1
00:00:42,334 --> 00:00:45,907
Rainie Yang (Jade)
Isabella Leong (Takeko)
2
00:01:04,058 --> 00:01:06,498
Spider Lilies/ Tattoo
3
00:01:44,852 --> 00:01:47,245
[I am only an illusion in your dreams.]
4
00:01:57,260 --> 00:02:00,609
[And you are alive only in my dreams.]
5
00:02:14,046 --> 00:02:16,116
Do you want to have a private session with me tonight?
6
00:02:16,116 --> 00:02:18,278
I'm Jade.
7
00:02:27,216 --> 00:02:29,802
Why do people want to get tattooed?
8
00:02:32,298 --> 00:02:34,639
Do they feel clothed?
9
00:02:35,069 --> 00:02:36,282
...or naked?
10
00:02:44,361 --> 00:02:48,632
If I tell you that I have a tattoo somewhere on my body...
11
00:02:50,421 --> 00:02:52,514
where do you expect it will be?
12
00:02:59,932 --> 00:03:02,371
Take the dress off, let me have a look.
13
00:03:04,654 --> 00:03:08,326
So, my tattoo is very sexy.
14
00:03:12,136 --> 00:03:13,810
It is so late, why don't you go to sleep?
15
00:03:16,163 --> 00:03:18,378
Alright, I'm going to sleep soon.
16
00:03:19,980 --> 00:03:20,898
You go first.
17
00:03:20,913 --> 00:03:22,412
Hurry up, you little girl.
18
00:03:22,464 --> 00:03:25,187
Alright, I'll go to bed in ten mins.
19
00:03:27,391 --> 00:03:31,850
So, you wish where it will be?
20
00:03:35,661 --> 00:03:38,076
I have been turned on by you.
21
00:03:43,433 --> 00:03:45,365
If you wish to explore more...
22
00:03:47,997 --> 00:03:50,570
Please buy in for my private chat.
23
00:03:57,782 --> 00:03:58,885
Grandma!
24
00:04:02,339 --> 00:04:06,387
Hello, cam video lover
25
00:04:06,896 --> 00:04:09,600
Do you want to have a private session with me tonight?
26
00:04:25,920 --> 00:04:27,555
Hello, is it Jade?
27
00:04:27,730 --> 00:04:30,720
Ms. Jade, please...
28
00:04:31,263 --> 00:04:33,185
you disconnected again yesterday ...
29
00:04:36,384 --> 00:04:38,553
Do you know that my Grandma is 100 yrs older than me?
30
00:04:39,470 --> 00:04:43,037
I tell you! there will be no customers if you behave like this.
31
00:04:43,612 --> 00:04:48,419
The customers are there to look at pretty young girls.
This is your last warning
32
00:04:48,955 --> 00:04:50,286
Could you please take notice this situation!
33
00:04:50,577 --> 00:04:52,073
Alright! Alright!
34
00:04:52,377 --> 00:04:56,594
And...I'll get tattooed and perform live, how's that?
35
00:05:05,019 --> 00:05:10,941
[August: 19 customers in total
they want to symbolize themselves with the tattoos.]
36
00:05:48,962 --> 00:05:53,566
Miss, Miss?
37
00:05:58,831 --> 00:06:00,076
You have been waiting for me?
38
00:06:01,494 --> 00:06:04,735
Ching, tell your sister how many candies you made today.
39
00:06:05,340 --> 00:06:10,252
These children made over 10 catties of candies today; very tasty!
40
00:06:10,704 --> 00:06:15,075
Alright alright
41
00:06:28,298 --> 00:06:30,743
Brother, how is it going today?
42
00:06:35,608 --> 00:06:37,094
There is one thing, Takeko...
43
00:06:38,468 --> 00:06:41,100
Everybody calls me Ching...but why only you call me "brother"?
44
00:06:51,243 --> 00:06:52,434
Because I'm your sister.
45
00:06:55,984 --> 00:06:57,586
I don't understand.
46
00:07:03,662 --> 00:07:08,448
[Search: Dissociative Disorders
Dissociative fugue, inert and indolent]
47
00:07:18,206 --> 00:07:19,088
Ching?
48
00:07:21,667 --> 00:07:23,081
Have a look at what I've done today.
49
00:07:23,912 --> 00:07:25,143
I did it really.
50
00:07:32,101 --> 00:07:33,912
How about this drawing?
51
00:07:39,357 --> 00:07:41,200
It looks fierce.
52
00:07:43,917 --> 00:07:48,890
But that guy...he never paid you.
53
00:07:50,202 --> 00:07:54,275
[Customer #079: Adong
Tattoo request: devil head]
- But, he do paid today.
54
00:08:06,959 --> 00:08:08,949
Don't even think about running.
55
00:08:12,981 --> 00:08:14,447
Fuck you!
56
00:08:15,065 --> 00:08:19,475
If you still want to call me 'Big Brother'
take your wallets out
57
00:08:21,476 --> 00:08:23,637
Give me your money
58
00:08:24,833 --> 00:08:26,572
-I dont have any
-That's what you say
59
00:08:32,898 --> 00:08:34,289
Fuck!
60
00:08:43,805 --> 00:08:48,780
Master said, behind every tattoo there was a secret.
61
00:08:51,381 --> 00:08:55,349
In this line of work,
you must understand all these secrets
62
00:08:56,084 --> 00:08:56,984
- I've paid you now
63
00:08:57,013 --> 00:08:58,481
But never reveal them.
64
00:08:58,545 --> 00:09:02,857
Hey, Takeko, could you give me a tattoo...on my belly...tattoo...
65
00:09:03,330 --> 00:09:05,745
A devil head, please. Takeko, Takeko!
66
00:09:06,750 --> 00:09:07,723
You don't have any sense of beauty.
67
00:09:08,398 --> 00:09:10,341
No one understands that
68
00:09:10,884 --> 00:09:12,856
or...or...here...here...
69
00:09:13,389 --> 00:09:17,783
On my belly, a panther? Alright? A panther! Yahoo! Panther!
70
00:09:20,013 --> 00:09:20,830
No.
71
00:09:20,996 --> 00:09:21,970
You can't?
72
00:09:22,019 --> 00:09:24,925
If you tattoo this...
73
00:09:25,063 --> 00:09:27,499
I decided to tattoo a pair of knives on his arms
74
00:09:28,963 --> 00:09:31,894
That way his fists would have more power
75
00:09:36,115 --> 00:09:38,173
Adong is actually an introverted person
76
00:09:39,552 --> 00:09:42,971
He needs the tattoos to give him strength
77
00:09:47,956 --> 00:09:50,786
Takeko, where is your tattoo?
78
00:09:52,707 --> 00:09:54,249
It's still here.
79
00:10:10,211 --> 00:10:17,876
#@$!$#!$@%#$%^$#^#%^%^@%@%$#%
(Sorry, I can't understand Japanese)
80
00:10:21,181 --> 00:10:23,477
@#$@$$!@#!
81
00:10:25,196 --> 00:10:26,709
%@#%@#%@#%
82
00:10:29,581 --> 00:10:31,184
$#$!$!@!@#~!#@
83
00:10:32,812 --> 00:10:34,405
%@%@$@#$
84
00:10:35,227 --> 00:10:37,250
%@%@#%@%#@
85
00:10:38,494 --> 00:10:40,520
%@%@%^@^@$#!#$!
86
00:10:56,911 --> 00:10:58,450
You like this tattoo?
87
00:10:59,101 --> 00:11:01,485
It's a real body tattoo.
88
00:11:05,710 --> 00:11:06,855
Takeko! you have a customer!
89
00:11:21,230 --> 00:11:22,571
Wait. Wait. Wait.
90
00:11:23,584 --> 00:11:24,830
Are you already 18 years old?
91
00:11:25,049 --> 00:11:25,598
So what?
92
00:11:26,059 --> 00:11:29,307
If you're not 18, Takeko wont do the tattoo.
93
00:11:30,144 --> 00:11:31,026
So you're already 18 then?
94
00:11:31,281 --> 00:11:32,547
I just turned 18.
95
00:11:33,423 --> 00:11:35,123
Let's go for a drink with me later?
96
00:11:36,223 --> 00:11:39,405
How about it? Come with me? Come on.
