1 00:00:16,756 --> 00:00:20,462 [intense music] 2 00:00:30,160 --> 00:00:35,160 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:43,349 --> 00:00:44,852 [helicopter whirring] 4 00:00:53,359 --> 00:00:55,395 [helicopter passes] 5 00:01:37,537 --> 00:01:38,869 [gunfire] 6 00:01:38,871 --> 00:01:40,440 [men shouting] 7 00:01:47,248 --> 00:01:48,714 [exhales] 8 00:01:48,716 --> 00:01:51,818 - Target is on the move. - [radio chatter] 9 00:02:02,963 --> 00:02:04,365 [grunting] 10 00:02:09,335 --> 00:02:11,572 [soldier over radio] Target, third floor, south corridor. 11 00:02:24,584 --> 00:02:26,954 Target moving! Third floor! North corridor. 12 00:02:30,624 --> 00:02:31,692 [grunting] 13 00:02:32,760 --> 00:02:33,861 [soldier 2] He just dropped to the second level! 14 00:02:34,827 --> 00:02:36,997 [soldier 3] All teams circle out and move! 15 00:02:43,036 --> 00:02:44,371 [radio chatter] 16 00:03:02,488 --> 00:03:03,921 [pilot over radio] This is Air One. 17 00:03:03,923 --> 00:03:05,425 We still have no visual on the target. 18 00:03:07,094 --> 00:03:08,696 [radio chatter] 19 00:03:13,633 --> 00:03:14,702 [clattering] 20 00:03:31,685 --> 00:03:33,585 [soldier 3] All teams push down! 21 00:03:33,587 --> 00:03:34,952 Move, move! 22 00:03:34,954 --> 00:03:36,955 Don't let him get to the extraction point! 23 00:03:36,957 --> 00:03:38,358 [radio chatter] 24 00:03:40,994 --> 00:03:42,663 - [soldier 4] Move it, move it! - [soldier 3] Push, push! 25 00:03:43,430 --> 00:03:45,433 [soldier 3] Move, move, move! 26 00:03:48,935 --> 00:03:50,402 [exhales] 27 00:03:50,404 --> 00:03:51,469 Ah! 28 00:03:51,471 --> 00:03:53,637 - [buzzer blares] - Fuck! 29 00:03:53,639 --> 00:03:56,107 [soldier over radio] Actual to Com. Secure for drill. 30 00:03:56,109 --> 00:03:57,811 In the fucking heart. 31 00:03:58,379 --> 00:04:01,382 - [soldier] Air One, you're clear to land. - [radio chatter] 32 00:04:04,718 --> 00:04:05,784 You got me. 33 00:04:05,786 --> 00:04:06,888 So, what do you think? 34 00:04:07,355 --> 00:04:09,553 [man] I think I'm fucking dead. 35 00:04:09,555 --> 00:04:14,125 Mike, this course, nobody makes it that far. 36 00:04:14,127 --> 00:04:15,429 [laughs] Don't bullshit me. 37 00:04:17,430 --> 00:04:19,630 - Thanks for letting me use that. - Yeah, no sweat. 38 00:04:19,632 --> 00:04:22,032 So, where the hell did you find this place, anyway? 39 00:04:22,034 --> 00:04:24,669 During the Cold War, they used to make cruise missiles. 40 00:04:24,671 --> 00:04:27,472 I bought it for next to nothing from Uncle Sam. 41 00:04:27,474 --> 00:04:30,741 Turned Salient Global into a 5,000-acre Disneyland. 42 00:04:30,743 --> 00:04:33,844 You can come up with any scenario you want here and put it to the test, bud. 43 00:04:33,846 --> 00:04:35,613 - Any scenario. - [chuckles] 44 00:04:35,615 --> 00:04:37,050 Yeah, it's a hell of a layout. 45 00:04:37,683 --> 00:04:38,950 [man] Hey! 46 00:04:38,952 --> 00:04:40,685 - What the fuck, asshole? - Whoa, whoa. 47 00:04:40,687 --> 00:04:42,553 He just kicked me down the fucking stairs. 48 00:04:42,555 --> 00:04:44,589 Well, don't stand on the fucking stairs. 