1 00:00:04,552 --> 00:00:06,094 They're leaving already? 2 00:00:07,472 --> 00:00:09,723 We're evacuating the whole stadium. 3 00:00:09,792 --> 00:00:11,251 About time, too. 4 00:00:52,871 --> 00:00:55,206 It's not even a real train. 5 00:00:55,631 --> 00:00:57,048 Keep moving! 6 00:00:57,190 --> 00:00:58,441 Keep moving! 7 00:01:44,989 --> 00:01:45,989 That way! 8 00:02:06,747 --> 00:02:08,748 People: 40 Horses: 8 9 00:02:23,427 --> 00:02:25,886 See, Jo, we haven't left France 10 00:02:25,946 --> 00:02:27,322 and we're all together. 11 00:02:52,145 --> 00:02:56,607 Beaune-la-Rolande internment camp, 100 km south of Paris 12 00:03:14,225 --> 00:03:17,227 Look, Simon, a snail! 13 00:03:18,304 --> 00:03:19,513 Come back here. 14 00:03:44,704 --> 00:03:46,121 It's so hot! 15 00:03:47,904 --> 00:03:49,696 And it stinks in here. 16 00:03:49,784 --> 00:03:51,785 Probably, the people before us. 17 00:03:51,863 --> 00:03:53,697 Where are they now then? 18 00:04:01,983 --> 00:04:03,317 Stop it! 19 00:04:08,423 --> 00:04:10,966 You can't get away from me, you grub. 20 00:04:11,262 --> 00:04:12,262 Stop... 21 00:04:12,903 --> 00:04:14,237 That tickles. 22 00:04:14,503 --> 00:04:15,753 Mrs. Traube! 23 00:04:25,261 --> 00:04:27,387 Where's Hannah? And your husband? 24 00:04:27,502 --> 00:04:29,127 I don't know where they are. 25 00:04:29,501 --> 00:04:31,085 I saw your daughter. 26 00:04:31,821 --> 00:04:34,073 - Where did you see her? - At the stadium. 27 00:04:34,141 --> 00:04:36,142 My God! In that case... 28 00:04:36,821 --> 00:04:38,363 Where is she now? 29 00:04:38,820 --> 00:04:40,529 There are other camps nearby. 30 00:04:40,980 --> 00:04:42,398 You need to ask. 31 00:04:42,500 --> 00:04:43,959 You'll find her. 32 00:04:46,740 --> 00:04:48,158 I'm glad to see you again. 33 00:04:51,420 --> 00:04:52,754 Same here. 34 00:04:55,101 --> 00:04:56,559 He's the last one. 35 00:04:57,421 --> 00:04:59,130 My feet are killing me. 36 00:04:59,821 --> 00:05:01,030 All done! 37 00:05:04,180 --> 00:05:05,639 I don't get it. 38 00:05:06,301 --> 00:05:09,094 I heard they're going East. With no warm clothes. 39 00:05:09,140 --> 00:05:10,891 It's Autumn soon. They'll freeze. 40 00:05:11,019 --> 00:05:12,270 What do you think? 41 00:05:12,380 --> 00:05:15,965 I think the Germans are organized. Too efficient sometimes. 42 00:05:17,180 --> 00:05:18,763 Do you trust them? 43 00:05:23,259 --> 00:05:24,384 Here... 44 00:05:31,139 --> 00:05:32,139 Sulking? 45 00:05:32,540 --> 00:05:34,457 You don't care about me anymore. 46 00:05:37,178 --> 00:05:39,346 You know I'll never abandon you. 47 00:05:39,418 --> 00:05:41,044 You're my little Nono. 48 00:05:41,458 --> 00:05:43,585 When will Mummy come back? 49 00:05:45,577 --> 00:05:48,079 She's tired from delivering your brother. 50 00:05:48,658 --> 00:05:50,701 My brother? What's his name? 51 00:05:51,817 --> 00:05:53,234 He's called... 52 00:05:53,338 --> 00:05:54,546 Julien. 53 00:05:54,777 --> 00:05:56,612 Do you like that name? 54 00:05:57,218 --> 00:05:58,760 And you? Do you like it? 55 00:06:00,138 --> 00:06:01,222 Where've you been? 56 00:06:01,698 --> 00:06:04,283 - Go and play. What's the game? - The roundup. 57 00:06:04,377 --> 00:06:06,295 I'm sick of always being the Jew. 58 00:06:06,498 --> 00:06:08,874 - You can be the gendarme. - Come on. 59 00:06:24,736 --> 00:06:25,736 Soup! 60 00:06:25,897 --> 00:06:29,233 The Loiret camps now house almost all the undesirables. 61 00:06:29,256 --> 00:06:33,676 They're teeming with Jews, who infested France like parasites. 