97
00:11:39,680 --> 00:11:40,673
Please, have a seat.
98
00:11:42,302 --> 00:11:43,643
Have you had a tattoo before?
99
00:11:43,713 --> 00:11:45,281
No, I just want to have a look first
100
00:11:45,683 --> 00:11:48,131
Give these to me. Hold this.
Get us once you've decided
101
00:11:48,203 --> 00:11:50,009
Hey Takeko, there's something I want to discuss with you
102
00:11:50,625 --> 00:11:51,755
A very small favor.
103
00:11:52,109 --> 00:11:55,525
Do me a favor, give me a tattoo, whatever it is, please, please!
104
00:11:56,100 --> 00:11:56,993
Takeko, Takeko!
105
00:12:01,847 --> 00:12:03,086
Takeko.
106
00:12:03,793 --> 00:12:05,549
Please give me a tatoo on my belly...
107
00:12:06,303 --> 00:12:07,356
A devil head, please!
108
00:12:07,415 --> 00:12:08,834
You still have no sense of beauty
109
00:12:09,199 --> 00:12:10,489
Takeko, please!
110
00:12:11,885 --> 00:12:14,469
Takeko, please, I'm begging you
[Taiwan dialect]
111
00:12:19,165 --> 00:12:22,258
[It is said that insomniacs
can't distinguish reality from dreaming]
112
00:12:24,619 --> 00:12:27,238
[Jade is having a break today
p.s. to accompany grandma who can't sleep]
113
00:12:28,878 --> 00:12:29,805
Watermelon or pineapple?
114
00:12:30,027 --> 00:12:31,899
Pineapple.
115
00:12:34,391 --> 00:12:35,791
Grandma, I have something to ask you...
116
00:12:36,182 --> 00:12:38,246
I met a neighbor today.
117
00:12:39,200 --> 00:12:40,229
Her name is Takeko.
118
00:12:40,350 --> 00:12:41,299
Do you remember?
119
00:12:43,640 --> 00:12:44,441
Takeko.
120
00:12:44,863 --> 00:12:45,603
Takeko.
121
00:12:46,789 --> 00:12:48,040
Hm...don't remember.
122
00:12:49,033 --> 00:12:51,278
You don't remember? Nevermind
123
00:12:56,042 --> 00:12:59,165
And...I had a green wig before.
124
00:12:59,933 --> 00:13:00,709
Where is it now?
125
00:13:01,686 --> 00:13:02,503
Wig?
126
00:13:03,278 --> 00:13:05,504
The wig on the model when you sold clothes years ago.
127
00:13:14,829 --> 00:13:17,049
Ouch...it's not here.
128
00:13:20,699 --> 00:13:21,793
Let me help you.
129
00:13:35,256 --> 00:13:36,395
Did you throw it away?
130
00:13:46,827 --> 00:13:47,672
Grandma!
131
00:13:48,205 --> 00:13:49,793
How did you find it in the dark?
132
00:13:50,113 --> 00:13:52,313
It's fluorescent, so different from other materials.
133
00:13:53,174 --> 00:13:54,036
Grandma, I love you.
134
00:13:54,709 --> 00:13:57,354
You're...stupid.
135
00:14:48,752 --> 00:14:50,208
We can stop here.
136
00:14:54,030 --> 00:14:54,761
It's over?
137
00:14:57,531 --> 00:14:59,154
Why it is so fast today?
138
00:15:00,504 --> 00:15:01,653
We can stop here today.
139
00:15:25,575 --> 00:15:26,874
Is it a tatoo knife?
140
00:15:28,342 --> 00:15:29,575
It's not a knife, but tattoo machine.
141
00:15:32,271 --> 00:15:34,851
And... if I become fat, will my tattoo change shape?
142
00:15:37,646 --> 00:15:38,793
Will it distort like this?
143
00:15:42,637 --> 00:15:43,861
And...
144
00:15:44,393 --> 00:15:46,426
I want this golden flower.
145
00:15:47,564 --> 00:15:48,311
How is it?
146
00:15:53,253 --> 00:15:53,918
Sorry.
147
00:15:54,659 --> 00:15:55,749
Why not?
148
00:15:59,168 --> 00:16:01,676
This flower, it's the path to hell.
149
00:16:04,032 --> 00:16:04,905
Hell?
150
00:16:07,357 --> 00:16:08,383
It's Manjusaka.
(Manjusaka: Buddhism word, means "the connection between the real world and the nether world")
151
00:16:10,181 --> 00:16:11,556
But...
152
00:16:14,114 --> 00:16:17,154
I saw one friend of mine...had one.
153
00:16:21,841 --> 00:16:23,051
Really?
154
00:16:23,333 --> 00:16:24,153
When?
155
00:16:25,429 --> 00:16:26,377
When I was 9 years old.
156
00:16:29,585 --> 00:16:31,855
9 years old?
You can't trust memories from when you were 9
157
00:16:32,602 --> 00:16:33,333
It's true!
158
00:16:34,794 --> 00:16:36,815
You should have another think about
why you want to have a tattoo
159
00:16:39,595 --> 00:16:40,690
How about you?
160
00:16:41,245 --> 00:16:42,233
What about me?
161
00:16:43,598 --> 00:16:45,475
You should have tattoos.
162
00:16:46,246 --> 00:16:47,159
Why do you want to get tattooed?
163
00:16:49,384 --> 00:16:51,478
I...I forget...
164
00:17:05,687 --> 00:17:06,831
my business card.
165
00:17:10,267 --> 00:17:11,146
Jade?
166
00:17:11,317 --> 00:17:12,468
Yeah, it's my name.
167
00:17:14,978 --> 00:17:18,297
That's my Blog, where you can find my photos and diary...
168
00:17:18,388 --> 00:17:19,593
you will know better when you browse it. Bye.
169
00:17:26,665 --> 00:17:28,336
[Jade's Blog]
170
00:17:30,520 --> 00:17:32,161
[Today, I met my first love in tattoo shop. I was only 9 years old then;
171
00:17:32,161 --> 00:17:35,161
If you want to know my first love experience, please log in at 23:00 tonight.]
172
00:17:48,006 --> 00:17:53,361
Hello, cam video lovers, do you want a private session tonight, my love?
173
00:17:56,721 --> 00:18:04,180
Hello, cam video lovers, do you want a private session tonight, my love?
174
00:18:07,155 --> 00:18:08,968
Jade's coming!
175
00:18:09,862 --> 00:18:10,965
You sit here.
176
00:18:17,691 --> 00:18:19,650
Where is Takeko?
177
00:18:19,966 --> 00:18:22,104
[5 people on line: Xiong, King, Mark, QiangSheng, Silence]
178
00:18:25,634 --> 00:18:27,265
Will she come?
179
00:18:29,275 --> 00:18:32,248
[Xiong: are you going to discuss your first love experience here?]
180
00:18:34,167 --> 00:18:35,202
Yes.
181
00:18:35,202 --> 00:18:37,969
Do you want to hear the love story of a little girl?
182
00:18:39,273 --> 00:18:40,782
[I want to hear the first sex experience of a little girl.]
183
00:18:44,157 --> 00:18:48,181
I wasn't even 10 years old when I first fell in love.
184
00:18:49,072 --> 00:18:50,329
[Silence: such a liar.]
185
00:18:50,657 --> 00:18:52,780
It's true!
186
00:18:53,311 --> 00:18:55,551
I was just over 9 years old at that time.
187
00:18:58,893 --> 00:19:00,574
I used to sitting in the threshold of alley.
188
00:19:00,987 --> 00:19:02,961
Waiting for a neighbor to pass by.
189
00:19:19,572 --> 00:19:21,575
I am Jade.
190
00:19:25,293 --> 00:19:26,887
Am I beautiful?
191
00:19:28,433 --> 00:19:31,103
That is a very beautiful wig.
192
00:19:31,866 --> 00:19:32,724
Like this...
193
00:19:37,190 --> 00:19:38,688
[That's not beautiful at all, lol...]
194
00:19:39,508 --> 00:19:41,871
Who said it wasn't beautiful!
195
00:19:42,532 --> 00:19:44,329
????
196
00:19:46,243 --> 00:19:47,817
I am very beautiful when I wear it properly
197
00:19:55,708 --> 00:19:57,050
Do I look good?
