bila s njim? 94 00:07:03,073 --> 00:07:05,170 Dave je. 95 00:07:07,091 --> 00:07:09,246 A, vidim... 96 00:07:10,263 --> 00:07:13,808 Nicholas... - Onaj prozor je razbijen iznutra. 97 00:07:19,570 --> 00:07:23,078 Zdravo Nicholas, ovdje Frank, tvoj novi inspektor. 98 00:07:23,652 --> 00:07:26,930 Samo zovem da ti kažem za tvoj smještaj. 99 00:07:26,931 --> 00:07:30,027 Imaš divnu kućicu na Spencerhillu. 100 00:07:30,603 --> 00:07:33,095 Jedva čekam da te upoznam Pozdrav! 101 00:07:34,214 --> 00:07:37,123 Opet Frank, još jedna stvar u vezi s kućom... 102 00:07:37,712 --> 00:07:39,231 Nije spremna. 103 00:08:31,342 --> 00:08:33,536 Htio sam uzeti sobu. 104 00:08:33,537 --> 00:08:35,532 Tako je... 105 00:08:35,533 --> 00:08:37,677 Ali vi ste oduvijek ovdje. 106 00:08:38,253 --> 00:08:39,919 Izvinite? 107 00:08:40,506 --> 00:08:43,816 A izvinite, mislila sam da je moj muž. 108 00:08:43,817 --> 00:08:45,878 Vi ste narednik Angel? - Da 109 00:08:45,879 --> 00:08:50,354 Jeste li dobro putovali? Što je fašist? 110 00:08:50,355 --> 00:08:51,357 Molim? 111 00:08:51,358 --> 00:08:55,743 Sistem vlade koji karakterizira jaka diktatura. 112 00:08:57,949 --> 00:08:59,626 Ah da, to je fašizam. 113 00:08:59,627 --> 00:09:02,486 Fašizam, divno. 114 00:09:02,487 --> 00:09:06,507 Evo ti ključ dušo, Vernon će te ispratiti. 115 00:09:08,296 --> 00:09:10,678 Mogu ja i sam. 116 00:09:11,205 --> 00:09:13,910 Stara. - Što ste rekli? 117 00:09:14,474 --> 00:09:18,383 Stara žena zla i ružna. Imate pod 12. 118 00:09:18,900 --> 00:09:21,304 Jao, hvala ti. 119 00:10:12,221 --> 00:10:17,517 Izvolite gospodine. - jel može sok od brusnice? 120 00:10:17,518 --> 00:10:18,608 Naravno. 121 00:10:19,141 --> 00:10:22,460 Da niste vi ovi policajac? 122 00:10:22,461 --> 00:10:24,519 Jesam, Nicholas Angel. 123 00:10:24,555 --> 00:10:26,928 Ja sam Roy Potter a ovo mi je žena Mary. 124 00:10:26,929 --> 00:10:30,946 Dobro došli, ako vam nešto treba slobodno pitajte. 125 00:10:30,947 --> 00:10:33,122 Hvala, mogu li uzeti novine? 126 00:10:45,108 --> 00:10:48,314 Zdravo Mary. - Gdje si stari? 127 00:11:14,812 --> 00:11:17,161 Ne smije se točiti alkohol mlađima od 18. 128 00:11:21,235 --> 00:11:24,165 Izvini. -Što? - Kad ti je rođendan? 129 00:11:24,166 --> 00:11:25,712 22 veljače. 130 00:11:25,713 --> 00:11:26,687 Koje godine? 131 00:11:26,688 --> 00:11:27,817 Svake godine. 132 00:11:27,818 --> 00:11:28,546 Vanka. 133 00:11:29,534 --> 00:11:31,232 Kad je tebi? 134 00:11:32,186 --> 00:11:33,750 8 svibnja... 135 00:11:33,751 --> 00:11:35,348 1969. 136 00:11:35,349 --> 00:11:36,489 Imaš 37? 137 00:11:36,490 --> 00:11:37,458 Da. - Vanka. 138 00:11:38,001 --> 00:11:39,974 Tebi? 139 00:11:40,882 --> 00:11:42,408 Vanka. 140 00:11:42,868 --> 00:11:43,930 jel ima problema' 141 00:11:44,374 --> 00:11:47,426 Ima, mnogi vaši konzumenti 142 00:11:47,427 --> 00:11:48,440 su maloljetni. 143 00:11:49,274 --> 00:11:54,019 Pa možda za par mjeseci će biti u redu. 144 00:11:54,544 --> 00:11:57,391 Sve je to za bolje. 145 00:11:57,936 --> 00:12:01,371 Tako je možda ali zakon kaže drugačije. 146 00:12:07,463 --> 00:12:08,892 Još jedan sok od brusnice? 147 00:12:08,893 --> 00:12:09,961 Ne hvala. 148 00:12:32,562 --> 00:12:34,061 Nadam se da nećete to voziti. 149 00:12:34,575 --> 00:12:36,900 Novi ste? 150 00:12:53,037 --> 00:12:54,800 Vodim te u stanicu. 151 00:12:56,511 --> 00:12:57,747 Gdje je? 152 00:13:25,766 --> 00:13:28,199 Kad ste počeli? - Sutra. 153 00:13:28,200 --> 00:13:30,733 A već ste uhapsili cijelo selo. 154 00:13:30,735 --> 00:13:31,817 ne baš- 155 00:13:32,730 --> 00:13:35,654 Ovdje si večeras? Idi u trojku 156 00:13:35,655 --> 00:13:37,269 Moramo popričati 157 00:13:37,270 --> 00:13:38,896 Ne vrijedi prije jutra. 158 00:13:39,404 --> 00:13:40,496 Vidim... 159 00:13:40,497 --> 00:13:43,428 Ti stvarno Hoćeš sve ovo uraditi? 160 00:13:43,958 --> 00:13:47,436 Nemam olovku. - Imam ja. 161 00:14:26,144 --> 00:14:27,981 Dobro jutro! 162 00:14:33,310 --> 00:14:35,525 Dobro jutro naredniče 163 00:14:40,504 --> 00:14:44,670 Pomozi mi. -Molim? - Treba mi pomoć. 164 00:14:45,496 --> 00:14:52,502 Ja sam prijestupnik - Što? -Ma šalim se... 165 00:14:55,977 --> 00:14:59,194 Dođi nekada kod mene u radnju. Puno kradem. 166 00:14:59,882 --> 00:15:01,463 Vidimo se kasnije. 167 00:15:03,881 --> 00:15:05,623 Dobro jutro naredniče. 168 00:15:10,834 --> 00:15:13,633 Dobro jutro naredniče. 169 00:15:16,628 --> 00:15:19,474 Možete li kazati inspektoru da sam tu? 170 00:15:20,048 --> 00:15:21,865 Ne. 171 00:15:22,343 --> 00:15:23,642 Što? 172 00:15:23,643 --> 00:15:24,880 Nije stigao. 173 00:15:25,847 --> 00:15:27,606 Gdje nam je gost? 174 00:15:27,607 --> 00:15:28,633 Gost? 175 00:15:28,634 --> 00:15:30,021 Onaj što sam ga doveo sinoć. 176 00:15:30,022 --> 00:15:31,018 ne znam... 177 00:15:31,019 --> 00:15:35,138 Meni ništa ne govore. 178 00:15:38,515 --> 00:15:40,646 Dajte mi telefon! 179 00:15:45,254 --> 00:15:46,703 nestao je. 180 00:15:46,704 --> 00:15:48,240 O Bože 181 00:15:48,723 --> 00:15:50,020 Tko je nestao? 182 00:15:52,714 --> 00:15:55,426 Zašto si obučen u uniformu? 183 00:15:55,427 --> 00:15:56,824 Ja sam policajac. 184 00:15:57,925 --> 00:16:00,527 Narednik. Ja sam Frank 185 00:16:01,686 --> 00:16:03,187 Upoznao si mi malog. 186 00:16:03,998 --> 00:16:05,932 Jesam. 187 00:16:06,423 --> 00:16:13,487 Imali smo situaciju kao na Divljem Zapadu... 188 00:16:14,110 --> 00:16:16,215 Hvala. 189 00:16:16,914 --> 00:16:20,734 Divim se tvom entuzijazmu 190 00:16:20,735 --> 00:16:22,453 Ali ovo nije London. 191 00:16:22,454 --> 00:16:24,023 Hvala draga. 192 00:16:24,598 --> 00:16:28,933 Ali geografija ne utječe na zakon. Ne, hvala. 193 00:16:29,449 --> 00:16:33,341 Po statistici Sandford je najsigurnije selo u Velikoj Britaniji. 194 00:16:33,847 --> 00:16:37,960 Ali to ne znači da mu ne treba pristupiti pažljivo. 195 00:16:38,893 --> 00:16:40,881 Postoji razlog što mi tako pristupamo. 196 00:16:40,882 --> 00:16:42,528 Viši ciljevi. 197 00:16:42,530 --> 00:16:44,462 Tako je. 198 00:16:45,070 --> 00:16:49,688 Tvoj prethodnik je mislio da je lako biti policajac u selu. 199 00:16:50,214 --> 00:16:52,358 A dobio je nervni slom. 200 00:16:52,359 --> 00:16:55,702 On je bio izvanredan policajac, zaista. 201 00:16:57,283 --> 00:16:59,160 I Imao je jednu stvar koju ti nemaš. 202 00:16:59,196 --> 00:17:00,327 A što to? 203 00:17:00,328 --> 00:17:02,657 Veliku bradu! 204 00:17:02,658 --> 00:17:04,774 Idemo, da ti pokažem. 205 00:17:06,843 --> 00:17:08,325 Svlačionica. 206 00:17:08,326 --> 00:17:10,870 Soba za nemirne. 207 00:17:11,522 --> 00:17:14,797 Soba za dokaze. 208 00:17:17,948 --> 00:17:21,388 A sada put na Andie. 209 00:17:21,893 --> 00:17:25,266 Detektivi Wainright i Cockram. 210 00:17:27,501 --> 00:17:28,765 Nemojte ustajati. 211 00:17:29,403 --> 00:17:33,048 Pitate se zašto ih zovemo Andies? 212 00:17:33,050 --> 00:17:34,583 Obojica se zovu Andrews? 213 00:17:34,584 --> 00:17:36,494 Rekli su mi da ste dobri! 214 00:17:43,016 --> 00:17:46,837 Kutija za psovke sve ide u dobrobit crkve. 215 00:17:47,343 --> 00:17:50,079 A ovdje se sve odvija. 216 00:17:51,978 --> 00:17:53,731 Ovo je narednik Tony Fisher. 217 00:17:54,322 --> 00:17:56,157 Walt Walker 218 00:17:56,158 --> 00:17:58,404 A to je Saxon. 219 00:17:59,190 --> 00:18:03,156 A ovo je Doris Fletcher. 220 00:18:03,157 --> 00:18:09,109 Ona je policajka. -Nije. - Vidio sam brus! -Svi smo jednaki. 221 00:18:09,621 --> 00:18:11,654 Ne dolaze nam ovdje često. 222 00:18:11,655 --> 00:18:15,082 Mogla sam ti ja pokazati. 223 00:18:15,761 --> 00:18:17,444 A što je gore? 224 00:18:19,107 --> 00:18:22,190 Vidi, vidi tko je tu? 225 00:18:22,191 --> 00:18:23,700 Ovo je Tom Weaver. 226 00:18:24,286 --> 00:18:30,474 Veza za civile i promatrač susjedstva. Imamo puno posla! 227 00:18:31,544 --> 00:18:37,705 Iz ovog komandnog centra vidim cijelo selo. 228 00:18:38,708 --> 00:18:42,141 Cijenim tvoj rad od sinoć 229 00:18:42,142 --> 00:18:44,783 Šteta što nisi uzeo i ove s kapuljačama. 230 00:18:44,784 --> 00:18:46,655 Piju na ulici. 231 00:18:46,656 --> 00:18:49,959 Nisam primijetio grafit na ogradi. 