62 00:06:34,456 --> 00:06:35,831 Turn that off. 63 00:06:36,175 --> 00:06:37,885 It really gets me down. 64 00:06:47,175 --> 00:06:49,009 There's nothing in the soup. 65 00:06:49,455 --> 00:06:51,289 They won't last long on this. 66 00:06:51,655 --> 00:06:53,697 Did you see the daily bread ration? 67 00:06:53,775 --> 00:06:55,109 Go and tell the authorities. 68 00:06:55,215 --> 00:06:56,840 I wrote to the Prefect. 69 00:06:57,015 --> 00:06:59,016 I've gone on the same rations. 70 00:06:59,135 --> 00:07:01,595 What? Don't go playing the martyr. 71 00:07:02,456 --> 00:07:04,540 It's the only way to prove it's insufficient. 72 00:07:04,615 --> 00:07:07,742 You think they don't know in the Prefect's office? 73 00:07:15,095 --> 00:07:16,387 I'm not hungry. 74 00:07:16,534 --> 00:07:17,868 Go on, take it. 75 00:07:19,215 --> 00:07:21,341 You think we'll be grown-up one day? 76 00:07:21,415 --> 00:07:22,748 I don't know. 77 00:07:25,215 --> 00:07:26,924 They don't just want us dead, 78 00:07:27,414 --> 00:07:28,748 they want us to suffer first. 79 00:07:29,774 --> 00:07:31,733 Don't do that. It's all there is. 80 00:07:33,054 --> 00:07:35,180 It can't go on like this for centuries. 81 00:07:35,453 --> 00:07:37,830 Proletarian revolution. That's the answer. 82 00:07:38,654 --> 00:07:40,196 Another bloodbath? 83 00:07:43,133 --> 00:07:45,593 What the Jews need is a land. 84 00:07:45,654 --> 00:07:47,655 A country we can call our own. 85 00:07:48,732 --> 00:07:49,691 Zionist? 86 00:07:51,092 --> 00:07:54,011 - Communist? - Trotskyite. Him, not me. 87 00:07:54,413 --> 00:07:56,080 My wife's religious. 88 00:07:58,853 --> 00:08:01,020 I bet they put bromide in it. 89 00:08:01,852 --> 00:08:02,893 What? 90 00:08:03,052 --> 00:08:04,636 So you can't get it up. 91 00:08:04,733 --> 00:08:06,692 What do they care if I get it up? 92 00:08:06,772 --> 00:08:07,480 Young man! 93 00:08:08,612 --> 00:08:09,988 To stop us reproducing. 94 00:08:20,533 --> 00:08:23,034 Get up. Get up, your brat! 95 00:08:23,092 --> 00:08:24,384 I didn't do anything, sir. 96 00:08:24,531 --> 00:08:25,490 You just spat. 97 00:08:26,212 --> 00:08:28,046 Not at you. A weevil. 98 00:08:28,212 --> 00:08:30,838 - He's telling the truth, sergeant. - Keep out of this! 99 00:08:31,772 --> 00:08:33,439 I didn't do anything, sir, honest. 100 00:08:33,571 --> 00:08:35,072 Sergeant to you, you runt! 101 00:08:36,291 --> 00:08:39,001 Don't! He's armed. Think of your family. 102 00:08:40,970 --> 00:08:42,805 He's on the next convoy in any case. 103 00:08:42,930 --> 00:08:43,722 As for you, doc, 104 00:08:43,930 --> 00:08:47,516 stay in the infirmary or I'll relieve you of your duties. 105 00:09:31,929 --> 00:09:33,555 Can't you sleep? 106 00:09:38,409 --> 00:09:40,034 Perhaps your sister was right. 107 00:09:41,569 --> 00:09:43,236 I should've protected you. 108 00:09:43,608 --> 00:09:45,108 Don't say that, Dad. 109 00:09:57,247 --> 00:09:58,247 Dear Sir, 110 00:09:59,167 --> 00:10:01,335 I received no reply to my letter. 111 00:10:01,767 --> 00:10:04,686 In it, I described the sanitary situation here. 112 00:10:04,728 --> 00:10:08,314 The detainees live in conditions of malnutrition and neglect 113 00:10:08,366 --> 00:10:10,117 unworthy of our institutions. 114 00:10:10,246 --> 00:10:12,957 I invite you to come and see for yourself. 115 00:10:13,006 --> 00:10:17,486 After 3 weeks on the detainees' diet, I've lost over 14 pounds. 116 00:10:17,487 --> 00:10:20,030 Nearly all the children are ill. 117 00:10:20,447 --> 00:10:21,656 Come to our aid. 118 00:10:21,807 --> 00:10:24,476 These civilians are guilty of no crime. 119 00:10:25,767 --> 00:10:27,560 Sorry if I'm interrupting. 120 00:10:28,207 --> 00:10:29,707 No, come in. 121 00:10:35,886 --> 00:10:38,053 You still hope to get a reply? 