198
00:19:59,497 --> 00:20:01,409
You look beautiful.
199
00:20:03,547 --> 00:20:05,490
You accent makes you sound like a foreigner
200
00:20:05,875 --> 00:20:07,353
Are you local?
201
00:20:08,071 --> 00:20:10,725
No, I lived in Japan when I was young.
202
00:20:12,578 --> 00:20:13,779
My mom is Japanese.
203
00:20:15,021 --> 00:20:18,857
Japan? I have never been to Japan before.
204
00:20:19,949 --> 00:20:21,751
I feel dull and lonely by myself
205
00:20:22,107 --> 00:20:23,723
Do you wanna come to my house?
206
00:20:27,326 --> 00:20:28,608
Isn't your mom at home?
207
00:20:29,903 --> 00:20:31,028
I don't have a mom.
208
00:20:32,077 --> 00:20:35,267
There's only me and my grandma.
209
00:20:35,454 --> 00:20:36,604
Why don't you have mom?
210
00:20:37,490 --> 00:20:40,292
My mom...she...
211
00:20:41,921 --> 00:20:44,403
When the earthquake happened...
212
00:20:45,058 --> 00:20:47,921
mom carried me outside...
213
00:20:48,326 --> 00:20:53,733
and...my mom herself...died when the house collapsed.
214
00:20:58,953 --> 00:21:03,325
Alright...and...may I send the beautiful Jade home?
215
00:21:03,353 --> 00:21:04,059
Ok.
216
00:21:13,357 --> 00:21:15,442
I will always remember...that beautiful dusk
217
00:21:17,601 --> 00:21:20,807
and the sound her humming as she rode the bicycle.
218
00:21:30,254 --> 00:21:33,125
Little jasmine...
219
00:21:33,554 --> 00:21:38,420
Will you forget me?
220
00:21:40,996 --> 00:21:43,574
Little jasmine...
221
00:21:44,626 --> 00:21:50,664
Please remember...I am still here.
222
00:21:51,633 --> 00:21:54,118
[You slept with somebody when you only 9 years old? Did you feel painful for the first time?]
223
00:21:54,148 --> 00:22:01,363
Little jasmine, please remeber. I am still here.
224
00:22:04,557 --> 00:22:07,408
[Xiong: you fucked with your neighbor, was it high?
Mark: How much to do 'it' with me, just give me a price]
225
00:22:13,261 --> 00:22:15,563
[King: Get to the point! Were you high?]
226
00:22:18,653 --> 00:22:19,964
I wasn't!
227
00:22:33,782 --> 00:22:35,486
[?]
228
00:22:36,394 --> 00:22:38,140
[?]
229
00:22:40,061 --> 00:22:44,464
In...in...in fact...I...just...just...
230
00:22:45,568 --> 00:22:51,224
just..just...start to record...then...then...they...they disconnected
231
00:22:52,355 --> 00:22:54,966
So you haven't recorded anything... and you can still laugh?!
232
00:22:55,232 --> 00:22:59,248
What's you're problem?
Speaking slowly is fine, but you act slowly, too.
233
00:23:01,336 --> 00:23:04,307
You can't just wait here, you must use some techniques.
234
00:23:05,065 --> 00:23:08,605
Ask her whether she needs money.
Ask her if she needs your help.
235
00:23:09,334 --> 00:23:11,369
You can't even use such a simple techique?
236
00:23:12,940 --> 00:23:14,514
You make me angry
237
00:23:28,934 --> 00:23:31,204
I don't want to ... trick her
238
00:23:35,048 --> 00:23:37,219
Hello, cam video lover.
239
00:23:37,677 --> 00:23:40,649
do you wanna possess me privately tonight?
240
00:23:42,357 --> 00:23:45,087
What the hell is this?
241
00:24:06,194 --> 00:24:10,091
Hey! I'm Jade.
242
00:24:25,246 --> 00:24:27,514
What's on the letter?
243
00:24:27,553 --> 00:24:33,422
Mom, I send you 3,000 Yuan,
I will return when I have time. Take care.
244
00:24:35,849 --> 00:24:36,980
Thats it?
245
00:24:37,770 --> 00:24:38,946
It's a short letter.
246
00:24:43,088 --> 00:24:44,894
She didn't mention Jade?
247
00:24:46,764 --> 00:24:47,756
No.
248
00:24:49,328 --> 00:24:50,654
Who's that?
249
00:24:53,083 --> 00:24:54,718
Jade's mom!
250
00:24:56,521 --> 00:24:57,737
Jade's mom?
251
00:25:00,086 --> 00:25:01,589
I thought...
252
00:25:02,044 --> 00:25:03,305
Didn't her mother...
253
00:25:05,277 --> 00:25:06,963
She should be in Taipei.
254
00:25:12,021 --> 00:25:15,182
But...in the earthquake...her mom...
255
00:25:15,546 --> 00:25:22,811
After the earthquake, her mom took Jade's brother and left
256
00:25:24,234 --> 00:25:27,590
Her father has been in jail for many years!
257
00:25:46,679 --> 00:25:47,697
Hello?
258
00:25:48,750 --> 00:25:49,961
OK.
259
00:25:51,012 --> 00:25:53,722
The removalists are here
260
00:25:54,260 --> 00:25:56,178
Have a safe trip
261
00:25:56,808 --> 00:25:58,050
Thanks for the chocolates.
262
00:25:58,373 --> 00:26:00,174
I will give it to Jade.
263
00:26:04,585 --> 00:26:06,594
[Customer #091: Jade
Tattoo request: unclear]
264
00:26:23,142 --> 00:26:23,683
Ching?
265
00:26:24,890 --> 00:26:25,875
It's time to sleep.
266
00:26:31,283 --> 00:26:33,158
You have no story today?
267
00:26:39,051 --> 00:26:40,777
Not many customers came today.
268
00:26:42,090 --> 00:26:44,378
But, there was a wierd girl.
269
00:26:45,749 --> 00:26:47,539
She kept asking questions
270
00:26:48,269 --> 00:26:49,737
And asked about my tattoo.
271
00:26:50,829 --> 00:26:52,217
She ask for stories from you?
272
00:26:54,483 --> 00:26:55,985
Not really.
273
00:26:58,862 --> 00:27:01,347
I don't care, I have to listen to your story.
274
00:27:02,214 --> 00:27:03,024
You tell me one.
275
00:27:35,705 --> 00:27:36,611
Ching?
276
00:27:51,721 --> 00:27:53,406
%@#%@#$!$!@
277
00:27:55,102 --> 00:27:56,973
#@%@%@^@$@%@#
278
00:27:58,689 --> 00:27:59,939
#@$#@$
279
00:28:00,944 --> 00:28:05,244
@%$^#^#$&%^&%*&^*^(^(^&(^&$^#$%@
280
00:28:08,377 --> 00:28:10,330
Your brother still can't return
281
00:28:14,068 --> 00:28:14,872
But...
282
00:28:15,896 --> 00:28:18,036
I'm getting closer to him.
283
00:28:21,568 --> 00:28:23,894
But...you're a girl...
284
00:28:25,590 --> 00:28:27,628
%$@%@%#!@#$!@$
285
00:28:28,439 --> 00:28:29,551
I am not a coward.
286
00:28:35,177 --> 00:28:38,589
^#%@%^@^$&^&^%^*%*
287
00:28:40,242 --> 00:28:41,729
I am not scared
288
00:28:45,772 --> 00:28:46,926
Is that so
289
00:28:48,857 --> 00:28:53,852
^$%^%#$%@$#
290
00:28:54,737 --> 00:28:55,863
%^&$%&^&%#^%@%@%#
291
00:29:18,898 --> 00:29:21,068
Do you tailor tattoo deisgns for each customer like this?
292
00:29:23,743 --> 00:29:24,144
Did you change styles?
293
00:29:26,981 --> 00:29:30,549
No. I think this uniform is pretty.
294
00:29:33,649 --> 00:29:35,419
Did you browse my Blog?
295
00:29:36,741 --> 00:29:38,619
I've been busy. No time to get online.
296
00:29:42,612 --> 00:29:43,534
You're really that busy?
297
00:29:51,486 --> 00:29:52,819
If you have spare time, you should view it.