232 00:18:50,466 --> 00:18:52,477 Grafiti? To se mora srediti. 233 00:18:52,479 --> 00:18:54,910 Ma u redu je Tome... Mali su. 234 00:18:54,911 --> 00:18:58,529 A da, naš prijatelj živa statua... 235 00:18:58,530 --> 00:19:00,610 je bio u subotu u 11. 236 00:19:01,197 --> 00:19:03,127 12, u 1. 237 00:19:03,736 --> 00:19:04,663 I u 2 238 00:19:05,118 --> 00:19:10,005 Ako ih odmah ne riješimo, svi će doći ovamo. 239 00:19:10,006 --> 00:19:11,510 Sredit ćemo to. 240 00:19:14,674 --> 00:19:17,943 Mi im dajemo nadu da oni vode stvari. 241 00:19:17,945 --> 00:19:24,025 Nešto ti nije jasno? - Zašto svi jedu kolač od čokolade? 242 00:19:24,603 --> 00:19:29,941 Danni je to kupio kao kaznu za svoje grijehe. 243 00:19:29,942 --> 00:19:33,343 Ali on je vozio pijan. 244 00:19:33,344 --> 00:19:36,282 Ne, to je zato što je izgubio šljem. 245 00:19:36,873 --> 00:19:40,147 Ono od sinoć će tek dobiti. 246 00:19:40,711 --> 00:19:42,633 Dobro. - Volite li sladoled? 247 00:19:43,208 --> 00:19:44,517 ne pratim vas... 248 00:19:44,518 --> 00:19:48,796 Recimo da će biti dosta poslastica narednih mjesec dana. 249 00:19:50,869 --> 00:19:54,371 Pošto ti je prvi dan a već je pola 12 rekao bih da je vrijeme za ručak. 250 00:20:02,589 --> 00:20:04,772 Otkud vi ovdje naredniče? 251 00:20:05,329 --> 00:20:06,851 Nisam ja izabrao. 252 00:20:08,395 --> 00:20:14,027 Došli ste ovdje i uzeli nam posao... 253 00:20:16,353 --> 00:20:19,834 Nisam ja tako htio, vjerujte mi. 254 00:20:20,355 --> 00:20:25,061 Jer ovdje smo svi naši. 255 00:20:25,992 --> 00:20:29,781 Ti si odmah uskočio na mjesto. 256 00:20:29,783 --> 00:20:30,703 Nisam ja uskočio nigdje. 257 00:20:32,151 --> 00:20:33,923 Imaš brkove. 258 00:20:33,960 --> 00:20:35,367 Znam. 259 00:20:35,914 --> 00:20:37,819 Zašto nosiš prsluk? 260 00:20:37,820 --> 00:20:39,034 Tako se zahtjeva. 261 00:20:39,035 --> 00:20:40,380 Možda u gradu... 262 00:20:40,382 --> 00:20:42,772 Ovdje te niko neće ubosti. 263 00:20:47,713 --> 00:20:49,751 jesu li vas nekada uboli naredniče? 264 00:20:50,310 --> 00:20:51,785 A vas. - Mene jesu. 265 00:20:52,366 --> 00:20:54,572 I nije ni malo zabavno. 266 00:20:56,540 --> 00:20:58,349 Jeste vidjeli puno akcije? 267 00:20:58,973 --> 00:21:00,859 da, prilično. 268 00:21:01,463 --> 00:21:04,713 Jeste roknuli nekog? - MOlim? -Jeste li ubili? 269 00:21:04,714 --> 00:21:07,239 Je ubio je narkosa kalašnjikovom. 270 00:21:08,709 --> 00:21:11,720 Otkud to? - Imao ga je prijestupnik. 271 00:21:12,664 --> 00:21:14,484 Otkud njemu? 272 00:21:14,485 --> 00:21:17,494 Znate da ovdje ima više oružja nego u gradu? 273 00:21:17,495 --> 00:21:20,039 Ovdje svatko ima po nešto. 274 00:21:20,996 --> 00:21:22,854 Tko na primjer? - Roberts 275 00:21:22,855 --> 00:21:24,127 Tko još? 276 00:21:24,128 --> 00:21:25,815 Mnogi. 277 00:21:29,894 --> 00:21:32,528 Kako je to kad te ubodu? 278 00:21:33,380 --> 00:21:36,148 Vrlo neugodno iskustvo. 279 00:21:36,715 --> 00:21:38,800 A što je bilo slično tome? 280 00:21:41,251 --> 00:21:45,999 Jesi pucao iz dva pištolja? - Ne. -A iz jednog? -Ne. 281 00:21:46,857 --> 00:21:49,240 Jesi jurio nekoga? - Jesam.. 282 00:21:50,200 --> 00:21:51,454 Jesi pucao? - Ne 283 00:21:51,455 --> 00:21:53,574 Jedno po jedno dijete. 284 00:21:56,464 --> 00:21:58,460 narednik Angel je u radnji 285 00:22:01,171 --> 00:22:03,061 A oružje? - Ne. 286 00:22:12,969 --> 00:22:14,528 Koji dan a? Da 287 00:22:15,300 --> 00:22:16,898 Idemo negdje? - Aha 288 00:22:36,118 --> 00:22:40,239 Ona je dobra u hortikulturi 289 00:22:42,110 --> 00:22:43,976 Ovo je James Reaper... 290 00:22:43,977 --> 00:22:46,383 Ima najveću farmu 291 00:22:47,052 --> 00:22:49,552 Dođite jednom da pucamo. 292 00:22:49,554 --> 00:22:52,577 Nisam pucao dvije godine. 293 00:22:52,578 --> 00:22:56,378 Djevojke će te obožavati. 294 00:23:00,494 --> 00:23:04,182 Ja sam svećenik. Da li bi čitao u crkvi u nedjelju? 295 00:23:04,741 --> 00:23:07,072 To bi bilo licemjerno. 296 00:23:07,073 --> 00:23:08,691 A vi ste ateist? 297 00:23:09,228 --> 00:23:13,817 Ja sam tolerantan ali nisam uvjeren. 298 00:23:13,818 --> 00:23:15,121 A vi ste agnostik? 299 00:23:15,122 --> 00:23:16,892 I ja imam krem za to. 300 00:23:19,915 --> 00:23:24,629 Nadam se da se nećemo puno viđati. 301 00:23:27,089 --> 00:23:31,694 Ovo je nedjeljni sastanak promatrača susjedstva. 302 00:23:35,499 --> 00:23:37,466 Malo obavještenje. 303 00:23:37,467 --> 00:23:41,265 Janet Barker je rodila dvojke. 304 00:23:41,266 --> 00:23:43,629 Čestitamo joj. 305 00:23:44,262 --> 00:23:45,757 Hvala Joyce 306 00:23:46,755 --> 00:23:48,693 A sada... 307 00:23:48,694 --> 00:23:53,252 Svi ste primijetili povratak krvi na naše ulice... 308 00:23:53,253 --> 00:23:58,041 I još je gore to što se približava natjecanje za selo godine. 309 00:23:59,226 --> 00:24:04,410 Naravno mislim na iritantnu živu figuru. 310 00:24:09,588 --> 00:24:14,230 Rad policije je podjednako u prevenciji kriminala koliko i u borbi za suzbijanje 311 00:24:14,747 --> 00:24:18,377 A što je najvažnije mora biti poštovana procedura. 312 00:24:18,378 --> 00:24:21,694 I provođenje moralnog autoriteta. 313 00:24:22,891 --> 00:24:24,554 Imate li pitanja? 314 00:24:28,210 --> 00:24:31,993 Jeli točno da ima neko mjesto u glavi kada pucaš u njega... 315 00:24:31,994 --> 00:24:32,925 totalno se rasprsne? 316 00:24:37,955 --> 00:24:40,330 mogu li vas slikati za novine? 317 00:24:40,880 --> 00:24:43,931 U redu, sada stavite učitelju lisice. 318 00:24:43,933 --> 00:24:46,142 Mislim da to nije dobar primjer. 319 00:24:46,143 --> 00:24:47,942 A glupo je razumijem. 320 00:24:47,943 --> 00:24:50,266 Daj maloj plavuši svoju kapu. 321 00:24:50,267 --> 00:24:52,224 A da malo mašeš pendrekom? - Ne. 322 00:24:58,675 --> 00:25:01,511 Mogu li dobiti autogram? 323 00:25:03,513 --> 00:25:05,156 Za doručak. 324 00:25:14,967 --> 00:25:17,090 Dobro jutro Angle (ugao) 325 00:25:20,118 --> 00:25:25,771 Labud je pobjegao- - Aha, a odakle to? 326 00:25:25,772 --> 00:25:27,590 Iz dvorca. 327 00:25:27,591 --> 00:25:29,357 A vi ste? - G Stinker (smrdljivac) 328 00:25:29,359 --> 00:25:32,717 PI Stinker (Ja smrdim) 329 00:25:33,235 --> 00:25:35,042 Pišaš a? 330 00:25:35,601 --> 00:25:38,755 Možete li mi ga opisati? 331 00:25:39,418 --> 00:25:42,603 Visok oko metar dug vrat. 332 00:25:43,176 --> 00:25:45,647 Narančasti kljun - Još nešto? 333 00:25:47,700 --> 00:25:49,130 Pa to je labud. 334 00:26:03,221 --> 00:26:05,709 nemate sreće u lovu na labuda? 335 00:26:06,225 --> 00:26:08,081 Ima samo jedan. 336 00:26:10,870 --> 00:26:13,846 Hoćeš nešto iz radnje? - Sad si bio tamo. 337 00:26:15,388 --> 00:26:16,848 Ali sad idem u drugu 338 00:26:16,849 --> 00:26:19,291 Ovo nije vrijeme za obavljanje poslića 339 00:26:19,292 --> 00:26:20,664 nema se što raditi 340 00:26:20,665 --> 00:26:22,477 Uvijek ima nešto. 341 00:26:23,058 --> 00:26:24,466 Moraš pažljivo promatrati. 342 00:26:25,021 --> 00:26:26,521 Što misliš o njemu? 343 00:26:27,928 --> 00:26:30,458 Onaj stari? - Zašto ima veliki kaput? 344 00:26:31,409 --> 00:26:32,971 Nije mu hladno. 345 00:26:32,972 --> 00:26:34,997 Možda nešto krije. 346 00:26:36,194 --> 00:26:37,929 Ovaj gospodin? 347 00:26:37,930 --> 00:26:39,186 A onaj? 348 00:26:39,786 --> 00:26:41,800 Zašto nosi kapu tako? 349 00:26:42,318 --> 00:26:43,530 Ružan je. 350 00:26:43,531 --> 00:26:45,469 Ili ne želi da mu vidimo lice. 351 00:26:45,470 --> 00:26:46,612 Zato što je ružan. 352 00:26:47,968 --> 00:26:49,215 A onaj? 353 00:26:49,761 --> 00:26:51,445 To je Lurch. 354 00:26:51,446 --> 00:26:53,467 Radi u supermarketu 355 00:26:53,469 --> 00:26:55,231 Zove se Michael Amstrong. 356 00:26:55,826 --> 00:26:57,895 Dan kaže da ima um djeteta. 357 00:26:57,896 --> 00:27:00,080 Živi s mamom i sestrom. 358 00:27:00,081 --> 00:27:02,157 jesu i one tako visoke? - Tko? 359 00:27:02,158 --> 00:27:03,271 Mama i sestra... 360 00:27:03,906 --> 00:27:06,196 To je ista osoba. 361 00:27:07,100 --> 00:27:09,252 Na koju si radnju mislio? 362 00:27:35,878 --> 00:27:36,824 Narednik Angel! 363 00:27:39,691 --> 00:27:41,497 A naredniče... 364 00:27:42,042 --> 00:27:44,130 Ili Angle? 365 00:27:45,747 --> 00:27:49,011 Vidite na šestom rafu. 366 00:27:50,005 --> 00:27:51,938 Izvini, Michael! 