49 00:04:44,591 --> 00:04:45,991 You fucking winding me up? 50 00:04:45,993 --> 00:04:47,459 Hey, you don't train like it's real, 51 00:04:47,461 --> 00:04:49,094 then you're dead when it is. 52 00:04:49,096 --> 00:04:50,996 Cool it, Bruno. 53 00:04:50,998 --> 00:04:52,065 We're all friends here. 54 00:04:56,702 --> 00:04:57,803 Seems like a nice guy. 55 00:04:57,805 --> 00:04:59,406 - [chuckles] - Yeah. 56 00:04:59,940 --> 00:05:02,507 [Mike] So, I went off and bought a house, 57 00:05:02,509 --> 00:05:04,743 and you bought a small city in Virginia. 58 00:05:04,745 --> 00:05:07,915 Well, as they say, looks can be deceiving. 59 00:05:09,750 --> 00:05:12,584 When DOD shut down everyone's contracting gigs 60 00:05:12,586 --> 00:05:14,085 after the Blackwater shit happened, 61 00:05:14,087 --> 00:05:16,188 it crippled my business. 62 00:05:16,190 --> 00:05:19,694 All I got keeping Salient afloat are training contracts. 63 00:05:21,060 --> 00:05:24,431 The word is David Gentry's retiring... 64 00:05:25,166 --> 00:05:26,901 and you're on the deck to take over. 65 00:05:28,034 --> 00:05:30,534 Director of Secret Service, huh? 66 00:05:30,536 --> 00:05:33,106 - And here I just thought you missed me. - [laughs] 67 00:05:34,373 --> 00:05:40,077 Well, if I can get a contract for your special ops to train here, 68 00:05:40,079 --> 00:05:41,849 it'd finally get me out of the red. 69 00:05:42,783 --> 00:05:45,453 [sighs] Look, let me see what I can do. 70 00:05:46,019 --> 00:05:49,753 Okay? I'll bring it up to Gentry, or whoever the new director is. 71 00:05:49,755 --> 00:05:51,121 Hey, that's all I'm asking. 72 00:05:51,123 --> 00:05:53,026 - All right, buddy. - Thanks, Mike. 73 00:05:56,062 --> 00:06:00,097 - Hey, when are you in DC next? - Well, when do you need me? 74 00:06:00,099 --> 00:06:02,700 I'm just saying, it'd be nice of you to come over, you know. 75 00:06:02,702 --> 00:06:04,135 Meet the family. 76 00:06:04,137 --> 00:06:06,637 Throw on some steaks, sit out back, tell lies. 77 00:06:06,639 --> 00:06:09,573 Sure, I'd like that. Just say when. 78 00:06:09,575 --> 00:06:10,644 See you, bud. 79 00:06:13,180 --> 00:06:14,615 [sighs] 80 00:06:57,156 --> 00:06:58,226 Leah? 81 00:07:11,904 --> 00:07:14,205 - Hey, hon. - How was the range? 82 00:07:14,207 --> 00:07:16,041 Ah, easy breezy. 83 00:07:16,043 --> 00:07:18,245 My friend Wade's got a good thing going. 84 00:07:19,846 --> 00:07:21,313 Bummed I missed Lynne. 85 00:07:21,315 --> 00:07:23,614 How many stories did it take this time? 86 00:07:23,616 --> 00:07:24,851 The usual four. 87 00:07:26,252 --> 00:07:27,618 You gonna take a shower? 88 00:07:27,620 --> 00:07:29,053 No. 89 00:07:29,055 --> 00:07:30,854 No, I just washed the sheets. I just... 90 00:07:30,856 --> 00:07:33,291 [laughs] You smell like gunpowder. 91 00:07:33,293 --> 00:07:34,762 Yeah, you know you love it. 92 00:07:37,363 --> 00:07:39,099 "Modern Nursing," huh? 93 00:07:39,733 --> 00:07:43,368 [sighs] What, you thinking about going back to work early? 94 00:07:43,370 --> 00:07:44,704 I'm thinking about it. 95 00:07:45,906 --> 00:07:47,772 But it's like she does something so amazing every day, 96 00:07:47,774 --> 00:07:49,076 I don't wanna miss it. 97 00:07:50,978 --> 00:07:53,243 Pretty soon we're gonna have you around here too more, right? 