1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:42,667 --> 00:02:48,457 Alexander? 4 00:02:49,833 --> 00:02:52,457 Kom inn i kampen, for faen. 5 00:03:41,042 --> 00:03:42,707 Flytt deg. 6 00:04:28,958 --> 00:04:31,791 Tydeligere bevis får dere ikke. 7 00:04:31,958 --> 00:04:35,249 -De bryter mot PSSA. -Vi vet det. 8 00:04:35,417 --> 00:04:40,166 -Alt bra på jobben? -Forsvaret må gripe tak i dette. 9 00:04:40,333 --> 00:04:45,666 -Sørg for at de tar det på alvor. -Vi tar kontakt om vi trenger hjelp. 10 00:04:45,833 --> 00:04:47,582 Hils guttene på sentralen. 11 00:04:47,750 --> 00:04:49,249 -Hei. -Hei. 12 00:04:58,000 --> 00:05:00,416 Energikonflikten trappes opp. 13 00:05:00,583 --> 00:05:03,707 Russland frakter fortsatt olje... 14 00:05:03,875 --> 00:05:09,457 Klara og Alex! Det er på radioen om oljetankeren. Klara? 15 00:05:10,500 --> 00:05:11,999 Mamma... 16 00:05:12,167 --> 00:05:16,041 Jeg tror jeg vet hva jeg ønsker meg i julegave. 17 00:05:16,208 --> 00:05:18,124 Et instrument. 18 00:05:18,292 --> 00:05:22,874 Bevismaterialet anses å være for mangelfullt. 19 00:05:23,042 --> 00:05:26,082 -Som en gitar, eller? -Ja, eller... 20 00:05:26,250 --> 00:05:28,832 Er ikke det kjempedyrt? Hæ? 21 00:05:29,792 --> 00:05:31,082 Kanskje. 22 00:05:33,208 --> 00:05:36,332 Du... Man kan alltid ønske seg. 23 00:05:36,500 --> 00:05:41,832 -Hva da, "ønske seg"? -Alex ønsker seg en gitar i julegave. 24 00:05:42,000 --> 00:05:45,791 -Jeg kjøpte jo en ny datamaskin. -Bjørn... 25 00:05:45,958 --> 00:05:49,749 -Ikke lov så mye. -Jeg har ikke lovet noe. 26 00:05:49,917 --> 00:05:53,166 Vær litt takknemlige for en gangs skyld. 27 00:05:53,333 --> 00:05:56,457 Dere glor jo bare på denne boksen. 28 00:05:56,625 --> 00:05:59,666 -Og bare du gjør noe? -Kjeften. 29 00:05:59,833 --> 00:06:02,832 Bjørn! lkke gå ut igjen! 30 00:06:30,667 --> 00:06:33,541 Når drar du tilbake til Stockholm? 31 00:06:33,708 --> 00:06:37,749 Hun sa etter jul. 32 00:06:38,792 --> 00:06:43,332 Men man vet aldri med henne, hun jobber så innmari mye. 33 00:06:44,208 --> 00:06:49,666 Pappa var musiker, konsertpianist. 34 00:06:49,833 --> 00:06:51,707 Kult. 35 00:06:51,875 --> 00:06:56,624 -Han var kjempeflink. -Er det derfor du spiller piano? 36 00:06:56,792 --> 00:07:01,832 Jeg spiller ikke lenger, ikke siden pappa døde. 37 00:07:06,833 --> 00:07:09,666 Vi kunne ha et band. 38 00:07:12,042 --> 00:07:15,874 Hva skulle vi hete, da? 39 00:07:17,708 --> 00:07:23,832 Alex og Anna, eller Annlex, kanskje. 40 00:07:24,792 --> 00:07:27,249 Eller Alexanna. 41 00:07:28,083 --> 00:07:33,124 Hva skal vi spille? Ingen av oss kan jo skrive låter. 42 00:07:34,042 --> 00:07:36,457 Nei, vanskelig... 43 00:08:06,208 --> 00:08:07,957 -Ha det. -Ha det. 44 00:08:12,708 --> 00:08:14,416 Jeg åpner! 45 00:08:33,458 --> 00:08:35,582 -Hei. - Hei! 46 00:08:36,333 --> 00:08:38,124 Hva gjør du? 47 00:08:38,292 --> 00:08:43,499 -Jeg har en julegave til deg. - Hva?! Hva for noe? 48 00:08:43,667 --> 00:08:47,166 -En greie, bare. - Kom igjen, si det. Hva er det? 49 00:08:47,333 --> 00:08:51,582 Kan vi sees i morgen? Før du drar til Stockholm. 50 00:08:51,750 --> 00:08:56,249 Gjerne, men vi drar rett etter frokost, så kom tidlig. 51 00:08:56,417 --> 00:08:57,957 Alex, maten er ferdig! 52 00:08:58,125 --> 00:09:01,707 Eller hva? Det sier du bare. 53 00:09:01,875 --> 00:09:04,874 -Nei. -Jo, det tror jeg. 54 00:09:06,292 --> 00:09:08,957 -Det ser fint ut. -Håper det. 55 00:09:09,125 --> 00:09:11,582 Skal vi få i oss alt dette? 56 00:09:14,917 --> 00:09:17,041 -Takk. -Får jeg se? 57 00:09:18,583 --> 00:09:22,999 "Sugababes", hva faen er det for noe? 58 00:09:23,167 --> 00:09:29,416 Sist, men ikke minst. "God jul, Bjørn, ønsker Klara." 59 00:09:29,583 --> 00:09:31,832 -Vær så god. -Til meg? 60 00:09:32,000 --> 00:09:33,541 Ja, til deg. 61 00:09:35,417 --> 00:09:39,041 Se hvem som fikk den største pakken i år! 62 00:09:39,208 --> 00:09:41,166 Men hva... 63 00:09:41,333 --> 00:09:45,249 Hva faen?! Har du kjøpt en motorsag? 64 00:09:47,292 --> 00:09:50,666 Dette er... Dette er bra saker, Klara. 65 00:09:50,833 --> 00:09:54,374 -Ikke dritt, det er jo bra. -Er det? 66 00:09:54,542 --> 00:09:58,832 Faen! Jeg går ut og... Vent, jeg kommer snart. 67 00:09:59,000 --> 00:10:03,041 -Jeg må ut og teste. -Men du, Bjørn... Bjørn? 68 00:10:04,375 --> 00:10:06,041 Du... 69 00:10:06,208 --> 00:10:08,124 Vent her. 70 00:10:31,208 --> 00:10:33,457 Åpne den, bare. 71 00:10:33,625 --> 00:10:35,499 -Takk, mamma! -Vær så god. 72 00:10:36,750 --> 00:10:38,916 Hva er det? 73 00:10:39,083 --> 00:10:42,707 Det fantes litt penger til overs, som jeg har spart. 74 00:10:42,875 --> 00:10:45,957 Han ville så gjerne ha en. Hva har du der? 75 00:10:48,208 --> 00:10:50,749 Jeg sa jo at vi ikke har råd. 76 00:10:53,208 --> 00:10:56,666 Det er penger som vi likevel ikke har øremerket. 77 00:10:58,125 --> 00:11:04,207 Har du tatt pengene mine og kjøpt skrap til Alex når vi ikke har råd? 78 00:11:04,375 --> 00:11:06,541 Svar, for helvete! 79 00:11:10,292 --> 00:11:11,791 -Pappa... -Hold kjeft! 80 00:11:11,958 --> 00:11:14,832 -Bjørn! -Fy faen for deg. 81 00:11:16,917 --> 00:11:18,874 Jeg forsvarer dette landet. 82 00:11:19,042 --> 00:11:23,291 Og nå jobber jeg som en løpegutt for å forsørge dere to. 83 00:11:23,458 --> 00:11:25,999 Hva faen er takken for det? 84 00:11:55,250 --> 00:11:56,832 Hva faen! 85 00:12:17,375 --> 00:12:22,249 -Det er så jævla respektløst! -Din motorsag var mye dyrere! 86 00:12:22,417 --> 00:12:25,374 -Det handler ikke om det! -Hva handler det om da? 87 00:12:25,542 --> 00:12:28,541 -Han er en bortskjemt jævla feiging! -Slutt! 88 00:12:28,708 --> 00:12:33,874 -Han er et jævla mobbeoffer! -Hvorfor er han sånn da? 89 00:12:34,042 --> 00:12:37,999 -For du gjør ham sånn! -Nei, han er så jævla lik deg! 90 00:13:55,917 --> 00:14:00,291 -Er det virkelig så travelt? -Ja, de trenger meg på kontoret. 91 00:14:00,458 --> 00:14:05,416 Du, frøken Sirup, vi skal dra. Hjelp meg med koffertene. 92 00:14:05,583 --> 00:14:10,499 -Kan dere ikke bli til lunsj? -Når det er mindre jobb. 93 00:14:10,667 --> 00:14:13,082 Det er alltid så mye jobb. 94 00:14:26,875 --> 00:14:30,291 Alex! Vent! 95 00:14:38,417 --> 00:14:39,916 Hei. 96 00:14:40,083 --> 00:14:42,707 Hvorfor er du så sen? Vi drar jo nå. 97 00:14:45,625 --> 00:14:50,124 -Er noe galt? -Nei. 98 00:14:50,292 --> 00:14:53,124 Har det skjedd noe? 99 00:14:54,667 --> 00:14:56,207 Ingenting. 100 00:14:57,417 --> 00:15:00,541 -Kan du ikke bare si...? -Ingenting! Slutt! 