367 00:27:52,528 --> 00:27:55,597 Da? - Idi na šestu. 368 00:27:57,752 --> 00:27:58,938 G. Skinner ima li problema? 369 00:27:58,939 --> 00:28:00,269 Neeee. 370 00:28:00,783 --> 00:28:04,356 Samo sam htio kazati da je divno što podržavate trgovinu 371 00:28:04,924 --> 00:28:06,136 u redu je. 372 00:28:06,534 --> 00:28:13,697 Hoće nas preuzeti ovi iz lokalnog sela ali se ne damo. 373 00:28:14,993 --> 00:28:18,110 Ja sam na dužnosti pa oprostite... 374 00:28:27,832 --> 00:28:32,042 Možda vam ja nisam neka briga 375 00:28:32,043 --> 00:28:35,690 Zaradio je na opremi za kuhinje. 376 00:28:35,691 --> 00:28:38,179 Ima neku veliku kuću 377 00:28:38,724 --> 00:28:40,566 Nisam mislio na njega. 378 00:28:42,023 --> 00:28:43,860 Nego na njega. 379 00:28:44,375 --> 00:28:46,556 Izvinite. 380 00:28:50,366 --> 00:28:51,815 Oprosti. 381 00:29:51,041 --> 00:29:53,429 Majke! 382 00:29:56,453 --> 00:29:57,494 Prošao je tamo. 383 00:29:59,364 --> 00:30:00,913 Kroz vrtove? 384 00:30:00,914 --> 00:30:02,742 Što ne možeš kroz vrtove? 385 00:30:56,060 --> 00:31:02,362 Imaš pravo šutit a sve što kažeš biće upotrjebljeno protiv tebe. 386 00:31:02,900 --> 00:31:07,473 Znaš njega? - Da bio je s mojom sestrom 387 00:31:07,474 --> 00:31:09,432 I nisi mi prije to rekao? 388 00:31:09,469 --> 00:31:11,946 Nisam mu vidio oči 389 00:31:23,157 --> 00:31:24,713 Lijepa boja. 390 00:31:25,308 --> 00:31:27,355 Šteta što ga Skinner neće tužiti. 391 00:31:27,356 --> 00:31:29,064 Kako to misliš? 392 00:31:29,609 --> 00:31:33,331 Mislim da zaslužuje drugu šansu. 393 00:31:33,332 --> 00:31:35,995 A ne da bude samo dio statistike. 394 00:31:36,531 --> 00:31:39,264 Svi su ponešto naučili. 395 00:31:39,265 --> 00:31:46,170 Jesu kolači za sve. -Jesu. - I nećemo ga tužiti. 396 00:31:47,050 --> 00:31:49,475 Tako to ide. 397 00:31:50,004 --> 00:31:51,652 Lijepi kolači. 398 00:31:52,187 --> 00:31:53,657 Gospodine Skiner. - Je li sve u redu? 399 00:31:55,330 --> 00:31:56,592 Pa gospodine. 400 00:31:57,468 --> 00:32:01,815 On ga neće tužiti za blatantan kriminal. 401 00:32:02,435 --> 00:32:03,694 Ostavi meni ovo. 402 00:32:04,244 --> 00:32:06,454 A ja ću se pobrinuti o pravdi. 403 00:32:11,739 --> 00:32:15,644 O ne. -20 sekundi 404 00:32:15,645 --> 00:32:19,493 Jesi gledao Point Break? - Nisam. -Sjajno je. 405 00:32:22,288 --> 00:32:25,871 Keanu Reeves juri neke prijestupnike. 406 00:32:25,872 --> 00:32:28,594 I mora da puca u njega ali su ortaci... 407 00:32:32,634 --> 00:32:37,554 Jesi nekada pucao u zrak? - Ne nisam to uradio. 408 00:32:41,056 --> 00:32:44,439 nekad bih radio ono što i ti. 409 00:32:44,440 --> 00:32:46,070 Pa to i radiš. 410 00:32:46,604 --> 00:32:47,906 Zašto misliš da propuštaš nešto? 411 00:32:47,907 --> 00:32:51,622 Pa jurnjava autima, pucanje i ta akcija. 412 00:32:51,623 --> 00:32:53,697 Ali nije takav naš posao. 413 00:32:58,275 --> 00:33:01,573 Da si me slušao u školi znao bi o čemu pričam. 414 00:33:03,728 --> 00:33:05,477 Idemo. 415 00:33:09,512 --> 00:33:11,240 To je bilo sjajno. 416 00:33:13,983 --> 00:33:16,010 Jesmo pretjerali? 417 00:33:16,965 --> 00:33:19,044 Jeste gospodine. 418 00:33:20,125 --> 00:33:31,232 Imamo predstavu u gradu Romeo i Julija. 419 00:33:33,890 --> 00:33:35,076 Što to pišete? 420 00:33:35,078 --> 00:33:36,475 To što ste rekli 421 00:33:36,476 --> 00:33:38,069 Može se koristiti. 422 00:33:38,070 --> 00:33:42,279 Ja sam odvjetnik, da li je potrebno da... 423 00:33:42,280 --> 00:33:43,825 prestanite pisati. 424 00:33:43,826 --> 00:33:48,955 Pokušavam objasniti zašto sam tako brzo vozio. 425 00:33:48,956 --> 00:33:52,974 Glumite u predstavi Romeo i Julija. 426 00:33:52,975 --> 00:33:55,336 I kasnite na probu 427 00:33:55,337 --> 00:33:58,284 je li to razlog što ste prekoračili brzinu? 428 00:33:58,285 --> 00:34:02,294 Ono ograničenje je postavljeno s razlogom. 429 00:34:02,295 --> 00:34:03,995 Ovo je glupo. 430 00:34:03,996 --> 00:34:06,412 Glupo. 431 00:34:07,059 --> 00:34:08,017 Prestanite pisati. - Prestanite pisati. 432 00:34:11,837 --> 00:34:14,387 U pravu ste. 433 00:34:14,388 --> 00:34:16,034 Žao mi je. 434 00:34:17,129 --> 00:34:18,391 Jesi vidio ono? 435 00:34:18,392 --> 00:34:19,445 Hipnotizirao si ga. 436 00:34:19,446 --> 00:34:21,233 Ne koristio sam ovo. 437 00:34:21,234 --> 00:34:23,743 Ovo ti je najvažnija oprema u poslu. 438 00:34:23,744 --> 00:34:27,108 I spasio mi je život mnogo puta. 439 00:34:27,109 --> 00:34:29,290 I ti bi ga trebao koristiti. - Ja ga i koristim. 440 00:34:29,291 --> 00:34:30,596 Pokaži mi. 441 00:34:35,616 --> 00:34:37,140 To je nevjerojatno. 442 00:34:37,141 --> 00:34:38,538 A da vidiš s druge strane. 443 00:34:45,003 --> 00:34:46,190 Što radiš večeras? 444 00:34:46,191 --> 00:34:48,329 Moram zalijevati cvijeće. 445 00:34:48,330 --> 00:34:51,995 Hoćemo ići negdje? - Na što misliš? 446 00:34:52,932 --> 00:34:54,853 Pub? - To nije dobra ideja. 447 00:34:55,373 --> 00:34:56,434 Vidimo se. 448 00:34:59,208 --> 00:35:00,323 Vas dvojica. 449 00:35:00,949 --> 00:35:05,152 Imate karte za predstavu. 450 00:35:05,153 --> 00:35:07,028 Kao ispriku 451 00:35:08,421 --> 00:35:11,636 ne možemo to prihvatiti. 452 00:35:15,786 --> 00:35:20,881 Možeš li ići na predstavu u naše ime večeras? 453 00:35:20,882 --> 00:35:22,370 Naravno. 454 00:35:22,923 --> 00:35:24,360 Ima jedna i za Dannia. 455 00:35:26,203 --> 00:35:27,927 Hajde idemo zajedno. 456 00:36:26,149 --> 00:36:29,255 Naredniče, jedna izjava za naše novine. 457 00:36:30,576 --> 00:36:32,889 Bilo je lijepo. - Uživate u mladim ljubavnicima? 458 00:36:32,890 --> 00:36:34,256 Ne vjerujem. 459 00:36:34,257 --> 00:36:36,704 Lokalni policajac voli ubojstva tinejdžera? -Ne. 460 00:36:37,835 --> 00:36:40,974 Ovaj put ćeš mu pogoditi ime zar ne? 461 00:36:41,532 --> 00:36:43,563 Sjajno a? 462 00:36:44,086 --> 00:36:47,614 Nisam znao da imamo glumce. 463 00:36:48,198 --> 00:36:52,212 Greg uzgaja pse... 464 00:36:52,213 --> 00:36:54,865 Došli ste naredniče. 465 00:36:54,866 --> 00:36:57,943 Drago mi je da ste prihvatili moj poziv. 466 00:36:58,481 --> 00:37:01,347 Inspektor nas je zamolio da dođemo. 467 00:37:01,348 --> 00:37:04,594 Da ali mi ne možemo prihvatiti vaš poziv, pa... 468 00:37:04,595 --> 00:37:07,441 Pali! 469 00:37:08,399 --> 00:37:11,740 Čestitamo vama i gospođi 470 00:37:14,024 --> 00:37:16,006 Ona mi nije žena 471 00:37:16,007 --> 00:37:18,387 Ovo je Gđica Draper glavna glumica. 472 00:37:18,952 --> 00:37:22,932 Radi ovdje u kancelariji sjajna djevojka. 473 00:37:23,875 --> 00:37:25,174 Nisam. 474 00:37:25,175 --> 00:37:26,234 Ma ne pričaj. 475 00:37:26,819 --> 00:37:32,628 Kad bi ti razbili glavu tko zna koje tajne bi ispale. 476 00:37:43,218 --> 00:37:45,966 Lijepa je jel da? - Ima nezaboravan osmjeh. 477 00:37:47,280 --> 00:37:49,846 Išli smo zajedno u školu uvijek mi se sviđala. 478 00:37:50,421 --> 00:37:52,778 Voli starije. 479 00:37:53,807 --> 00:37:55,626 Misliš da je s njim? 480 00:37:56,196 --> 00:38:01,612 Gledali smo ih kako "glume" 3 sata a ja sam jedino povjerovao u poljubac. 481 00:38:02,147 --> 00:38:06,535 A sad kad si rekao i ja sam primijetio da voli starije. 482 00:38:06,536 --> 00:38:08,263 Kako to? 483 00:38:08,995 --> 00:38:11,444 Marcus Casby je hvatao u... 484 00:38:14,780 --> 00:38:15,981 Policajci 485 00:38:15,982 --> 00:38:20,852 Još jednom bih se izvinuo - U redu je gospodine 486 00:38:22,669 --> 00:38:24,490 Vozite pažljivo. 487 00:38:28,342 --> 00:38:30,512 Ooo al si mu rekao. 488 00:38:30,513 --> 00:38:34,934 Znaš da smo njega uhvatili za brzu vožnju? 489 00:38:34,935 --> 00:38:37,168 Nadam se da ga nećemo više viđati. 490 00:38:49,597 --> 00:38:51,203 Tko je? 491 00:38:58,706 --> 00:38:59,738 Za nas. 492 00:39:02,120 --> 00:39:03,575 Tko je? 493 00:39:14,978 --> 00:39:16,293 Da? 494 00:39:19,961 --> 00:39:21,961 Odrubljene glave? 495 00:39:25,525 --> 00:39:28,483 Našao ih je Brian kad je donio novine 496 00:39:29,481 --> 00:39:31,648 Imati će noćne more neko vrijeme. 497 00:39:32,911 --> 00:39:35,277 Mora da su brzo vozili. 498 00:39:35,800 --> 00:39:37,462 Vidi krov. 499 00:39:40,117 --> 00:39:44,035 Izgubio je kontrolu ovdje je ostavio trag... 500 00:39:44,036 --> 00:39:46,546 I ovdje je završio. 