298
00:29:53,767 --> 00:29:55,392
If you have the will, you can find some time.
299
00:29:59,887 --> 00:30:02,463
Honestly, I don't like going online
300
00:30:03,759 --> 00:30:04,638
Really?
301
00:30:05,826 --> 00:30:10,437
I was thinking that, after you see my Blog,
we can discuss tattoos together
302
00:30:12,004 --> 00:30:13,721
If you're impatient,
303
00:30:13,928 --> 00:30:15,191
You can find someone else
304
00:30:56,650 --> 00:31:00,959
[Silence: Hello, what's your story today?]
305
00:31:12,625 --> 00:31:13,439
I am in no mood.
306
00:31:18,249 --> 00:31:21,517
Everyone, either we go directly to a private session or nothing
307
00:31:25,156 --> 00:31:27,370
[300 points, private session, ok?]
308
00:31:33,707 --> 00:31:36,752
When she starts to strip, press these two buttons to record.
309
00:31:38,966 --> 00:31:42,347
Don't forget to ask her if she wants to meet, and how much
310
00:31:50,110 --> 00:31:51,631
Hurry up and entrap her
311
00:31:52,701 --> 00:31:53,656
Don't take too long
312
00:32:43,862 --> 00:32:44,978
[Wait!]
313
00:32:47,063 --> 00:32:47,963
What's up?
314
00:32:52,550 --> 00:32:55,519
[Don't strip, I just want to chat]
315
00:32:56,858 --> 00:32:58,281
But 300 points are not cheap.
316
00:32:58,943 --> 00:32:59,888
Don't you want to see anything?
317
00:33:01,426 --> 00:33:02,897
[Alright, can you show me your smile?]
318
00:33:10,583 --> 00:33:11,354
Hello.
319
00:33:23,457 --> 00:33:26,384
[Hello, are you upset today?]
320
00:33:28,798 --> 00:33:29,900
It's better now.
321
00:33:30,841 --> 00:33:32,110
[I love the story you told yesterday.]
322
00:33:33,141 --> 00:33:35,110
Huh? You heard my story?
323
00:33:36,892 --> 00:33:39,546
Do you have cam video? Talk to me on the mic.
324
00:33:46,103 --> 00:33:47,921
What's wrong? Catch a cold?
325
00:33:49,307 --> 00:33:53,807
[I...have difficulty in talking...sorry]
326
00:33:55,072 --> 00:33:56,961
That's fine. Then what do you want to chat about?
327
00:33:58,141 --> 00:34:01,325
[What kind of person are you?]
328
00:34:05,386 --> 00:34:06,742
I...
329
00:34:10,077 --> 00:34:13,603
I am...outgoing, happy...
330
00:34:14,221 --> 00:34:15,372
sometimes upset...
331
00:34:16,105 --> 00:34:18,329
but I feel satisfied ...
332
00:34:18,924 --> 00:34:21,753
because I can do whatever I love to do, no one can stop me.
333
00:34:22,074 --> 00:34:25,352
[So, you went into this cam video business by yourself?]
334
00:34:26,284 --> 00:34:28,831
That's right! I like to do this.
335
00:34:30,535 --> 00:34:34,417
[Aren't you afraid of meeting some bad guys on line?]
336
00:34:35,057 --> 00:34:37,111
I wont
337
00:34:37,111 --> 00:34:38,101
I'm in my own home, it's impossible to meet bad guys.
338
00:34:38,660 --> 00:34:43,197
And the internet is virtual and false. If I like,then I go on line;
If I don't like, then I get off.
339
00:34:44,429 --> 00:34:46,150
Sometimes I am shouted at by Sister Chong.
340
00:34:46,907 --> 00:34:49,157
And Sister Chong is also a false person. I never see her.
341
00:34:49,980 --> 00:34:50,705
[Sister Chong?]
342
00:34:52,524 --> 00:34:55,731
Sister Chong is the web manager and my boss.
343
00:34:56,860 --> 00:34:58,876
[and, am I false?]
344
00:35:04,656 --> 00:35:05,801
If...
345
00:35:07,733 --> 00:35:09,631
You remember me and I remember you...
346
00:35:10,655 --> 00:35:12,304
Then it shouldn't be considered false.
347
00:35:14,350 --> 00:35:15,983
[Does your first love remember you?]
348
00:35:18,108 --> 00:35:19,978
Of course they remember
349
00:35:20,518 --> 00:35:21,456
It is so hard to meet her
350
00:35:21,964 --> 00:35:22,965
Let me tell you...
351
00:35:23,473 --> 00:35:24,669
She designed a tattoo for me.
352
00:35:25,216 --> 00:35:28,463
And she told me...she would tattoo that design on my body...
353
00:35:28,701 --> 00:35:30,045
And I will show it to you, ok?
354
00:35:32,549 --> 00:35:36,087
[You always...have day dreams like this?]
355
00:35:53,787 --> 00:35:55,316
Day dreams?
356
00:35:58,008 --> 00:36:00,039
It's not a day dream. I have a good memory.
357
00:36:01,350 --> 00:36:02,701
[9 year-old memory is not trustworthy.]
358
00:36:04,289 --> 00:36:05,394
It's true!
359
00:36:05,848 --> 00:36:08,104
9 years old?
You can't trust memories from when you were 9
360
00:36:08,657 --> 00:36:09,264
It's true!
361
00:36:10,846 --> 00:36:12,579
Who...who are you?
362
00:36:13,128 --> 00:36:14,395
Why don't you trust me?
363
00:36:19,497 --> 00:36:21,899
[Memories often lie, especially for yourself.]
364
00:36:23,716 --> 00:36:24,587
What do you mean?
365
00:36:28,296 --> 00:36:30,108
[Because you...]
366
00:36:31,109 --> 00:36:32,242
[Sound like you're so lonely]
367
00:36:39,072 --> 00:36:41,931
You twit
368
00:36:42,507 --> 00:36:45,543
You promise to come home all the time,
but you never do.
369
00:36:47,199 --> 00:36:52,524
OK then. When you return,
will you buy any presents for me?
370
00:36:54,611 --> 00:36:58,799
That's good ... Snoopy pencilbox?
371
00:37:00,301 --> 00:37:01,242
It's nice.
372
00:37:05,890 --> 00:37:06,762
Takeko.
373
00:38:43,017 --> 00:38:43,701
Jade?
374
00:38:45,756 --> 00:38:46,747
Remember my name this time?
375
00:38:48,546 --> 00:38:49,299
Your hair...
376
00:38:51,394 --> 00:38:52,408
Isn't it beautiful?
377
00:38:54,189 --> 00:38:54,478
It's beautiful.
378
00:38:55,056 --> 00:38:55,893
So what?
379
00:38:58,392 --> 00:38:59,960
You look different from the images on the net.
380
00:39:01,964 --> 00:39:04,452
Oh...you went online then?
381
00:39:07,442 --> 00:39:08,321
I...I didn't.
382
00:39:09,000 --> 00:39:10,551
Whatever, it doesn't matter.
383
00:39:11,411 --> 00:39:13,086
I'm here to tell you...
384
00:39:13,913 --> 00:39:15,731
I've made the decision.
385
00:39:15,731 --> 00:39:16,270
Huh?
386
00:39:19,014 --> 00:39:21,051
Didn't you ask me to think about
why I wanted to get tattooed?
387
00:39:25,310 --> 00:39:26,855
I want to keep the memory of love.
388
00:39:28,508 --> 00:39:31,067
So...thats why I need this tattoo
389
00:39:33,252 --> 00:39:34,620
Because of the memory from when you were 9 years old?
390
00:39:36,955 --> 00:39:38,108
So what if I was 9?
391
00:39:39,087 --> 00:39:40,339
Those who really forget people,
392
00:39:40,961 --> 00:39:42,787
Are adults, not children.
393
00:39:46,743 --> 00:39:47,392
Anyway...
394
00:39:48,326 --> 00:39:49,837
I want a tattoo of love
395
00:39:52,585 --> 00:39:53,639
I am serious.
396
00:39:57,636 --> 00:40:02,283
[Early September: 11 customers
Men: request strength
Women: memory of love]
397
00:40:08,197 --> 00:40:09,652
Wow...Takeko!