122 00:10:40,606 --> 00:10:41,815 I'll go there if I have to. 123 00:10:43,566 --> 00:10:46,067 You can't keep starving yourself. 124 00:10:46,166 --> 00:10:47,708 We need you here. 125 00:10:49,565 --> 00:10:51,566 It's the only way I've found. 126 00:10:52,645 --> 00:10:56,190 If you're sick, who'll care for them? And the next ones? 127 00:10:56,364 --> 00:10:58,824 They won't stop now. There'll be more roundups, 128 00:10:58,885 --> 00:11:00,469 more detainees. 129 00:11:00,765 --> 00:11:02,808 I'm relying on you for when I'm gone. 130 00:11:19,084 --> 00:11:22,044 Tell the Prefect Miss Monod's here. He knows why. 131 00:11:22,123 --> 00:11:23,207 I told you, it's impossible. 132 00:11:24,284 --> 00:11:25,701 Sir! 133 00:11:29,923 --> 00:11:32,133 I wrote and you never replied. 134 00:11:34,524 --> 00:11:36,400 Do you believe me now? 135 00:11:38,164 --> 00:11:39,623 Can you reach it? 136 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Almost. 137 00:11:44,044 --> 00:11:45,085 Got it. 138 00:11:45,443 --> 00:11:47,403 How are my mother and Renée? 139 00:11:47,803 --> 00:11:50,221 - Fine. You want me to fetch them? - No, no time. 140 00:11:50,283 --> 00:11:52,451 Tell them I'm in Limoges with Dad. 141 00:11:52,563 --> 00:11:55,565 Louise and little Léon are in hiding, too. Don't worry. 142 00:11:55,963 --> 00:11:57,088 Thanks. 143 00:12:00,083 --> 00:12:01,750 Give my mother and Renée my love. 144 00:12:01,882 --> 00:12:03,258 - Okay. - See you. 145 00:12:06,082 --> 00:12:07,124 How was she? 146 00:12:07,282 --> 00:12:09,950 Fine. She was all pink and everything. 147 00:12:10,002 --> 00:12:11,419 She sends her love. 148 00:12:20,801 --> 00:12:22,427 Toffees from Brittany! 149 00:12:25,281 --> 00:12:26,197 Do you want one? 150 00:12:27,361 --> 00:12:28,861 No, thanks, we're fine. 151 00:12:32,441 --> 00:12:33,107 Here... 152 00:12:34,961 --> 00:12:36,378 You too. 153 00:12:49,841 --> 00:12:52,217 Can I have another one? 154 00:12:55,320 --> 00:12:56,653 Wonderful! 155 00:12:58,320 --> 00:13:00,279 - Can we eat it? - Of course! 156 00:13:00,999 --> 00:13:04,794 Darling, do you want a bit of your godfather to eat? 157 00:13:07,159 --> 00:13:09,160 At last, I can feast on mein Führer. 158 00:13:17,280 --> 00:13:18,446 Who's coming for a swim? 159 00:13:31,559 --> 00:13:33,726 I just spoke to Berlin. 160 00:13:33,838 --> 00:13:37,841 The French want to deport the children with their parents. 161 00:13:37,878 --> 00:13:39,129 Why's that a problem? 162 00:13:39,319 --> 00:13:41,070 It's impossible. 163 00:13:41,279 --> 00:13:43,989 We're behind schedule on crematoria 2 and 3. 164 00:13:44,519 --> 00:13:46,353 We can't keep up. 165 00:13:46,478 --> 00:13:48,729 Find an excuse for the French. 166 00:13:48,798 --> 00:13:50,841 Tell them whatever you want. 167 00:13:51,318 --> 00:13:53,695 There aren't sufficient trains. 168 00:13:57,158 --> 00:14:00,368 The Germans can't deport the children before mid-August. 169 00:14:00,397 --> 00:14:02,106 That's very regrettable. 170 00:14:02,438 --> 00:14:05,065 How can we overcome this setback? 171 00:14:07,077 --> 00:14:08,911 I say they're sponge cakes. 172 00:14:11,237 --> 00:14:13,238 No, they're biscuits. 173 00:14:14,556 --> 00:14:16,265 They're rich tea biscuits. 174 00:14:17,197 --> 00:14:19,365 I heard there's a factory that way. 175 00:14:21,316 --> 00:14:24,860 When I grow up, I'll work in that factory. 176 00:14:25,196 --> 00:14:27,031 Cut it out, lads, they're waffles. 177 00:14:27,196 --> 00:14:28,821 Children! Come here! 178 00:14:29,076 --> 00:14:30,785 We have sponge cakes! 179 00:14:35,556 --> 00:14:36,723 Hurry! 