501 00:39:48,324 --> 00:39:50,569 pa... 502 00:39:51,127 --> 00:39:52,398 Što mislite? 503 00:39:53,170 --> 00:39:54,493 Narednik Angel? 504 00:39:55,409 --> 00:40:01,086 Moramo zatvoriti put da ljudi ne vide ovo. 505 00:40:01,087 --> 00:40:03,432 Da ne zatvorimo promet. 506 00:40:06,222 --> 00:40:08,047 Ono što je rekao. 507 00:40:12,909 --> 00:40:14,376 Što je bilo? - Nesreća. 508 00:40:30,191 --> 00:40:31,337 Izvinite? 509 00:40:31,900 --> 00:40:33,814 Martin, koja tragedija. 510 00:40:34,345 --> 00:40:37,506 Kako vi znate tko je u nesreći? 511 00:40:38,075 --> 00:40:42,029 Znate kako je... vijesti brzo putuju 512 00:40:46,940 --> 00:40:49,392 Što je bilo Danni? - Sudar. 513 00:40:50,393 --> 00:40:54,266 A zašto ne kažemo nesreća? - To znači da nitko nije kriv. 514 00:41:01,732 --> 00:41:03,936 Samo kažem da nije uvijek onako kako izgleda. 515 00:41:03,937 --> 00:41:05,258 A nekada je. 516 00:41:05,745 --> 00:41:08,059 Hajdemo sačekati nalaz doktora. 517 00:41:08,614 --> 00:41:10,485 Ili da uzmeš kalašnjikov? 518 00:41:11,358 --> 00:41:14,347 U redu ali provjerite njegove klijente. 519 00:41:15,504 --> 00:41:18,626 On predstavlja većinu ovog sela. 520 00:41:19,219 --> 00:41:22,192 Da počnemo po imeniku? 521 00:41:22,193 --> 00:41:23,323 Ne budite djetinjasti. 522 00:41:23,324 --> 00:41:26,777 Pitajte bar udovicu on je imao ljubavnicu 523 00:41:27,427 --> 00:41:29,055 A kako si to zaključio? 524 00:41:30,826 --> 00:41:35,762 Gledali smo ih kako "glume" 3 sata a ja sam jedino povjerovao u poljubac. 525 00:41:36,693 --> 00:41:38,082 U redu, bravo mali. 526 00:41:38,839 --> 00:41:40,548 Što još imate inspektori? 527 00:41:40,549 --> 00:41:44,971 nema tragova guma. 528 00:41:44,972 --> 00:41:49,000 Zar ne mislite da je čudno što nije kočio? 529 00:41:50,563 --> 00:41:55,529 Ako nema tragova znači da nitko nije probao kočiti. 530 00:41:55,530 --> 00:41:57,891 Za to ne treba biti detektiv. 531 00:41:59,316 --> 00:42:00,526 jel ima problema? 532 00:42:01,057 --> 00:42:02,352 Tako je ima. 533 00:42:03,418 --> 00:42:05,207 Idite do Ellroyeve farme. 534 00:42:05,208 --> 00:42:09,130 Artur mu je uzeo neki alat koji nije njegov... 535 00:42:09,131 --> 00:42:10,732 Da gospodine? - To je sve 536 00:42:12,143 --> 00:42:13,843 Da, razumijem. 537 00:42:19,216 --> 00:42:20,419 Što će nam pas? 538 00:42:20,957 --> 00:42:22,356 ne treba nam pas... 539 00:42:30,451 --> 00:42:32,064 Što je rekao? 540 00:42:43,681 --> 00:42:44,878 U redu. Razumijem vašu brigu... 541 00:42:44,879 --> 00:42:48,745 Ali ne možete sječi tuđu ogradu bez dozvole. 542 00:42:51,082 --> 00:42:52,858 Da, valjda. 543 00:42:57,609 --> 00:42:59,950 jel imate dozvolu za to oružje? 544 00:43:02,774 --> 00:43:04,005 Za ovu ima. 545 00:43:06,187 --> 00:43:07,651 Kako to mislite? 546 00:43:23,276 --> 00:43:23,276 Gospode! 547 00:43:24,106 --> 00:43:25,584 Odakle vam ovo? 548 00:43:26,870 --> 00:43:27,901 Našao ih je. 549 00:43:28,368 --> 00:43:30,177 I što je ovo? 550 00:43:30,672 --> 00:43:31,732 Morska mina. 551 00:43:33,600 --> 00:43:37,507 Ovo je opasna kolekcija dobro da se nitko nije ozlijedio. 552 00:44:15,355 --> 00:44:18,044 Izgleda je deaktivirana. 553 00:44:18,761 --> 00:44:21,210 Nije živa. 554 00:44:21,786 --> 00:44:23,353 U redu. 555 00:44:46,308 --> 00:44:48,518 Bila je opasna akcija danas. 556 00:44:48,519 --> 00:44:49,669 Da. 557 00:44:50,132 --> 00:44:51,970 Možemo proslaviti. 558 00:44:51,971 --> 00:44:53,617 Ako ne zalijevaš cvijeće. 559 00:44:53,618 --> 00:44:54,837 Što si mislio? 560 00:44:54,838 --> 00:44:56,838 ne znam, pub? 561 00:45:04,367 --> 00:45:06,261 Što biste htjeli? 562 00:45:06,262 --> 00:45:09,190 Jedno pivo za mene i što bi ti sok od... 563 00:45:09,191 --> 00:45:11,634 ne bi da se napijem. 564 00:45:11,635 --> 00:45:13,943 Može jedno. 565 00:45:14,461 --> 00:45:15,525 o tome ti pričam. 566 00:45:15,526 --> 00:45:17,592 kakva vina imate? 567 00:45:18,742 --> 00:45:20,973 imamo crno... 568 00:45:20,974 --> 00:45:22,696 i bijelo. 569 00:45:23,645 --> 00:45:25,278 Može jedno pivo. 570 00:45:25,850 --> 00:45:27,082 tako je. 571 00:45:31,866 --> 00:45:33,783 Ima li vijesti? 572 00:45:34,305 --> 00:45:36,315 Istražitelji nisu ništa našli. 573 00:45:36,608 --> 00:45:38,629 Doktor nije našao ništa i... 574 00:45:38,630 --> 00:45:41,626 A gospođa je bolesna. 575 00:45:42,079 --> 00:45:46,440 Nije tvoj posao istraživati ubojstvo. 576 00:45:47,837 --> 00:45:48,820 Je li? 577 00:45:49,856 --> 00:45:50,734 I nije. 578 00:46:05,977 --> 00:46:07,625 Zašto si postao policajac? 579 00:46:13,706 --> 00:46:16,996 - Oduvijek sam htio to raditi. 580 00:46:17,574 --> 00:46:21,154 Još od 79e 581 00:46:21,651 --> 00:46:25,812 Počelo je od mog ujaka Dereka. On je radio u gradskoj 582 00:46:26,284 --> 00:46:29,302 Kupio mi je policijsko auto kad sam bio mali 583 00:46:29,303 --> 00:46:31,430 I puno sam ih volio. 584 00:46:31,431 --> 00:46:34,810 Tukao sam veću djecu što prave đubre i pljuju. 585 00:46:34,811 --> 00:46:37,896 Nisam bio baš popularan ali me to nije spriječilo. 586 00:46:37,897 --> 00:46:39,569 Htio sam biti kao Derek. 587 00:46:39,570 --> 00:46:41,284 Zvuči mi kao da je gotovan, 588 00:46:41,285 --> 00:46:43,368 Uhapšen je jer je prodavao drogu učenicima. 589 00:46:43,369 --> 00:46:48,343 Koja pička. - Od toga je kupio poklon. 590 00:46:48,344 --> 00:46:51,277 Nisam ga više vozi, 591 00:46:51,890 --> 00:46:58,264 Ali od tada sam htio sebi dokazati da je zakon ispravan. 592 00:46:58,265 --> 00:46:59,714 I da je dobar za ljude. 593 00:47:00,259 --> 00:47:03,095 Tada sam odlučio postati policajac. 594 00:47:04,280 --> 00:47:05,490 Šteta. 595 00:47:06,363 --> 00:47:08,413 Bio bi sjajan glumac. 596 00:47:12,773 --> 00:47:14,964 A ti zašto si ti ti postao pandur? 597 00:47:16,100 --> 00:47:19,755 Ne znam, zbog tate. 598 00:47:19,756 --> 00:47:22,725 Kad je mama umrla on je htio da mu budem blizu 599 00:47:23,331 --> 00:47:24,760 A kako je umrla? 600 00:47:25,770 --> 00:47:27,472 Sudar. 601 00:47:27,950 --> 00:47:29,180 Žao mi je. 602 00:47:30,689 --> 00:47:33,061 Nema veze. Vidi ovo. 603 00:47:53,971 --> 00:47:56,758 G Skinner? 604 00:47:57,075 --> 00:47:58,233 Znate se... 605 00:47:58,776 --> 00:48:01,682 pričamo o nesreći 606 00:48:02,125 --> 00:48:04,997 Znao sam ih jako dobro. 607 00:48:05,515 --> 00:48:09,299 Da popijemo za njih? 608 00:48:09,840 --> 00:48:12,109 U spomen? - Naravno 609 00:48:12,718 --> 00:48:14,293 Živjeli! 610 00:48:17,425 --> 00:48:17,425 Idem u Wc 611 00:48:20,939 --> 00:48:22,872 Sutra ćeš biti razbijen. 612 00:48:32,105 --> 00:48:34,710 Netko mora ići kući. 613 00:48:35,216 --> 00:48:36,060 Nisam tako pijan. 614 00:48:36,641 --> 00:48:38,405 Ne ti, on. 615 00:48:39,714 --> 00:48:41,890 Što je? 616 00:48:43,955 --> 00:48:45,767 Jesmo se malo napili. 617 00:49:00,577 --> 00:49:02,157 Koliko vam dugujem? -20 funti. -Evo ga. 618 00:49:03,368 --> 00:49:05,421 I evo vam kusur. 619 00:49:06,691 --> 00:49:08,056 Zdravo. 620 00:49:11,297 --> 00:49:13,354 U redu je. 621 00:49:30,432 --> 00:49:31,880 Ovdje sam ja. 622 00:49:31,881 --> 00:49:34,977 Vidimo se ujutro. 623 00:49:35,907 --> 00:49:38,996 Hoćeš svratiti na kavu? 624 00:49:38,997 --> 00:49:40,098 Ne pijem kavu. 625 00:49:40,099 --> 00:49:41,261 Čaj? 626 00:49:41,262 --> 00:49:43,775 Ne pijem kofein poslije 627 00:49:44,247 --> 00:49:45,713 A jedno pivo? 628 00:50:01,816 --> 00:50:02,962 Kad si se doselio? 629 00:50:02,963 --> 00:50:04,621 prije 5 godina 630 00:50:06,245 --> 00:50:09,275 Trebaš uzeti neko cvijeće. 631 00:50:09,753 --> 00:50:11,912 Ja imam moju već 3 godine 632 00:50:13,308 --> 00:50:16,751 Pomaže mi da se oslobodim stresa. 633 00:50:17,353 --> 00:50:18,747 ima jednostavne potrebe. 634 00:50:23,645 --> 00:50:25,988 Jennin je mislila da više volim cvijeće nego nju. 635 00:50:26,507 --> 00:50:27,575 Zato ste se rastali? 636 00:50:28,096 --> 00:50:29,153 Što? 637 00:50:29,810 --> 00:50:31,194 Jer si bio s biljkom? 638 00:50:31,734 --> 00:50:33,066 Ne. 639 00:50:33,532 --> 00:50:36,198 Ne nego sam bio opsjednut poslom. 