398
00:40:10,097 --> 00:40:12,510
You are the best artist in the whole world!
399
00:40:14,942 --> 00:40:15,951
I love you so much!
400
00:40:16,961 --> 00:40:18,301
You're crazy.
401
00:40:19,144 --> 00:40:20,914
Why don't you accept elder sister-younger brother love?
(he means Takeko and him)
402
00:40:23,283 --> 00:40:27,034
Don't you have someone you like?
403
00:40:29,982 --> 00:40:32,585
It was long ago. In the past.
404
00:40:34,469 --> 00:40:35,299
Then ...
405
00:40:35,920 --> 00:40:39,457
Was your lover a girl?
406
00:40:44,680 --> 00:40:47,235
Actually,
we have same sex orientation!
407
00:40:47,619 --> 00:40:48,379
How about this ...
408
00:40:48,777 --> 00:40:50,629
If we can't become lovers, we can be brother and sister.
409
00:40:51,249 --> 00:40:51,970
Is it ok?
410
00:40:52,234 --> 00:40:53,659
You're a jerk.
411
00:40:54,149 --> 00:40:55,169
But... sis ...
412
00:40:56,225 --> 00:40:58,090
Why I didn't see you have any girlfriend?
413
00:41:00,625 --> 00:41:01,679
Seriously, why not?
414
00:41:02,760 --> 00:41:03,731
Why not, Sis?
415
00:41:09,237 --> 00:41:12,573
[Customer #091: Jade
Tattoo request: ]
416
00:41:23,784 --> 00:41:24,482
Anyway...
417
00:41:25,349 --> 00:41:26,891
I want a tattoo of love
418
00:41:29,548 --> 00:41:30,684
I am serious.
419
00:41:48,168 --> 00:41:49,317
When will you come?
420
00:41:50,143 --> 00:41:51,114
After dinner.
421
00:43:30,792 --> 00:43:31,340
Earthquake!
422
00:43:42,316 --> 00:43:43,013
Takeko.
423
00:43:44,573 --> 00:43:45,421
Are you tired?
424
00:43:46,651 --> 00:43:47,651
No.
425
00:43:51,974 --> 00:43:52,737
It's alright.
426
00:43:53,751 --> 00:43:55,641
I tattooed for Adong today...
427
00:43:56,214 --> 00:43:57,504
It lasted many hours.
428
00:43:59,099 --> 00:43:59,894
My eyes are a bit tired.
429
00:44:01,474 --> 00:44:02,739
But the final result was good.
430
00:44:04,298 --> 00:44:05,548
Does he like it?
431
00:44:06,453 --> 00:44:07,249
He likes it a lot.
432
00:44:07,660 --> 00:44:09,196
He asked me to be his elder sister.
433
00:44:12,315 --> 00:44:13,151
No.
434
00:44:18,335 --> 00:44:19,090
It was a joke
435
00:44:22,922 --> 00:44:24,494
Will you be here all the time?
436
00:44:26,281 --> 00:44:26,864
I will.
437
00:44:31,546 --> 00:44:33,803
But sometimes, you're late to take me home.
438
00:44:36,307 --> 00:44:37,337
It's because I need to complete the designs
439
00:44:39,287 --> 00:44:40,722
I don't want be alone at night.
440
00:44:44,002 --> 00:44:45,099
You won't be
441
00:44:45,790 --> 00:44:47,127
I will pick you up everyday.
442
00:44:48,126 --> 00:44:49,061
Ok?
443
00:45:37,322 --> 00:45:38,866
Obviously, she must be online
[5 people on line:Silence, J, Long, Johnson, Hao]
444
00:45:40,775 --> 00:45:41,846
Which one is she?
445
00:45:53,388 --> 00:45:54,671
[Jade, I...]
446
00:46:00,437 --> 00:46:02,143
Hello, thank you for choosing Jade
447
00:46:02,578 --> 00:46:05,351
Today, I will offer a free chance for private session
448
00:46:06,133 --> 00:46:08,462
If you have tattoos on your body, please show them to me.
449
00:46:08,806 --> 00:46:10,438
I will perform only for you.
450
00:46:11,799 --> 00:46:13,529
A very special show!
451
00:47:19,577 --> 00:47:21,401
[Jade, I...]
452
00:47:46,768 --> 00:47:49,118
[Jade, private session OK? 500 points!]
453
00:47:53,926 --> 00:47:54,720
Show me your tattoos
454
00:47:58,011 --> 00:48:00,518
If you don't show me your tattoos, I will perform for someone else
455
00:48:02,815 --> 00:48:03,894
[Hao: I have tattoos]
456
00:48:06,776 --> 00:48:07,642
Congradulations! Hao.
[It's private time]
457
00:48:11,157 --> 00:48:11,603
You see...
458
00:48:13,254 --> 00:48:15,048
These young women...
459
00:48:16,234 --> 00:48:17,554
Can play people better than you
460
00:48:19,104 --> 00:48:20,161
They pretend
461
00:48:20,560 --> 00:48:21,811
Pretend to be an innocent girl.
462
00:48:25,363 --> 00:48:27,368
They are all flirty and snobbish inside.
463
00:48:30,157 --> 00:48:31,280
They cheat money out of men...
464
00:48:32,139 --> 00:48:33,378
To buy famous brands.
465
00:48:34,309 --> 00:48:36,828
To buy drugs, or sleep with some cuties.
466
00:48:38,702 --> 00:48:39,825
There's not a good one amongst them
467
00:48:42,595 --> 00:48:45,674
How...how...how...how...
468
00:48:46,121 --> 00:48:46,654
Do you know?
469
00:48:47,170 --> 00:48:48,275
Why don't I know?
470
00:48:49,179 --> 00:48:51,167
You are doing your job, don't you understand?
471
00:48:56,380 --> 00:48:57,357
Let me tell you.
472
00:48:58,732 --> 00:48:59,692
These women...
473
00:49:00,910 --> 00:49:02,164
Need a man to teach them a lesson.
474
00:49:08,971 --> 00:49:10,631
Hao, what did you think of my private show?
475
00:49:11,143 --> 00:49:12,039
Please share your thoughts with everyone
476
00:49:14,117 --> 00:49:15,458
[Hao: I feel so high. Jade is so sexy]
477
00:49:19,979 --> 00:49:22,671
Remember to come and have
another private session with me next time
478
00:49:40,049 --> 00:49:40,979
[Can we talk?]
479
00:49:42,301 --> 00:49:43,369
I knew it would be you
480
00:49:43,796 --> 00:49:46,493
Show me your tattoo, I will give you a freebie
481
00:49:51,302 --> 00:49:52,759
[Why do you want to see tattoos?]
482
00:49:53,574 --> 00:49:54,494
So what?
483
00:50:03,926 --> 00:50:05,519
[Why do you exhaust yourself like this?]
484
00:50:06,279 --> 00:50:08,187
And you exhaust your money the same way.
485
00:50:08,809 --> 00:50:10,256
Spending money for private session feels better, huh?
486
00:50:10,967 --> 00:50:12,333
[I don't want to see you like this]
487
00:50:13,424 --> 00:50:14,296
Like what?
488
00:50:15,458 --> 00:50:17,476
[You are wasting your youth]
489
00:50:20,304 --> 00:50:21,207
What do you mean?
490
00:50:21,657 --> 00:50:22,882
If you despise me, then don't go online
491
00:50:22,873 --> 00:50:24,714
Why [?] yourself, and be afraid to admit it?
492
00:50:30,393 --> 00:50:31,763
[You will hurt yourself]
493
00:50:32,853 --> 00:50:34,702
If you really look down on me, you can just get lost!
494
00:50:35,216 --> 00:50:36,507
Did you come here to lecture me?
495
00:50:37,112 --> 00:50:38,218
Who you think you are!
496
00:50:39,588 --> 00:50:41,200
What the hell has it got to do with you?
497
00:50:41,850 --> 00:50:43,488
Don't tell me what to do, who the hell are you?
498
00:50:50,787 --> 00:50:52,734
[I am not conceited, but...]
499
00:50:53,828 --> 00:50:55,790
You wont admit to yourself [?]
and you want to criticize my morals?
500
00:50:56,374 --> 00:50:57,673
[?]
