1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:42,667 --> 00:02:48,457 Alexander? 4 00:02:49,833 --> 00:02:52,457 Kom nu ind i kampen, for fanden. 5 00:03:41,042 --> 00:03:42,707 Flyt dig. 6 00:04:28,958 --> 00:04:31,791 Tydeligere bevis end det her får I ikke. 7 00:04:31,958 --> 00:04:35,249 - De bryder PSSA på flere punkter. - Vi har styr på det. 8 00:04:35,417 --> 00:04:40,166 - Alt i orden på det nye job? - Blunder forsvaret, så går det galt. 9 00:04:40,333 --> 00:04:45,666 - Sørg for, de tager det alvorligt. - Vi siger til, hvis du skal hjælpe. 10 00:04:45,833 --> 00:04:47,582 Hils gutterne på elcentralen. 11 00:04:47,750 --> 00:04:49,249 - Hej. - Hej. 12 00:04:58,000 --> 00:05:00,416 Energikonflikten omkring Østersøen optrappes. 13 00:05:00,583 --> 00:05:03,707 Rusland anklages for stadig at fragte olie ... 14 00:05:03,875 --> 00:05:09,457 Klara og Alex! Det er i radioen nu, om olietankeren. Klara? 15 00:05:10,500 --> 00:05:11,999 Mor ... 16 00:05:12,167 --> 00:05:16,041 Jeg tror, jeg ved, hvad jeg ønsker mig i julegave. 17 00:05:16,208 --> 00:05:18,124 Et instrument. 18 00:05:18,292 --> 00:05:22,874 Bevismaterialet anses for mangelfuldt ... 19 00:05:23,042 --> 00:05:26,082 - Som en guitar, eller hvad? - Ja, eller ... 20 00:05:26,250 --> 00:05:28,832 Er det ikke meget dyrt? 21 00:05:29,792 --> 00:05:31,082 Måske. 22 00:05:33,208 --> 00:05:36,332 Du ... Man kan altid ønske sig. 23 00:05:36,500 --> 00:05:41,832 - Hvad mener du med "ønske sig"? - Alex ønsker sig en guitar til jul. 24 00:05:42,000 --> 00:05:45,791 - Jeg købte jo lige en ny computer. - Bjørn ... 25 00:05:45,958 --> 00:05:49,749 - Du skal ikke love ham alt muligt. - Jeg har ikke lovet noget. 26 00:05:49,917 --> 00:05:53,166 Tænk, om l kunne være lidt taknemmelige for en gangs skyld. 27 00:05:53,333 --> 00:05:56,457 I sidder jo bare og glor på den skide skærm. 28 00:05:56,625 --> 00:05:59,666 - Er du den eneste, der gør noget? - Klap i. 29 00:05:59,833 --> 00:06:02,832 Bjørn! Gå nu ikke ud igen! 30 00:06:30,667 --> 00:06:33,541 Hvornår skal du tilbage til Stockholm? 31 00:06:33,708 --> 00:06:37,749 Hun sagde efter jul. 32 00:06:38,792 --> 00:06:43,332 Men man ved aldrig med hende. Hun arbejder så meget. 33 00:06:44,208 --> 00:06:49,666 Far var musiker, koncertpianist. 34 00:06:49,833 --> 00:06:51,707 Cool. 35 00:06:51,875 --> 00:06:56,624 - Han var meget dygtig. - Er det derfor, du også spiller? 36 00:06:56,792 --> 00:07:01,832 Jeg spiller ikke mere. Ikke siden min far døde. 37 00:07:06,833 --> 00:07:09,666 Vi kunne have et band. 38 00:07:12,042 --> 00:07:15,874 Hvad skulle vi hedde? 39 00:07:17,708 --> 00:07:23,832 Alex og Anna, eller Annlex, måske. 40 00:07:24,792 --> 00:07:27,249 Eller Alexanna. 41 00:07:28,083 --> 00:07:33,124 Hvad skal vi spille? Ingen af os kan jo skrive sange. 42 00:07:34,042 --> 00:07:36,457 Nej, det er svært ... 43 00:08:06,208 --> 00:08:07,957 - Farvel. - Farvel. 44 00:08:12,708 --> 00:08:14,416 Jeg åbner! 45 00:08:33,458 --> 00:08:35,582 - Hej. - Hej! 46 00:08:36,333 --> 00:08:38,124 Hvad laver du? 47 00:08:38,292 --> 00:08:43,499 - Jeg har en julegave til dig. - Hvad? Hvad for noget? 48 00:08:43,667 --> 00:08:47,166 - En ting, bare. - Sig det nu. Hvad er det? 49 00:08:47,333 --> 00:08:51,582 Måske kan vi ses i morgen? Før du rejser til Stockholm. 50 00:08:51,750 --> 00:08:56,249 Meget gerne. Men vi rejser lige efter morgenmad, så kom tidligt. 51 00:08:56,417 --> 00:08:57,957 Alex, maden er færdig! 52 00:08:58,125 --> 00:09:01,707 Eller hvad? Det siger du bare. 53 00:09:01,875 --> 00:09:04,874 - Det gør jeg ikke. - Jo, det tror jeg. 54 00:09:06,292 --> 00:09:08,957 - Det ser fint ud. - Det håber jeg. 55 00:09:09,125 --> 00:09:11,582 Skal vi spise alt det her? 56 00:09:14,917 --> 00:09:17,041 - Tak. - Må jeg se? 57 00:09:18,583 --> 00:09:22,999 "Sugababes", hvad er det for noget? 58 00:09:23,167 --> 00:09:29,416 Sidst, men ikke mindst. "Glædelig jul, Bjørn, ønsker Klara." 59 00:09:29,583 --> 00:09:31,832 - Værsgo. - Er den til mig? 60 00:09:32,000 --> 00:09:33,541 Ja, til dig. 61 00:09:35,417 --> 00:09:39,041 Se, hvem der fik den største pakke i år! 62 00:09:39,208 --> 00:09:41,166 Men hvad ... 63 00:09:41,333 --> 00:09:45,249 Hvad fanden? Har du købt en motorsav? 64 00:09:47,292 --> 00:09:50,666 Det her er jo ... Det her er gode sager, Klara. 65 00:09:50,833 --> 00:09:54,374 - Det er ikke dårligt, det er godt! - Er det det? 66 00:09:54,542 --> 00:09:58,832 Jeg går ud og ... Vent her, jeg kommer snart. 67 00:09:59,000 --> 00:10:03,041 - Jeg må ud og teste. - Men du, Bjørn ... Bjørn? 68 00:10:04,375 --> 00:10:06,041 Du ... 69 00:10:06,208 --> 00:10:08,124 Vent her. 70 00:10:31,208 --> 00:10:33,457 Luk den nu bare op. 71 00:10:33,625 --> 00:10:35,499 - Tak, mor! - Værsgo. 72 00:10:36,750 --> 00:10:38,916 Hvad er det? 73 00:10:39,083 --> 00:10:42,707 Der var lidt penge tilovers, som jeg har sparet sammen. 74 00:10:42,875 --> 00:10:45,957 Han ville så gerne have en. Hvad har du der? 75 00:10:48,208 --> 00:10:50,749 Jeg sagde jo, vi ikke har råd. 76 00:10:53,208 --> 00:10:56,666 Det er penge, som vi alligevel ikke har savnet. 77 00:10:58,125 --> 00:11:04,207 Har du købt ragelse til Alex for mine penge, selvom jeg sagde nej? 78 00:11:04,375 --> 00:11:06,541 Svar, for helvede! 79 00:11:10,292 --> 00:11:11,791 - Far ... - Hold kæft! 80 00:11:11,958 --> 00:11:14,832 - Bjørn! - Fy for fanden. 81 00:11:16,917 --> 00:11:18,874 Jeg forsvarer det her land. 82 00:11:19,042 --> 00:11:23,291 Og nu arbejder jeg som en skide buddreng for at forsørge jer to. 83 00:11:23,458 --> 00:11:25,999 Og hvad er takken? 84 00:11:55,250 --> 00:11:56,832 Hvad fanden! 85 00:12:17,375 --> 00:12:22,249 - Det er så forbandet respektløst! - Din motorsav var meget dyrere. 86 00:12:22,417 --> 00:12:25,374 - Det handler ikke om det! - Hvad handler det så om? 87 00:12:25,542 --> 00:12:28,541 - Han er en skide forkælet kujon! - Hold nu op! 88 00:12:28,708 --> 00:12:33,874 - Han er jo et skide mobbeoffer! - Og hvorfor er han sådan? 89 00:12:34,042 --> 00:12:37,999 - Fordi du gør ham til det! - Nej, fordi han ligner dig! 90 00:13:55,917 --> 00:14:00,291 - Haster det virkelig så meget? - De har brug for mig på kontoret. 91 00:14:00,458 --> 00:14:05,416 Hallo, frøken Sirup, vi skal køre nu. Hjælp mig med taskerne. 92 00:14:05,583 --> 00:14:10,499 - Kan I ikke blive til frokost? - Engang hvor der er mindre arbejde. 93 00:14:10,667 --> 00:14:13,082 Der er altid så meget arbejde. 94 00:14:26,875 --> 00:14:30,291 Alex! Vent! 95 00:14:38,417 --> 00:14:39,916 Hej. 96 00:14:40,083 --> 00:14:42,707 Hvorfor kommer du så sent? Vi kører nu. 97 00:14:45,625 --> 00:14:50,124 - Er der noget galt? - Nej. 98 00:14:50,292 --> 00:14:53,124 Er der sket noget? 