640 00:50:36,687 --> 00:50:38,377 Ali to je dobro jel da? 641 00:50:39,746 --> 00:50:44,606 Malo sam propuštao večere i zabave. 642 00:50:45,455 --> 00:50:46,776 Par rođendana. 643 00:50:47,253 --> 00:50:49,330 Sahranu njenog oca. 644 00:50:50,918 --> 00:50:53,104 Samo volim da budem dobar u tome što radim. 645 00:50:53,565 --> 00:50:55,421 I jesi dobar 646 00:50:57,100 --> 00:51:01,427 Samo malo nekada zatvori radnju. 647 00:51:03,457 --> 00:51:05,015 U tome je problem. 648 00:51:08,458 --> 00:51:10,512 Ne mogu. 649 00:51:11,481 --> 00:51:13,612 Naučiti ćeš. 650 00:51:20,162 --> 00:51:21,947 O bože. 651 00:51:22,921 --> 00:51:25,160 Koji film? 652 00:51:25,683 --> 00:51:27,003 Koji je bolji? 653 00:51:27,004 --> 00:51:28,920 Koji ćemo prvi? 654 00:51:29,438 --> 00:51:30,738 Zezaš me? 655 00:52:11,860 --> 00:52:13,649 kako ti se čini? 656 00:52:14,295 --> 00:52:22,849 ne može se tako raditi u policiji iako je film dobar. 657 00:52:23,777 --> 00:52:27,068 Sad ćemo puknuti. 658 00:52:49,078 --> 00:52:50,210 Grozan način da čovjek umre. 659 00:52:50,818 --> 00:52:56,391 Izgleda nije ugasio grijanje. 660 00:52:56,392 --> 00:52:59,058 Cijeli život je u hladnjaku 661 00:52:59,059 --> 00:53:00,853 A ubila ga pećnica 662 00:53:03,366 --> 00:53:07,589 Rekao sam ti da ne jedeš to. 663 00:53:07,590 --> 00:53:08,822 Ali mi se sviđa. 664 00:53:10,689 --> 00:53:13,320 pa, što mislite? 665 00:53:15,976 --> 00:53:23,411 neka dođu vatrogasci 666 00:53:23,933 --> 00:53:26,483 Tako je, kako je on rekao 667 00:53:26,974 --> 00:53:29,153 Brza izjava. 668 00:53:29,154 --> 00:53:31,278 Dati ćemo službenu izjavu. 669 00:53:31,762 --> 00:53:34,235 kako zamišljate idealnu nedjelju? 670 00:53:34,236 --> 00:53:36,044 Ja ću s novinarima. 671 00:53:36,514 --> 00:53:39,696 Moja idealna nedjelja je... 672 00:53:57,765 --> 00:53:59,049 Što mislite podmetnuto? 673 00:53:59,528 --> 00:54:00,731 Moglo bi biti. 674 00:54:01,235 --> 00:54:04,082 nadamo se da je netko vidio poslije nas. 675 00:54:04,986 --> 00:54:09,620 Mislim da ste to bili vi. 676 00:54:10,130 --> 00:54:12,777 Zašto nas zajebavate? 677 00:54:13,296 --> 00:54:14,899 Troje je poginulo za nedjelju dana. 678 00:54:14,900 --> 00:54:17,705 Ma daj to su nesreće. 679 00:54:17,706 --> 00:54:18,921 Događa se svaki dan. 680 00:54:18,922 --> 00:54:20,565 Ali žrtve su se poznavale. 681 00:54:20,566 --> 00:54:22,205 Ovdje se svi znaju. 682 00:54:22,206 --> 00:54:24,172 Niste vidjeli nešto sumnjivo 683 00:54:24,208 --> 00:54:25,722 jel da? 684 00:54:30,538 --> 00:54:32,615 Imamo mrtvi kut. 685 00:54:32,616 --> 00:54:34,616 Snimio je samo dio eksplozije 686 00:54:35,183 --> 00:54:36,400 tako je to. 687 00:54:36,958 --> 00:54:38,472 Nešto sam primijetio 688 00:54:38,473 --> 00:54:39,406 Kako to? 689 00:54:40,444 --> 00:54:42,596 evo ga traženi. 690 00:54:46,052 --> 00:54:48,187 Labud je kriv. 691 00:54:48,188 --> 00:54:49,155 Nije smiješno! 692 00:54:49,191 --> 00:54:52,825 Hoćeš raditi svoj posao i pustiti nas? 693 00:54:53,285 --> 00:54:55,568 Imaš ti dosta posla. 694 00:55:45,572 --> 00:55:47,935 Pusti ga da radi. 695 00:55:47,936 --> 00:55:50,708 Izvini šefe. 696 00:55:52,390 --> 00:55:55,798 Možeš se malo opustiti. 697 00:55:55,799 --> 00:55:57,537 Da ti pokažem nešto. 698 00:56:04,068 --> 00:56:05,342 Ovo je streljana. 699 00:56:05,816 --> 00:56:08,480 Imate li sreće? 700 00:56:09,767 --> 00:56:13,195 3 konzerve i dobijete zeku a za 5... 701 00:56:13,196 --> 00:56:16,575 lava za sve male ljude 702 00:56:16,576 --> 00:56:19,711 Dobijete majmuna. 703 00:56:20,967 --> 00:56:23,556 Rekao sam ti što mislim o oružju. 704 00:56:24,453 --> 00:56:27,061 To je zračna. 705 00:56:27,576 --> 00:56:29,132 naredniče 706 00:56:47,781 --> 00:56:49,408 O bože 707 00:56:49,867 --> 00:56:52,259 nevjerojatno 708 00:56:57,671 --> 00:56:59,612 Hvala Danni. - Ne vjerujem da sam ga upucao 709 00:57:00,074 --> 00:57:00,835 Doktor je može podnijeti. 710 00:57:01,279 --> 00:57:02,461 Ali prije nisam nikoga upucao. 711 00:57:03,071 --> 00:57:05,086 Na to se čovjek nikada ne navikne. 712 00:57:06,007 --> 00:57:08,523 A da idemo malo da se razgalimo? 713 00:57:09,132 --> 00:57:12,055 Rekli su mi za Georgea... 714 00:57:13,409 --> 00:57:16,031 U crkvi u 3 sata- 715 00:57:18,124 --> 00:57:19,084 Što li hoće? 716 00:57:19,557 --> 00:57:21,649 Može li narednik Angel doći na binu? 717 00:57:25,607 --> 00:57:29,251 Najnoviji policajac će nam proglasiti pobjednike. 718 00:57:57,169 --> 00:57:58,465 Prvo ime je... 719 00:58:04,556 --> 00:58:05,704 U Wc-u je 720 00:58:06,216 --> 00:58:09,356 Možda je pretjerao s pivom 721 00:58:31,552 --> 00:58:33,728 A drugi je... 722 00:58:50,102 --> 00:58:52,155 Time! 723 00:59:16,754 --> 00:59:19,676 Ne prilazite imamo nesreću 724 00:59:21,559 --> 00:59:23,231 Samo nesreća. 725 00:59:25,530 --> 00:59:27,137 Nema se što vidjeti. 726 00:59:39,215 --> 00:59:40,890 Nicholas, što je bilo? 727 00:59:40,892 --> 00:59:43,597 Mislim da su svi slučajevi povezani i da je Tim ubijen 728 00:59:44,958 --> 00:59:46,422 Tko bi to napravio? 729 00:59:46,924 --> 00:59:48,292 možda je labud? 730 00:59:48,328 --> 00:59:50,694 može čovjeku slomiti ruku dignuti kuću u zrak. 731 00:59:55,723 --> 00:59:57,026 Da razjasnimo... 732 00:59:57,027 --> 01:00:00,519 ti kažeš da je ovo scena zločina? 733 01:00:00,520 --> 01:00:01,575 Da, upravo tako. 734 01:00:02,091 --> 01:00:04,184 U redu. 735 01:00:04,185 --> 01:00:06,953 Detektivi, ispitajte svakoga tko je bio u blizini 736 01:00:06,954 --> 01:00:09,908 A vi Fisheru osigurajte okolinu 737 01:00:10,459 --> 01:00:13,012 Dovedite istražitelje. 738 01:00:13,534 --> 01:00:16,561 Kontrolirajte crkveno dvorište. 739 01:00:18,347 --> 01:00:20,873 Vi znate što treba. 740 01:00:27,087 --> 01:00:28,174 Misliš da je ubojstvo? 741 01:00:29,037 --> 01:00:30,810 Mislim da treba to imati u vidu 742 01:00:31,347 --> 01:00:32,221 Mislim da si u pravu. 743 01:00:32,706 --> 01:00:34,714 Mislim da nemate pojma. 744 01:00:40,983 --> 01:00:41,957 Jeste našli nešto? 745 01:00:41,958 --> 01:00:46,294 Da, vidio sam koliko je sati trebam biti u pubu. 746 01:00:46,295 --> 01:00:48,914 Jeste čitali njegove članke? 747 01:00:48,915 --> 01:00:51,726 Ako ti Hoćeš čitati to sranje izvoli. 748 01:00:52,240 --> 01:00:53,789 Ali to je vaš posao! 749 01:00:54,344 --> 01:00:58,177 Nije svako ubojstvo psihopat. 750 01:00:58,745 --> 01:01:01,595 Vrijeme je da to shvatite. 751 01:01:05,282 --> 01:01:07,041 Je li on to mene proziva? 752 01:01:08,951 --> 01:01:10,737 Možda da idemo? 753 01:01:11,259 --> 01:01:12,184 Kako to misliš? 754 01:01:12,625 --> 01:01:13,984 Pa... 755 01:01:14,607 --> 01:01:16,240 Slušaš li ti mene uopće? 756 01:01:16,721 --> 01:01:20,310 Kako to misliš? - Sve što sam ti do sada govorio? 757 01:01:20,785 --> 01:01:22,508 Slušao sam. 758 01:01:23,132 --> 01:01:25,494 Rekao si da mogu biti dobar policajac. 759 01:01:25,496 --> 01:01:27,583 Uvijek se nešto događa. 760 01:01:27,584 --> 01:01:31,096 A kad to shvatiš biti ćeš sjajan policajac 761 01:01:31,569 --> 01:01:33,995 I još nešto sam zapamtio 762 01:01:33,996 --> 01:01:34,895 Jesi li? 763 01:01:35,427 --> 01:01:37,472 Ne znaš se opustiti. 764 01:02:01,598 --> 01:02:03,321 Ovo su vam ostavili. 765 01:02:53,207 --> 01:02:57,205 Dobro jutro. 766 01:02:57,726 --> 01:02:58,785 Hvala za majmuna 767 01:03:00,521 --> 01:03:03,304 To je za tebe 768 01:03:06,577 --> 01:03:08,710 Mislim da imam nešto 769 01:03:08,711 --> 01:03:09,807 jel tako? - da 770 01:03:09,809 --> 01:03:12,710 Mislim da možemo shvatiti kako su ubojstva povezana. 771 01:03:14,516 --> 01:03:16,533 Mi? - Hajde partneru. 772 01:03:18,056 --> 01:03:18,056 Idemo raditi. 773 01:03:21,324 --> 01:03:24,298 Zvao vas je netko iz Londona. 774 01:03:24,299 --> 01:03:25,706 Kaži da ću se javiti 775 01:03:27,263 --> 01:03:29,179 Tim Mesenger urednik i novinar lokalnih novina 776 01:03:29,805 --> 01:03:34,294 ne zna pisati... 777 01:03:34,696 --> 01:03:36,199 Postao je milijunaš 778 01:03:36,200 --> 01:03:39,515 ima velike planove za Sandford 779 01:03:39,516 --> 01:03:42,947 A bio je prijatelji klijent... 780 01:03:42,948 --> 01:03:44,704 Odvjetnika. 