101 00:16:39,583 --> 00:16:41,041 Spis nå. 102 00:16:52,000 --> 00:16:54,457 Spis maten som jeg... 103 00:16:55,958 --> 00:16:58,916 Du går opp på rommet ditt. Gå opp, gå opp. 104 00:17:06,542 --> 00:17:08,707 Jeg hater deg. 105 00:17:30,875 --> 00:17:34,457 Du, Alexander, vi kan vel snakke om dette nå? 106 00:17:36,333 --> 00:17:38,457 Jeg tenkte... 107 00:17:38,625 --> 00:17:41,749 Hva gjør du? Vent! Hvor skal du? 108 00:17:41,917 --> 00:17:44,999 Vent, Alexander! Hvor skal du? 109 00:17:45,167 --> 00:17:47,707 Alexander! Vent, for faen! 110 00:18:18,333 --> 00:18:20,249 Alex? 111 00:18:20,417 --> 00:18:22,457 -Hei. -Hei. 112 00:18:23,333 --> 00:18:27,416 Er det vinterferie? Jeg har noen kompiser her. 113 00:18:27,583 --> 00:18:29,332 Har det skjedd noe, eller? 114 00:18:29,500 --> 00:18:35,457 Det er litt rot, for jeg renoverer, så du kan ikke bli lenge. 115 00:22:13,500 --> 00:22:17,041 Ikke bra nok, jeg får ingen følelse for flygelet. 116 00:22:17,208 --> 00:22:20,249 Det er jo et Bechsteinflygel! 117 00:22:20,417 --> 00:22:24,041 Kom igjen, vi er jo konger! Sjekk, for faen! 118 00:22:24,208 --> 00:22:25,791 "Vi"? 119 00:22:29,167 --> 00:22:32,916 Vi har kriget for dette, du vet det. 120 00:22:33,083 --> 00:22:37,916 Vi drar til Berlin noen dager i forveien og fester. 121 00:22:38,083 --> 00:22:41,374 Berlin er sprøtt, klubbene er loco! 122 00:22:42,708 --> 00:22:47,124 Du trenger å ha det litt gøy. Vi kjører! Alex? 123 00:22:47,292 --> 00:22:49,041 Alex? 124 00:22:50,083 --> 00:22:53,874 -Jeg trenger et nytt piano. -Jeg fikser et nytt piano. 125 00:22:54,042 --> 00:22:59,041 -Jeg trenger ikke deg. -Kom igjen, jeg fikser et nytt piano. 126 00:22:59,208 --> 00:23:00,416 Alex, hva faen! 127 00:23:01,167 --> 00:23:05,874 Ekstrasendingen fortsetter på grunn av situasjonen i Stockholm. 128 00:23:06,042 --> 00:23:10,207 Ved Slussen sperrer politiet akkurat nå av området. 129 00:23:10,375 --> 00:23:15,999 Jeg ser sikkert 12-13 politibiler, og det kommer hele tiden flere. 130 00:23:16,167 --> 00:23:22,666 Man hører helikoptre i luften, så politiet tar dette på stort alvor. 131 00:23:22,833 --> 00:23:27,624 Vi vet at det skal ha skjedd flere eksplosjoner i Stockholm. 132 00:23:27,792 --> 00:23:30,082 Blant annet ved Slussens t-bane. 133 00:23:30,250 --> 00:23:31,541 Faen! 134 00:23:31,708 --> 00:23:36,332 Pernilla Nilsson, du var på vei ned da det smalt. 135 00:23:36,500 --> 00:23:38,457 Fortell hva som skjedde. 136 00:23:38,625 --> 00:23:44,499 Jeg forsto ikke først, jeg bare hørte smellet. Det går ikke å beskrive. 137 00:23:44,667 --> 00:23:47,207 Det var et helsikes smell. 138 00:23:47,375 --> 00:23:48,999 Hva faen! 139 00:23:56,833 --> 00:23:59,332 Hallo! Dere kan ikke bare stanse! 140 00:24:20,625 --> 00:24:24,249 Hei, det er Klara. Jeg kan dessverre ikke svare nå. 141 00:24:24,417 --> 00:24:28,124 Ta gjerne kontakt litt seinere. Ha det. 142 00:24:33,167 --> 00:24:35,666 Etter eksplosjonen ved Slussens t-bane... 143 00:24:35,833 --> 00:24:39,416 Det er en planlagt dåd. 144 00:24:39,583 --> 00:24:43,166 Sverige fortsetter å nekte utenlandsk militære- 145 00:24:43,333 --> 00:24:45,957 - å beskytte svenske egeninteresser. 146 00:24:46,125 --> 00:24:49,749 På sankthansdagen kommer et regnvær inn fra øst. 147 00:24:49,917 --> 00:24:55,457 -Mamma? - Nei, det er Erik. Din onkel. 148 00:24:56,125 --> 00:24:59,624 Det første smellet blokkerte all trafikk under Slussen. 149 00:24:59,792 --> 00:25:04,291 Flere skal ha prøvd å ringe pårørende før det andre smellet... 150 00:25:04,458 --> 00:25:06,499 Det var toget hennes. 151 00:25:08,500 --> 00:25:09,999 Fy faen. 152 00:25:12,042 --> 00:25:16,457 Jeg må til jobben. Jeg ringer i kveld, så styrer vi opp alt. 153 00:25:16,625 --> 00:25:19,082 Begravelse blir i Vånga neste uke. 154 00:25:19,250 --> 00:25:22,957 Jeg kan ikke. Jeg flyr til Berlin på fredag. 155 00:25:23,125 --> 00:25:24,916 Kan du ikke det? 156 00:25:26,000 --> 00:25:28,166 Du kan ikke det? 157 00:25:28,333 --> 00:25:32,082 For faen, Alex, det er moren din vi snakker om. 158 00:25:35,583 --> 00:25:38,666 Flyet går på fredag kveld. 159 00:25:39,792 --> 00:25:43,166 Jeg kan på formiddagen, så det får bli da. 160 00:25:43,333 --> 00:25:48,416 -Det er sankthans på fredag. -Har du noe viktigere planlagt? 161 00:25:50,667 --> 00:25:53,999 Alex... Din far vet ikke ennå. Jeg kan snakke med... 162 00:25:54,167 --> 00:25:56,666 Nei, jeg gjør det. 163 00:26:45,500 --> 00:26:48,916 - Svenske kirken, Tomas. -Mitt navn er Alex Stenberg. 164 00:26:49,083 --> 00:26:52,124 Dere har et piano som jeg vil kjøpe. 165 00:26:52,292 --> 00:26:56,374 Det høres kanskje rart ut, men jeg spilte på det som ung. 166 00:26:56,542 --> 00:27:01,832 Sveriges infrastruktursikkerhet har vært neglisjert i flere år. 167 00:27:53,208 --> 00:27:55,041 Bjørn! 168 00:27:58,542 --> 00:28:02,291 Bjørn, kan du komme og hjelpe meg her? 169 00:28:04,917 --> 00:28:06,791 Hva faen, ja... 170 00:29:05,625 --> 00:29:09,457 ...trass urolighetene i Stockholm. 171 00:29:09,625 --> 00:29:14,207 I morgen er det sankthans. Har du noen planer, Anders? 172 00:29:18,417 --> 00:29:20,249 Morn, morn. 173 00:29:36,958 --> 00:29:39,791 Nei, vi burde ha en prøve- 174 00:29:39,958 --> 00:29:42,249 -så vi ikke slipper inn hvilke idioter som helst. 175 00:29:42,417 --> 00:29:44,749 Da hadde du røket ut, Lasse. 176 00:29:44,917 --> 00:29:50,624 Du, det er computere og innvandrere som får landet å gå til helvetet. 177 00:29:50,792 --> 00:29:56,832 -Og hva faen driver du med? -Dørsensoren ved skjulet glipper. 178 00:29:57,000 --> 00:30:00,332 -Hva skal gjøre der? -Jeg vil holde styr på deg. 179 00:30:00,500 --> 00:30:03,249 Jeg vil vite hvilken dør du stikker fra jobben gjennom. 180 00:30:03,417 --> 00:30:07,666 Noen er visst redd for at IS og al-Qaida skal dundre inn- 181 00:30:07,833 --> 00:30:12,874 -og kreve Jihad på strømnettet. Ta det rolig, Bjørn. 182 00:30:13,042 --> 00:30:16,666 Det er en idiot som sprenger for å få oppmerksomhet. 183 00:30:16,833 --> 00:30:19,707 Ingen har tatt på seg udåden,- 184 00:30:19,875 --> 00:30:23,999 -og Säpo har ikke pågrepet en mistenkt ennå. 185 00:30:24,167 --> 00:30:25,749 Ok... Fortsett. 186 00:30:25,917 --> 00:30:28,957 Hvilken idiot som helst kan bygge en bombe. 187 00:30:29,125 --> 00:30:33,041 Kok sammen dieselolje og gjødsel, så har du en bombe. 