98 00:07:53,245 --> 00:07:54,681 [sighs] 99 00:07:56,216 --> 00:07:58,282 Yeah. He hasn't made a decision yet, honey. 100 00:07:58,284 --> 00:07:59,883 If you want me to, 101 00:07:59,885 --> 00:08:01,820 I will march down to the White House 102 00:08:01,822 --> 00:08:03,253 and set Trumbull straight. 103 00:08:03,255 --> 00:08:06,224 Yeah. Think that'll work? 104 00:08:06,226 --> 00:08:07,825 I can be pretty persuasive. 105 00:08:07,827 --> 00:08:09,596 Trust me, I know. 106 00:08:10,197 --> 00:08:12,697 Leah, we have a good life already. 107 00:08:12,699 --> 00:08:15,336 So I'm just saying, you know, I'm not gonna get all worried about it. 108 00:08:19,705 --> 00:08:21,138 [shower runs] 109 00:08:21,140 --> 00:08:24,241 [man] So, how long after this last concussion 110 00:08:24,243 --> 00:08:27,411 did the migraines and the dizziness start? 111 00:08:27,413 --> 00:08:29,013 Pretty much right away. 112 00:08:29,015 --> 00:08:31,885 And you said it was from a car accident? 113 00:08:33,753 --> 00:08:34,952 Yeah. 114 00:08:34,954 --> 00:08:37,154 When did the insomnia start? 115 00:08:37,156 --> 00:08:39,790 Well, I've always had a little. 116 00:08:39,792 --> 00:08:42,092 Comes with the job, I guess. 117 00:08:42,094 --> 00:08:44,162 What line of work are you in? 118 00:08:44,164 --> 00:08:45,666 Computer sales. 119 00:08:46,900 --> 00:08:48,669 Yeah, I travel a lot. 120 00:08:50,070 --> 00:08:54,905 Mr. Jameson, you need to be a lot more careful. 121 00:08:54,907 --> 00:09:00,077 I'm seeing severe compression between C3 through 5 in your neck, 122 00:09:00,079 --> 00:09:02,680 possible spinal cord damage. 123 00:09:02,682 --> 00:09:05,085 You're a disaster waiting to happen. 124 00:09:11,224 --> 00:09:12,727 [man over radio] Pathfinder's moving. 125 00:09:16,228 --> 00:09:18,299 [chatter] 126 00:09:21,767 --> 00:09:24,436 Just a few more of these pressers and I'm done with this circus. 127 00:09:24,438 --> 00:09:26,938 Ah, you know you'll miss it, sir. 128 00:09:26,940 --> 00:09:28,342 You have no life. 129 00:09:29,108 --> 00:09:32,209 - Says the man who could be taking my place. - [laughs] 130 00:09:32,211 --> 00:09:34,478 - [reporters] Mr. President? Mr. President? - Helen. 131 00:09:34,480 --> 00:09:38,415 Mr. President, you promised to amend the AUMF War Powers Resolution 132 00:09:38,417 --> 00:09:40,885 to require approval from Congress 133 00:09:40,887 --> 00:09:44,154 before committing US military forces to further conflicts. 134 00:09:44,156 --> 00:09:46,725 - Is that still your intention? - It is. 135 00:09:46,727 --> 00:09:50,327 We've become complacent to war in this country. 136 00:09:50,329 --> 00:09:54,832 I intend to change that by making it our last, but clear, option. 137 00:09:54,834 --> 00:09:56,233 - [reporters clamoring] - [Trumbull] Yeah, Steve. 138 00:09:56,235 --> 00:09:58,470 Mr. President, with Russia continuing 139 00:09:58,472 --> 00:10:01,438 to extend its military well beyond its borders, 140 00:10:01,440 --> 00:10:05,809 what is your strategy to stop them from reforming the old Soviet Union? 141 00:10:05,811 --> 00:10:08,746 Well, you'll know where I stand on that issue at the G20. 