99 00:14:54,667 --> 00:14:56,207 Ingenting. 100 00:14:57,417 --> 00:15:00,541 - Kan du ikke bare sige ...? - Ingenting! Hold nu op! 101 00:16:39,583 --> 00:16:41,041 Spis nu. 102 00:16:52,000 --> 00:16:54,457 Spis din mad, som jeg ... 103 00:16:55,958 --> 00:16:58,916 Du går op på dit værelse. Gå op. 104 00:17:06,542 --> 00:17:08,707 Jeg hader dig. 105 00:17:30,875 --> 00:17:34,457 Du, Alexander, vi kan vel tale om det? 106 00:17:36,333 --> 00:17:38,457 Jeg tænkte ... 107 00:17:38,625 --> 00:17:41,749 Hvad laver du? Vent! Hvor skal du hen? 108 00:17:41,917 --> 00:17:44,999 Vent, Alexander! Hvor skal du hen? 109 00:17:45,167 --> 00:17:47,707 Alexander! Vent, for fanden! 110 00:18:18,333 --> 00:18:20,249 Alex? 111 00:18:20,417 --> 00:18:22,457 - Hej. - Hej. 112 00:18:23,333 --> 00:18:27,416 Nå ... Er der vinterferie? Jeg har nogle venner her, så ... 113 00:18:27,583 --> 00:18:29,332 Er der sket noget? 114 00:18:29,500 --> 00:18:35,457 Jeg er ved at renovere lejligheden, så du kan ikke blive så længe. 115 00:22:13,500 --> 00:22:17,041 Sættet er ikke godt nok. Jeg kan ikke mærke flyglet. 116 00:22:17,208 --> 00:22:20,249 Det er jo et Bechstein-flygel, for fanden! 117 00:22:20,417 --> 00:22:24,041 Kom nu, vi er jo konger! Se bare! 118 00:22:24,208 --> 00:22:25,791 "Vi"? 119 00:22:29,167 --> 00:22:32,916 Vi har begge kæmpet for det her, det ved du. 120 00:22:33,083 --> 00:22:37,916 Lad os tage til Berlin nogle dage i forvejen og feste. 121 00:22:38,083 --> 00:22:41,374 Berlin er sindssygt. Klubberne er loco! 122 00:22:42,708 --> 00:22:47,124 Kom nu, du må more dig lidt. Det kører. Alex? 123 00:22:47,292 --> 00:22:49,041 Alex? 124 00:22:50,083 --> 00:22:53,874 - Jeg har brug for et nyt klaver. - Sæt dig, jeg finder et nyt klaver. 125 00:22:54,042 --> 00:22:59,041 - Jeg har ikke brug for dig. - Kom nu, jeg finder et nyt klaver. 126 00:22:59,208 --> 00:23:00,416 Alex, for fanden! 127 00:23:01,167 --> 00:23:05,874 Vi fortsætter ekstraudsendelsen i anledning af situationen i Stockholm. 128 00:23:06,042 --> 00:23:10,207 Ved Slusen er politiet lige nu i gang med at afspærre området. 129 00:23:10,375 --> 00:23:15,999 Jeg kan se tolv-tretten politibiler, og der kommer hele tiden flere. 130 00:23:16,167 --> 00:23:22,666 Man kan også høre helikoptere, så politiet tager det meget alvorligt. 131 00:23:22,833 --> 00:23:27,624 Vi ved ikke mere, end at der er sket flere eksplosioner i Stockholm - 132 00:23:27,792 --> 00:23:30,082 - blandt andet ved Slusen metrostation. 133 00:23:30,250 --> 00:23:31,541 Lort! 134 00:23:31,708 --> 00:23:36,332 Pernilla Nilsson, du var på vej ned, da det bragede. 135 00:23:36,500 --> 00:23:38,457 Fortæl, hvad der skete. 136 00:23:38,625 --> 00:23:44,499 Jeg forstod det ikke først, jeg hørte bare braget. Det kan ikke beskrives. 137 00:23:44,667 --> 00:23:47,207 Det var et stort brag. 138 00:23:47,375 --> 00:23:48,999 Hvad fanden! 139 00:23:56,833 --> 00:23:59,332 Hallo, l kan ikke bare standse! 140 00:24:20,625 --> 00:24:24,249 Hej, det er Klara. Jeg kan desværre ikke svare nu. 141 00:24:24,417 --> 00:24:28,124 Ring tilbage lidt senere. Farvel. 142 00:24:33,167 --> 00:24:35,666 Efter eksplosionen ved Slusen ... 143 00:24:35,833 --> 00:24:39,416 Vi kan konstatere, at det var en velplanlagt handling. 144 00:24:39,583 --> 00:24:43,166 Trods pres fortsætter Sverige med at nægte udenlandsk militær - 145 00:24:43,333 --> 00:24:45,957 - at beskytte egeninteresser på svensk område. 146 00:24:46,125 --> 00:24:49,749 På midsommerdagen kommer et regnvejr ind fra øst. 147 00:24:49,917 --> 00:24:55,457 - Mor? - Nej, det er Erik. Din morbror. 148 00:24:56,125 --> 00:24:59,624 Første eksplosion blokerede al trafik under Slusen. 149 00:24:59,792 --> 00:25:04,291 Flere ofre prøvede at ringe til deres pårørende inden den anden eksplosion. 150 00:25:04,458 --> 00:25:06,499 Det var hendes tog. 151 00:25:08,500 --> 00:25:09,999 For fanden ... 152 00:25:12,042 --> 00:25:16,457 Jeg må tilbage på arbejde. Jeg ringer i aften, så ordner vi det hele. 153 00:25:16,625 --> 00:25:19,082 Jeg tænker begravelse i Vånga i næste uge. 154 00:25:19,250 --> 00:25:22,957 Det kan jeg ikke. Jeg flyver til Berlin på fredag. 155 00:25:23,125 --> 00:25:28,166 "Det kan du ikke"? 156 00:25:28,333 --> 00:25:32,082 For fanden, Alex, det er din mor, vi taler om. 157 00:25:35,583 --> 00:25:38,666 Flyet går fredag aften. 158 00:25:39,792 --> 00:25:43,166 Jeg har formiddagen fri, så det må blive der. 159 00:25:43,333 --> 00:25:48,416 - Det er midsommer på fredag. - Har du nogen vigtigere planer? 160 00:25:50,667 --> 00:25:53,999 Alex, din far ved det ikke endnu. Jeg kan tale med ham ... 161 00:25:54,167 --> 00:25:56,666 Nej, det gør jeg. 162 00:26:45,500 --> 00:26:48,916 - Den Svenske Kirke, det er Tomas. - Mit navn er Alex Stenberg. 163 00:26:49,083 --> 00:26:52,124 I har et klaver, som jeg gerne vil købe. 164 00:26:52,292 --> 00:26:56,374 Det lyder måske underligt, men jeg spillede på det som ung. 165 00:26:56,542 --> 00:27:01,832 Sikkerheden for infrastrukturen i Sverige er blevet negligeret. 166 00:27:53,208 --> 00:27:55,041 Bjørn! 167 00:27:58,542 --> 00:28:02,291 Bjørn, kan du komme og hjælpe mig her? 168 00:28:04,917 --> 00:28:06,791 Hvad fanden ... Ja ... 169 00:29:05,625 --> 00:29:09,457 ... trods urolighederne her i Stockholm. 170 00:29:09,625 --> 00:29:14,207 I morgen er det midsommer. Hvad er dine planer, Anders? 171 00:29:18,417 --> 00:29:20,249 Godmorgen. 172 00:29:36,958 --> 00:29:39,791 Nej, vi burde have en slags prøve - 173 00:29:39,958 --> 00:29:42,249 - så vi ikke slipper alle ind i landet. 174 00:29:42,417 --> 00:29:44,749 Så ville du hurtigt blive smidt ud, Lasse. 175 00:29:44,917 --> 00:29:50,624 Det er computere og indvandrere, der får landet til at gå til helvede. 176 00:29:50,792 --> 00:29:56,832 - Og hvad fanden laver du? - Dørsensoren ved skjulet strejker. 177 00:29:57,000 --> 00:30:00,332 - Hvad vil du der? - Jeg vil holde øje med dig. 178 00:30:00,500 --> 00:30:03,249 Jeg vil vide, hvordan du stikker af fra jobbet. 179 00:30:03,417 --> 00:30:07,666 Nogen frygter vist, at lS og al-Qaeda skal tordne ind - 180 00:30:07,833 --> 00:30:12,874 - og kræve jihad på det svenske elnet. Tag det roligt, Bjørn. 181 00:30:13,042 --> 00:30:16,666 Det er bare en idiot i Stockholm, der vil have opmærksomhed. 182 00:30:16,833 --> 00:30:19,707 For det første har ingen taget ansvar for gerningen - 183 00:30:19,875 --> 00:30:23,999 - og for det andet har de endnu ikke pågrebet nogen mistænkte. 184 00:30:24,167 --> 00:30:25,749 Okay. Så fortsæt. 185 00:30:25,917 --> 00:30:28,957 Enhver idiot kan vel bygge en bombe. 