188 00:30:34,542 --> 00:30:39,166 Ødelegger du to av Stockholms knutepunkter innen ti minutter- 189 00:30:39,333 --> 00:30:43,624 -og slipper unna med det... Da vil du jo si noe. 190 00:30:43,792 --> 00:30:45,541 Si hva da? 191 00:30:46,333 --> 00:30:49,166 I forrige uke stengte Sverige Nordstream. 192 00:30:49,333 --> 00:30:52,499 Det er Russlands største og viktigste... 193 00:30:52,667 --> 00:30:56,416 Konspirasjons-Bjørn er i gang igjen! Faen, så utmerket! 194 00:30:56,583 --> 00:31:00,541 -Mener du at russeren står bak? -Det finnes en skjult agenda. 195 00:31:00,708 --> 00:31:03,249 Du må slutte å surfe på Flashback. 196 00:31:03,417 --> 00:31:05,999 Det er en svingdør til Sverige! 197 00:31:06,167 --> 00:31:10,207 Hvilken idiot som helst kan rusle inn her. Selv kriminelle. 198 00:31:10,375 --> 00:31:13,499 Det er som Alibaba og røverne utenfor lCA. 199 00:31:15,625 --> 00:31:17,916 God sankthans, da. 200 00:31:18,083 --> 00:31:20,791 Ja, ja. God sankthans til deg. 201 00:31:40,583 --> 00:31:44,916 Hei, hei! Gratulerer med sankthans! 202 00:32:15,500 --> 00:32:17,499 Hallo! 203 00:32:18,917 --> 00:32:21,707 Dette er beskyttet område. 204 00:32:24,542 --> 00:32:27,082 Man får ikke være her. 205 00:32:29,208 --> 00:32:32,249 You can't be here! 206 00:32:39,333 --> 00:32:42,582 Yougo!Dra herfra! 207 00:32:42,750 --> 00:32:45,416 - Ok. Ich will gehen. -Ja. 208 00:33:34,292 --> 00:33:37,624 Får jeg se ID-en din? Passport 209 00:33:37,792 --> 00:33:39,832 - Reisepass? -Ja. 210 00:34:29,750 --> 00:34:31,874 Velkommen til politiet. 211 00:34:32,042 --> 00:34:36,832 Ved nødsituasjon eller pågående lovbrudd, og andre akutte hendelser,- 212 00:34:37,000 --> 00:34:40,457 - ring i stedet 1 12. 213 00:34:40,625 --> 00:34:42,541 Ja, ja, ja! 214 00:34:42,708 --> 00:34:45,416 Lasse her. Legg igjen en flørt på maskinen- 215 00:34:45,583 --> 00:34:47,916 216 00:34:48,083 --> 00:34:52,832 - Hva gjelder det? -Ulovlig inntrenging, sabotasje... 217 00:34:53,000 --> 00:34:57,457 -Spionasje. Ulovlig inntrenging! - Det oppfattet jeg ikke. 218 00:34:57,625 --> 00:35:01,374 - Beskriv ditt ærend igjen. -Ja, ja, for faen. 219 00:35:01,542 --> 00:35:05,707 Ulovlig inntrenging. 220 00:35:05,875 --> 00:35:08,207 Hei! Hallo? 221 00:35:08,375 --> 00:35:10,499 Vent, Konny. Du, de er her. 222 00:35:10,667 --> 00:35:14,832 Det var en russerdritt som snakket tysk borte ved gjerdet. 223 00:35:15,000 --> 00:35:19,082 -Han plukket bær og... - Plukket bær? 224 00:35:19,250 --> 00:35:24,207 -Nei, han... Helvete! Er du der? - Tok han tyttebæra dine, eller? 225 00:35:24,375 --> 00:35:27,332 Nei, nei. Vent litt, Konny. 226 00:35:27,500 --> 00:35:31,874 Beskriv ditt ærend igjen. Du kan for eksempel si tyverimelding... 227 00:35:32,042 --> 00:35:35,499 Jeg er blitt slått ned av en russerjævel! 228 00:35:35,667 --> 00:35:39,374 Forstår du det da, din jævla politijævel? 229 00:35:40,125 --> 00:35:43,041 Du, hvor er Lasse? Han svarer ikke. 230 00:35:43,208 --> 00:35:46,791 - Han setter jo på ekskona i Umeå. -Hva? 231 00:35:46,958 --> 00:35:51,332 -Han skulle jo dit i morgen. - Han kunne vel ikke holde seg. 232 00:35:51,500 --> 00:35:55,124 Konny... Tenk om russeren står bak alt. 233 00:35:55,292 --> 00:35:57,832 Tenk om de vil få Sverige til å se svakt ut- 234 00:35:58,000 --> 00:36:01,499 -for å ta tilbake kontrollen over energieksporten. 235 00:36:01,667 --> 00:36:07,082 -Tenk om de vil slå ut strømnettet. - Ro deg ned, du er full. 236 00:36:07,250 --> 00:36:13,166 Sånt får Stockholm til å ville erstatte oss med datamaskiner. 237 00:36:13,333 --> 00:36:16,457 - IS harjo tatt på seg skylden. -IS? 238 00:36:16,625 --> 00:36:19,457 Skru på tv-en, det er på hver eneste kanal. 239 00:36:19,625 --> 00:36:24,332 Ro deg ned med drikkingen, så snakkes vi i morgen. 240 00:36:24,500 --> 00:36:26,416 Ha det. 241 00:36:35,125 --> 00:36:39,541 Ifølge Säpo er det klart at terroristorganisasjonen IS- 242 00:36:39,708 --> 00:36:42,041 - står bak terrorismen i Stockholm. 243 00:36:42,208 --> 00:36:46,374 Folk oppfordres til å unngå folkemengder på sankthans,- 244 00:36:46,542 --> 00:36:49,999 -og heller feire hjemme med nære og kjære. 245 00:36:50,167 --> 00:36:54,874 Etter de siste dagenes hendelser skal ekstra politifolk patruljere,- 246 00:36:55,042 --> 00:36:59,457 -men politiet betoner at risikoen for flere angrep er svært lav. 247 00:36:59,625 --> 00:37:01,166 Nå, over til sporten... 248 00:37:04,333 --> 00:37:05,666 Lasse! 249 00:37:06,750 --> 00:37:08,166 Lasse? 250 00:37:28,250 --> 00:37:32,166 Unnskyld. Har dere sett... Vent, jeg kommer over. 251 00:37:32,333 --> 00:37:35,749 Har dere sett noen skumle mennesker her? 252 00:37:35,917 --> 00:37:39,207 Noen som utgir seg for å være bærplukker? 253 00:37:39,375 --> 00:37:41,332 -Nei. -Ikke det? 254 00:37:41,500 --> 00:37:45,249 -Det er vel ingen bær nå. Er du gal? -Unnskyld meg... 255 00:37:48,833 --> 00:37:51,874 Kjør, for helvete. 256 00:38:11,667 --> 00:38:16,124 Det er som om vi trodde at tiden aldri skulle forsvinne... 257 00:38:16,292 --> 00:38:18,249 Hvor er Bjørn? 258 00:38:19,917 --> 00:38:22,207 Han ville ikke komme. 259 00:38:22,375 --> 00:38:24,707 Og mulighetene passerer... 260 00:38:24,875 --> 00:38:27,707 -Har dere sett en tysk bærplukker? -Nei. 261 00:38:27,875 --> 00:38:31,166 -En høy mann med dusk? -Nei, ingen. 262 00:38:38,333 --> 00:38:41,374 - Kirken, det er Tomas. -Det gjelder pianoet. 263 00:38:41,542 --> 00:38:46,082 Nettopp. Jeg ba korlederen bli og hjelpe deg. 264 00:38:47,208 --> 00:38:51,832 Det eneste jeg vet er at broren min har mistet sykkelen sin. 265 00:38:52,000 --> 00:38:55,874 -Han bor der borte. -Takk, takk. 266 00:39:10,500 --> 00:39:11,749 Unnskyld. 267 00:39:11,917 --> 00:39:14,666 Unnskyld. Flytt dere. 268 00:39:14,833 --> 00:39:17,874 Flytt dere. Flytt på dere, for helvete! 269 00:39:58,375 --> 00:40:01,291 Ifølge Telia kan opptil 70 % av alle abonnenter- 270 00:40:01,458 --> 00:40:04,332 - få problemer under sankthanshelgen. 271 00:40:04,500 --> 00:40:06,707 Vi har en stor overbelastning. 272 00:40:06,875 --> 00:40:10,082 Nettet kan komme og gå under sankthanshelgen. 273 00:40:10,250 --> 00:40:14,291 Vi er underbemannet i helgen, men vi løser dette. 274 00:40:14,458 --> 00:40:18,749 Vi regner med å ha løst problemet i begynnelsen av neste uke. 275 00:42:05,667 --> 00:42:08,291 Det går bra for deg nå. Er du ikke glad? 276 00:42:08,458 --> 00:42:10,249 Jo. 277 00:42:10,417 --> 00:42:14,541 Hva spiller maestro på for piano nå? 278 00:42:14,708 --> 00:42:18,082 -Et Bechsteinflygel. -Fint skal det være. 279 00:42:20,333 --> 00:42:24,082 Men... Jeg får ingen fornemmelse av den. 280 00:42:24,708 --> 00:42:30,707 Ikke som det pianoet du spilte på i kirken. 