501
00:50:59,555 --> 00:51:01,256
[Xiong: Hey, stop quarrelling!]
502
00:51:01,975 --> 00:51:03,349
[Big 2: Accept the truth that you are only a prostitute.]
503
00:51:04,569 --> 00:51:06,156
[Langzi: Let it go, we will get off if you're not going to perform.]
504
00:51:46,339 --> 00:51:47,920
Jade is so tired today.
505
00:51:49,841 --> 00:51:51,385
She wants to say good night to you all.
506
00:52:00,242 --> 00:52:02,377
[J: Private session, please.]
507
00:52:13,773 --> 00:52:14,582
Alright.
508
00:52:17,579 --> 00:52:18,455
300 points.
509
00:52:21,265 --> 00:52:22,629
The last private show tonight.
510
00:52:43,984 --> 00:52:45,253
I want to keep the memory of love.
511
00:52:46,999 --> 00:52:47,594
So...
512
00:52:48,272 --> 00:52:49,586
I want to have this tattoo
513
00:52:57,501 --> 00:52:59,434
You should have a tattoo, right?
514
00:53:00,162 --> 00:53:01,256
Why did you want to get tattooed?
515
00:53:03,616 --> 00:53:06,070
I...I forget
516
00:53:24,879 --> 00:53:27,347
Iridescent moonlight
517
00:53:28,206 --> 00:53:31,181
The haze covers little jasmine
518
00:53:34,269 --> 00:53:36,346
I gaze at you
519
00:53:36,974 --> 00:53:39,971
Never want to lose you
520
00:53:43,818 --> 00:53:45,651
Iridescent moonlight
521
00:53:46,948 --> 00:53:49,853
The haze covers little jasmine
522
00:53:52,855 --> 00:53:55,051
I am waiting for you
523
00:53:56,350 --> 00:53:58,824
To enter my dreams
524
00:54:05,081 --> 00:54:07,715
Little jasmine
525
00:54:08,563 --> 00:54:13,795
Please remember I am still here
526
00:54:15,913 --> 00:54:18,539
Little jasmine
527
00:54:19,655 --> 00:54:24,558
On the branch, blooms natrually
528
00:54:27,526 --> 00:54:30,031
Little jasmine
529
00:54:31,519 --> 00:54:36,740
Please remember me
530
00:54:37,362 --> 00:54:40,431
Don't ever forget me
531
00:54:59,613 --> 00:55:00,465
Takeko.
532
00:55:02,041 --> 00:55:03,068
What's the matter with you?
533
00:55:06,232 --> 00:55:07,335
Nothing.
534
00:55:09,577 --> 00:55:10,458
It's nothing.
535
00:55:20,094 --> 00:55:20,944
Ching...
536
00:55:23,287 --> 00:55:25,236
If someone wants this tattoo...
537
00:55:26,993 --> 00:55:29,269
What's your opinion?
538
00:55:30,054 --> 00:55:30,965
What do you mean?
539
00:55:32,895 --> 00:55:34,212
Why do they want the same one as yours?
540
00:55:39,689 --> 00:55:45,375
If...they keep begging for this...will you agree?
541
00:55:48,502 --> 00:55:51,854
Then their tattoo is fake
542
00:55:54,014 --> 00:55:55,520
I hate the fake tattoo.
543
00:55:58,871 --> 00:56:00,052
It's different from yours.
544
00:56:07,436 --> 00:56:10,726
Even if it's fake...
545
00:56:11,362 --> 00:56:13,223
It can still comfort them.
546
00:56:31,358 --> 00:56:31,983
Sis...
547
00:56:37,576 --> 00:56:38,881
You haven't said anything today.
548
00:56:40,032 --> 00:56:42,168
It hurts ...
549
00:56:43,989 --> 00:56:46,348
I can't distract myself from the agony.
550
00:56:51,098 --> 00:56:53,240
Even if you can shout at me or something.
551
00:57:04,044 --> 00:57:04,846
Takeko!
552
00:57:14,461 --> 00:57:18,360
It's me! I am the knife master - devil head Adong!
553
00:57:31,407 --> 00:57:32,601
[Police Office]
554
00:57:33,733 --> 00:57:36,170
You have been investigating this site for nearly a month...
555
00:57:36,170 --> 00:57:38,881
Why haven't you got any results?
556
00:57:43,997 --> 00:57:46,377
I....I....I think....she...she...
557
00:57:47,839 --> 00:57:49,697
Is...is...not guilty as this shows.
558
00:57:53,449 --> 00:57:55,750
Fuck you! what's your definition of guilt?
559
00:57:55,750 --> 00:57:57,266
%@$@#$!#@$#!#? [Taiwanese]
560
00:58:00,943 --> 00:58:01,956
I...I...I...
561
00:58:02,316 --> 00:58:03,466
You what!...Fuck you!
562
00:58:05,134 --> 00:58:09,333
If you cannot do this, you will never be a senior officer!
You will be a junior forever
563
00:58:11,185 --> 00:58:12,293
Get out!
564
00:58:28,587 --> 00:58:30,612
[Silence: Private session]
[Silence: Private session]
565
00:58:32,782 --> 00:58:35,473
Don't you despise me? Why are you online again?
566
00:58:41,023 --> 00:58:43,361
[I come here to say goodbye]
567
00:58:44,852 --> 00:58:48,965
[I come here to say sorry]
568
00:58:56,245 --> 00:58:57,092
[I am so sorry]
569
00:58:58,329 --> 00:59:00,062
You shouldn't abuse me like that.
570
00:59:01,637 --> 00:59:03,531
I didn't mean that, but...
571
00:59:06,002 --> 00:59:07,222
But what?
572
00:59:11,069 --> 00:59:12,915
[Please, as soon as possible...]
573
00:59:14,620 --> 00:59:15,896
[Leave this line of business.]
574
00:59:16,046 --> 00:59:17,523
Why do you keep saying that?
575
00:59:19,002 --> 00:59:20,218
[I am worried...]
576
00:59:21,466 --> 00:59:25,356
You are worried about me?
577
00:59:25,356 --> 00:59:27,990
You are worried about what?
[Traps are everywhere on the internet.]
578
00:59:31,012 --> 00:59:33,650
[I admit that I've been watching you]
579
00:59:36,169 --> 00:59:38,124
[But I can't tell who I am.]
580
00:59:41,489 --> 00:59:43,560
I can't stand you,
581
00:59:44,245 --> 00:59:45,889
Why are you acting so shy and mysterious
582
00:59:47,529 --> 00:59:49,920
[I care about you.]
583
00:59:51,044 --> 00:59:54,584
So...you were feeling jealous!
584
00:59:56,828 --> 00:59:58,027
[Sometimes...]
585
01:00:07,501 --> 01:00:09,206
[It's my last request]
586
01:00:10,524 --> 01:00:11,789
[Please leave this place]
587
01:00:15,217 --> 01:00:17,120
Then...why should I have to listen to you?
588
01:00:21,088 --> 01:00:22,366
[Because I...]
589
01:00:24,832 --> 01:00:29,766
[I really love Jade, I hope you can be happy.]
590
01:00:48,570 --> 01:00:49,510
Because...
591
01:00:50,170 --> 01:00:51,631
I really love you...
592
01:00:52,579 --> 01:00:54,342
I hope you can be happy!
593
01:01:17,622 --> 01:01:21,101
Wow...cool knives!
594
01:01:21,639 --> 01:01:22,773
Aren't they cool?
595
01:01:23,358 --> 01:01:24,994
Takeko is such a genius!
596
01:01:26,681 --> 01:01:28,449
I'm finding some time to try these kniveies!
597
01:01:29,419 --> 01:01:30,297
Isn't she here?
598
01:01:31,369 --> 01:01:33,562
She told me not to bother her.
What do you want her for?
599
01:01:34,904 --> 01:01:36,617
Yeah, I come here to make sure about something.
600
01:01:37,864 --> 01:01:41,232
Make sure... whether she will do the tattoo for me.
601
01:01:44,726 --> 01:01:48,086
She has been working on the picture all day.
She is very easy to get upset!
602
01:01:48,520 --> 01:01:49,528
What picture?