781 01:03:44,705 --> 01:03:48,192 I loš glumac 782 01:03:48,193 --> 01:03:49,507 i ne zaboravi 783 01:03:49,508 --> 01:03:49,601 loš vozač... 784 01:03:49,602 --> 01:03:51,327 Vara ženu 785 01:03:51,328 --> 01:03:52,527 naravno 786 01:03:52,528 --> 01:03:53,679 i znamo s kim 787 01:03:54,310 --> 01:03:56,925 Jak smijeh glavna glumica 788 01:03:56,926 --> 01:03:59,347 Voli muškarce. 789 01:04:02,948 --> 01:04:06,912 Gdje je Manson dobio dozvolu za svoju veliku kuću 790 01:04:07,411 --> 01:04:09,600 Možda su nesreće 791 01:04:09,601 --> 01:04:12,069 Događa se svaki dan. 792 01:04:13,504 --> 01:04:14,741 Što vi namjeravate? 793 01:04:15,641 --> 01:04:16,525 Ništa. 794 01:04:16,526 --> 01:04:18,944 Imamo požar. 795 01:04:28,198 --> 01:04:31,297 Zašto mi nisi rekao? - Pa radili smo. 796 01:04:34,652 --> 01:04:35,720 Gdje ćeš? 797 01:04:36,244 --> 01:04:37,593 Nešto završiti. 798 01:04:44,044 --> 01:04:45,398 Zdravo 799 01:04:45,399 --> 01:04:47,960 Imate li japanske ljiljane? 800 01:04:48,763 --> 01:04:49,901 Naravno. 801 01:04:50,342 --> 01:04:52,956 Sad sam htjela svratiti. 802 01:04:53,440 --> 01:04:56,081 ne znam gdje su mi škare 803 01:04:56,655 --> 01:04:57,925 je li za nekog posebnog? 804 01:04:58,964 --> 01:05:00,506 Da. 805 01:05:02,794 --> 01:05:04,381 Idete negdje? 806 01:05:04,870 --> 01:05:07,503 Da, selim se. 807 01:05:08,552 --> 01:05:11,230 A zašto se selite? 808 01:05:11,814 --> 01:05:15,141 Pa, između nas dvoje. 809 01:05:15,726 --> 01:05:19,538 Znate onog što je izgorio? 810 01:05:19,540 --> 01:05:22,990 On je htio kupiti ovo imanje 811 01:05:23,916 --> 01:05:26,098 Pa je poslao svog odvjetnika. 812 01:05:26,995 --> 01:05:29,593 mislila sam pristati 813 01:05:29,594 --> 01:05:32,510 Nemam mnogo posla ovdje 814 01:05:32,511 --> 01:05:34,762 pa sam tako mislila prihvatiti 815 01:05:34,763 --> 01:05:37,750 Hoćete li i karticu? 816 01:05:38,259 --> 01:05:40,560 Ne, ali rekli ste za ponudu... 817 01:05:41,335 --> 01:05:43,300 Ispalo je da je Martin Blower 818 01:05:43,301 --> 01:05:46,850 dobio neki popust jer je 819 01:05:46,851 --> 01:05:49,147 opalio onu malu iz gradske, bog da joj dušu 820 01:05:49,148 --> 01:05:55,438 a onaj novinar je to saznao i rekao mi da je ova zemlja skupa. 821 01:05:55,439 --> 01:06:03,905 I kad mi je muž umro a ovi poginuli ja sam je sama prodala nekima iz grada. 822 01:06:08,327 --> 01:06:13,011 Htjeli su izgraditi neki trgovački centar ovdje. 823 01:06:13,546 --> 01:06:17,765 Što se mene tiče sve... - Izvinite me na trenutak. 824 01:06:36,135 --> 01:06:37,544 U ime zakona! 825 01:07:38,414 --> 01:07:40,844 Kažeš da ovo nije nesreća? 826 01:07:42,068 --> 01:07:44,417 Ubijena je! 827 01:07:44,418 --> 01:07:45,573 Kao i Tim Messenger? - Da. 828 01:07:45,574 --> 01:07:46,774 I ostali? - Da. 829 01:07:46,775 --> 01:07:51,895 Da svi oni! 830 01:07:52,340 --> 01:07:53,734 Hvala Danni. 831 01:07:54,206 --> 01:07:55,561 Ubojstvooo. 832 01:07:55,975 --> 01:07:57,786 Samo o tome misliš. 833 01:07:58,299 --> 01:08:03,307 Moraš prihvatiti da je to još jedna nesreća. 834 01:08:03,308 --> 01:08:04,509 Što pričaš ti? 835 01:08:04,510 --> 01:08:07,044 Da se saplela i pala na svoje škare? 836 01:08:07,045 --> 01:08:09,681 I Ben Feller je pao na vile neki dan. 837 01:08:10,199 --> 01:08:12,950 Stalno se to događa što misliš da je ubojstvo? 838 01:08:13,427 --> 01:08:14,886 Jer sam bio tamo! 839 01:08:15,453 --> 01:08:17,536 U pravu je. A što si tamo radio? 840 01:08:18,017 --> 01:08:21,588 Kupovao sam Danniju poklon za rođendan. 841 01:08:22,111 --> 01:08:24,792 Koje sranje. 842 01:08:25,261 --> 01:08:27,320 Jurio sam osumnjičenog. 843 01:08:27,888 --> 01:08:28,725 nevini ljudi ne trče! 844 01:08:29,918 --> 01:08:32,407 Možda je kaktus kriv. 845 01:08:32,408 --> 01:08:34,457 Da on je zajeban lik. 846 01:08:35,355 --> 01:08:37,626 jesam li ja lud? 847 01:08:40,264 --> 01:08:42,138 Možda jesi 848 01:08:43,728 --> 01:08:46,777 Možda si ti ubojica. 849 01:08:47,284 --> 01:08:50,410 Pošto toliko voliš ubojstva. 850 01:08:50,854 --> 01:08:52,434 naredniče? - Da! 851 01:08:52,949 --> 01:08:54,095 Gospodine. 852 01:09:00,654 --> 01:09:02,439 Što da radim s tobom? 853 01:09:03,088 --> 01:09:04,483 Morate razumjeti... 854 01:09:04,484 --> 01:09:06,764 ne, ti moraš razumjeti. 855 01:09:07,790 --> 01:09:11,975 Ovdje ljudi nisu navikli na taj koncept. 856 01:09:15,317 --> 01:09:18,946 Ovdje nije bilo ubojstva već 20 godina. 857 01:09:19,425 --> 01:09:21,656 Ali siguran sam. 858 01:09:21,657 --> 01:09:23,020 i što je važnije. 859 01:09:23,021 --> 01:09:25,057 znam tko je ubojica. 860 01:09:38,699 --> 01:09:41,040 G Skinner, dođite u kancelariju. 861 01:09:42,905 --> 01:09:44,961 Kancelarija G Skinner. 862 01:09:45,410 --> 01:09:47,803 Kako ste? Otkud vi? 863 01:09:48,851 --> 01:09:52,493 Uhićeni ste za ubojstvo Leslie Tiller. 864 01:09:53,037 --> 01:09:54,240 A ona je mrtva? 865 01:09:55,339 --> 01:09:56,545 kako? 866 01:09:56,546 --> 01:09:57,833 Pala je na škare 867 01:10:00,315 --> 01:10:04,121 Osumnjičeni ste i za ubojstva Tima Mesengera... 868 01:10:04,122 --> 01:10:07,895 I ostale. 869 01:10:08,444 --> 01:10:12,407 Drago mi je da ste pitali. 870 01:10:13,933 --> 01:10:18,197 Prvo sam posumnjao kada ste došli na mjesto ubojstva 871 01:10:18,198 --> 01:10:22,669 Iako i živite i radite u centru sela. 872 01:10:24,327 --> 01:10:28,277 I kako ste komentirali prethodnu večer. 873 01:10:28,814 --> 01:10:31,711 Kada ste ukazali da znate za njihovu vezu. 874 01:10:31,747 --> 01:10:36,873 I da je to što vi znate jako važna informacija. 875 01:10:37,344 --> 01:10:39,156 Spominjali ste razbijanje glave. 876 01:10:43,530 --> 01:10:47,596 Već ste sumnjali da George hoće kupiti dio zemlje 877 01:10:47,597 --> 01:10:49,753 kao što piše u Tomovom članku 878 01:10:50,654 --> 01:11:00,469 To bi bila dobra pozicija za neki veliki hipermarket. 879 01:11:22,289 --> 01:11:24,213 Ali nešto ste propustili 880 01:11:24,724 --> 01:11:26,998 Tim Mesenger 881 01:11:26,999 --> 01:11:31,270 Je mene i Leslie upozorio tog istog popodneva kad je ubijen 882 01:11:31,797 --> 01:11:34,532 Točna vrijednost tog zemljišta 883 01:11:35,337 --> 01:11:37,758 Kad ste otkrili da će prodati zemlju 884 01:11:37,759 --> 01:11:39,815 Ubili ste je u njenoj radnji 885 01:11:41,815 --> 01:11:46,062 I onda ste pobjegli brzo zahvaljujući vašim sposobnostima 886 01:11:52,466 --> 01:11:55,743 Zabavno je ali mislim da gledate previše filmova. 887 01:11:58,210 --> 01:11:59,972 ne gleda. 888 01:11:59,973 --> 01:12:01,650 Zašto bi ja ubio Leslie? Vi ne znate da smo rođaci 889 01:12:01,651 --> 01:12:03,960 Znam 890 01:12:04,551 --> 01:12:05,991 Rođače Sisi 891 01:12:07,248 --> 01:12:11,239 Taj nadimak svi znaju 892 01:12:11,240 --> 01:12:14,780 To što sam išao na balet kad sam bio mali... 893 01:12:15,398 --> 01:12:16,323 Da Sisi Skiner 894 01:12:16,751 --> 01:12:18,081 Koji peder 895 01:12:18,082 --> 01:12:19,037 Hvala Andie 896 01:12:19,548 --> 01:12:28,303 Ja volim konkurenciju sve što potiče 897 01:12:28,304 --> 01:12:30,226 moju radnu snagu 898 01:12:31,833 --> 01:12:36,964 I otkud vam to da mogu srušiti dio krova crkve? 899 01:12:37,374 --> 01:12:39,394 I da namjestim nesreću? 900 01:12:39,395 --> 01:12:42,711 Svi znaju da taj krov nije dobar... 901 01:12:42,712 --> 01:12:47,251 A dva vaša zaposlena rade na šlep službi. 902 01:12:47,731 --> 01:12:50,197 Ovo je 21 stoljeće 903 01:12:50,198 --> 01:12:52,559 Mnogi rade više poslova. 904 01:12:53,081 --> 01:12:55,382 ja volim ići na crtanje- 905 01:12:55,823 --> 01:12:59,570 Tine je plesačica 906 01:13:00,068 --> 01:13:04,006 Ali mogao je svatko iskoristiti vučnu službu 907 01:13:04,726 --> 01:13:08,150 Ove optužbe su besmislene ako nemate dokaze 908 01:13:10,347 --> 01:13:11,608 Tu ste me prešli 909 01:13:11,609 --> 01:13:13,095 Moram naći neki dokaz 910 01:13:13,649 --> 01:13:15,504 Nešto što dokazuje da ste bili na mjestu zločina 911 01:13:15,960 --> 01:13:19,514 Neka posjekotina ili dio stakla. 912 01:13:21,741 --> 01:13:23,291 Od sinoć 913 01:13:24,930 --> 01:13:27,747 Ovo postaje malo sramotno 914 01:13:28,182 --> 01:13:31,251 Kako mogu biti na više mjesta odjednom? 