281 00:42:32,208 --> 00:42:38,749 Jeg har tenkt på det iblant, hvordan vi pleide å dra dit og spille sammen. 282 00:42:39,583 --> 00:42:45,291 Det fantes en tone, en følelse som jeg mangler. 283 00:42:47,750 --> 00:42:50,166 Forstår du hva jeg mener? 284 00:42:52,167 --> 00:42:54,374 Alex, jeg... 285 00:42:58,708 --> 00:43:01,541 Gud, du har sikkert kjempemye å gjøre. 286 00:43:01,708 --> 00:43:03,874 Det er jo sankthans og alt. 287 00:43:08,250 --> 00:43:10,166 Nei. 288 00:43:27,250 --> 00:43:30,249 Vil du ikke dyppe føttene? Det er deilig. 289 00:43:30,417 --> 00:43:33,249 Jeg blir lett forkjølet og spiller piano med føttene. 290 00:43:33,417 --> 00:43:35,541 -Med føttene? -Ja. 291 00:43:35,708 --> 00:43:37,999 Pedalene, du vet. 292 00:43:38,167 --> 00:43:39,999 Nå gjør vi det! 293 00:44:12,167 --> 00:44:15,374 Der kan du gå ut. Det blir kjempebra, det. 294 00:44:17,208 --> 00:44:20,291 Jeg vil føle mer glede, liksom. 295 00:44:20,458 --> 00:44:22,624 Har du kjent sånn lenge? 296 00:44:45,417 --> 00:44:48,124 Jeg hadde det gøy i kveld. 297 00:44:48,292 --> 00:44:51,291 Du hadde ikke trengt å bli. 298 00:44:54,333 --> 00:44:56,707 Jeg ville det. 299 00:45:08,458 --> 00:45:13,499 Hvorfor er du her i Vånga? 300 00:45:14,792 --> 00:45:20,791 Fordi mamma fikk jobb i Riksdagen etter at du dro,- 301 00:45:20,958 --> 00:45:26,707 -og hadde ikke like mye tid til meg, så jeg flyttet tilbake til farmor. 302 00:45:29,000 --> 00:45:31,749 Så ble jeg her. 303 00:45:54,000 --> 00:45:56,374 Jeg bør vel... 304 00:45:57,917 --> 00:46:01,541 Har Britta fortsatt vandrerhjemmet ved Rungården? 305 00:46:01,708 --> 00:46:06,416 Nei. Hennes sønn, Fredrik, hvis du husker ham... 306 00:46:06,583 --> 00:46:08,874 -Han har overtatt. -Men det er der? 307 00:46:09,042 --> 00:46:11,582 Ja, det er der. 308 00:46:15,917 --> 00:46:20,832 Ja, men... Ha det, da. 309 00:46:25,042 --> 00:46:29,082 Du kan jo sove hos oss, hvis du vil det? 310 00:46:30,667 --> 00:46:32,499 Gjerne. 311 00:46:36,208 --> 00:46:37,999 Ok. 312 00:47:15,708 --> 00:47:17,166 18-13, kom. 313 00:47:17,333 --> 00:47:19,999 Ivar Bertil venter på Adam Cæsar... 314 00:47:31,625 --> 00:47:36,707 Björn Stenberg, trafo Vånga. Send forsterkninger så fort som mulig. 315 00:47:36,875 --> 00:47:41,374 Russiske spesialsoldater utkledd til tyske turister inntar... 316 00:47:46,125 --> 00:47:49,124 Björn Stenberg, trafo Vånga. Jeg vil ha hjelp. 317 00:47:49,292 --> 00:47:54,291 Jeg har sikret bygningen, men jeg trenger hjelp... 318 00:48:05,500 --> 00:48:09,207 Jeg sitter her og leker røde, hvite rosen med meg selv. 319 00:48:09,375 --> 00:48:12,457 Kan dere sende flere som vil være med og leke? 320 00:48:37,000 --> 00:48:40,082 Hei, du. Det er pappa. 321 00:48:42,417 --> 00:48:48,582 Du, jeg vil at du kommer deg i sikkerhet så fort du kan. 322 00:48:48,750 --> 00:48:50,624 Det er noe... 323 00:48:52,125 --> 00:48:55,124 Det er noen møkk som holder på å skje her. 324 00:48:57,458 --> 00:49:01,124 Jeg vil ikke at du skal være ute og... 325 00:49:06,375 --> 00:49:40,416 Jeg... 326 00:50:34,292 --> 00:50:37,249 Hallo, lukk opp døra, det er politiet! 327 00:50:37,417 --> 00:50:43,124 Hallo? 328 00:50:45,958 --> 00:50:48,916 Kom igjen, lukk opp døra! 329 00:50:49,958 --> 00:50:51,916 Landsbygdsministeren? 330 00:50:52,083 --> 00:50:54,374 -Ja. -Du må bli med oss, nå. 331 00:51:07,875 --> 00:51:13,041 -Anders, har du hørt noe fra Karin? -Nei. 332 00:51:20,708 --> 00:51:25,499 Sverige har natten til i dag økt sin beredskap til det høyeste,- 333 00:51:25,667 --> 00:51:28,374 -med umiddelbar fare for krig. 334 00:51:28,542 --> 00:51:33,374 Ny info har fått statsministeren til å mobilisere totalforsvaret,- 335 00:51:33,542 --> 00:51:37,332 -og har med utenriksnemnden bestemt at krigsdelegasjonen- 336 00:51:37,500 --> 00:51:41,457 -skal erstatte riksdagen og at regjeringen sikres. 337 00:51:41,625 --> 00:51:47,416 -Hvor er statsministeren? -Med forsvarsministeren i Riksdagen. 338 00:51:47,583 --> 00:51:51,624 -Har det med terrorismen å gjøre? -Vi kan ikke gå inn på detaljer. 339 00:51:51,792 --> 00:51:54,832 Vi kan utelukke at lS står bak ukens attentat. 340 00:51:55,000 --> 00:51:57,207 Dette er mye mer... 341 00:51:58,708 --> 00:52:01,624 For å sikre regjeringen,- 342 00:52:01,792 --> 00:52:05,249 -skal dere grupperes i tre ulike kommandosentraler- 343 00:52:05,417 --> 00:52:09,666 -for i sikkerhet agere i samråd med hverandre og statsministeren. 344 00:52:09,833 --> 00:52:14,957 Det er viktig at dere ikke prøver å kontakte noen i dag. 345 00:52:16,750 --> 00:52:19,624 Til bilene, vi har en skarp situasjon. 346 00:52:19,792 --> 00:52:21,832 Jeg må bare hente vesken min. 347 00:52:55,125 --> 00:52:57,166 Hallo? 348 00:52:57,333 --> 00:52:59,916 Hallo? Mamma? 349 00:53:00,083 --> 00:53:04,041 Hallo, hører du meg? Bli der du er, jeg kommer til deg nå. 350 00:53:05,125 --> 00:53:06,791 Hva faen. 351 00:53:36,542 --> 00:53:38,832 Kom igjen. 352 00:53:42,375 --> 00:53:44,541 Kom igjen da! 353 00:53:47,708 --> 00:53:50,457 Hva er dette? 354 00:53:55,375 --> 00:53:57,582 Det er familien min. 355 00:53:59,792 --> 00:54:02,541 Elin er fem år. 356 00:54:02,708 --> 00:54:06,832 Jeg fikk henne da jeg var 21 , etter et år sammen med Kim. 357 00:54:07,000 --> 00:54:09,749 -Kim? -Ja. 358 00:54:11,625 --> 00:54:16,749 Ja, hun sov borte i natt og han jobbet sent. 359 00:54:17,667 --> 00:54:20,499 Elin overnattet hos en kompis. 360 00:54:20,667 --> 00:54:24,124 De skulle ha vært her nå, men jeg får ikke... 361 00:54:24,292 --> 00:54:27,332 Det er noe galt med telefonene. 362 00:54:33,625 --> 00:54:38,291 Jeg skulle dra og hente farmor. Kan jeg kjøre med deg, eller? 363 00:54:45,667 --> 00:54:47,791 Vent, unnskyld! 364 00:54:51,458 --> 00:54:54,624 Unnskyld, jeg skulle ha sagt noe. 365 00:54:55,542 --> 00:54:58,999 Kan vi prøve å snakke om dette? 366 00:55:00,708 --> 00:55:02,499 Hva? 367 00:55:10,000 --> 00:55:11,624 Stikk, da! 368 00:57:45,000 --> 00:57:46,832 Hallo! 369 00:57:48,708 --> 00:57:50,499 Hallo? 370 00:57:59,208 --> 00:58:01,124 Hjelp meg. 371 00:58:01,292 --> 00:58:03,416 Hvor er jeg? 372 00:58:04,167 --> 00:58:05,957 Stans! 373 00:58:08,208 --> 00:58:11,707 Vi fortsetter ekstrasendingen om nattas begivenheter. 374 00:58:11,875 --> 00:58:16,541 Säpo har gitt ytterst begrenset informasjon om hva som har skjedd,- 375 00:58:16,708 --> 00:58:21,832 -men det er uroligheter på flere steder rundt om i landet. 