180 00:14:37,555 --> 00:14:40,140 Take it easy, eat them slowly. 181 00:14:40,635 --> 00:14:42,052 Come on... 182 00:14:51,636 --> 00:14:53,094 Everyone will get one. 183 00:14:56,755 --> 00:14:59,090 Take it easy and enjoy them. 184 00:14:59,275 --> 00:15:00,317 There's one each. 185 00:15:39,593 --> 00:15:41,344 Imperceptibly 186 00:15:43,073 --> 00:15:45,699 You took over my life 187 00:15:47,752 --> 00:15:50,462 Imperceptibly 188 00:15:50,912 --> 00:15:54,373 You won over my heart 189 00:15:55,114 --> 00:15:58,575 First, you were like a friend 190 00:15:59,992 --> 00:16:01,451 Then a sister 191 00:16:03,913 --> 00:16:07,290 We made witty jokes 192 00:16:08,553 --> 00:16:10,512 About happiness 193 00:16:13,792 --> 00:16:17,085 What do we do, sir? Switch off the radio? 194 00:16:17,552 --> 00:16:19,637 No, leave it. 195 00:16:20,791 --> 00:16:22,334 I like this song. 196 00:17:03,550 --> 00:17:05,843 Everybody up! You're leaving! 197 00:17:06,830 --> 00:17:08,831 Come on, wake up! 198 00:17:09,230 --> 00:17:10,481 Everybody up! 199 00:17:11,230 --> 00:17:12,980 Quickly! 200 00:17:13,589 --> 00:17:14,548 Everybody up! 201 00:17:16,509 --> 00:17:17,718 We're leaving? 202 00:17:19,469 --> 00:17:21,178 The boy has to go with his mother. 203 00:17:21,829 --> 00:17:22,955 That's an order. 204 00:17:23,629 --> 00:17:25,589 Everybody in the yard in 15 minutes! 205 00:17:50,507 --> 00:17:53,593 Is it true they take medallions in the search barracks? 206 00:17:55,187 --> 00:17:57,397 Mine isn't even made of gold. 207 00:17:57,507 --> 00:17:59,258 We'll have to tell them. 208 00:18:00,067 --> 00:18:01,484 You'll tell them, won't you? 209 00:18:02,347 --> 00:18:03,722 I'll tell them. 210 00:18:04,028 --> 00:18:06,279 You're not coming with us? 211 00:18:06,467 --> 00:18:07,258 Not just yet. 212 00:18:07,868 --> 00:18:09,577 I have too many sick children here. 213 00:18:10,068 --> 00:18:12,277 Afterwards, you'll come and live with us. 214 00:18:12,507 --> 00:18:15,342 At Pitchipoi. I heard that's where we're going. 215 00:18:17,067 --> 00:18:18,692 Of course I'll come. 216 00:18:24,906 --> 00:18:25,656 Just a second. 217 00:18:28,187 --> 00:18:28,895 Well? 218 00:18:29,666 --> 00:18:32,167 It's not appendicitis, it's a minor hernia. 219 00:18:33,265 --> 00:18:35,058 He'll be fit to travel? 220 00:18:36,546 --> 00:18:37,420 Yes. 221 00:18:37,746 --> 00:18:39,163 Go and get ready. 222 00:18:48,665 --> 00:18:49,957 David... 223 00:18:50,544 --> 00:18:51,836 I've been thinking. 224 00:18:51,985 --> 00:18:53,819 I could ask to be replaced... 225 00:18:55,224 --> 00:18:56,808 I could go with the convoy. 226 00:18:57,744 --> 00:19:00,371 Only Jews are sent East. They'll never accept. 227 00:19:01,345 --> 00:19:02,386 Listen. 228 00:19:02,585 --> 00:19:04,878 You've come as far as you can. 229 00:19:05,783 --> 00:19:06,867 It's time to say goodbye. 230 00:19:13,785 --> 00:19:15,995 I should have helped you escape. 231 00:19:16,224 --> 00:19:17,975 And let the children travel alone? 232 00:19:18,464 --> 00:19:20,090 I'd never have agreed. 233 00:19:25,344 --> 00:19:26,844 I'll send news when I can. 234 00:19:46,462 --> 00:19:48,046 Not your wedding ring! 235 00:19:49,382 --> 00:19:52,927 If they want it, they can come and get it here. 236 00:19:52,982 --> 00:19:54,274 In the shit. 237 00:20:31,061 --> 00:20:32,102 You think I'm stupid? 238 00:20:37,860 --> 00:20:39,486 Thought you could trick me? 239 00:20:40,061 --> 00:20:41,103 Bitch! 240 00:20:49,060 --> 00:20:50,269 Is that what you thought? 241 00:20:52,739 --> 00:20:54,073 You dirty Yid! 242 00:21:04,179 --> 00:21:05,638 Get rid of it. 243 00:21:12,179 --> 00:21:13,346 Next! 244 00:21:15,859 --> 00:21:17,818 Right, state your full name. 245 00:21:17,898 --> 00:21:21,150 Put all you have on the table. Jewels, cash, deeds... 