186 00:30:29,125 --> 00:30:33,041 Kog dieselolie sammen med gødning, så har du en bombe. 187 00:30:34,542 --> 00:30:39,166 Men ødelægger du to af Stockholms største knudepunkter på ti minutter - 188 00:30:39,333 --> 00:30:43,624 - og slipper godt fra det ... Så vil du jo sige noget. 189 00:30:43,792 --> 00:30:45,541 Sige hvad? 190 00:30:46,333 --> 00:30:49,166 I sidste uge lukkede Sverige Nordstream. 191 00:30:49,333 --> 00:30:52,499 Det er Ruslands største og vigtigste ... 192 00:30:52,667 --> 00:30:56,416 Nu er konspirations-Bjørn i gang igen. 193 00:30:56,583 --> 00:31:00,541 - Mener du, at russerne står bag? - Der findes skjulte agendaer. 194 00:31:00,708 --> 00:31:03,249 Du må holde op med at surfe rundt på Flashback. 195 00:31:03,417 --> 00:31:05,999 Der er jo svingdør på Sverige. 196 00:31:06,167 --> 00:31:10,207 Enhver idiot kan komme ind her. Selv kriminelle. 197 00:31:10,375 --> 00:31:13,499 Det er som Alibaba og hans røvere uden for supermarkedet. 198 00:31:15,625 --> 00:31:17,916 Glædelig midsommer. 199 00:31:18,083 --> 00:31:20,791 Ja, ja. Glædelig midsommer til dig. 200 00:31:40,583 --> 00:31:44,916 Hej, hej! Tillykke med midsommer! 201 00:32:15,500 --> 00:32:17,499 Hallo! 202 00:32:18,917 --> 00:32:21,707 Det er beskyttet område. 203 00:32:24,542 --> 00:32:27,082 Man må ikke være her. 204 00:32:29,208 --> 00:32:32,249 You can't be here! 205 00:32:39,333 --> 00:32:42,582 You go! Kom væk! 206 00:32:42,750 --> 00:32:45,416 - Okay. Ich will gehen. - Ja. 207 00:33:34,292 --> 00:33:37,624 Må jeg se dit ID? Passport 208 00:33:37,792 --> 00:33:39,832 - Reisepass? - Ja. 209 00:34:29,750 --> 00:34:31,874 Velkommen til politiet. 210 00:34:32,042 --> 00:34:36,832 Ved nødssituation, igangværende forbrydelse eller andet akut - 211 00:34:37,000 --> 00:34:40,457 - ring i stedet 1 12. 212 00:34:40,625 --> 00:34:42,541 Ja, ja, ja! 213 00:34:42,708 --> 00:34:45,416 Hej, Lasse her. Indtal en flirt på maskinen - 214 00:34:45,583 --> 00:34:47,916 215 00:34:48,083 --> 00:34:52,832 - Hvad er dit ærinde? - Ulovlig indtrængen, sabotage ... 216 00:34:53,000 --> 00:34:57,457 - Eller spionage. Ulovlig indtrængen! - Undskyld, det opfattede jeg ikke. 217 00:34:57,625 --> 00:35:01,374 - Beskriv dit ærinde igen. Du kan ... - Ja, ja, for fanden! 218 00:35:01,542 --> 00:35:05,707 Ulovlig indtrængen. 219 00:35:05,875 --> 00:35:08,207 Hejsa! Hallo? 220 00:35:08,375 --> 00:35:10,499 Vent, Konny ... Du, de er her. 221 00:35:10,667 --> 00:35:14,832 Der var en russer, der talte tysk henne ved hegnet ... 222 00:35:15,000 --> 00:35:19,082 - Han plukkede bær, og ... - Plukkede bær? 223 00:35:19,250 --> 00:35:24,207 - Nej, han ... Fandens! Er du der? - Huggede han dine tyttebær? 224 00:35:24,375 --> 00:35:27,332 Nej, nej. Vent lidt, Konny. 225 00:35:27,500 --> 00:35:31,874 Beskriv dit ærinde igen. Du kan fx sige tyverianmeldelse ... 226 00:35:32,042 --> 00:35:35,499 Jeg er blevet slået ned af en russersatan! 227 00:35:35,667 --> 00:35:39,374 Forstår du det nu, din skide betjentidiot? 228 00:35:40,125 --> 00:35:43,041 Du, hvor er Lasse? Han svarer ikke. 229 00:35:43,208 --> 00:35:46,791 - Han knalder jo ekskonen i Umeå. - Hvad? 230 00:35:46,958 --> 00:35:51,332 - Han skulle jo først rejse i morgen. - Han kunne vel ikke holde sig. 231 00:35:51,500 --> 00:35:55,124 Konny ... Tænk, hvis russerne står bag det hele. 232 00:35:55,292 --> 00:35:57,832 Måske vil de få Sverige til at virke svagt - 233 00:35:58,000 --> 00:36:01,499 - for at tage kontrollen over energieksporten tilbage. 234 00:36:01,667 --> 00:36:07,082 - Måske vil de slå hele elnettet ud. - Tag det roligt. Du er fuld. 235 00:36:07,250 --> 00:36:13,166 Det er det her, der får Stockholm til at ville erstatte os med computere. 236 00:36:13,333 --> 00:36:16,457 - IS harjo påtaget sig angrebene. - IS? 237 00:36:16,625 --> 00:36:19,457 Tænd for tv, det er på hver eneste kanal. 238 00:36:19,625 --> 00:36:24,332 Tag det roligt, så tales vi ved i morgen. 239 00:36:24,500 --> 00:36:26,416 Hej med dig. 240 00:36:35,125 --> 00:36:39,541 Ifølge Sikkerhedspolitiet står det nu klart, at terrororganisationen IS - 241 00:36:39,708 --> 00:36:42,041 - står bag terrorhandlingerne i Stockholm. 242 00:36:42,208 --> 00:36:46,374 Offentligheden opfordres til at undgå folkemængder ved midsommer - 243 00:36:46,542 --> 00:36:49,999 - og i stedet fejre hjemme med nære og kære. 244 00:36:50,167 --> 00:36:54,874 Efter de seneste dages hændelser vil flere betjente patruljere - 245 00:36:55,042 --> 00:36:59,457 - men politiet betoner, at risikoen for flere angreb er meget lav. 246 00:36:59,625 --> 00:37:01,166 Nu over til sporten ... 247 00:37:04,333 --> 00:37:05,666 Lasse! 248 00:37:06,750 --> 00:37:08,166 Lasse? 249 00:37:28,250 --> 00:37:32,166 Undskyld. Har I set ... Vent, jeg kommer over. 250 00:37:32,333 --> 00:37:35,749 Har I set nogen mistænkelige mennesker her? 251 00:37:35,917 --> 00:37:39,207 Nogen, der udgiver sig for at være bærplukkere? 252 00:37:39,375 --> 00:37:41,332 - Nej. - Ikke? 253 00:37:41,500 --> 00:37:45,249 - Der er vel ingen bær nu. - Undskyld mig ... 254 00:37:48,833 --> 00:37:51,874 Kør nu, for helvede. 255 00:38:11,667 --> 00:38:16,124 Det er næsten, som om vi troede, at tiden aldrig ville løbe ud. 256 00:38:16,292 --> 00:38:18,249 Hvor er Bjørn? 257 00:38:19,917 --> 00:38:22,207 Han ville ikke komme. 258 00:38:22,375 --> 00:38:24,707 Mulighederne forbigår os ... 259 00:38:24,875 --> 00:38:27,707 - Har I set nogen tyske bærplukkere? - Nej. 260 00:38:27,875 --> 00:38:31,166 - En høj mand med hestehale? - Nej, ingen. 261 00:38:38,333 --> 00:38:41,374 - Den Svenske Kirke, Tomas. - Jeg ringer om klaveret. 262 00:38:41,542 --> 00:38:46,082 Jeg bad vores korleder blive og hjælpe dig. 263 00:38:47,208 --> 00:38:51,832 Det eneste er, at min bror har mistet sin cykel. 264 00:38:52,000 --> 00:38:55,874 - Han bor derovre. - Tak, tak. 265 00:39:10,500 --> 00:39:11,749 Undskyld. 266 00:39:11,917 --> 00:39:14,666 Undskyld. Flyt dig. 267 00:39:14,833 --> 00:39:17,874 Flyt dig. Flyt jer, for helvede! 268 00:39:58,375 --> 00:40:01,291 Ifølge Telia kan op til 70 procent af alle abonnenter - 269 00:40:01,458 --> 00:40:04,332 -få problemer med tjenesten under midsommerfejringen. 270 00:40:04,500 --> 00:40:06,707 Vi har en stor overbelastning på nettet - 271 00:40:06,875 --> 00:40:10,082 - som gør nettet ustabilt i midsommerweekenden. 