376 00:58:23,333 --> 00:58:25,749 Vi får ikke pleien vi har rett til. 377 00:58:25,917 --> 00:58:29,124 Sønnen er syk, det går ikke å snakke med ham,- 378 00:58:29,292 --> 00:58:32,041 -og nå kommer jeg ikke inn på sykehuset. 379 00:58:32,208 --> 00:58:35,541 Er det en karantene? Hvorfor slipper ikke folk inn? 380 00:58:35,708 --> 00:58:39,124 Det er ikke kun ved sykehusene det er militær aktivitet. 381 00:58:39,292 --> 00:58:43,207 På flybasen F13 i Norrköping har hundrevis av militære... 382 01:00:24,208 --> 01:00:27,207 Hallo? Hvorfor kjører du egen bil? 383 01:00:27,375 --> 01:00:32,666 De hadde ikke nok biler baki der, så de ba meg ta en egen. 384 01:00:32,833 --> 01:00:36,541 -Hva var navnet? -Eva. 385 01:00:36,708 --> 01:00:41,374 Vi har en kvinne her som kjører sørover langs Vasabroen. 386 01:00:41,542 --> 01:00:44,291 -Skal hun ta egen bil? -Vi har ikke tid. 387 01:00:44,458 --> 01:00:46,916 Ingen tar egen bil. Be henne snu. 388 01:00:47,083 --> 01:00:49,332 Oppfattet. Takk. 389 01:00:49,500 --> 01:00:55,207 Eva, jeg må be deg snu og slutte deg til de andre. Greit? 390 01:00:55,375 --> 01:00:58,957 Helvete! Hallo! Hallo, stans! 391 01:00:59,958 --> 01:01:01,874 Stans, for helvete! 392 01:01:05,417 --> 01:01:07,207 Fy faen... 393 01:01:10,500 --> 01:01:12,291 Hallo? 394 01:03:18,000 --> 01:03:19,957 Men hei. 395 01:03:20,125 --> 01:03:22,291 Er Anna her? 396 01:03:23,000 --> 01:03:26,707 -Mobiltelefonene har ingen dekning. -Jeg sjekker Görans. 397 01:03:26,875 --> 01:03:29,082 Alex... 398 01:03:29,250 --> 01:03:32,249 Jeg tenkte å hente deg og farmor. 399 01:03:32,417 --> 01:03:34,916 Åke henter oss om en liten stund. 400 01:03:36,500 --> 01:03:39,666 Du kan vel sette deg og ta en kaffe så lenge? 401 01:03:42,167 --> 01:03:45,124 Nå funker telefonene igjen. 402 01:03:46,917 --> 01:03:48,416 Hallo? 403 01:05:18,833 --> 01:05:22,916 -Men bør vi ikke vente på Åke? -Alex, hva er det som skjer? 404 01:05:23,083 --> 01:05:27,041 Åke tror at jeg er i kirken. Han blir bekymret. 405 01:05:27,208 --> 01:05:28,999 -Funker mobilen din? -Nei. 406 01:05:29,167 --> 01:05:33,707 -Hva er det som skjer? -Jeg vet ikke, det er noe på gang. 407 01:05:33,875 --> 01:05:39,166 Folk oppfører seg rart og militære samles på en flybase i Norrköping. 408 01:05:39,333 --> 01:05:41,624 -F13. -Hva? 409 01:05:41,792 --> 01:05:46,624 Kim er militær. De kalte inn alle i går, men sa at det var en øvelse. 410 01:05:46,792 --> 01:05:51,291 -Herregud, Elin. Jeg må hente Elin. -Vi må søke dekning, nå. 411 01:05:51,458 --> 01:05:53,999 -Nei, jeg må hente datteren min. -Og Åke. 412 01:05:54,167 --> 01:05:57,041 -Ja, farmor! -Stopp bilen, vi må hente Åke. 413 01:05:57,208 --> 01:05:58,874 Alex! 414 01:05:59,042 --> 01:06:02,124 Hallo? Hvor er vi på vei? 415 01:12:13,583 --> 01:12:15,999 Hvor er du? 416 01:14:23,250 --> 01:14:25,624 Det var deg, ditt jævla svin. 417 01:14:30,417 --> 01:14:33,291 Hvor har du ditt jævla reisepass? 418 01:14:36,750 --> 01:14:39,291 Alla Cæsar. Alla Cæsar. 419 01:14:46,875 --> 01:14:51,832 Alla Cæsar fra Adam. Skriv. Gustav svarer. Kom. 420 01:14:52,000 --> 01:14:53,249 Kom. 421 01:14:54,458 --> 01:14:58,957 Orientering. Svensk strømnett er under angrep. Ordre. Kom. 422 01:14:59,125 --> 01:15:03,291 Erik Cæsar flyr til transformatorstasjonen i Kramfors. 423 01:15:03,458 --> 01:15:06,041 Faen at jeg alltid skal ha rett. 424 01:15:07,250 --> 01:15:11,541 Gustav Cæsar omgrupperer med egne kjøretøy til Grevlingen- 425 01:15:11,708 --> 01:15:14,749 -og møter deler av regjeringen. Kom. 426 01:15:14,917 --> 01:15:19,207 Filip Cæsar flyr til transformator- stasjonen i Vånga med meg. 427 01:15:19,375 --> 01:15:22,541 Melding fra samtlige når dere er på plass. Slutt. Kom. 428 01:15:22,708 --> 01:15:25,291 Fra Gustav Cæsar. Det er oppfattet. 429 01:15:48,458 --> 01:15:51,124 Adam Cæsar til alle Cæsar. 430 01:15:52,042 --> 01:15:55,624 Gustav Cæsar, omgrupper til Grevlingen. 431 01:15:58,917 --> 01:16:03,332 Eller vent... Dere flyr med meg til Vånga. 432 01:16:04,417 --> 01:16:05,916 Kom. 433 01:16:07,792 --> 01:16:13,416 Adam Erik til Erik Bertil. Du har allerede gitt den ordren. Kom. 434 01:16:30,500 --> 01:16:32,916 Hallo? Hallo? 435 01:16:34,583 --> 01:16:37,832 Hva er det som skjer? Hvorfor stanser vi her? 436 01:16:38,000 --> 01:16:42,249 -Vi må søke ly. -Jeg må hente Elin! 437 01:16:42,417 --> 01:16:44,457 Dette var ingen god idé. 438 01:16:45,500 --> 01:16:47,957 Flytt dere! Dere får ikke være her! 439 01:16:49,083 --> 01:16:52,624 Hallo! Dere må flytte på dere der framme! 440 01:16:52,792 --> 01:16:56,624 Hva holder du på med? Skal vi ikke ned i fjellrommet? 441 01:16:56,792 --> 01:17:03,166 Hvem er dette? Jeg sa jo bare oss, Eriksson og Lenny. 442 01:17:03,333 --> 01:17:06,332 -Jeg sa til bruttern også. -Og jeg til Cissi. 443 01:17:06,500 --> 01:17:08,624 Jeg syntes ikke hun skulle være alene. 444 01:17:09,292 --> 01:17:12,332 Du kan ikke bare storme inn og bestemme. 445 01:17:12,500 --> 01:17:16,541 -Jeg har en familie å ta hånd om. -Som ikke er verd å nevnes? 446 01:17:16,708 --> 01:17:21,666 Vi må prøve å samarbeide. Vi er like redde alle sammen. 447 01:17:21,833 --> 01:17:25,791 -Nei, jeg er reddest. -Sett deg i bilen! 448 01:17:25,958 --> 01:17:29,957 -Du snakket kun om ditt perfekte liv. -Jeg har gjort det vi drømte om. 449 01:17:30,125 --> 01:17:34,332 Jeg bryr meg ikke om hva du har gjort! Du betyr ingenting for meg. 450 01:17:34,500 --> 01:17:38,207 Det er jo ikke sant. Du var knust da Alex forsvant. 451 01:17:38,375 --> 01:17:41,874 -Farmor! -Trodde du ikke at jeg forsto det? 452 01:17:42,042 --> 01:17:46,957 Det var derfor du flyttet hjem til meg, om Alex skulle komme tilbake. 453 01:17:47,125 --> 01:17:50,874 Dette er et sikringsobjekt, dere får ikke være her! 454 01:17:53,250 --> 01:17:55,791 Hva i helvete? 455 01:18:05,208 --> 01:18:11,166 Hun leser avisen bare når det står om deg, og hun har alle dine plater. 456 01:18:11,333 --> 01:18:16,124 Jeg har aldri skjønt hva som er så bra med musikken. Det er ingen sang. 457 01:18:19,292 --> 01:18:21,291 Hva i helvete? 458 01:18:30,625 --> 01:18:32,291 Flytt deg! 459 01:18:57,750 --> 01:18:59,207 Ut av bilen! 460 01:19:08,000 --> 01:19:09,582 Helvete! 461 01:19:10,792 --> 01:19:12,874 -Kom, vi går! -Ikke uten muttern! 462 01:19:13,042 --> 01:19:14,832 Kom igjen! Løp! 463 01:19:59,250 --> 01:20:02,582 -Vi må gå, skjønner du ikke det? -Muttern, for faen! 464 01:20:21,583 --> 01:20:24,374 -Julia? -Har du sett Monica? 