915 01:13:33,476 --> 01:13:36,652 Imam snimku kamere 916 01:13:37,125 --> 01:13:38,424 Iz radnje 917 01:13:38,892 --> 01:13:41,351 Slobodno je pregledajte. 918 01:13:58,946 --> 01:14:02,728 Ništa od ovoga idi i uživaj u rođendanu 919 01:14:03,232 --> 01:14:05,689 jesi mi stvarno kupio biljku? - Jesam. 920 01:14:07,680 --> 01:14:09,410 Ali uzeli smo je kao dokaz 921 01:14:19,552 --> 01:14:31,259 Hoću kazati da ću Leslienu zemlju pretvoriti u vrt u njenu uspomenu 922 01:14:31,719 --> 01:14:36,076 Nije me briga što radite sa svojom zemljom 923 01:14:36,077 --> 01:14:39,963 Pali! 924 01:14:40,936 --> 01:14:45,099 Hoćeš li ispratiti narednika kada završi? 925 01:14:51,054 --> 01:14:53,443 ne mogu vjerovati da je Leslie mrtva. 926 01:14:53,892 --> 01:14:54,835 kako se dogodilo? 927 01:14:54,836 --> 01:14:56,753 Pala je na škare 928 01:15:16,542 --> 01:15:18,540 Vidi opet nosi onaj mantil 929 01:15:23,420 --> 01:15:25,351 Hoćeš nešto iz radnje? 930 01:15:30,520 --> 01:15:32,381 Niste uhvatili ubojice? 931 01:15:32,382 --> 01:15:33,574 Samo je jedan 932 01:15:48,591 --> 01:15:49,926 Što je bilo? 933 01:15:50,365 --> 01:15:51,546 ne imam ideju 934 01:15:51,996 --> 01:15:53,623 Vozi nas u stanicu 935 01:16:01,484 --> 01:16:02,494 Ima ih više 936 01:16:02,495 --> 01:16:04,209 Više ubojica. 937 01:16:04,567 --> 01:16:05,954 Bio je Skinner malo prije. 938 01:16:05,955 --> 01:16:06,911 Možda još uvijek je. 939 01:16:06,912 --> 01:16:09,700 Možda nije sam, ima ih još. 940 01:16:09,736 --> 01:16:12,487 Nick, ti si sjajan policajac. 941 01:16:12,919 --> 01:16:14,327 Ali već sam vidio ovo. 942 01:16:14,852 --> 01:16:17,176 Narednik Pumpwell. 943 01:16:17,726 --> 01:16:20,366 Isto mu se dogodilo. 944 01:16:20,822 --> 01:16:24,357 Dolaziš iz grada gdje neprilika vreba sa svake strane 945 01:16:25,649 --> 01:16:27,676 I dovelo te do ludila. 946 01:16:31,448 --> 01:16:33,368 Učini si uslugu i prespavaj. 947 01:16:33,862 --> 01:16:36,057 I ako ti ujutro bude isto. 948 01:16:36,058 --> 01:16:38,404 dajem ti riječ 949 01:16:38,405 --> 01:16:39,699 da ćemo to srediti. 950 01:16:45,293 --> 01:16:46,806 Što se događa? 951 01:16:47,427 --> 01:16:51,152 Ništa, idem do hotela. 952 01:16:51,644 --> 01:16:53,197 Hoćeš da te odvezem? 953 01:16:53,727 --> 01:16:55,178 Ne 954 01:16:55,715 --> 01:16:57,000 Mogao bih prošetati. 955 01:18:00,362 --> 01:18:03,345 Ej gotovo je! 956 01:18:11,682 --> 01:18:13,015 jesi li tu? 957 01:18:13,451 --> 01:18:17,108 Je li sve u redu? 958 01:18:21,031 --> 01:18:24,000 narednik Angel je sređen? 959 01:18:25,170 --> 01:18:27,297 neće se vratiti? 960 01:18:32,590 --> 01:18:33,826 Dobro je. 961 01:18:34,521 --> 01:18:37,031 Dođi u dvorac. 962 01:18:40,827 --> 01:18:42,198 Frank postalo je ozbiljno. 963 01:18:42,199 --> 01:18:45,735 Htio me je ubiti i sad je otišao negdje... 964 01:18:46,409 --> 01:18:48,692 u dvorac, idem za njim 965 01:18:49,108 --> 01:18:50,772 Nicholas je. 966 01:18:54,138 --> 01:18:55,978 Bože. 967 01:18:56,433 --> 01:18:57,980 Što je bilo s tvojim ljiljanom? 968 01:18:58,442 --> 01:19:03,788 Danni ostani ovdje i zovi tvog oca kaži da sam bio u pravu. 969 01:19:03,789 --> 01:19:06,162 Što ćeš ti? - Idem srediti ovo. 970 01:19:06,671 --> 01:19:10,775 Stani, uzmi ovo. 971 01:19:11,731 --> 01:19:13,059 Hvala partneru. 972 01:20:22,458 --> 01:20:24,368 Malo obavještenje. 973 01:20:25,251 --> 01:20:29,061 Janet će svoje momke nazvati Roger i Martin. 974 01:20:29,500 --> 01:20:33,771 Krštenje je u subotu i svi smo pozvani. 975 01:20:38,663 --> 01:20:40,345 Svi ćete voljeti čuti da... 976 01:20:40,346 --> 01:20:44,806 je narednik Angel sređen. 977 01:20:45,272 --> 01:20:54,549 Joyce će ga naći u kupatilu kako je pao i slomio vrat. Slučajno. 978 01:20:54,971 --> 01:21:01,892 I sada kad je on nestao možemo se pozabaviti onima s kapuljačama. 979 01:21:02,367 --> 01:21:05,917 I poslije toga neće biti više prepreka. 980 01:21:06,376 --> 01:21:08,700 ne vjerujem G Weaver. 981 01:21:11,236 --> 01:21:12,848 imamo posjetitelja. 982 01:21:13,288 --> 01:21:15,184 narednik Nicholas Angel. 983 01:21:15,185 --> 01:21:16,577 Sandfordska policija. 984 01:21:17,042 --> 01:21:20,274 Al je dosadan. 985 01:21:20,275 --> 01:21:22,638 Uhićeni ste zbog sumnje u učešće u ubojstvu. 986 01:21:24,089 --> 01:21:25,773 ma daj naredniče 987 01:21:25,774 --> 01:21:26,835 trebate se sramiti. 988 01:21:27,287 --> 01:21:29,356 Zovete sebe brižnom zajednicom. 989 01:21:30,183 --> 01:21:31,404 Ali mi brinemo. 990 01:21:31,821 --> 01:21:33,079 Sve je to za viši cilj. 991 01:21:33,080 --> 01:21:34,310 Tako je. 992 01:21:34,311 --> 01:21:35,901 A kako to? 993 01:21:39,453 --> 01:21:42,007 Istina je komplicirana. 994 01:21:42,008 --> 01:21:47,471 Ubili smo Martina jer je bio grozan glumac. 995 01:21:49,433 --> 01:21:50,034 Grozan. 996 01:21:50,035 --> 01:21:51,056 Zato ste ga ubili? 997 01:21:52,494 --> 01:21:54,369 On je ubio Sheakspira. - Što' 998 01:21:54,818 --> 01:21:58,755 Mi brinemo o kulturi. 999 01:22:09,152 --> 01:22:14,527 Njega je samo zanimala ona mala kurva. 1000 01:22:14,999 --> 01:22:16,059 I zato ste je ubili? 1001 01:22:17,368 --> 01:22:19,019 PREVIŠE SE GLASNO SMiJALA. 1002 01:22:19,020 --> 01:22:22,586 a George? - Imao je groznu kuću 1003 01:22:24,646 --> 01:22:28,933 Stalno smo mu govorili da se mora uklopiti. 1004 01:22:31,003 --> 01:22:32,509 A Tim? 1005 01:22:32,960 --> 01:22:37,318 nepodnošljiv je. 1006 01:22:37,815 --> 01:22:41,772 Novine su nekada bile normalne 1007 01:22:41,773 --> 01:22:43,790 Stalno je griješio u pisanju 1008 01:22:44,258 --> 01:22:47,805 I dodao je strane 1009 01:22:48,260 --> 01:22:49,336 A Leslie? 1010 01:22:52,361 --> 01:22:54,523 Uvijek je bila divna. 1011 01:22:54,560 --> 01:22:56,687 To je bila velika šteta. 1012 01:22:57,520 --> 01:23:01,616 Ali htjela se odseliti. 1013 01:23:01,617 --> 01:23:04,735 Nismo imali nikoga drugog. 1014 01:23:05,282 --> 01:23:08,065 Ona je održavala vrtove. 1015 01:23:08,598 --> 01:23:09,687 ne može je nitko imati osim nas. 1016 01:23:09,688 --> 01:23:11,081 kako se ovo uklapa u viši cilj? 1017 01:23:13,302 --> 01:23:15,931 Ovi ljudi su poginuli bez ikakvog razloga. 1018 01:23:16,394 --> 01:23:18,027 ne bih rekao 1019 01:23:20,616 --> 01:23:21,817 Zdravo Nicholase. 1020 01:23:23,372 --> 01:23:25,058 I sam sam bio kao ti. 1021 01:23:25,523 --> 01:23:28,646 Vjerovao sam u zakon. 1022 01:23:29,462 --> 01:23:32,849 Dok mi nije umrla žena. 1023 01:23:34,136 --> 01:23:36,662 Ona je voljela Sandford. 1024 01:23:37,129 --> 01:23:38,694 I bila je aktivna 1025 01:23:49,299 --> 01:23:50,650 I posvećena 1026 01:23:50,651 --> 01:23:53,232 Jedne noći su došli neki putnici 1027 01:23:54,342 --> 01:24:00,200 I brzo su se razmnožili neki cigani 1028 01:24:56,033 --> 01:24:58,053 Moraš poći s nama. 1029 01:25:03,845 --> 01:25:05,443 Danni, ne. 1030 01:25:15,375 --> 01:25:17,941 Ne možeš ti to. 1031 01:25:18,347 --> 01:25:19,646 Ozbiljno. 1032 01:25:23,174 --> 01:25:24,349 Sranje 1033 01:27:14,050 --> 01:27:15,677 Ovo je ubojstvo, - Nije, nego kečap. 1034 01:27:16,182 --> 01:27:18,201 ne pričam o tome nego o ostalima. 1035 01:27:18,760 --> 01:27:20,649 Kojima? 1036 01:27:20,650 --> 01:27:21,682 Svi su ubijeni. 1037 01:27:22,136 --> 01:27:23,503 nije točno 1038 01:27:23,504 --> 01:27:25,605 tata je rekao da je u redu 1039 01:27:25,606 --> 01:27:28,734 Mislio sam da ih je otjerao. 1040 01:27:28,735 --> 01:27:30,090 tamo ima kostura 1041 01:27:30,568 --> 01:27:32,513 Nisam znao za to. 1042 01:27:32,514 --> 01:27:33,405 A što si ti mislio? 1043 01:27:34,159 --> 01:27:35,030 ne ovo! 1044 01:27:35,507 --> 01:27:37,920 Ovo je preuzimanje pravde. 1045 01:27:38,376 --> 01:27:40,131 Nije tako. 1046 01:27:40,132 --> 01:27:41,020 Da. 1047 01:27:41,443 --> 01:27:43,172 Možeš mi pomoći da ga sredimo. 1048 01:27:43,621 --> 01:27:44,622 ne mogu 1049 01:27:45,522 --> 01:27:47,116 tata mi je 1050 01:27:47,614 --> 01:27:48,683 Uzmi moj auto. 1051 01:27:48,684 --> 01:27:50,797 Vrati se u London. 1052 01:27:51,306 --> 01:27:52,550 Ne možeš ništa učiniti. 1053 01:27:53,050 --> 01:27:54,008 Mogu se vratiti. 1054 01:27:54,490 --> 01:27:58,448 I dovesti policiju 1055 01:27:58,449 --> 01:28:01,468 I kome će vjerovati? 