246 00:21:21,219 --> 00:21:22,511 And no cheating. 247 00:21:22,779 --> 00:21:24,906 You saw what happens to cheats. 248 00:21:29,459 --> 00:21:30,584 Come on! 249 00:21:31,659 --> 00:21:34,077 - We haven't got all day! - What are you doing? 250 00:21:34,899 --> 00:21:35,899 You're mad! 251 00:21:36,018 --> 00:21:39,354 - Lie on the table. - Your head at this end. 252 00:21:40,859 --> 00:21:42,192 Is that everything? 253 00:21:42,538 --> 00:21:43,747 Go on. 254 00:21:47,498 --> 00:21:48,665 Next! 255 00:22:34,057 --> 00:22:36,808 I don't understand. Why are the men over there? 256 00:22:36,855 --> 00:22:38,189 I don't know either. 257 00:23:02,254 --> 00:23:03,463 We're ready. 258 00:23:09,733 --> 00:23:12,318 Due to a lack of rolling stock, 259 00:23:13,414 --> 00:23:16,708 your younger children won't be leaving today. 260 00:23:19,694 --> 00:23:22,070 - You can't separate them. - You have no right! 261 00:23:51,052 --> 00:23:52,428 Keep them in check. 262 00:23:53,533 --> 00:23:54,575 Stand back! 263 00:24:50,170 --> 00:24:51,796 Back to the barracks! 264 00:25:02,249 --> 00:25:03,291 Don't shoot! 265 00:25:08,729 --> 00:25:09,896 Go back to the barracks. 266 00:25:10,529 --> 00:25:12,780 I wanted to catch the train! 267 00:25:24,889 --> 00:25:27,140 - What are you doing? - Calm down. 268 00:25:27,368 --> 00:25:29,244 The lunatics'll see their kids soon. 269 00:25:29,367 --> 00:25:33,787 You're the lunatics! You can't leave children without their mothers. 270 00:25:33,848 --> 00:25:34,681 Shut up! 271 00:25:35,007 --> 00:25:35,673 Sergeant! 272 00:25:36,847 --> 00:25:38,264 Let me do my job. 273 00:25:38,848 --> 00:25:40,349 That is your job! 274 00:25:41,167 --> 00:25:42,417 Escort Miss Monod back. 275 00:25:43,206 --> 00:25:45,583 Don't separate them! 276 00:25:46,567 --> 00:25:47,650 Let me go! 277 00:25:58,567 --> 00:26:01,277 Take your belongings and leave quietly. 278 00:27:02,684 --> 00:27:06,061 You will never succeed. You'll never destroy us. 279 00:27:08,724 --> 00:27:10,266 Back in line! 280 00:27:11,325 --> 00:27:14,202 Out of the way! Move! 281 00:27:20,883 --> 00:27:21,800 Attention! 282 00:27:23,644 --> 00:27:25,478 One step back! 283 00:27:26,844 --> 00:27:28,052 About turn! 284 00:27:31,644 --> 00:27:33,186 Quick march! 285 00:27:45,402 --> 00:27:46,235 Pick up your stuff! 286 00:27:53,761 --> 00:27:55,596 Forward march! 287 00:28:27,161 --> 00:28:28,161 You have to live, Jo. 288 00:28:28,841 --> 00:28:30,758 Don't stay here. Find a way out. 289 00:28:30,881 --> 00:28:31,797 Promise me! 290 00:29:55,756 --> 00:29:57,215 I'm getting out. 291 00:29:58,037 --> 00:30:00,497 - Come with me. - What about your parents? 292 00:30:02,676 --> 00:30:03,718 I've given up hope. 293 00:30:05,117 --> 00:30:06,617 I can't leave without him. 294 00:30:06,716 --> 00:30:08,216 We'll take turns to carry him. 295 00:30:08,356 --> 00:30:09,856 I can't, I have a hernia. 296 00:30:11,516 --> 00:30:14,226 That's okay. Bring it with you. 297 00:30:14,796 --> 00:30:16,755 Stop, it hurts when I laugh. 298 00:30:16,957 --> 00:30:20,627 A hernia's a kind of tear in your stomach muscles. 299 00:30:21,516 --> 00:30:23,016 I couldn't even lift him. 300 00:30:23,357 --> 00:30:25,441 You go ahead. I'll see you after the war. 301 00:30:25,876 --> 00:30:28,253 No way. I won't leave you and Nono here. 302 00:30:29,916 --> 00:30:32,709 - We'll wait till you're cured. - Don't be stupid. 