272 00:40:10,250 --> 00:40:14,291 Vi er underbemandede på grund af midsommer, men vi skal nok løse det. 273 00:40:14,458 --> 00:40:18,749 Vi regner med at have løst problemet i starten af næste uge. 274 00:42:05,667 --> 00:42:08,291 Det går jo godt for dig nu. Er du ikke glad? 275 00:42:08,458 --> 00:42:10,249 Jo. 276 00:42:10,417 --> 00:42:14,541 Hvilket klaver spiller maestro på nu? 277 00:42:14,708 --> 00:42:18,082 - Et Bechstein-flygel. - Fint skal det være. 278 00:42:20,333 --> 00:42:24,082 Men ... jeg får ingen følelse af det. 279 00:42:24,708 --> 00:42:30,707 Ikke som det klaver, du spillede på i kirken. 280 00:42:32,208 --> 00:42:38,749 Jeg har tænkt på det indimellem, hvordan vi spillede sammen der. 281 00:42:39,583 --> 00:42:45,291 Der var en tone, en følelse, som jeg savner. 282 00:42:47,750 --> 00:42:50,166 Forstår du, hvad jeg mener? 283 00:42:52,167 --> 00:42:54,374 Alex, jeg ... 284 00:42:58,708 --> 00:43:01,541 Gud, du har sikkert masser af ting at gøre. 285 00:43:01,708 --> 00:43:03,874 Det er jo midsommer og alting. 286 00:43:08,250 --> 00:43:10,166 Nej. 287 00:43:27,250 --> 00:43:30,249 Vil du ikke dyppe fødderne? Det er dejligt. 288 00:43:30,417 --> 00:43:33,249 Jeg bliver forkølet. Og jeg spiller jo med fødderne. 289 00:43:33,417 --> 00:43:35,541 - Med fødderne? - Ja. 290 00:43:35,708 --> 00:43:37,999 Pedalerne, du ved. 291 00:43:38,167 --> 00:43:39,999 Nu kører vi! 292 00:44:12,167 --> 00:44:15,374 Der kan du gå ud. Det bliver fint ... 293 00:44:17,208 --> 00:44:20,291 Jeg vil føle mere glæde. 294 00:44:20,458 --> 00:44:22,624 Har du haft det sådan længe? 295 00:44:45,417 --> 00:44:48,124 Jeg har moret mig i aften. 296 00:44:48,292 --> 00:44:51,291 Du havde ikke behøvet at blive. 297 00:44:54,333 --> 00:44:56,707 Jeg ville. 298 00:45:08,458 --> 00:45:13,499 Hvorfor er du her i Vånga? 299 00:45:14,792 --> 00:45:20,791 Mor fik arbejde i rigsdagen, efter du rejste - 300 00:45:20,958 --> 00:45:26,707 - og havde ikke så meget tid til mig, så jeg kom tilbage til farmor. 301 00:45:29,000 --> 00:45:31,749 Og så blev jeg her. 302 00:45:54,000 --> 00:45:56,374 Jeg må hellere ... 303 00:45:57,917 --> 00:46:01,541 Har Britta stadig vandrerhjemmet ovre ved Rungården? 304 00:46:01,708 --> 00:46:06,416 Nej. Hendes søn Fredrik, hvis du husker ham ... 305 00:46:06,583 --> 00:46:08,874 - Han har det nu. - Men det er der stadig? 306 00:46:09,042 --> 00:46:11,582 Ja, det er der stadig. 307 00:46:15,917 --> 00:46:20,832 Ja, men ... Farvel. 308 00:46:25,042 --> 00:46:29,082 Du kan jo sove hos os, hvis du vil? 309 00:46:30,667 --> 00:46:32,499 Gerne. 310 00:46:36,208 --> 00:46:37,999 Okay. 311 00:47:15,708 --> 00:47:17,166 18-13, kom. 312 00:47:17,333 --> 00:47:19,999 Ivar Bertil venter på Adam Cæsar ... 313 00:47:31,625 --> 00:47:36,707 Bjørn Stenberg, Transformatorstation Vånga. Send forstærkning. 314 00:47:36,875 --> 00:47:41,374 Russiske specialsoldater udklædt som tyske turister er ved at indtage ... 315 00:47:46,125 --> 00:47:49,124 Bjørn Stenberg, Vånga. Jeg vil have hjælp nu. 316 00:47:49,292 --> 00:47:54,291 Jeg har nødtørftigt sikret bygningen, men jeg har brug for hjælp ... 317 00:48:05,500 --> 00:48:09,207 Bjørn Stenberg her. Jeg sidder og leger krig for mig selv. 318 00:48:09,375 --> 00:48:12,457 Kan I sende nogle flere, der vil være med til at lege? 319 00:48:37,000 --> 00:48:40,082 Hej, du. Det er far. 320 00:48:42,417 --> 00:48:48,582 Jeg vil gerne have, at du bringer dig i sikkerhed hurtigst muligt. 321 00:48:48,750 --> 00:48:50,624 Der er nogen ... 322 00:48:52,125 --> 00:48:55,124 Der er ved at ske noget lort her. 323 00:48:57,458 --> 00:49:01,124 Jeg vil ikke have, at du skal være ude og ... 324 00:49:06,375 --> 00:49:40,416 Jeg ... 325 00:50:34,292 --> 00:50:37,249 Hallo, luk op, det er politiet! 326 00:50:37,417 --> 00:50:43,124 Hallo? 327 00:50:45,958 --> 00:50:48,916 Kom nu, luk op! 328 00:50:49,958 --> 00:50:51,916 Er du ministeren for landdistrikter? 329 00:50:52,083 --> 00:50:54,374 - Ja. - Du må følge med os nu. 330 00:51:07,875 --> 00:51:13,041 - Anders, har du hørt fra Karin? - Nej. 331 00:51:20,708 --> 00:51:25,499 Sverige har natten til i dag forhøjet sit beredskab til højeste niveau - 332 00:51:25,667 --> 00:51:28,374 - med umiddelbar risiko for krig. 333 00:51:28,542 --> 00:51:33,374 Statsministeren har mobiliseret totalforsvaret - 334 00:51:33,542 --> 00:51:37,332 - og i samråd med udenrigsnævnet besluttet, at krigsdelegationen - 335 00:51:37,500 --> 00:51:41,457 - erstatter rigsdagen, og at regeringen føres i sikkerhed. 336 00:51:41,625 --> 00:51:47,416 - Hvor er statsministeren? - Med forsvarsministeren i rigsdagen. 337 00:51:47,583 --> 00:51:51,624 - Skyldes det terrorhandlingen? - Vi kan ikke gå i detaljer. 338 00:51:51,792 --> 00:51:54,832 Men vi kan udelukke, at lS står bag ugens attentat. 339 00:51:55,000 --> 00:51:57,207 Det her er meget mere ... 340 00:51:58,708 --> 00:52:01,624 Så for at sikre regeringens handlingsevne - 341 00:52:01,792 --> 00:52:05,249 - skal l nu grupperes på tre separate ledningscentraler. 342 00:52:05,417 --> 00:52:09,666 Derfra kan I agere sikkert i samråd med hinanden og statsministeren. 343 00:52:09,833 --> 00:52:14,957 Det er vigtigt, at l ikke forsøger at kontakte nogen lige nu. 344 00:52:16,750 --> 00:52:19,624 Vi skal ud i bilerne nu. 345 00:52:19,792 --> 00:52:21,832 Jeg skal lige hente min taske. 346 00:52:55,125 --> 00:52:57,166 Hallo? 347 00:52:57,333 --> 00:52:59,916 Hallo? Mor? 348 00:53:00,083 --> 00:53:04,041 Hallo, kan du høre mig? Bliv, hvor du er. jeg kommer til dig. 349 00:53:05,125 --> 00:53:06,791 Hvad fanden ... 350 00:53:36,542 --> 00:53:38,832 Kom nu. 351 00:53:42,375 --> 00:53:44,541 Kom nu! 352 00:53:47,708 --> 00:53:50,457 Hvad er det? 353 00:53:55,375 --> 00:53:57,582 Det er min familie. 354 00:53:59,792 --> 00:54:02,541 Elin er fem år. 355 00:54:02,708 --> 00:54:06,832 Jeg fik hende, da jeg var 21 , efter et år sammen med Kim. 356 00:54:07,000 --> 00:54:09,749 - Kim? - Ja. 357 00:54:11,625 --> 00:54:16,749 Ja, Kim sov ude i nat, og han arbejdede længe. 358 00:54:17,667 --> 00:54:20,499 Og Elin sov hos en ven. 359 00:54:20,667 --> 00:54:24,124 De skulle have været her nu, men jeg kan ikke ... 360 00:54:24,292 --> 00:54:27,332 Der er noget galt med telefonerne. 361 00:54:33,625 --> 00:54:38,291 Jeg skulle hente farmor. Kan jeg køre med dig? 362 00:54:45,667 --> 00:54:47,791 Vent. Undskyld. 363 00:54:51,458 --> 00:54:54,624 Undskyld, jeg skulle have sagt noget. 364 00:54:55,542 --> 00:54:58,999 Kan vi prøve at tale om det? 365 00:55:00,708 --> 00:55:02,499 Hvad? 366 00:55:10,000 --> 00:55:11,624 Ja, bare skrid! 367 00:57:45,000 --> 00:57:46,832 Hallo! 368 00:57:48,708 --> 00:57:50,499 Hallo? 369 00:57:59,208 --> 00:58:01,124 Hjælp mig. 370 00:58:01,292 --> 00:58:03,416 Hvor er jeg? 371 00:58:04,167 --> 00:58:05,957 Stop! 372 00:58:08,208 --> 00:58:11,707 Vi fortsætter ekstraudsendelsen om nattens begivenheder. 