142 00:10:08,748 --> 00:10:11,783 There are rumors in the White House that your new foreign policy 143 00:10:11,785 --> 00:10:14,752 will broaden the use of private contractors 144 00:10:14,754 --> 00:10:18,122 to help bolster American troops, who remain scattered around the globe. 145 00:10:18,124 --> 00:10:19,859 Is there any truth to that? 146 00:10:21,393 --> 00:10:24,194 That's all for today, folks. Thank you very much. 147 00:10:24,196 --> 00:10:26,430 - [all clamoring] - [woman] Mr. President! Mr. President! 148 00:10:26,432 --> 00:10:29,333 I swear, these walls have more leaks 149 00:10:29,335 --> 00:10:31,839 than a submarine with a screen door. 150 00:10:33,039 --> 00:10:34,175 It wasn't me. 151 00:10:35,007 --> 00:10:36,076 You sure? 152 00:10:38,078 --> 00:10:40,377 - I'm sure. - Okay. 153 00:10:40,379 --> 00:10:44,783 ...who, once again, leaked false info to the press. 154 00:10:44,785 --> 00:10:46,153 Thank you, Sam. 155 00:10:47,554 --> 00:10:51,188 I thought I made my position clear about private contractor companies 156 00:10:51,190 --> 00:10:52,425 during the election. 157 00:10:53,794 --> 00:10:57,861 I am tired, sick and tired, 158 00:10:57,863 --> 00:11:00,164 of a handful of people profiting from our mission. 159 00:11:00,166 --> 00:11:02,502 Hell, half these guys aren't even American. 160 00:11:03,036 --> 00:11:07,373 It's not the same fighting for money as when you fight for your flag. 161 00:11:08,108 --> 00:11:10,511 Now, enough with the leaks. Who's talking? 162 00:11:14,046 --> 00:11:15,782 [Trumbull] Nobody's fessing up, huh? 163 00:11:16,550 --> 00:11:17,818 Of course not. 164 00:11:19,051 --> 00:11:20,818 Well, let me be clear. 165 00:11:20,820 --> 00:11:22,287 It is not our troops' fault 166 00:11:22,289 --> 00:11:24,158 that they are stretched so thin. 167 00:11:25,959 --> 00:11:27,391 It's our fault. 168 00:11:27,393 --> 00:11:30,327 The status quo has gone on long enough. 169 00:11:30,329 --> 00:11:32,031 It's time for a new way forward. 170 00:11:33,499 --> 00:11:36,266 - [laughter] - [Wade] Well, I haven't done one of these for a while. 171 00:11:36,268 --> 00:11:37,901 - [Wade] Oh, God. - [Mike] I forgot about that. 172 00:11:37,903 --> 00:11:39,537 [Leah] What are you doing? 173 00:11:39,539 --> 00:11:41,239 - [Mike] You still doing this? - [Wade] Here we go. 174 00:11:41,241 --> 00:11:43,043 You gotta see this, babe. It's very funny. 175 00:11:44,074 --> 00:11:44,608 Yeah, well, I wasn't much of a card player, 176 00:11:44,610 --> 00:11:46,544 so I had to find a way to spend the time. 177 00:11:46,546 --> 00:11:49,279 - Mike said you grew up in England? - Yeah, I did. 178 00:11:49,281 --> 00:11:51,882 Yeah, my father was an expat. I... 179 00:11:51,884 --> 00:11:54,052 I never really felt I belonged anywhere. 180 00:11:54,054 --> 00:11:56,221 But when I moved to the States after school, I joined the army. 181 00:11:56,223 --> 00:11:58,155 And how long did you guys serve together? 182 00:11:58,157 --> 00:12:00,390 I got into Third Batt right after you. 183 00:12:00,392 --> 00:12:02,260 - So, what, about three, four years? - That sounds about right. Yeah. 184 00:12:02,262 --> 00:12:04,395 Mike never tells me stories about his army days. 185 00:12:04,397 --> 00:12:05,833 [Wade] Yeah, well, most of us don't. 186 00:12:07,132 --> 00:12:08,368 It's just our way, I guess. 