603
01:01:50,627 --> 01:01:52,868
Some...some damned boring flowers
604
01:01:53,307 --> 01:01:54,153
Really?
605
01:01:55,388 --> 01:01:59,854
To be honest, she loses her temper easily these days.
606
01:02:01,057 --> 01:02:02,587
I thought she didn't have periods.
607
01:02:03,397 --> 01:02:05,798
You bet! She's totally a tomboy,
Extremely serious when she's working on her pictures.
608
01:02:05,798 --> 01:02:07,798
She doesn't have femininity at all.
609
01:02:07,798 --> 01:02:09,922
She is not tough and she still pretends to be cool like that.
610
01:02:10,299 --> 01:02:11,078
And she is unsociable and eccentric.
611
01:02:11,230 --> 01:02:12,450
She just thinks that she is a real man!
612
01:02:13,316 --> 01:02:14,015
Yeah!
613
01:02:15,178 --> 01:02:16,282
What's all that noise!
614
01:02:21,424 --> 01:02:22,111
Jade...
615
01:02:26,052 --> 01:02:27,648
Are you busy now? Adong said you were working on the drawings.
616
01:02:28,670 --> 01:02:29,776
Yes, it's yours.
617
01:02:30,598 --> 01:02:31,478
Wow...really?
618
01:02:31,765 --> 01:02:32,594
It's my picture!
619
01:02:32,957 --> 01:02:35,617
You do not understand yet. Tattoos are painful, I am telling you.
620
01:02:36,281 --> 01:02:38,424
Generally speaking, men are scared to pain more than women.
621
01:02:38,710 --> 01:02:39,549
It's not true.
622
01:02:39,865 --> 01:02:41,739
When should I come? tomorrow?
623
01:02:42,672 --> 01:02:44,986
It's not that urgent. It's Frday Ok for you?
624
01:02:46,199 --> 01:02:47,709
Ok, then I will come on Friday.
625
01:02:48,501 --> 01:02:49,442
Friday...
626
01:03:01,917 --> 01:03:03,620
You came late today and yesterday.
627
01:03:04,491 --> 01:03:07,810
You didn't show up until the head called us to sleep.
628
01:03:09,422 --> 01:03:11,517
Sorry, because of the drawings.
629
01:03:16,530 --> 01:03:17,699
Is this it?
630
01:03:19,871 --> 01:03:21,936
Wow, it's so nice.
631
01:03:23,613 --> 01:03:25,219
I think I have new story to listen to.
632
01:03:27,601 --> 01:03:31,338
A customer wanted my tattoo...
633
01:03:32,031 --> 01:03:33,103
But you didn't agree with it.
634
01:03:34,704 --> 01:03:37,679
So...I changed to draw this jasmine pattern.
635
01:03:57,040 --> 01:03:58,500
Why don't you tell me a story ... anything will do.
636
01:04:01,075 --> 01:04:02,056
You haven't told me story for a long time.
637
01:04:07,515 --> 01:04:09,204
Then I'll tell you the story of when you were young
638
01:04:11,743 --> 01:04:12,928
I have no story.
639
01:04:16,026 --> 01:04:17,320
Everyone has a story.
640
01:04:18,480 --> 01:04:19,456
Only that, you've forgotten yours.
641
01:04:24,391 --> 01:04:26,587
Why are you waiting here? Go to sleep now.
642
01:04:28,194 --> 01:04:29,958
I'm scared of sleeping by myself.
643
01:04:35,462 --> 01:04:39,313
Ching is grown up now. Please have a little courage, ok?
644
01:04:40,031 --> 01:04:42,556
No, don't leave me alone.
645
01:04:44,010 --> 01:04:45,153
I'm not leaving you alone.
646
01:04:46,194 --> 01:04:48,460
I'm just...going to study at my classmate's
647
01:04:48,787 --> 01:04:50,801
No...No...
648
01:04:59,458 --> 01:05:00,307
You always say no.
649
01:05:01,046 --> 01:05:03,419
Ching is not a good child. I don't like you any more.
650
01:05:04,573 --> 01:05:05,938
I will not spoil you like mom!
651
01:05:15,893 --> 01:05:17,706
Bad sister...bad sister...
652
01:05:21,124 --> 01:05:21,827
Bad sister.
653
01:05:53,617 --> 01:05:54,481
Why are you ignoring me?
654
01:05:58,085 --> 01:05:58,970
That night...
655
01:06:00,703 --> 01:06:02,203
Was everything that happened between us false?
656
01:06:03,717 --> 01:06:04,704
Takeko, look at me.
657
01:06:09,968 --> 01:06:11,515
That night...
658
01:06:12,970 --> 01:06:14,596
I shouldn't have left my brother alone.
659
01:06:16,995 --> 01:06:18,237
He can't recognize me now.
660
01:06:20,053 --> 01:06:20,979
It wasn't your fault!
661
01:06:25,083 --> 01:06:28,575
If I was with him, the result might have been different.
662
01:06:29,445 --> 01:06:31,807
It was all an accident.
You shouldn't say this.
663
01:06:37,409 --> 01:06:38,688
It wasn't our fault!
664
01:06:40,141 --> 01:06:41,406
Why?
665
01:07:03,452 --> 01:07:04,725
I can't understand your story...
666
01:07:05,822 --> 01:07:12,381
Why...why is today's story so weird?
667
01:07:18,347 --> 01:07:19,475
It's only a story.
668
01:07:20,250 --> 01:07:21,400
Don't think too much.
669
01:07:22,989 --> 01:07:24,748
My head hurts.
670
01:07:25,766 --> 01:07:26,979
Takeko.
671
01:07:28,798 --> 01:07:30,250
Why do I feel...
672
01:07:31,739 --> 01:07:33,109
You are angry with me.
673
01:07:34,868 --> 01:07:35,866
I'm not.
674
01:07:39,398 --> 01:07:41,272
Don't think too much.
675
01:07:42,469 --> 01:07:43,600
Go back to sleep.
676
01:08:40,589 --> 01:08:41,062
Jade.
677
01:08:44,293 --> 01:08:45,456
This is mine?
678
01:08:46,674 --> 01:08:47,589
It's yours.
679
01:08:53,801 --> 01:08:54,793
It's jasmine!
680
01:08:55,290 --> 01:08:56,781
So it's not that Manjusaka.
681
01:08:58,349 --> 01:08:59,703
This was drawn for you
682
01:09:01,686 --> 01:09:02,667
You drew it for me :)
683
01:09:05,406 --> 01:09:06,534
I understand.
684
01:09:07,112 --> 01:09:08,501
This is what should be considered my tattoo of love.
685
01:09:12,523 --> 01:09:15,290
It's only a tattoo.
686
01:09:18,215 --> 01:09:19,594
No, it's love.
687
01:09:20,028 --> 01:09:22,259
I told you before, I need a tattoo of love.
688
01:09:23,185 --> 01:09:24,935
Afterwards, you drew these jasmines for me.
689
01:09:27,970 --> 01:09:29,624
It's only a tattoo.
690
01:09:32,265 --> 01:09:33,655
You have too many illusions!
691
01:09:36,096 --> 01:09:37,167
What do you mean?
692
01:09:40,012 --> 01:09:41,524
Is it my illusion?
693
01:09:42,408 --> 01:09:43,807
Or do you conceal yourself too much!
694
01:09:44,956 --> 01:09:46,331
Otherwise I will spell it out.
695
01:09:47,422 --> 01:09:49,763
You thought if you log in my Blog anonymously,
and I won't know who you are.
696
01:09:52,166 --> 01:09:54,450
I know it's you,
why don't you admit the truth?
697
01:09:56,699 --> 01:09:57,822
I don't understand.
698
01:09:59,491 --> 01:10:02,166
Whether you despise me,
or if you're too afraid to face your own feelings.
699
01:10:20,379 --> 01:10:21,230
I'm sorry.
700
01:10:35,150 --> 01:10:38,531
Why do you remember all these things?
701
01:10:45,307 --> 01:10:46,468
How about you?
702
01:10:48,713 --> 01:10:50,648
You choose to forget?
703
01:10:57,554 --> 01:10:58,854
I don't.
704
01:11:01,709 --> 01:11:04,098
Tell me the story of your tattoo...
705
01:11:05,648 --> 01:11:08,168
The tattoo on the wall, it isn't real, is it?