373 00:58:11,875 --> 00:58:16,541 Vi har fået yderst begrænset information om, hvad der er sket - 374 00:58:16,708 --> 00:58:21,832 - men der er tydeligvis uroligheder flere steder i landet. 375 00:58:23,333 --> 00:58:25,749 Vi får ikke den pleje, vi har ret til. 376 00:58:25,917 --> 00:58:29,124 Min søn er syg. Man kan ikke tale med ham - 377 00:58:29,292 --> 00:58:32,041 - og nu må jeg ikke komme ind på hospitalet. 378 00:58:32,208 --> 00:58:35,541 Er det en form for karantæne? Hvorfor kan folk ikke komme ind? 379 00:58:35,708 --> 00:58:39,124 Ikke kun omkring sygehusene er der militær aktivitet. 380 00:58:39,292 --> 00:58:43,207 På flybasen F13 i Norrköping er hundredvis af soldater ... 381 01:00:24,208 --> 01:00:27,207 Hallo? Hvorfor kører du i egen bil? 382 01:00:27,375 --> 01:00:32,666 De havde ikke biler nok, så de bad mig tage min egen. 383 01:00:32,833 --> 01:00:36,541 - Hvad var navnet? - Eva. 384 01:00:36,708 --> 01:00:41,374 Vi har en kvinde her, der kører sydpå ad Vasa-broen. 385 01:00:41,542 --> 01:00:44,291 - Skal hun tage egen bil? - Vi har ikke tid. 386 01:00:44,458 --> 01:00:46,916 Ingen kører i egen bil. Bed hende vende om. 387 01:00:47,083 --> 01:00:49,332 Forstået. Tak. Slut. 388 01:00:49,500 --> 01:00:55,207 Eva, jeg må bede dig vende om og slutte dig til de andre. Okay? 389 01:00:55,375 --> 01:00:58,957 For helvede! Hallo! Hallo! Stands! 390 01:00:59,958 --> 01:01:01,874 Stop, for helvede! 391 01:01:05,417 --> 01:01:07,207 For fanden ... 392 01:01:10,500 --> 01:01:12,291 Hallo? 393 01:03:18,000 --> 01:03:19,957 Hej. 394 01:03:20,125 --> 01:03:22,291 Er Anna her? 395 01:03:23,000 --> 01:03:26,707 - Mobiltelefonerne har ingen dækning. - Jeg tjekker Jørgens telefon. 396 01:03:26,875 --> 01:03:29,082 Alex ... 397 01:03:29,250 --> 01:03:32,249 Jeg ville hente dig og farmor. 398 01:03:32,417 --> 01:03:34,916 Åke henter os om et øjeblik. 399 01:03:36,500 --> 01:03:39,666 Men du kan vel sidde ned og få en kop kaffe? 400 01:03:42,167 --> 01:03:45,124 Nu virker telefonerne igen. 401 01:03:46,917 --> 01:03:48,416 Hallo? 402 01:05:18,833 --> 01:05:22,916 - Men skal vi ikke vente på Åke? - Alex, hvad sker der? 403 01:05:23,083 --> 01:05:27,041 Åke tror, jeg er i kirken. Han bliver meget bekymret. 404 01:05:27,208 --> 01:05:28,999 - Virker din mobil? - Nej. 405 01:05:29,167 --> 01:05:33,707 - Hvad sker der? - Jeg ved det ikke. Noget er i gang. 406 01:05:33,875 --> 01:05:39,166 Folk opfører sig sært, og militærfolk samles på en flybase i Norrköping. 407 01:05:39,333 --> 01:05:41,624 - F13. - Hvad? 408 01:05:41,792 --> 01:05:46,624 Kim er militærmand. De indkaldte alle i går, men sagde, det var en øvelse. 409 01:05:46,792 --> 01:05:51,291 - Elin. Jeg må hente Elin. - Vi må søge dækning. 410 01:05:51,458 --> 01:05:53,999 - Nej, jeg må hente min datter. - Og Åke. 411 01:05:54,167 --> 01:05:57,041 - Ja, farmor! - Stands bilen, vi må hente Åke. 412 01:05:57,208 --> 01:05:58,874 Alex! 413 01:05:59,042 --> 01:06:02,124 Hallo? Hvor er vi på vej hen? 414 01:12:13,583 --> 01:12:15,999 Hvor er du henne? 415 01:14:23,250 --> 01:14:25,624 Det var dig, dit lede svin. 416 01:14:30,417 --> 01:14:33,291 Hvor har du dit skide reisepass? 417 01:14:36,750 --> 01:14:39,291 Alle Cæsar. Alle Cæsar. 418 01:14:46,875 --> 01:14:51,832 Alle Cæsar fra Adam. Skriv. Gustav svarer. Kom. 419 01:14:52,000 --> 01:14:53,249 Kom. 420 01:14:54,458 --> 01:14:58,957 Orientering. Svensk elnet er under angreb. Ordrer. Kom. 421 01:14:59,125 --> 01:15:03,291 Erik Cæsar flyver til transformatorstationen i Kramfors. 422 01:15:03,458 --> 01:15:06,041 Fandens også, at jeg altid har ret. 423 01:15:07,250 --> 01:15:11,541 Gustav Cæsar omgrupperer med egne køretøjer til Grævlingen - 424 01:15:11,708 --> 01:15:14,749 - og møder dele af regeringen. Kom. 425 01:15:14,917 --> 01:15:19,207 Filip Cæsar flyver med mig til transformatorstationen i Vånga. 426 01:15:19,375 --> 01:15:22,541 Melding fra alle, når I er på plads. Slut. Kom. 427 01:15:22,708 --> 01:15:25,291 Fra Gustav Cæsar. Det er modtaget. Slut. 428 01:15:48,458 --> 01:15:51,124 Adam Cæsar til alle Cæsar. 429 01:15:52,042 --> 01:15:55,624 Gustav Cæsar omgrupperer til Grævlingen. 430 01:15:58,917 --> 01:16:03,332 Eller vent ... I flyver med mig til Vånga. 431 01:16:04,417 --> 01:16:05,916 Kom. 432 01:16:07,792 --> 01:16:13,416 Adam Erik til Erik Bertil. I har allerede givet den ordre. Kom. 433 01:16:30,500 --> 01:16:32,916 Hallo? Hallo? 434 01:16:34,583 --> 01:16:37,832 Hvad sker der? Hvorfor standser vi her? 435 01:16:38,000 --> 01:16:42,249 - Vi må søge dækning. - Jeg skal hente Elin! 436 01:16:42,417 --> 01:16:44,457 Det her var ikke nogen god idé. 437 01:16:45,500 --> 01:16:47,957 Flyt jer! I må ikke være her! 438 01:16:49,083 --> 01:16:52,624 Hallo! l må flytte jer forude! 439 01:16:52,792 --> 01:16:56,624 Hvad laver du? Skulle vi ikke ned i beskyttelsesrummet? 440 01:16:56,792 --> 01:17:03,166 Hvem er det her? Jeg sagde jo kun os, Eriksson og Lenny. 441 01:17:03,333 --> 01:17:06,332 - Jeg sagde det til min bror. - Jeg sagde det til Cissi. 442 01:17:06,500 --> 01:17:08,624 Jeg syntes ikke, hun skulle være alene. 443 01:17:09,292 --> 01:17:12,332 Du kan ikke bare komme løbende og begynde at bestemme. 444 01:17:12,500 --> 01:17:16,541 - Jeg har en familie. - En familie, som du ikke nævnte. 445 01:17:16,708 --> 01:17:21,666 Vi må prøve at samarbejde. Vi er lige bange alle sammen. 446 01:17:21,833 --> 01:17:25,791 - Nej, jeg er mest bange ... - Sæt dig ind i bilen! 447 01:17:25,958 --> 01:17:29,957 - Du talte bare om dit perfekte liv. - Jeg har gjort det, vi drømte om. 448 01:17:30,125 --> 01:17:34,332 Jeg er ligeglad med, hvad du har gjort. Du betyder intet for mig. 449 01:17:34,500 --> 01:17:38,207 Det er jo løgn. Du var helt knust, da Alex forsvandt. 450 01:17:38,375 --> 01:17:41,874 - Farmor! - Tror du ikke, at jeg forstod det? 451 01:17:42,042 --> 01:17:46,957 Det var derfor, du flyttede hjem til mig. Hvis nu Alex kom tilbage. 452 01:17:47,125 --> 01:17:50,874 Det her er et beskyttet objekt, I må ikke være her! 453 01:17:53,250 --> 01:17:55,791 Hvad i helvede ...? 454 01:18:05,208 --> 01:18:11,166 Hun læser kun avisen, når de skriver om dig, og hun har alle dine plader. 455 01:18:11,333 --> 01:18:16,124 Jeg har aldrig fattet, hvad der er så godt ved det. Der er jo ingen sang. 456 01:18:19,292 --> 01:18:21,291 Hvad helvede? 457 01:18:30,625 --> 01:18:32,291 Flyt dig! 458 01:18:57,750 --> 01:18:59,207 Ud af bilen! 459 01:19:08,000 --> 01:19:09,582 For helvede! 460 01:19:10,792 --> 01:19:12,874 - Kom, nu går vi! - Ikke uden mor! 461 01:19:13,042 --> 01:19:14,832 Kom nu! Løb! 462 01:19:59,250 --> 01:20:02,582 - Vi må gå nu. Forstår du ikke det? - Mor, for fanden! 