303 00:30:32,755 --> 00:30:36,591 They said we leave in 10 days. I'll never be better in time. 304 00:30:37,675 --> 00:30:39,676 It's your only chance. Take it. 305 00:30:58,274 --> 00:31:00,025 - Go and hide it. - Where? 306 00:31:01,194 --> 00:31:02,819 In one of your shoes. 307 00:31:05,714 --> 00:31:08,090 - Are you okay? - Yes. 308 00:31:12,473 --> 00:31:13,682 You have a raging fever. 309 00:31:14,392 --> 00:31:16,185 You should go and see someone. 310 00:31:16,274 --> 00:31:18,066 Who? The doctor? 311 00:31:19,354 --> 00:31:22,356 The one in Beaune. We don't want you catching typhoid. 312 00:31:25,513 --> 00:31:26,513 Okay? 313 00:31:26,714 --> 00:31:29,048 Do you know the bath song? 314 00:31:30,033 --> 00:31:31,909 The bath song? 315 00:31:33,233 --> 00:31:35,192 No, I don't. How does it go? 316 00:31:35,273 --> 00:31:37,941 By the clear fountain 317 00:31:37,993 --> 00:31:40,787 As I was walking by 318 00:31:40,872 --> 00:31:44,125 The water looked so lovely 319 00:31:44,192 --> 00:31:46,860 That I stopped to dive in 320 00:31:48,432 --> 00:31:53,520 I've loved you so long I'll never forget you 321 00:31:53,751 --> 00:31:55,085 Bath's over. 322 00:31:57,352 --> 00:31:58,811 Go and get dressed. 323 00:32:04,591 --> 00:32:06,134 Go ahead, children. 324 00:32:08,071 --> 00:32:10,823 Most of them have forgotten their surnames. 325 00:32:10,871 --> 00:32:13,247 How will they ever find their parents? 326 00:32:13,670 --> 00:32:16,464 - You've no idea where they are. - Poland. 327 00:32:16,951 --> 00:32:17,868 Don't worry. 328 00:32:18,791 --> 00:32:22,043 Why haven't we heard from them? It's been 5 days now. 329 00:32:22,111 --> 00:32:23,694 The journey takes 3 days. 330 00:32:23,950 --> 00:32:26,618 I doubt they have telephones there. 331 00:32:27,431 --> 00:32:29,140 No news for their children here. 332 00:32:29,231 --> 00:32:30,898 Doesn't that seem strange? 333 00:32:33,790 --> 00:32:34,749 Come on. 334 00:32:35,511 --> 00:32:36,928 Time for your bath. 335 00:32:43,790 --> 00:32:46,083 When you were asked to take in Jews, 336 00:32:47,269 --> 00:32:50,229 you did, but in a trickle. 337 00:32:51,190 --> 00:32:53,357 A thousand here, a thousand there. 338 00:32:55,110 --> 00:32:58,696 Always the same with the Americans. Arbiters of the free world! 339 00:32:59,589 --> 00:33:03,467 What's so strange about the Germans taking Israelite manpower? 340 00:33:04,029 --> 00:33:05,780 Especially with the Russian front. 341 00:33:06,229 --> 00:33:07,521 But morally... 342 00:33:08,109 --> 00:33:10,110 It's disease prevention, not morals. 343 00:33:11,908 --> 00:33:15,369 We put an end to damaging Gaullist and communist propaganda. 344 00:33:15,429 --> 00:33:19,586 What damage can some women, old folks and children cause? 345 00:33:19,587 --> 00:33:21,714 And the invalids? The disabled? 346 00:33:21,788 --> 00:33:25,041 Why this sudden urge to take on more mouths to feed? 347 00:33:25,188 --> 00:33:26,521 It's absurd. Unless... 348 00:33:28,388 --> 00:33:31,307 - Unless what? - It's racial purification. 349 00:33:31,588 --> 00:33:34,298 And France is an accomplice to the crime. 350 00:33:43,867 --> 00:33:44,867 Joseph Kogan? 351 00:33:45,547 --> 00:33:46,380 Weismann? 352 00:33:55,907 --> 00:33:56,865 Watch out! 353 00:34:01,787 --> 00:34:02,536 All clear. 354 00:34:08,426 --> 00:34:09,885 What did I tell you? 355 00:34:14,786 --> 00:34:15,744 Come on! 356 00:34:29,025 --> 00:34:30,067 Let's go! 357 00:34:34,505 --> 00:34:36,423 - What are you doing? - We're hungry. 358 00:34:37,706 --> 00:34:39,749 - Stop it! - It's not an excuse! 359 00:34:41,386 --> 00:34:43,178 Tastes like shit, this soup! 360 00:34:43,865 --> 00:34:45,240 Corporal! Quickly! 