706
01:11:14,859 --> 01:11:19,827
This is my dad. After he died,
707
01:11:21,873 --> 01:11:23,365
My brother could not recognise anything
708
01:11:26,964 --> 01:11:28,368
All he could recognise was this tattoo.
709
01:11:36,571 --> 01:11:42,739
The doctor said my brother lost his memory of everything
710
01:11:48,454 --> 01:11:52,579
Please, give me the same tattoo pattern as my dad had.
711
01:11:55,557 --> 01:11:58,639
So...this is why you got it
712
01:12:00,767 --> 01:12:02,676
They are the most important people in my life.
713
01:12:08,596 --> 01:12:10,067
Where is your mom?
714
01:12:11,694 --> 01:12:12,872
Did she return home?
715
01:12:17,121 --> 01:12:18,274
She will never return.
716
01:12:20,288 --> 01:12:21,331
Are you still mad at her?
717
01:12:25,771 --> 01:12:28,650
Really? Mom, do you really miss me?
718
01:12:31,446 --> 01:12:34,854
When you come home next time, where will you take me to play?
719
01:12:36,677 --> 01:12:39,293
Tokyo? Is it Disney land?
720
01:12:39,998 --> 01:12:42,129
Ok! Ok!
721
01:12:44,199 --> 01:12:45,475
She doesn't remember me.
722
01:12:46,267 --> 01:12:47,375
Just like you.
723
01:12:52,543 --> 01:12:53,742
So...
724
01:12:57,584 --> 01:12:59,425
I always have illusions.
725
01:13:00,691 --> 01:13:04,904
people are all around me.
726
01:13:27,239 --> 01:13:31,246
Will you remember me?
727
01:13:43,256 --> 01:13:43,891
Hold me.
728
01:14:57,688 --> 01:14:59,417
Hello, cam video lovers.
729
01:14:59,955 --> 01:15:02,295
Do you want to have a private session with me tonight?
730
01:15:02,815 --> 01:15:04,139
[off-line]
731
01:15:18,550 --> 01:15:21,978
[Thank you for accepting my suggestion, don't come back...goodbye.
I love you Jade.]
732
01:15:26,627 --> 01:15:28,735
Sir, it's...it's done.
733
01:15:40,839 --> 01:15:44,487
It is raining in the early morning
734
01:15:45,717 --> 01:15:49,257
Dew moistens the little jasmine
735
01:15:51,437 --> 01:15:56,330
its white leaves, chaste and fresh
736
01:15:57,232 --> 01:16:00,404
I covertly kiss your breath
737
01:16:02,532 --> 01:16:06,469
Evening wind is breezing over grassland
738
01:16:07,930 --> 01:16:11,848
Sunset dyes little jasmine
739
01:16:13,939 --> 01:16:15,682
Smile bursts, silently and soundlessly
740
01:16:47,442 --> 01:16:48,140
Takeko!
741
01:16:55,463 --> 01:16:59,503
Adong! Adong!
742
01:17:04,079 --> 01:17:04,859
Adong!
743
01:19:35,102 --> 01:19:36,001
Ching!
744
01:19:37,839 --> 01:19:39,295
Ching! Ching!
745
01:19:41,165 --> 01:19:42,212
Ching!
746
01:19:42,725 --> 01:19:43,839
Ching!
747
01:19:44,260 --> 01:19:44,995
Should Ching be upstairs?
748
01:19:46,375 --> 01:19:47,346
Ching!
749
01:19:47,846 --> 01:19:49,080
Ching!
750
01:20:04,189 --> 01:20:07,687
Sorry, I am the police of ShinZhong district.
751
01:20:17,196 --> 01:20:19,526
In his case, he's in a coma, the level is 5...
752
01:20:19,748 --> 01:20:21,370
Which is considered a deep coma.
753
01:20:21,982 --> 01:20:23,910
I can't say whether he will wake up.
754
01:21:02,179 --> 01:21:03,705
Takeko!
755
01:21:04,670 --> 01:21:05,858
They are false!
756
01:21:08,013 --> 01:21:09,730
Why they are false!
757
01:21:17,625 --> 01:21:18,607
Dad!
758
01:21:20,714 --> 01:21:22,447
I didn't mean to leave brother alone.
759
01:21:23,191 --> 01:21:24,349
I didn't!
760
01:21:36,672 --> 01:21:40,932
You thought you tattooed this flower on your body, then I would wake up?
761
01:22:35,768 --> 01:22:39,026
[I can't finish the tattoo, please forgive me, bye, Takeko]
762
01:23:04,735 --> 01:23:07,306
[So it seems your tenderness was false,
All you left was a half finished tattoo]
763
01:23:20,994 --> 01:23:24,117
[I can feel it...it's still...painful]
764
01:23:39,395 --> 01:23:41,896
I have no other choice.
765
01:23:44,778 --> 01:23:47,080
I can only live in virtual world.
766
01:23:54,732 --> 01:23:59,375
I will be waiting for you here day and night.
767
01:24:25,682 --> 01:24:26,592
[Silence: Jade! Jade!]
768
01:24:31,010 --> 01:24:32,006
You come at last.
769
01:24:33,238 --> 01:24:34,078
[Get off line immediately!]
770
01:24:35,713 --> 01:24:37,105
[Leave now!]
771
01:24:37,225 --> 01:24:38,645
No, I won't!
772
01:24:40,320 --> 01:24:43,911
You don't care about me. I'm about to drown.
773
01:25:03,106 --> 01:25:04,823
[Jade! please listen to me...]
774
01:25:06,844 --> 01:25:08,206
[I...am a police officer]
775
01:25:09,797 --> 01:25:10,839
What are you saying?
776
01:25:17,774 --> 01:25:18,869
Ja...Jade...
777
01:25:19,632 --> 01:25:22,141
it's...it's....I...am...a police...
778
01:25:22,664 --> 01:25:25,309
We..we..decide to...to... search your website tonight...
779
01:25:28,297 --> 01:25:30,234
[We have been investigating this website for a long time.]
780
01:25:32,147 --> 01:25:34,398
[The whole course of search and arrest will be recorded.]
781
01:25:36,621 --> 01:25:38,239
[If you are still on line...]
782
01:25:39,284 --> 01:25:42,118
[You will be part of the evidence]
783
01:25:51,517 --> 01:25:52,606
Actually...
784
01:25:56,342 --> 01:25:59,610
The one who said that they love me was not Takeko...
785
01:26:13,498 --> 01:26:16,795
Evening wind is breezing over grassland
786
01:26:18,664 --> 01:26:22,827
Sunset dyes little jasmine
787
01:26:25,079 --> 01:26:30,220
Smile bursts, silently and soundlessly
788
01:26:31,282 --> 01:26:34,520
I cannot see your secret
789
01:26:37,141 --> 01:26:44,087
Iridescent moonlight. the haze covers little jasmine
790
01:26:44,642 --> 01:26:47,144
Little jasmine
791
01:26:48,406 --> 01:26:50,353
Please remember me
792
01:26:52,694 --> 01:26:58,736
Don't ever forget me
793
01:27:03,339 --> 01:27:06,000
I will wait for you online
794
01:27:06,659 --> 01:27:08,810
This is my last request...
795
01:27:10,700 --> 01:27:14,166
Please...remember me.
796
01:28:15,585 --> 01:28:22,411
A computer can make you cry like this...
797
01:28:24,582 --> 01:28:25,669
Don't cry...don't cry...
798
01:28:26,962 --> 01:28:29,224
alright...don't think of the computer.
799
01:28:29,919 --> 01:28:31,554
Don't cry...don't cry...
800
01:29:23,299 --> 01:29:24,251
Brother.
801
01:29:26,210 --> 01:29:27,778
Sister!
802
01:31:07,418 --> 01:31:11,362
Why do you remember all these things?
803
01:31:13,887 --> 01:31:15,178
And you?
804
01:31:17,948 --> 01:31:19,667
Do you choose to forget?
805
01:31:39,590 --> 01:31:41,361
[Sorry, I will wait for you in the tattoo shop...]
806
01:33:30,574 --> 01:33:35,500
The background of this movie is the 921 Taiwan earthquake (21th, Sep,1999),
where many people lost their families.