463 01:20:21,583 --> 01:20:24,374 - Julia? - Har du set Monica? 464 01:20:25,833 --> 01:20:28,082 Hvad sker der? 465 01:20:28,792 --> 01:20:31,666 Alex? Hallo, kan du høre mig? 466 01:20:32,458 --> 01:20:37,499 Julia! 467 01:20:40,250 --> 01:20:45,082 Hvor fanden er nøglerne? Julia! 468 01:20:45,250 --> 01:20:48,541 Hjælp mig, for fanden! Min kone er derude! 469 01:20:48,708 --> 01:20:50,874 - Nej, nej. - Julia! 470 01:20:53,750 --> 01:20:55,499 Hold op! 471 01:20:55,667 --> 01:20:58,082 Hold op, Konny! 472 01:20:58,250 --> 01:21:01,874 - Der er jo noget farligt derude! - Julia! 473 01:21:02,042 --> 01:21:04,832 Min kone er derude, for helvede! 474 01:21:19,958 --> 01:21:21,874 Ingen åbner porten. 475 01:21:23,583 --> 01:21:28,291 - Nu åbner du døren, Bjørn. - Stands, Konny! 476 01:21:29,833 --> 01:21:32,332 - Nøglerne! - Ingen ved, hvad der sker derude. 477 01:21:32,500 --> 01:21:35,499 - Julia er derude, for fanden! - Tag det roligt, Konny! 478 01:21:35,667 --> 01:21:37,541 Hold kæft! 479 01:21:37,708 --> 01:21:42,624 Din konspiratoriske idiot! Du ved altid, hvad der sker! 480 01:21:43,708 --> 01:21:49,082 Konny. De har afbrudt hver eneste transformatorstation i landet. 481 01:21:49,250 --> 01:21:52,832 Hele basisnettet strømmer gennem os. 482 01:21:53,958 --> 01:21:56,082 Konny ... 483 01:21:56,708 --> 01:21:58,457 De kommer tilbage. 484 01:22:05,083 --> 01:22:08,999 Jeg ved, at I alle søger hjælp, men det her er et beskyttet objekt - 485 01:22:09,167 --> 01:22:12,249 - og så snart vi ved, hvad der er sket derude, må l ud. 486 01:22:12,417 --> 01:22:14,624 Nej, sådan er reglerne. 487 01:22:14,792 --> 01:22:17,874 Vent. Din søn er her. Han er såret. 488 01:22:31,708 --> 01:22:33,207 Pas på hovedet. 489 01:22:33,375 --> 01:22:35,666 - Læg ham på den her. - Klarer han sig? 490 01:22:35,833 --> 01:22:40,749 Jeg tager ham. Der er tæpper her og toiletter for enden af gangen. 491 01:22:56,583 --> 01:22:58,791 I ser lidt kolde ud. 492 01:23:01,250 --> 01:23:02,249 Tak. 493 01:23:02,417 --> 01:23:05,416 Lille skat ... det skal nok gå. 494 01:23:05,583 --> 01:23:07,291 Giv mig det! 495 01:23:36,750 --> 01:23:40,957 Han overlever. Han overlever. 496 01:23:41,125 --> 01:23:44,291 Jeg stoppede dem nu, men der kommer flere næste gang. 497 01:23:44,458 --> 01:23:47,999 Helikopterne kom vel for at beskytte anlægget. 498 01:23:48,167 --> 01:23:51,457 Det blev der ikke så meget af. 499 01:23:51,625 --> 01:23:57,166 Så du og Alex, I er ... Han har jo været dårlig til at holde kontakt. 500 01:23:57,333 --> 01:24:00,957 - Men vi er ikke ... - Kommunikationen ligger jo ned. 501 01:24:01,125 --> 01:24:04,541 Før vi ved, hvad der er sket med dem derude, må I vel blive her. 502 01:24:04,708 --> 01:24:09,707 Militæret må jo fatte, at noget er gået galt, og sende ny forstærkning. 503 01:24:09,875 --> 01:24:14,332 Hvis der altså er noget militær tilbage at sende. 504 01:24:17,875 --> 01:24:20,957 - Hvor skal du hen? - Jeg må hente min datter. 505 01:24:21,542 --> 01:24:23,249 Vent! 506 01:24:25,667 --> 01:24:27,207 Datter? 507 01:24:28,833 --> 01:24:31,582 Vent, vent ... 508 01:24:36,333 --> 01:24:39,291 Du skal ikke ud i det lort en gang til. 509 01:24:39,458 --> 01:24:42,957 - Du må blive her med Alex. - Nej, jeg gør det her. 510 01:24:43,125 --> 01:24:45,249 Du må blive her med Alex. 511 01:24:45,417 --> 01:24:47,707 Bjørn ... Bliv her. 512 01:24:53,708 --> 01:24:55,624 Men hvad fanden? 513 01:24:55,792 --> 01:24:58,541 Hallo! Skær mig løs, for helvede! 514 01:24:58,708 --> 01:25:00,541 Vent! 515 01:26:08,125 --> 01:26:09,582 Linje fremad! 516 01:26:23,875 --> 01:26:26,791 Tag tøjet af og læg det i tasken der. 517 01:27:02,458 --> 01:27:04,166 Kan du tage en tår? 518 01:27:09,250 --> 01:27:11,291 Hvor mange landskaber har Sverige? 519 01:27:13,583 --> 01:27:16,749 - 25. - Hvad er en hest? 520 01:27:16,917 --> 01:27:17,957 Hvad? 521 01:27:18,750 --> 01:27:23,124 - Bare svar normalt. - Hvem er Zlatan? 522 01:27:23,292 --> 01:27:28,082 - Men altså, hvad sker der? - Pettersson, stop. Hun husker. 523 01:27:28,250 --> 01:27:30,749 Vi er nødt til at kontrollere det her. 524 01:27:30,917 --> 01:27:34,541 Vi mistede tre kolleger, før vi forstod, at smitten er i regnen. 525 01:27:34,708 --> 01:27:36,541 Hvad er i regnen? 526 01:27:36,708 --> 01:27:41,666 Måske en form for alpha-CaM- eller beta-amyloid. Vi er ikke sikre. 527 01:27:41,833 --> 01:27:45,874 Du ved, når folk mister hukommelsen efter en traumatisk hændelse. 528 01:27:46,042 --> 01:27:50,499 Kroppen udsondrer et protein, der slår de ramte neuroner ud. 529 01:27:50,667 --> 01:27:55,082 Den Israelske hær har forsket i det for at begrænse dødstallet - 530 01:27:55,250 --> 01:27:57,749 - men alligevel sænke fjendens kampmoral. 531 01:27:57,917 --> 01:28:01,707 Det er som at rammes af Alzheimers, men det tager kun et kvarter. 532 01:28:01,875 --> 01:28:03,957 Er de andre på vej? 533 01:28:06,625 --> 01:28:07,707 Hvem? 534 01:28:09,167 --> 01:28:11,916 Resten af regeringen. 535 01:28:12,083 --> 01:28:14,207 Er der ikke kommet flere? 536 01:28:17,625 --> 01:28:19,207 Nej. 537 01:28:19,375 --> 01:28:20,957 Men I har tilkaldt hjælp? 538 01:28:21,125 --> 01:28:25,249 Det er statsministeren, der må træffe den beslutning. 539 01:28:25,417 --> 01:28:27,582 Statsministeren er død. 540 01:28:34,708 --> 01:28:41,416 Der var et angreb mod rigsdagen, og han var lige ved at tage af sted. 541 01:28:44,708 --> 01:28:47,874 Hør her. Vi har mad og diesel til en måned hernede. 542 01:28:48,042 --> 01:28:50,082 Bliver vi kun os, kan det vare længere. 543 01:28:50,250 --> 01:28:56,207 - De derude ved jo intet om smitten. - Det er desværre ikke vores ansvar. 544 01:28:56,375 --> 01:28:58,791 Landers, du giver Krantz besked. 545 01:28:58,958 --> 01:29:01,582 Vi lukker og låser portene fra nu af. 546 01:29:02,958 --> 01:29:04,291 Landers! 547 01:29:06,542 --> 01:29:08,832 Ja, kom bare. 548 01:29:09,000 --> 01:29:11,541 Er det her kommunikationscentralen? 549 01:29:13,042 --> 01:29:15,291 Hallo? Hallo! 550 01:29:15,917 --> 01:29:18,499 Hvad laver du? Har du ikke hørt efter? 551 01:29:18,667 --> 01:29:22,916 Selv om strømmen er gået, så burde alle relæsenderne jo fungere. 552 01:29:23,083 --> 01:29:25,624 Og så kan vi advare flere tusind husholdninger. 553 01:29:25,792 --> 01:29:29,791 De har kunnet pejle og ødelægge hver eneste central, der sendte - 554 01:29:29,958 --> 01:29:31,791 - og det samme vil ske for os. 555 01:29:31,958 --> 01:29:36,707 - Folk dør! - Det er ikke vores opgave ... 556 01:29:36,875 --> 01:29:38,791 Hun har ret. 557 01:29:39,792 --> 01:29:42,082 Emil. Min familie er derude. 