361 00:34:47,264 --> 00:34:48,473 What's going on? 362 00:34:48,865 --> 00:34:49,782 Come back here! 363 00:35:07,304 --> 00:35:09,096 I'll go first. 364 00:35:19,302 --> 00:35:20,428 You okay? 365 00:36:01,262 --> 00:36:03,888 The problem of the Israelite children is settled. 366 00:36:03,941 --> 00:36:07,277 For humanitarian reasons, I asked for families to be reunited 367 00:36:07,342 --> 00:36:08,634 within two weeks. 368 00:36:18,501 --> 00:36:20,502 - Are you cold? - No. 369 00:36:20,621 --> 00:36:22,456 Are you scared then? 370 00:36:22,980 --> 00:36:23,772 Yeah, I am. 371 00:36:24,460 --> 00:36:27,212 It's not the dead you need to watch out for. 372 00:36:27,261 --> 00:36:28,136 It's the living. 373 00:36:29,020 --> 00:36:30,187 Goodnight. 374 00:36:35,300 --> 00:36:36,425 Miss! 375 00:36:36,939 --> 00:36:38,190 Get up! 376 00:36:38,619 --> 00:36:40,745 Get the children ready, they're leaving. 377 00:36:40,860 --> 00:36:41,943 What? 378 00:36:42,339 --> 00:36:44,257 We're going to see Mummy! 379 00:36:54,020 --> 00:36:55,062 Get dressed! 380 00:36:55,179 --> 00:36:56,138 Don't forget them! 381 00:36:56,299 --> 00:36:57,341 Get up, kids! 382 00:36:59,860 --> 00:37:01,361 We're going to see Mummy! 383 00:37:01,499 --> 00:37:03,667 Hold on, Nono, let's get our stuff. 384 00:37:04,859 --> 00:37:07,777 Not him, he's very ill. Put him down immediately. 385 00:37:11,418 --> 00:37:14,211 - Put him back in his bed! - They all have to go. 386 00:37:16,578 --> 00:37:17,662 They have fever. 387 00:37:17,818 --> 00:37:19,444 All the children must leave. 388 00:37:20,499 --> 00:37:21,415 I have my orders. 389 00:37:21,578 --> 00:37:22,286 Help me. 390 00:37:22,458 --> 00:37:24,001 You can't even stand up. 391 00:38:24,815 --> 00:38:26,524 Flowers for your Mummy? 392 00:38:26,616 --> 00:38:29,951 They'll wilt in the train. Pick others when you arrive. 393 00:38:45,494 --> 00:38:48,538 - Who are you? - The doctor from Beaune. 394 00:38:54,014 --> 00:38:55,890 - I have to go. - No, wait! 395 00:38:56,853 --> 00:38:59,021 You're running a raging fever. 396 00:39:08,454 --> 00:39:10,746 Where's Annette gone? 397 00:39:10,973 --> 00:39:14,142 I don't know. But at least we're together. 398 00:39:26,773 --> 00:39:29,191 The children! They can't travel alone! 399 00:39:30,213 --> 00:39:32,089 You clearly don't understand. 400 00:39:32,453 --> 00:39:34,036 You can't do anything. 401 00:39:34,333 --> 00:39:35,708 You don't understand. Let go! 402 00:39:35,812 --> 00:39:37,896 Please, don't scream. 403 00:39:39,293 --> 00:39:40,960 I must tell you something. 404 00:39:41,052 --> 00:39:42,427 Let me go. 405 00:39:43,012 --> 00:39:44,971 There's nothing you can do for them. 406 00:39:45,091 --> 00:39:46,383 It's too late. 407 00:39:47,932 --> 00:39:48,681 What? 408 00:39:48,852 --> 00:39:51,061 - They're going to die. - What are you saying? 409 00:39:51,131 --> 00:39:53,299 They'll be murdered. On arrival, probably. 410 00:39:53,372 --> 00:39:54,914 Gassed. All of them. 411 00:39:57,251 --> 00:39:58,376 You're mad. 412 00:39:58,691 --> 00:39:59,900 Listen! 413 00:40:00,531 --> 00:40:01,948 I'm with De Gaulle. 414 00:40:02,331 --> 00:40:04,665 There's no Jewish territory out East. 415 00:40:04,730 --> 00:40:07,941 There are camps. Extermination camps. You see? 416 00:40:07,971 --> 00:40:09,137 Gas chambers. 417 00:40:09,851 --> 00:40:13,228 Some Polish partisans escaped. That's how we found out. 418 00:40:13,491 --> 00:40:15,659 Most of the parents are already dead. 419 00:40:16,291 --> 00:40:18,083 They don't keep children alive. 420 00:40:25,131 --> 00:40:26,590 It can't be true. 421 00:40:26,810 --> 00:40:29,353 The BBC announced it a few days ago. 422 00:40:29,810 --> 00:40:31,853 The Allies wouldn't allow it. 423 00:40:36,890 --> 00:40:38,766 The camps aren't a "priority". 