1056 01:28:01,469 --> 01:28:04,477 Mom ocu ili ludom panduru? 1057 01:28:04,478 --> 01:28:07,026 Možemo zajedno. 1058 01:28:07,481 --> 01:28:08,273 Ti i ja. 1059 01:28:08,274 --> 01:28:09,205 Partneri. 1060 01:28:09,703 --> 01:28:11,660 Zaboravi Nicholas. 1061 01:29:04,399 --> 01:29:05,905 Gospodine? 1062 01:29:18,562 --> 01:29:20,303 Tražite li nešto? 1063 01:29:22,100 --> 01:29:23,683 Ne. 1064 01:29:25,253 --> 01:29:27,907 Ne, to moram sam 1065 01:30:35,141 --> 01:30:39,081 Što ćeš uhititi cijelo selo? 1066 01:30:41,167 --> 01:30:42,462 ne baš. 1067 01:31:16,062 --> 01:31:18,572 Netko iz Londona vas je zvao. 1068 01:31:26,837 --> 01:31:28,361 Reći ću da ćete se javiti. 1069 01:31:32,408 --> 01:31:36,745 Čudno je, nisam znao da imamo to oružje. 1070 01:31:36,746 --> 01:31:38,236 meni ništa ne govore. 1071 01:31:55,089 --> 01:31:56,233 Hoćete pomoći? 1072 01:34:54,429 --> 01:34:55,666 O tome ti pričam. 1073 01:36:17,256 --> 01:36:19,039 Prestani. 1074 01:36:19,492 --> 01:36:21,150 Prestani s ovim. 1075 01:36:21,978 --> 01:36:25,362 Prestani s ovim nasiljem. 1076 01:36:26,931 --> 01:36:28,474 Nicholas, sine moj. 1077 01:36:29,794 --> 01:36:33,218 Možda nisi božji sin ali si čovjek mira. 1078 01:36:33,672 --> 01:36:36,133 Nisam božji čovjek 1079 01:36:36,134 --> 01:36:39,369 ali znam što je dobro a što nije 1080 01:36:40,477 --> 01:36:42,872 i razlikujem ih 1081 01:36:44,400 --> 01:36:45,953 Ma jebi se. 1082 01:37:01,290 --> 01:37:04,217 Baci oružje. 1083 01:37:04,692 --> 01:37:06,692 nemojte doktore. - Umukni. 1084 01:37:08,720 --> 01:37:11,844 Ja sam te doveo na ovaj svijet 1085 01:37:11,845 --> 01:37:14,031 i ja te mogu i skloniti. 1086 01:37:15,489 --> 01:37:18,470 Tebe i tvog partnera. 1087 01:37:25,652 --> 01:37:26,493 Baci ga 1088 01:37:49,189 --> 01:37:50,457 Što misliš? 1089 01:37:52,007 --> 01:37:52,957 Pub? 1090 01:39:03,776 --> 01:39:05,877 Uhitite ga. 1091 01:39:06,399 --> 01:39:08,542 Danni ti se skloni. 1092 01:39:08,543 --> 01:39:10,430 Ne tata. 1093 01:39:10,431 --> 01:39:12,366 Radi kako ti kažem. 1094 01:39:12,840 --> 01:39:14,437 Nećeš mi ti naređivati. 1095 01:39:15,394 --> 01:39:16,585 Policajci. 1096 01:39:16,586 --> 01:39:17,679 Uhitite ih 1097 01:39:17,680 --> 01:39:18,813 Stanite. 1098 01:39:18,814 --> 01:39:22,931 Možete i tako ali 1099 01:39:22,932 --> 01:39:26,554 možete biti i pravi policajci pa da završimo ovu priču. 1100 01:39:27,014 --> 01:39:28,316 O čemu on to? 1101 01:39:28,793 --> 01:39:30,215 Što lupetaš? 1102 01:39:30,216 --> 01:39:32,870 Jeste se ikada pitali zašto ovdje nema kriminala? 1103 01:39:32,871 --> 01:39:35,021 A ima toliko nesreća? 1104 01:39:35,530 --> 01:39:36,168 Nismo 1105 01:39:36,746 --> 01:39:38,409 Tebi je ispran mozak 1106 01:39:39,009 --> 01:39:41,887 maori s ubilačkom opsesijom vam je isprao mozak. 1107 01:39:42,329 --> 01:39:43,405 Ovo je smiješno. 1108 01:39:43,826 --> 01:39:44,952 Nije tata. 1109 01:39:45,432 --> 01:39:47,178 Baš je u redu. 1110 01:39:47,179 --> 01:39:50,638 sada shvaćam koliko smo mi bili smiješni. 1111 01:39:50,639 --> 01:39:51,589 Tišina Danni. 1112 01:39:52,147 --> 01:39:54,101 Misli na majku. 1113 01:39:54,102 --> 01:39:54,936 Ona je umrla. 1114 01:39:56,608 --> 01:39:59,509 I sad mi je po prvi put drago. 1115 01:40:00,090 --> 01:40:01,532 da te može vidjeti sada... 1116 01:40:01,533 --> 01:40:05,901 Opet bi se ubila. 1117 01:40:06,347 --> 01:40:08,420 Ja sam izgubljena... 1118 01:40:08,421 --> 01:40:09,691 Sandford je pun laži 1119 01:40:10,175 --> 01:40:17,960 Posljednjih 20 godina ubijaju sve koji su ugrožavali savršenu sliku ovog sela. 1120 01:40:30,193 --> 01:40:32,532 Kaže da imaš petlju 1121 01:40:32,970 --> 01:40:34,080 Znam 1122 01:40:34,548 --> 01:40:36,815 Nećete valjda vjerovati njemu? 1123 01:40:37,376 --> 01:40:38,523 Nećete valjda? 1124 01:40:38,899 --> 01:40:41,434 On i nije odavde 1125 01:40:44,693 --> 01:40:48,111 Možda je vrijeme da prestanete gospodine. 1126 01:40:50,797 --> 01:40:54,213 Nesposobnjakovići. 1127 01:41:02,670 --> 01:41:05,191 Ostanite ovdje i pazite 1128 01:41:05,862 --> 01:41:07,404 Ostali, Idemo 1129 01:41:31,917 --> 01:41:33,050 Što misliš? 1130 01:41:33,051 --> 01:41:41,038 Imamo element iznenađenja neće nas očekivati. 1131 01:41:42,746 --> 01:41:43,598 Odlično, to što je on rekao. 1132 01:41:47,812 --> 01:41:49,755 Dolaze 1133 01:41:53,130 --> 01:41:54,395 Čekajte tu 1134 01:41:54,881 --> 01:41:55,905 Nemoj sam... 1135 01:41:55,906 --> 01:41:57,369 Ne brini, zna što radi. 1136 01:42:01,847 --> 01:42:05,123 Ti idi u radnju a ja ću srediti ovog grmalja. 1137 01:42:19,707 --> 01:42:21,773 Stvarno želiš ovo? 1138 01:42:24,422 --> 01:42:25,958 U redu. 1139 01:44:00,807 --> 01:44:02,597 Kako je Lurch? - U frižideru je. 1140 01:44:02,634 --> 01:44:06,228 Nije ništa rekao 1141 01:44:15,726 --> 01:44:18,413 Kako je? - Dva momka ali zajebana. 1142 01:44:18,913 --> 01:44:19,926 što misliš? 1143 01:44:23,677 --> 01:44:24,511 Ideja 1144 01:44:48,449 --> 01:44:49,879 Slušajte me. 1145 01:44:59,861 --> 01:45:02,033 Bravo Doris. - Cura na curu 1146 01:45:07,682 --> 01:45:12,766 Sredi ti ovo a mi idemo na glavnog. - U redu naredniče! 1147 01:45:13,262 --> 01:45:17,415 Idemo Danni. 1148 01:45:27,083 --> 01:45:28,150 Trebamo sići. 1149 01:45:28,637 --> 01:45:29,566 Kako? 1150 01:45:30,119 --> 01:45:32,671 Skok. 1151 01:45:36,802 --> 01:45:38,370 Idemo? 1152 01:45:38,826 --> 01:45:39,765 Ma da! 1153 01:47:36,138 --> 01:47:37,421 Nazad. 1154 01:47:37,901 --> 01:47:39,357 Ili mali dobiva 1155 01:48:50,400 --> 01:48:51,596 Bravo mali. Kako se zoveš? 1156 01:48:52,245 --> 01:48:53,891 Aaron A. Aaronson. 1157 01:48:53,892 --> 01:48:55,068 Izvini? 1158 01:49:21,966 --> 01:49:23,218 Gotovo je Danni. 1159 01:49:24,561 --> 01:49:25,794 Gotovo. 1160 01:49:40,449 --> 01:49:43,384 ne brini, imamo sladoled u stanici. 1161 01:49:44,367 --> 01:49:45,614 jel tako Danni? 1162 01:49:46,093 --> 01:49:49,780 Povuci se! - To ti je sin budalo. 1163 01:49:49,781 --> 01:49:53,189 nećemo više krvi! 1164 01:49:53,190 --> 01:49:55,767 Ovo je sve počelo jer si izgubio ženu 1165 01:49:55,768 --> 01:49:57,974 nemoj da se tako i završi. 1166 01:49:57,975 --> 01:50:00,027 Reći ću ti kako se završava. 1167 01:50:43,776 --> 01:50:45,190 trebao bih kazati nešto pametno. 1168 01:50:45,191 --> 01:50:47,245 Nemoj ništa govoriti. 1169 01:51:13,049 --> 01:51:16,295 Što kažeš? - Pokušavamo te dobiti danima. 1170 01:51:16,754 --> 01:51:18,493 Malo sam zauzet. 1171 01:51:18,494 --> 01:51:19,635 Trebaš nam. 1172 01:51:19,636 --> 01:51:24,683 Malo smo se umorili kad si otišao, -Vrati se u London. 1173 01:51:24,684 --> 01:51:28,096 Ovo nije mjesto za takvog policajca. 1174 01:51:28,097 --> 01:51:30,269 U stvari ja... 1175 01:51:30,270 --> 01:51:33,499 Volim ovo mjesto. 1176 01:51:33,991 --> 01:51:37,247 Osim toga, imamo dosta papirologije. 1177 01:52:04,143 --> 01:52:06,151 Ovo će trajati godinama. 1178 01:52:06,152 --> 01:52:09,030 Da. ali imamo ljudi. 1179 01:52:11,003 --> 01:52:16,478 Ne bi trebalo reći ljudi već osoblja jer je to seksistički 1180 01:52:19,610 --> 01:52:21,892 Tebi ne smeta neki čovjek a Doris? 1181 01:52:21,893 --> 01:52:23,623 Ma nemoj srati! 1182 01:52:37,412 --> 01:52:38,858 Znaš tko si ti? 1183 01:52:48,892 --> 01:52:50,331 Neee! 1184 01:53:29,415 --> 01:53:30,609 Danni! 1185 01:53:35,299 --> 01:53:37,647 Izdrži Danni. 1186 01:53:38,128 --> 01:53:39,264 Biti će sve u redu. 1187 01:53:39,729 --> 01:53:40,649 Biti će u redu. 1188 01:53:41,160 --> 01:53:42,296 Samo se drži. 1189 01:53:42,777 --> 01:53:43,782 Drži se. 1190 01:53:44,261 --> 01:53:45,578 Sve će biti u redu. 1191 01:53:47,827 --> 01:53:48,900 Sve će biti u redu. 1192 01:53:57,393 --> 01:53:58,285 Godinu dana kasnije 1193 01:54:33,367 --> 01:54:34,916 Nadam se da je ovo u redu. 1194 01:54:37,017 --> 01:54:40,783 Da divno je 1195 01:54:50,431 --> 01:54:51,983 Ima li policije u blizini crkve? 1196 01:54:52,513 --> 01:54:53,349 Reci Doris. 1197 01:54:53,350 --> 01:54:57,583 Neki se igraju sa smećem. 1198 01:55:01,146 --> 01:55:03,023 Mi ćemo. 1199 01:55:03,058 --> 01:55:03,802 Naredniče, vrijeme je za R'N'R. 1200 01:55:04,327 --> 01:55:06,192 Idemo brale.