465 01:20:25,833 --> 01:20:28,082 Hva er det som skjer? 466 01:20:28,792 --> 01:20:31,666 Alex? Hallo, hører du meg? 467 01:20:32,458 --> 01:20:37,499 Julia! 468 01:20:40,250 --> 01:20:45,082 Hvor faen er nøklene? Julia! 469 01:20:45,250 --> 01:20:48,541 Hjelp meg, for faen! Kona mi er der ute! 470 01:20:48,708 --> 01:20:50,874 -Nei, nei. -Julia! 471 01:20:53,750 --> 01:20:55,499 Slutt! 472 01:20:55,667 --> 01:20:58,082 Slutt, Konny! 473 01:20:58,250 --> 01:21:01,874 -Det er jo noe farlig der ute! -Julia! 474 01:21:02,042 --> 01:21:04,832 Kona mi er der ute, for helvete! 475 01:21:19,958 --> 01:21:21,874 Ingen åpner porten. 476 01:21:23,583 --> 01:21:28,291 -Nå åpner du døra, Bjørn. -Stans, Konny! 477 01:21:29,833 --> 01:21:32,332 -Nøklene! -Vi vet ikke hva som skjer der ute. 478 01:21:32,500 --> 01:21:35,499 -Julia er der ute, for faen! -Rolig, Konny! 479 01:21:35,667 --> 01:21:37,541 Hold kjeften! 480 01:21:37,708 --> 01:21:42,624 Din konspiratoriske jævla idiot! Du vet alltid hva som skjer! 481 01:21:43,708 --> 01:21:49,082 Konny... De har slått ut hver eneste transformatorstasjon i landet. 482 01:21:49,250 --> 01:21:52,832 Hele jævla stammenettet strømmer gjennom oss nå. 483 01:21:53,958 --> 01:21:56,082 Konny... 484 01:21:56,708 --> 01:21:58,457 De kommer tilbake. 485 01:22:05,083 --> 01:22:08,999 Jeg vet at dere søker hjelp, men dette er et sikringsobjekt- 486 01:22:09,167 --> 01:22:12,249 -og så fort vi vet hva som skjer, så må dere ut. 487 01:22:12,417 --> 01:22:14,624 Nei, sånn er reglene. 488 01:22:14,792 --> 01:22:17,874 Vent. Din sønn er her. Han er skadet. 489 01:22:31,708 --> 01:22:33,207 Pass hodet. 490 01:22:33,375 --> 01:22:35,666 -Legg ham her. -Klarer han seg? 491 01:22:35,833 --> 01:22:40,749 Jeg tar ham. Det finnes ulltepper her og toaletter i enden av korridoren. 492 01:22:56,583 --> 01:22:58,791 Dere ser litt kalde ut. 493 01:23:01,250 --> 01:23:02,249 Takk. 494 01:23:02,417 --> 01:23:05,416 Gubben... Det ordner seg. 495 01:23:05,583 --> 01:23:07,291 Hit! 496 01:23:36,750 --> 01:23:40,957 Han overlever. Han overlever. 497 01:23:41,125 --> 01:23:44,291 Jeg stoppet dem nå, men de er flere neste gang. 498 01:23:44,458 --> 01:23:47,999 Helikoptrene var vel her for å beskytte anlegget. 499 01:23:48,167 --> 01:23:51,457 Det ser ikke ut til å bli så mye av det. 500 01:23:51,625 --> 01:23:57,166 Så du og Alex... Han har jo vært så jævla dårlig på å høre fra seg. 501 01:23:57,333 --> 01:24:00,957 -Men vi er ikke... -Kommunikasjonen ligger jo nede. 502 01:24:01,125 --> 01:24:04,541 Før vi vet hva som har rammet der ute, så får dere bli her. 503 01:24:04,708 --> 01:24:09,707 Militæret bør jo fatte at noe har gått galt og sende forsterkninger. 504 01:24:09,875 --> 01:24:14,332 Ja, om det finnes noe militær igjen å sende, selvfølgelig. 505 01:24:17,875 --> 01:24:20,957 -Hvor skal du? -Jeg må hente datteren min. 506 01:24:21,542 --> 01:24:23,249 Vent! 507 01:24:25,667 --> 01:24:27,207 Datter? 508 01:24:28,833 --> 01:24:31,582 Vent, vent... 509 01:24:36,333 --> 01:24:39,291 Du skal ikke ut i den dritten en gang til. 510 01:24:39,458 --> 01:24:42,957 -Du må bli med Alex. -Nei, jeg gjør dette. 511 01:24:43,125 --> 01:24:45,249 Bli her med Alex. 512 01:24:45,417 --> 01:24:47,707 Bjørn... Bli. 513 01:24:53,708 --> 01:24:55,624 Men hva faen? 514 01:24:55,792 --> 01:24:58,541 Du! Skjær løs denne, for helvete! 515 01:24:58,708 --> 01:25:00,541 Du, vent! 516 01:26:08,125 --> 01:26:09,582 Linje fremad! 517 01:26:23,875 --> 01:26:26,791 Ta av deg klærne og legg dem der. 518 01:27:02,458 --> 01:27:04,166 Kan du ta en slurk? 519 01:27:09,250 --> 01:27:11,291 Hvor mange landskap har Sverige? 520 01:27:13,583 --> 01:27:16,749 -25. -Hva er en hest? 521 01:27:16,917 --> 01:27:17,957 Hva? 522 01:27:18,750 --> 01:27:23,124 -Bare et spørsmål, svar normalt. -Hvem er Zlatan? 523 01:27:23,292 --> 01:27:28,082 -Men altså, hva er det som skjer? -Pettersson, kutt ut. Hun husker. 524 01:27:28,250 --> 01:27:30,749 Vi er nødt til å kontrollere dette. 525 01:27:30,917 --> 01:27:34,541 Vi mistet tre kolleger før vi forsto at smitten er i regnet. 526 01:27:34,708 --> 01:27:36,541 Hva er i regnet? 527 01:27:36,708 --> 01:27:41,666 Vi mistenker en form av alpha-CaM eller beta-amyloid, men vet ikke. 528 01:27:41,833 --> 01:27:45,874 Folk mister hukommelsen når de er rammet av noe traumatisk. 529 01:27:46,042 --> 01:27:50,499 Kroppen utsondrer et protein som slår ut de rammede nevronene. 530 01:27:50,667 --> 01:27:55,082 Israel har ønsket å bruke det i kamp for å redusere antall døde,- 531 01:27:55,250 --> 01:27:57,749 -men også senke fiendens kampmoral. 532 01:27:57,917 --> 01:28:01,707 Det er som å rammes av Alzheimers på 15 minutter. 533 01:28:01,875 --> 01:28:03,957 Er de andre på vei? 534 01:28:06,625 --> 01:28:07,707 Hvem? 535 01:28:09,167 --> 01:28:11,916 Resten av regjeringen. 536 01:28:12,083 --> 01:28:14,207 Har ingen flere kommet? 537 01:28:17,625 --> 01:28:19,207 Nei. 538 01:28:19,375 --> 01:28:20,957 Men dere har tilkalt hjelp? 539 01:28:21,125 --> 01:28:25,249 Samles ikke regjeringen, er det statsministeren som avgjør. 540 01:28:25,417 --> 01:28:27,582 Statsministeren er død. 541 01:28:34,708 --> 01:28:41,416 Det var et angrep mot Riksdagen og han var akkurat på vei til å dra. 542 01:28:44,708 --> 01:28:47,874 Hør etter. Vi har mat og diesel for en måned. 543 01:28:48,042 --> 01:28:50,082 Blir det bare oss, kan det rekke lenger. 544 01:28:50,250 --> 01:28:56,207 -De ute vet jo ingenting om smitten. -Det er dessverre ikke vårt ansvar. 545 01:28:56,375 --> 01:28:58,791 Landers, du meddeler Krantz. 546 01:28:58,958 --> 01:29:01,582 Vi låser portene fra og med nå. 547 01:29:02,958 --> 01:29:04,291 Landers! 548 01:29:06,542 --> 01:29:08,832 Ja, kom igjen. 549 01:29:09,000 --> 01:29:11,541 Er dette kommunikasjonssentralen? 550 01:29:13,042 --> 01:29:15,291 Hallo? Hallo! 551 01:29:15,917 --> 01:29:18,499 Hva gjør du? Lyttet du ikke? 552 01:29:18,667 --> 01:29:22,916 Selv om strømmen har gått så burde jo relésenderne fungere,- 553 01:29:23,083 --> 01:29:25,624 -og da kan vi advare flere tusen. 554 01:29:25,792 --> 01:29:29,791 De utenfor peilet og slo ut alle sentraler som har sendt,- 555 01:29:29,958 --> 01:29:31,791 -og det vil skje oss også. 556 01:29:31,958 --> 01:29:36,707 -Folk dør! -Vi tar ikke slike beslutninger. 557 01:29:36,875 --> 01:29:38,791 Hun har rett. 558 01:29:39,792 --> 01:29:42,082 Emil... Familien min er der ute. 559 01:29:43,792 --> 01:29:46,374 Tholén, lås kommunikasjonssentralen. 