424 00:40:39,330 --> 00:40:41,122 First, they want to stop the war. 425 00:40:41,970 --> 00:40:46,431 Maybe later, when we're organized, we can sabotage the convoys. 426 00:40:49,209 --> 00:40:50,668 I don't believe it. 427 00:41:22,208 --> 00:41:24,626 - Your full name? - Bauer Abel. 428 00:41:26,328 --> 00:41:28,579 - Your full name? - Salomon Thurman. 429 00:41:29,648 --> 00:41:32,316 - Your full name? - Ylan Kotosh. 430 00:41:34,208 --> 00:41:35,083 Full name? 431 00:41:35,487 --> 00:41:37,030 Simon Zygler 432 00:41:37,127 --> 00:41:38,878 and Noé Zygler. 433 00:41:40,727 --> 00:41:41,811 Your full name? 434 00:41:42,487 --> 00:41:43,571 Bernstein, Suzanne. 435 00:41:44,768 --> 00:41:45,684 Full name? 436 00:41:45,847 --> 00:41:47,014 Gilberte. 437 00:41:47,167 --> 00:41:48,626 Gilberte what? 438 00:41:51,687 --> 00:41:53,146 What's your Daddy called? 439 00:41:53,247 --> 00:41:54,497 Daddy. 440 00:41:54,886 --> 00:41:55,636 Label! 441 00:42:40,405 --> 00:42:42,114 Let me out! 442 00:42:43,205 --> 00:42:44,330 Stop, Nono! 443 00:42:45,645 --> 00:42:47,187 I want Annette! 444 00:42:47,325 --> 00:42:50,118 - Let me out! - Stop it! Let go! 445 00:42:50,164 --> 00:42:52,999 - I want to get out! - Calm down now! 446 00:44:03,281 --> 00:44:04,698 What are you doing? 447 00:44:05,481 --> 00:44:07,356 Someone'll see you! 448 00:44:39,280 --> 00:44:41,573 PARIS, JUNE 1945 449 00:44:43,400 --> 00:44:45,359 Go inside and get some rest. 450 00:46:13,355 --> 00:46:14,647 She's my wife! 451 00:46:19,715 --> 00:46:20,882 Someone to see you. 452 00:46:44,794 --> 00:46:47,295 Have you found your parents? 453 00:46:50,234 --> 00:46:52,444 No. Nor my sisters. 454 00:46:58,234 --> 00:46:59,901 I have a hundred kids upstairs, 455 00:47:00,874 --> 00:47:02,416 but you know... 456 00:47:03,074 --> 00:47:06,076 no child from the Velodrome who took that train 457 00:47:06,753 --> 00:47:07,836 ever came back. 458 00:47:15,834 --> 00:47:17,918 Have you found anyone? 459 00:47:19,272 --> 00:47:20,231 No. 460 00:47:21,512 --> 00:47:22,637 Yes, I have. 461 00:47:22,753 --> 00:47:23,837 You! 462 00:47:27,792 --> 00:47:30,002 I met some good people. From the North. 463 00:47:30,233 --> 00:47:32,025 They want to adopt me. 464 00:47:33,392 --> 00:47:34,725 That's good. 465 00:47:38,751 --> 00:47:39,751 I'll be going. 466 00:47:40,671 --> 00:47:42,798 I left my name at the desk. 467 00:47:43,151 --> 00:47:44,777 Will you write to me? 468 00:47:47,390 --> 00:47:48,474 Write to me here. 469 00:47:48,872 --> 00:47:50,622 I'll be here a while. 470 00:47:54,591 --> 00:47:55,674 Go on... 471 00:48:04,991 --> 00:48:06,158 Gisèle! 472 00:48:09,471 --> 00:48:11,264 You're alive! 473 00:48:23,630 --> 00:48:25,923 What are you doing? Get out of here! 474 00:49:16,109 --> 00:49:17,567 You know him? 475 00:49:17,668 --> 00:49:20,462 We found him near our local station. 476 00:49:20,547 --> 00:49:24,175 He must have been pushed onto the tracks. That's all we know. 477 00:49:24,507 --> 00:49:25,841 He's not very talkative. 478 00:49:25,987 --> 00:49:27,988 So you know his name? 479 00:49:30,087 --> 00:49:32,971 Yes, I know him. 480 00:50:44,282 --> 00:50:47,926 Out of 13,000 deportees, only 25 survived. 481 00:50:48,094 --> 00:50:51,597 None of the 4051 children put on the train ever came back. 482 00:50:52,808 --> 00:50:55,351 Vichy and the Germans aimed to round up 24000 people. 483 00:50:55,519 --> 00:50:57,394 But on the morning of the round-up, 484 00:50:57,562 --> 00:51:01,189 brave Parisians helped hide 10,000 Jewish men, women and children.