558 01:29:43,792 --> 01:29:48,207 Tholén, lås kommunikationscentralen. Tholén! 559 01:29:51,375 --> 01:29:53,582 - Hvem hjælper hende? - Hør nu her. 560 01:29:53,750 --> 01:29:55,957 Nogen hjælper hende med radioen! 561 01:30:00,292 --> 01:30:03,832 Tholén, tænk dig vældigt godt om nu. 562 01:30:04,000 --> 01:30:05,791 Følg efter mig. 563 01:30:14,875 --> 01:30:17,791 Landers, gør noget! Vågn op, for helvede! 564 01:30:17,958 --> 01:30:19,707 - Råsmark! - Lig stille. 565 01:30:19,875 --> 01:30:21,916 Læg dig på maven. 566 01:30:23,292 --> 01:30:24,749 Rolig! 567 01:30:24,917 --> 01:30:28,582 - Hjælp! - Ring til nogen! Hent telefonen! 568 01:30:28,750 --> 01:30:30,957 Lig stille! 569 01:30:31,125 --> 01:30:32,582 Skadet! 570 01:30:32,750 --> 01:30:35,041 - Kom med mig. Skynd dig. - Lig stille! 571 01:30:42,125 --> 01:30:46,582 Jeg kontakter ambassaderne via satellit, mens du taler over radioen. 572 01:30:46,750 --> 01:30:51,041 Når vi sender, er vi synlige, så gør det kort. 573 01:30:53,750 --> 01:30:56,082 Er du klar? 574 01:30:56,250 --> 01:30:59,374 - Nej. - Så kører vi. 575 01:31:19,417 --> 01:31:20,874 Hej. 576 01:31:32,708 --> 01:31:37,124 Forsigtigt. Læg dig ned igen. Du har fået et ordentligt slag i hovedet. 577 01:31:37,292 --> 01:31:38,916 Hvor er Anna? 578 01:31:41,083 --> 01:31:43,332 Glem det. 579 01:31:43,500 --> 01:31:46,332 Det nytter ikke, hun er gået. 580 01:31:47,500 --> 01:31:48,957 Hvad? 581 01:31:49,125 --> 01:31:51,916 Hun låste mig fast. 582 01:31:52,083 --> 01:31:54,999 Lod du hende gå ud? 583 01:31:55,167 --> 01:31:59,541 Nej. Jeg forsøgte at gå selv, men hun låste mig fast, siger jeg jo. 584 01:31:59,708 --> 01:32:02,666 Alexander, læg dig nu igen. 585 01:32:02,833 --> 01:32:05,541 Glem det. Det er for sent, hun er allerede på vej. 586 01:32:05,708 --> 01:32:10,249 - Jeg lukkede op her for din skyld. - Du har intet gjort for min skyld! 587 01:32:10,417 --> 01:32:12,541 Hvorfor siger du det? 588 01:32:13,583 --> 01:32:16,791 Jeg har gjort alt for din skyld. For din og din mors. 589 01:32:16,958 --> 01:32:22,499 Alt, der er sket, er din skyld. Fatter du ikke det? 590 01:32:22,667 --> 01:32:26,582 Hvordan kan det være min skyld? Det var jo jer, der stak af. 591 01:32:26,750 --> 01:32:30,041 Det var jo jer, der forlod mig. 592 01:32:30,208 --> 01:32:33,874 Hvem tror du sørgede for alting? Det var mig! 593 01:32:34,042 --> 01:32:36,416 I ringer jo ikke engang. 594 01:32:36,583 --> 01:32:41,499 Hvad fanden skulle jeg ringe og sige til dig? 595 01:32:41,667 --> 01:32:46,166 Du ringer jo ikke til mig. Du har jo aldrig ringet ... 596 01:32:48,167 --> 01:32:51,041 Du har aldrig sagt undskyld til mig. 597 01:32:52,250 --> 01:32:55,416 Hvad skal jeg sige undskyld for, Alexander? 598 01:32:57,292 --> 01:33:00,332 For at jeg tog mig af dig? Hvad? 599 01:33:00,500 --> 01:33:04,791 For at jeg tog mig af dig og din mor? Skal jeg sige undskyld for det? 600 01:33:06,667 --> 01:33:11,749 Hvornår vil I indse, hvor godt vi havde det? Hvad? 601 01:33:11,917 --> 01:33:15,874 Så kan l komme tilbage, og alt kan blive normalt igen. 602 01:33:20,417 --> 01:33:22,749 Klara er død. 603 01:33:47,500 --> 01:33:49,957 Jeg kan høre noget i radioen! Kom! 604 01:33:50,125 --> 01:33:53,207 ... det hensynsløse angreb, der sker mod Sverige. 605 01:33:53,375 --> 01:33:57,166 Vi ved ikke, hvem eller hvad der står bag. 606 01:33:57,333 --> 01:34:04,249 Til alle jer ude i landet: hold jer væk fra regnen. 607 01:34:09,667 --> 01:34:16,707 Anna! 608 01:34:16,875 --> 01:34:21,832 Regnen indeholder en form for kemisk våben - 609 01:34:22,000 --> 01:34:27,374 - som påvirker hjernen og sletter vores hukommelse. 610 01:34:27,542 --> 01:34:31,832 Hvis du eller nogen, du kender, er blevet ramt, så ... 611 01:34:32,000 --> 01:34:39,374 Vi ved endnu ikke, om der findes en modgift, men hold sammen. 612 01:34:45,583 --> 01:34:49,916 Vi må klare det her. 613 01:34:52,375 --> 01:34:56,624 Brug tiden, I har sammen. 614 01:34:56,792 --> 01:34:58,999 Inden det er for sent. 615 01:35:08,083 --> 01:35:09,999 Undskyld. 616 01:35:22,375 --> 01:35:25,707 - Far! - Elin, stop! Stop! 617 01:35:29,792 --> 01:35:32,916 Sæt dig ind i bilen. Okay? 618 01:35:40,750 --> 01:35:44,624 Vi var på F13. Der er ingen tilbage. 619 01:35:46,167 --> 01:35:51,374 Der kom folk i helikoptere og skød mod alle, der ikke var smittede. 620 01:35:58,667 --> 01:36:01,291 Kim er død, Alex. 621 01:36:01,458 --> 01:36:03,541 Alle er døde. 622 01:36:39,542 --> 01:36:41,499 Farmor er stadig dernede. 623 01:36:48,083 --> 01:36:49,291 Kom. 624 01:36:49,958 --> 01:36:51,499 Vent! 625 01:36:53,625 --> 01:36:56,166 Kom, skat! Kom! 626 01:37:06,958 --> 01:37:09,124 Elin, kom nu! 627 01:37:13,708 --> 01:37:16,582 Hallo? De kommer, de er her. 628 01:37:16,750 --> 01:37:19,916 Kan nogen høre mig? To helikoptere er her. 629 01:37:20,083 --> 01:37:22,791 Alle må ud nu. Kan nogen høre mig? 630 01:37:23,500 --> 01:37:24,666 Hallo! 631 01:37:25,458 --> 01:37:28,916 Er der nogen, der hører mig? Hallo? 632 01:37:38,458 --> 01:37:40,166 Vi må ud herfra nu. 633 01:37:45,958 --> 01:37:48,166 Farmor! Farmor! 634 01:37:48,875 --> 01:37:52,916 Hjælp! Hjælp! For helvede! 635 01:38:00,167 --> 01:38:02,166 Kom, skat. 636 01:38:02,333 --> 01:38:04,457 - Skynd dig! - Vent! 637 01:38:05,708 --> 01:38:08,291 Far er her stadig, jeg må ... 638 01:38:08,458 --> 01:38:11,707 I må løbe i forvejen. Jeg må hente ham. Skynd dig. 639 01:38:23,458 --> 01:38:26,374 - Er der sket noget? - Hvad fanden laver du? 640 01:38:26,542 --> 01:38:32,291 Du har ikke ringet, ikke besøgt os, men nu er du her. 641 01:38:32,458 --> 01:38:35,457 Kim ... hvad laver du her? 642 01:38:35,625 --> 01:38:40,582 De sagde, der var en øvelse på F13, og så kørte de mig herhen. 643 01:38:40,750 --> 01:38:44,291 Mener du, jeg er dårlig, fordi jeg ikke er sammen med dem? 644 01:38:45,750 --> 01:38:50,374 Hvornår var sidste gang, du mødte Anna eller Elin? 645 01:38:50,542 --> 01:38:53,374 Elin husker ikke engang, hvem du er. 646 01:38:56,500 --> 01:39:01,332 Når det her er slut, vil jeg aldrig mere se dig. 647 01:39:02,667 --> 01:39:04,957 Vi har nogen på vej ind. 648 01:39:16,208 --> 01:39:18,582 - Hvor mange er de? - To helikoptere. 649 01:39:18,750 --> 01:39:20,874 - Fik din pige skaffet hjælp? - Nej. 650 01:39:22,333 --> 01:39:25,499 - Så hvad er planen? - Der er ingen plan. 651 01:39:26,917 --> 01:39:28,666 Hvad laver du? Kom! 652 01:39:29,667 --> 01:39:33,041 Her. Tag alle med hen i kirken. 653 01:39:33,208 --> 01:39:36,916 Hvis jeg får fat på hjælp, sender jeg dem derhen. Gå nu! 654 01:39:40,958 --> 01:39:43,207 Hvor fanden er røret henne? 