560 01:29:47,542 --> 01:29:48,207 Tholén! 561 01:29:51,375 --> 01:29:53,582 -Hvem hjelper henne med radioen? -Hør... 562 01:29:53,750 --> 01:29:55,957 Noen hjelper henne med radioen! 563 01:30:00,292 --> 01:30:03,832 Tholén, tenk deg veldig godt om nå. 564 01:30:04,000 --> 01:30:05,791 Følg etter meg. 565 01:30:14,875 --> 01:30:17,791 Landers, reager! Våkn opp, for helvete! 566 01:30:17,958 --> 01:30:19,707 -Råsmark! -Ligg stille. 567 01:30:19,875 --> 01:30:21,916 Legg deg på magen. 568 01:30:23,292 --> 01:30:24,749 Slapp av, da! 569 01:30:24,917 --> 01:30:28,582 -Hjelp! -Ring noen! Hent telefonen! 570 01:30:28,750 --> 01:30:30,957 Ligg stille! 571 01:30:31,125 --> 01:30:32,582 Skadet! 572 01:30:32,750 --> 01:30:35,041 -Følg meg. Fort. -Ligg stille! 573 01:30:42,125 --> 01:30:46,582 Jeg kontakter ambassadene via satellitt mens du snakker på radioen. 574 01:30:46,750 --> 01:30:51,041 Når vi sender, er vi synlige, så fatt deg i korthet. 575 01:30:53,750 --> 01:30:56,082 Er du klar? 576 01:30:56,250 --> 01:30:59,374 -Nei. -Da kjører vi. 577 01:31:19,417 --> 01:31:20,874 Hei. 578 01:31:32,708 --> 01:31:37,124 Forsiktig. Legg deg igjen. Du har fått en ordentlig smell i hodet. 579 01:31:37,292 --> 01:31:38,916 Hvor er Anna? 580 01:31:41,083 --> 01:31:43,332 Blås i det der. 581 01:31:43,500 --> 01:31:46,332 Det er ingen vits, hun har dratt. 582 01:31:47,500 --> 01:31:48,957 Hva? 583 01:31:49,125 --> 01:31:51,916 Hun låste meg fast. 584 01:31:52,083 --> 01:31:54,999 Lot du henne gå ut? 585 01:31:55,167 --> 01:31:59,541 Nei, for faen. Jeg prøvde å gå, men hun låste meg fast, sa jeg jo. 586 01:31:59,708 --> 01:32:02,666 Alexander, gå og legg deg igjen, du. 587 01:32:02,833 --> 01:32:05,541 Blås i det, det er for seint, hun er allerede på vei. 588 01:32:05,708 --> 01:32:10,249 -Jeg åpnet her for din skyld. -Du har aldri gjort noe for meg! 589 01:32:10,417 --> 01:32:12,541 Hvorfor sier du det? 590 01:32:13,583 --> 01:32:16,791 Jeg har gjort alt for din skyld. Din og mammas. 591 01:32:16,958 --> 01:32:22,499 Alt som har skjedd er jo din feil, fatter du ikke det? 592 01:32:22,667 --> 01:32:26,582 Hvordan kan det være min feil? Det var jo dere som stakk. 593 01:32:26,750 --> 01:32:30,041 Det var jo dere som forlot meg. 594 01:32:30,208 --> 01:32:33,874 Hvem faen tror du tok hånd om alt? Det var jeg! 595 01:32:34,042 --> 01:32:36,416 Dere ringer jo ikke engang. 596 01:32:36,583 --> 01:32:41,499 Ringer? Hva faen skulle jeg ringe og si til deg? 597 01:32:41,667 --> 01:32:46,166 Du ringer jo ikke til meg. Du har jo aldri... 598 01:32:48,167 --> 01:32:51,041 Du har aldri sagt unnskyld til meg. 599 01:32:52,250 --> 01:32:55,416 Hva skal jeg si unnskyld for, Alexander? 600 01:32:57,292 --> 01:33:00,332 For at jeg tok hånd om deg? Hva? 601 01:33:00,500 --> 01:33:04,791 At jeg tok hånd om deg og din mor? Skal jeg si unnskyld for det? 602 01:33:06,667 --> 01:33:11,749 Når skal dere innse hvor bra vi hadde det? Hva? 603 01:33:11,917 --> 01:33:15,874 Da kan dere komme tilbake og alt kan bli som vanlig igjen. 604 01:33:20,417 --> 01:33:22,749 Klara er død. 605 01:33:47,500 --> 01:33:49,957 Jeg hører noe på radioen! Kom! 606 01:33:50,125 --> 01:33:53,207 ...det hensynsløse angrep mot Sverige. 607 01:33:53,375 --> 01:33:57,166 Vi vet ikke hvem eller hva som står bak angrepet. 608 01:33:57,333 --> 01:34:04,249 Alle dere der ute i landet, hold dere unna regnet. 609 01:34:09,667 --> 01:34:16,707 Anna! 610 01:34:16,875 --> 01:34:21,832 Regnet inneholder et kjemisk stridsmiddel- 611 01:34:22,000 --> 01:34:27,374 -som påvirker hjernen og slår ut minnene våre. 612 01:34:27,542 --> 01:34:31,832 Har du eller noen du kjenner blitt rammet, så... 613 01:34:32,000 --> 01:34:39,374 Vi vet ikke om det finnes et botemiddel, men hold sammen. 614 01:34:45,583 --> 01:34:49,916 Vi skal klare dette. 615 01:34:52,375 --> 01:34:56,624 Ta vare på tiden dere har sammen. 616 01:34:56,792 --> 01:34:58,999 Før det er for sent. 617 01:35:08,083 --> 01:35:09,999 Unnskyld. 618 01:35:22,375 --> 01:35:25,707 -Pappa! -Elin, stans! Stans! 619 01:35:29,792 --> 01:35:32,916 Sett deg i bilen. Greit? 620 01:35:40,750 --> 01:35:44,624 Vi var på F13. Det finnes ingen igjen. 621 01:35:46,167 --> 01:35:51,374 Det kom folk i helikoptre og skjøt på alle som ikke var smittet. 622 01:35:58,667 --> 01:36:01,291 Kim er død, Alex. 623 01:36:01,458 --> 01:36:03,541 Alle er døde. 624 01:36:39,542 --> 01:36:41,499 Farmor er igjen der nede. 625 01:36:48,083 --> 01:36:49,291 Kom. 626 01:36:49,958 --> 01:36:51,499 Vent! 627 01:36:53,625 --> 01:36:56,166 Kom, elskede! Kom! 628 01:37:06,958 --> 01:37:09,124 Elin, kom igjen! 629 01:37:13,708 --> 01:37:16,582 Hallo? De kommer, de er her. 630 01:37:16,750 --> 01:37:19,916 Er det noen som hører meg? To helikoptre er her. 631 01:37:20,083 --> 01:37:22,791 Alle må ut, nå. Er det noen som hører? 632 01:37:23,500 --> 01:37:24,666 Hallo! 633 01:37:25,458 --> 01:37:28,916 Er det noen som hører meg? Hallo? 634 01:37:38,458 --> 01:37:40,166 Vi må ut herfra, nå. 635 01:37:45,958 --> 01:37:48,166 Farmor! Farmor! 636 01:37:48,875 --> 01:37:52,916 Hjelp! Hjelp! Men for i helvete! 637 01:38:00,167 --> 01:38:02,166 Kom, elskling. 638 01:38:02,333 --> 01:38:04,457 -Fort! -Vent! 639 01:38:05,708 --> 01:38:08,291 Pappa er igjen, jeg må... 640 01:38:08,458 --> 01:38:11,707 Løp i forveien, jeg må hente ham. Fort! 641 01:38:23,458 --> 01:38:26,374 -Har noe skjedd? -Hva faen holder du på med? 642 01:38:26,542 --> 01:38:32,291 Du har ikke ringt, ikke hilst på, men nå bryr du deg. 643 01:38:32,458 --> 01:38:35,457 Kim... Hva gjør du her? 644 01:38:35,625 --> 01:38:40,582 De sa at det var en øvelse på F13, så kjørte de meg hit. 645 01:38:40,750 --> 01:38:44,291 Mener du at jeg er dårlig som ikke er sammen med dem? 646 01:38:45,750 --> 01:38:50,374 Når var siste gang du traff Anna eller Elin? 647 01:38:50,542 --> 01:38:53,374 Elin husker ikke engang hvem du er. 648 01:38:56,500 --> 01:39:01,332 Når dette er over, vil jeg faen meg aldri mer se deg. 649 01:39:02,667 --> 01:39:04,957 Vi har noen på vei. 650 01:39:16,208 --> 01:39:18,582 -Hvor mange er de? -To helikoptre. 651 01:39:18,750 --> 01:39:20,874 -Fikk dama di tak i hjelp? -Nei. 652 01:39:22,333 --> 01:39:25,499 -Så hva er planen? -Det finnes ingen plan. 653 01:39:26,917 --> 01:39:28,666 Hva gjør du? Kom! 654 01:39:29,667 --> 01:39:33,041 Her. Ta alle med til kirken! 655 01:39:33,208 --> 01:39:36,916 Får jeg tak i hjelp, sender jeg dem dit. Stikk, nå! 656 01:39:40,958 --> 01:39:43,207 Hvor faen er røret? 657 01:39:46,417 --> 01:39:48,249 Gi meg den. 658 01:39:48,417 --> 01:39:50,874 -Koble sammen farge mot farge. -Hva? 659 01:39:51,042 --> 01:39:53,999 Rød mot rød og gul mot gul. 660 01:39:54,792 --> 01:39:57,624 Et helikopter landet, noen peilet sendingen. 661 01:39:57,792 --> 01:40:00,457 -Venn eller fi? -Uklart. Erik Bertil sjekker. 662 01:40:00,625 --> 01:40:02,832 Gjør klar for evakuering. 663 01:40:16,542 --> 01:40:21,291 Vi ser to helikoptre. Ingen merker. Vi beveger oss nærmere. Kom. 664 01:40:21,458 --> 01:40:24,666 Trafo Vånga anroper på åpen kanal. Skal jeg svare? 665 01:40:27,083 --> 01:40:31,249 -Ja, få dem inn på talegruppe tre. -Oppfattet. 666 01:40:33,167 --> 01:40:35,541 Er dere fortsatt der? Hallo? 667 01:40:36,292 --> 01:40:37,957 Bertil Gustav her. Kom. 668 01:40:38,125 --> 01:40:40,457 Bjørn Stenberg, trafo Vånga. 669 01:40:40,625 --> 01:40:44,041 Anlegget angripes, vi ber om umiddelbar hjelp. 670 01:40:44,208 --> 01:40:48,624 To fiendtlige helikoptre på vei og massevis av sivile. Kom. 671 01:40:50,583 --> 01:40:52,166 Evakuer! 672 01:40:52,333 --> 01:40:56,207 Landers... Transporter de skadde via vei Bertil. 673 01:40:56,375 --> 01:41:02,874 -Få snakke med høyeste befal. Kom. -De er døde, bare sivile her. Kom. 674 01:41:04,542 --> 01:41:07,582 Kan dere evakuere uten kontakt med regnet? 675 01:41:07,750 --> 01:41:10,916 -Det har sluttet å regne. -Ja, det har sluttet. Kom. 676 01:41:11,083 --> 01:41:13,457 Vi kan komme oss til kirken. Kom. 677 01:41:13,625 --> 01:41:16,999 Ta alle til kirken. Jeg er der om 60 minutter. 678 01:41:17,167 --> 01:41:21,291 Bare hold dere unna regnet. Vi kommer. Kom. 679 01:41:23,417 --> 01:41:25,499 - Er du der? -Vi er her. Kom. 680 01:41:26,125 --> 01:41:29,166 Finnes det en Anna der? Hun har en datter. 681 01:41:29,333 --> 01:41:32,791 Det er familien min. Har de det bra? Kom. 682 01:41:32,958 --> 01:41:35,332 - Hallo? -Ja, de er her. 683 01:41:37,875 --> 01:41:40,874 Hva holder du på med? Hvem var han? 684 01:41:41,042 --> 01:41:43,957 Er du der? Kom. Hallo? 685 01:41:48,167 --> 01:41:50,374 Dette tar vi seinere. Kom nå. 686 01:41:52,125 --> 01:41:53,999 Alexander, kom nå! 687 01:41:54,167 --> 01:41:57,499 Militæret er på vei til kirken, vi må få alle dit. 688 01:41:57,667 --> 01:42:01,499 -Hva faen holder du på med? Kom! -Det går ikke. 689 01:42:06,125 --> 01:42:07,999 Men hva faen. Kom hit, nå. 690 01:42:08,167 --> 01:42:10,082 Kom hit. Kom. 691 01:42:12,667 --> 01:42:16,666 Nå kommer du, for helvete! Du skal bli med til kirken. 692 01:42:16,833 --> 01:42:19,166 - Gå opp på rommet ditt! - Hvorfor? 693 01:42:19,333 --> 01:42:21,166 Fordi jeg sier det! 694 01:42:21,333 --> 01:42:24,416 Vent, hvor skal du? Alexander, vent! 695 01:42:25,500 --> 01:42:27,499 Alexander, vent, for faen! 696 01:42:28,417 --> 01:42:29,457 Alexander! 697 01:42:30,833 --> 01:42:32,582 Ro deg ned! 698 01:44:21,333 --> 01:44:23,166 Tholén... 699 01:44:24,833 --> 01:44:30,041 Ta ministeren til møtestedet. Jeg tar et kjøretøy til Vånga. 700 01:44:31,125 --> 01:44:34,707 Tholén, for helvete. Familien min. 701 01:44:35,958 --> 01:44:40,374 Prøv å få kontakt med Heimevernet, de bør være samlet nå. 702 01:44:40,542 --> 01:44:41,791 Lykke til. 703 01:44:41,958 --> 01:44:44,249 -Jeg blir med. -Du må i sikkerhet. 704 01:44:44,417 --> 01:44:47,332 Det driter jeg i. Jeg må treffe min datter. 705 01:45:14,750 --> 01:45:16,791 Start bilene! 706 01:45:29,833 --> 01:45:31,166 Røyk kommer! 707 01:46:12,875 --> 01:46:16,291 Ta alle til kirken, jeg er der om 60 minutter. 708 01:46:16,458 --> 01:46:18,791 Kim er død, Alex. 709 01:46:18,958 --> 01:46:20,499 Alex! 710 01:46:21,792 --> 01:46:23,124 Alex, skynd deg! 711 01:46:23,292 --> 01:46:27,916 -Vi må til kirken og hente Åke. -Vi må vekk herfra. Nå. 712 01:46:28,083 --> 01:46:30,707 Nå hører du på meg, unge mann. 713 01:46:30,875 --> 01:46:34,041 Vi drar ingen steder uten Åke. 714 01:46:36,042 --> 01:46:40,499 Løp til kirken, så henter jeg bilen, så må vi vekk herfra. 715 01:46:41,958 --> 01:46:48,332 Er alle ute? Bilene er nede i bakken her, så skynd dere dit! 716 01:46:48,500 --> 01:46:52,457 -Er det ingen som hjelper oss? -Det finnes ingen hjelp! 717 01:46:53,750 --> 01:46:56,541 Hva venter du på, Alex? Løp! 718 01:47:34,042 --> 01:47:36,499 Kom igjen, fortere! Skynd dere! 719 01:47:37,333 --> 01:47:39,207 Her, sett deg. 720 01:50:19,750 --> 01:50:21,249 Faen... 721 01:51:08,708 --> 01:51:11,291 Hvor er nøklene? 722 01:52:00,542 --> 01:52:01,666 Stans! 723 01:54:13,667 --> 01:54:16,791 Denne har jeg laget til gutten min. 724 01:54:18,208 --> 01:54:21,249 Han kommer til å bli så jævla glad. 725 01:56:39,542 --> 01:56:40,874 Alex! 726 01:56:41,625 --> 01:56:43,832 Vi må bort fra regnet. 727 01:56:46,625 --> 01:56:48,499 Kim lever. 728 01:56:49,375 --> 01:56:52,082 -Han er på vei hit. -Hva? 729 01:56:52,250 --> 01:56:55,666 Unnskyld, jeg tenkte... 730 01:56:57,333 --> 01:57:01,291 Jeg tenkte at om du fremdeles trodde at Kim var død,- 731 01:57:01,458 --> 01:57:03,832 -så skulle du huske oss. 732 01:57:45,250 --> 01:57:49,874 Tror du at alt kunnet vært annerledes om jeg hadde hørt fra meg? 733 01:57:53,042 --> 01:57:55,499 Jeg ønsker bare at jeg hadde... 734 02:00:11,583 --> 02:00:13,332 Anna... 735 02:02:18,208 --> 02:02:21,582 Ok, det er akkurat... 736 02:02:28,458 --> 02:02:31,499 Etter tre dagers sendeopphold er vi tilbake- 737 02:02:31,667 --> 02:02:35,749 -og de fleste kan se tv-sendinger i det meste av landet. 738 02:02:38,458 --> 02:02:41,416 Alle store sykehus skal ha fått tilbake strømmen,- 739 02:02:41,583 --> 02:02:45,041 -men de er fremdeles kraftig overbelastet. 740 02:02:45,208 --> 02:02:51,124 FN fordømmer angrepet, som er en av de verste mot en sivilbefolkning. 741 02:02:52,000 --> 02:02:56,082 Vi fortsetter våre internasjonale samarbeid og kan ikke kommentere... 742 02:02:56,250 --> 02:02:59,291 Hvor lenge skal utenlandske soldater være på svensk mark? 743 02:02:59,458 --> 02:03:01,916 Så lenge forsvaret er svekket,- 744 02:03:02,083 --> 02:03:06,666 -må andre land få beskytte sine økonomiske interesser her. 745 02:03:12,042 --> 02:03:15,832 Vi snakker om et angrep uten sidestykke. 746 02:03:16,000 --> 02:03:21,291 800 000 har mistet det mest vesentlige vi har: 747 02:03:21,458 --> 02:03:23,457 Våre minner. 748 02:03:23,625 --> 02:03:29,041 Og for hva? Hva kan motivere en så grusom handling? 749 02:03:34,500 --> 02:03:37,082 Russlands økonomi stabiliseres.