655 01:39:46,417 --> 01:39:48,249 Giv mig den. 656 01:39:48,417 --> 01:39:50,874 - Forbind farve med farve. - Hvad? 657 01:39:51,042 --> 01:39:53,999 Rød til rød, og gul til gul. 658 01:39:54,792 --> 01:39:57,624 En helikopter er landet. Nogen pejlede vores sending. 659 01:39:57,792 --> 01:40:00,457 - Ven eller fjende? - Erik Bertil undersøger det. 660 01:40:00,625 --> 01:40:02,832 Forbered evakuering. 661 01:40:16,542 --> 01:40:21,291 Vi ser to helikoptere. Uden mærkning. Vi bevæger os nærmere. Kom. 662 01:40:21,458 --> 01:40:24,666 Transformatorstation Vånga kalder. Skal jeg svare? 663 01:40:27,083 --> 01:40:31,249 - Ja, få dem ind på nummer tre. - Forstået. 664 01:40:33,167 --> 01:40:35,541 Er I der? Hallo? 665 01:40:36,292 --> 01:40:37,957 Bertil Gustav her. Kom. 666 01:40:38,125 --> 01:40:40,457 Bjørn Stenberg, trafo Vånga. 667 01:40:40,625 --> 01:40:44,041 Anlægget er under angreb. Vi ønsker øjeblikkelig hjælp. 668 01:40:44,208 --> 01:40:48,624 Vi har to fjendtlige helikoptere på vej ind og masser af civile. Kom. 669 01:40:50,583 --> 01:40:52,166 Evakuer! 670 01:40:52,333 --> 01:40:56,207 Landers. Transporter de skadede via vej Bertil. 671 01:40:56,375 --> 01:41:02,874 - Må jeg tale med kommandohavende? - De er døde. Her er kun civile. Kom. 672 01:41:04,542 --> 01:41:07,582 Kan I evakuere uden at komme i kontakt med regnen? Kom. 673 01:41:07,750 --> 01:41:10,916 - Det er holdt op. - Ja, det er holdt op. Kom. 674 01:41:11,083 --> 01:41:13,457 Vi kan tage til kirken. Kom. 675 01:41:13,625 --> 01:41:16,999 Godt, få alle til kirken. Jeg er der om 60 minutter. 676 01:41:17,167 --> 01:41:21,291 Bare hold jer væk fra regnen. Vi kommer. Kom. 677 01:41:23,417 --> 01:41:25,499 - Er du der? Kom. - Vi er her. Kom. 678 01:41:26,125 --> 01:41:29,166 Er der en, der hedder Anna? Hun har en datter. 679 01:41:29,333 --> 01:41:32,791 Det er min familie. Har de det godt? Kom. 680 01:41:32,958 --> 01:41:35,332 - Hallo? - Ja, de er her. 681 01:41:37,875 --> 01:41:40,874 Hvad laver du? Hvem var han? 682 01:41:41,042 --> 01:41:43,957 Er du der? Kom. Hallo? 683 01:41:48,167 --> 01:41:50,374 Det her tager vi senere. Kom nu. 684 01:41:52,125 --> 01:41:53,999 Alexander, kom nu! 685 01:41:54,167 --> 01:41:57,499 Militæret er på vej til kirken. Vi må få alle derhen. 686 01:41:57,667 --> 01:42:01,499 - Hvad fanden laver du? Kom nu! - Det går ikke. 687 01:42:06,125 --> 01:42:07,999 For fanden ... Kom nu. 688 01:42:08,167 --> 01:42:10,082 Kom her. Kom. 689 01:42:12,667 --> 01:42:16,666 Nu kommer du her, for fanden! Du skal med op til kirken! 690 01:42:16,833 --> 01:42:19,166 - Gå op på dit værelse! - Hvorfor? 691 01:42:19,333 --> 01:42:21,166 Fordi jeg siger det! 692 01:42:21,333 --> 01:42:24,416 Vent. Hvor skal du hen? Alexander, vent! 693 01:42:25,500 --> 01:42:27,499 Alexander, vent! 694 01:42:28,417 --> 01:42:29,457 Alexander! 695 01:42:30,833 --> 01:42:32,582 Tag det roligt! 696 01:44:21,333 --> 01:44:23,166 Tholén ... 697 01:44:24,833 --> 01:44:30,041 Tag ministeren til samlingsstedet. Jeg tager en af bilerne til Vånga. 698 01:44:31,125 --> 01:44:34,707 Tholén, for helvede. Min familie. 699 01:44:35,958 --> 01:44:40,374 Prøv at få kontakt med Hjemmeværnet. De burde være samlet nu. 700 01:44:40,542 --> 01:44:41,791 Held og lykke. 701 01:44:41,958 --> 01:44:44,249 - Jeg følger med. - Du må i sikkerhed. 702 01:44:44,417 --> 01:44:47,332 Jeg vil skide på min sikkerhed. Jeg må se min datter. 703 01:45:14,750 --> 01:45:16,791 Start bilerne! 704 01:45:29,833 --> 01:45:31,166 Røg kommer! 705 01:46:12,875 --> 01:46:16,291 Bring alle til kirken. Jeg er der om 60 minutter. 706 01:46:16,458 --> 01:46:18,791 Kim er død, Alex. 707 01:46:18,958 --> 01:46:20,499 Alex! 708 01:46:21,792 --> 01:46:23,124 Alex, skynd dig! 709 01:46:23,292 --> 01:46:27,916 - Vi må hen til kirken og hente Åke. - Vi må væk herfra. Nu. 710 01:46:28,083 --> 01:46:30,707 Nu er det dig, der lytter til mig, unge mand. 711 01:46:30,875 --> 01:46:34,041 Vi tager ingen steder uden Åke. 712 01:46:36,042 --> 01:46:40,499 Løb hen til kirken, så henter jeg bilen, og så må vi væk herfra. 713 01:46:41,958 --> 01:46:48,332 Er alle ude? Bilerne er nede ad bakken her, så skynd jer derned! 714 01:46:48,500 --> 01:46:52,457 - Er der ingen, der hjælper os? - Der findes ingen hjælp! 715 01:46:53,750 --> 01:46:56,541 Hvad venter du på, Alex? Løb! 716 01:47:34,042 --> 01:47:36,499 Kom nu, fart på! Skynd jer! 717 01:47:37,333 --> 01:47:39,207 Her, sæt dig ind. 718 01:50:19,750 --> 01:50:21,249 Fandens ... 719 01:51:08,708 --> 01:51:11,291 For fanden, hvor er nøglerne? 720 01:52:00,542 --> 01:52:01,666 Bliv der! 721 01:54:13,667 --> 01:54:16,791 Den her har jeg lavet til min dreng. 722 01:54:18,208 --> 01:54:21,249 Han bliver så glad. 723 01:56:39,542 --> 01:56:40,874 Alex! 724 01:56:41,625 --> 01:56:43,832 Vi må væk fra regnen. 725 01:56:46,625 --> 01:56:48,499 Kim lever. 726 01:56:49,375 --> 01:56:52,082 - Han er på vej hertil. - Hvad? 727 01:56:52,250 --> 01:56:55,666 Undskyld. Jeg tænkte ... 728 01:56:57,333 --> 01:57:01,291 Jeg tænkte, at hvis du stadig troede, at Kim var død - 729 01:57:01,458 --> 01:57:03,832 - så ville du huske os. 730 01:57:45,250 --> 01:57:49,874 Tror du, alt kunne være anderledes, hvis jeg havde ladet høre fra mig? 731 01:57:53,042 --> 01:57:55,499 Jeg ville bare ønske, at jeg havde ... 732 02:00:11,583 --> 02:00:13,332 Anna ... 733 02:02:18,208 --> 02:02:21,582 Okay, det er præcis ... 734 02:02:28,458 --> 02:02:31,499 Efter tre dages afbrud er vi nu tilbage - 735 02:02:31,667 --> 02:02:35,749 - og de fleste kan nu igen se tv i størstedelen af landet. 736 02:02:38,458 --> 02:02:41,416 Alle store sygehuse skal nu have fået strømmen tilbage - 737 02:02:41,583 --> 02:02:45,041 - men de er stadig kraftigt overbelastede. 738 02:02:45,208 --> 02:02:51,124 FN fordømmer angrebet som et af de værste mod civile nogensinde. 739 02:02:52,000 --> 02:02:56,082 Vi fortsætter vores internationale samarbejde og kan ikke kommentere. 740 02:02:56,250 --> 02:02:59,291 Hvor længe vil udenlandske soldater være på svensk område? 741 02:02:59,458 --> 02:03:01,916 Så længe det svenske forsvar er svækket - 742 02:03:02,083 --> 02:03:06,666 - må andre lande kunne beskytte deres økonomiske interesser her. 743 02:03:12,042 --> 02:03:15,832 Vi taler altså om et angreb uden sidestykke. 744 02:03:16,000 --> 02:03:21,291 800.000 har mistet det mest væsentlige, vi har: 745 02:03:21,458 --> 02:03:23,457 Vore minder. 746 02:03:23,625 --> 02:03:29,041 Og hvorfor? Hvad kan motivere sådan en frygtelig handling? 747 02:03:34,500 --> 02:03:37,082 Ruslands økonomi bliver stadig mere stabil. 748 02:04:16,083 --> 02:04:20,082 Tekster: Eske Troelstrup www.sdimedia.com