187 00:12:08,868 --> 00:12:12,871 - But, hey, if you wanna hear a story... - No. 188 00:12:12,873 --> 00:12:14,606 - Yeah. - No, she doesn't wanna hear a story. 189 00:12:14,608 --> 00:12:17,507 No, whatever he's gonna say is definitely inappropriate. 190 00:12:17,509 --> 00:12:19,276 - All right. - Oh, God. 191 00:12:19,278 --> 00:12:22,279 Well, army cooks aren't exactly culinary giants. 192 00:12:22,281 --> 00:12:24,314 So we used to go to this restaurant 193 00:12:24,316 --> 00:12:27,284 that made the best fried chicken that you've ever had. 194 00:12:27,286 --> 00:12:29,120 And we'd eat baskets full. 195 00:12:29,122 --> 00:12:33,957 And the cook, he was this great old guy called Moe. 196 00:12:33,959 --> 00:12:36,093 - Moe. - Moe had to walk to work. 197 00:12:36,095 --> 00:12:39,396 Five miles to work and five miles back. Rain or shine. 198 00:12:39,398 --> 00:12:43,534 Now, you can fry an egg on a Georgia sidewalk in the summer. 199 00:12:43,536 --> 00:12:47,438 So Mike went to every man in the company, with a duffel bag, 200 00:12:47,440 --> 00:12:50,044 and asked 'em to put some money in, or else. 201 00:12:50,477 --> 00:12:53,377 Now, your husband, he can be pretty stubborn. [laughs] 202 00:12:53,379 --> 00:12:55,279 Yeah, tell me about it. 203 00:12:55,281 --> 00:12:57,347 So Mike didn't quit 204 00:12:57,349 --> 00:13:00,220 until every single one of them emptied their wallets. 205 00:13:01,287 --> 00:13:03,056 And do you know what your daddy did? 206 00:13:03,690 --> 00:13:07,493 Bought Moe a car so he didn't have to walk to work anymore. 207 00:13:08,393 --> 00:13:11,865 Mike Banning's one of the most bullheaded men I've ever met. 208 00:13:12,498 --> 00:13:16,103 No way was he gonna let old Moe down. 209 00:13:17,503 --> 00:13:19,270 Here. There you go, sweetheart. 210 00:13:19,272 --> 00:13:20,974 [Leah] That's for you. Say thank you. 211 00:13:24,643 --> 00:13:25,709 Here. 212 00:13:25,711 --> 00:13:27,145 Drink that, please, 213 00:13:27,147 --> 00:13:28,281 - and shut up. - [laughter] 214 00:13:28,915 --> 00:13:31,616 Did you ever think we'd live past 30? 215 00:13:31,618 --> 00:13:34,651 No. Not back then, anyway. 216 00:13:34,653 --> 00:13:36,055 Hell, I miss it. 217 00:13:36,555 --> 00:13:39,057 The smoking, the joking with the guys... 218 00:13:39,059 --> 00:13:41,159 the adrenaline, the fighting. 219 00:13:41,161 --> 00:13:42,496 [Mike groans lightly] 220 00:13:44,730 --> 00:13:46,633 - [exhales] - You okay? 221 00:13:48,133 --> 00:13:49,202 Yeah. 222 00:13:51,237 --> 00:13:52,305 You sure? 223 00:13:53,706 --> 00:13:55,441 Hey, can I be honest with you? 224 00:13:57,676 --> 00:14:00,647 I don't think I'm gonna take the director's job if they offer it. 225 00:14:01,415 --> 00:14:03,581 God, I'm not ready to ride a desk yet. 226 00:14:03,583 --> 00:14:05,953 I saw it in your eyes the moment I mentioned it. 227 00:14:06,485 --> 00:14:07,987 Hell, I wouldn't either. 228 00:14:10,656 --> 00:14:12,358 We're lions. 229 00:14:12,892 --> 00:14:15,462 And that ain't never gonna change. 230 00:14:19,065 --> 00:14:20,200 Tell you what, though... 231 00:14:21,568 --> 00:14:24,401 I'll put in a good word for you when they pick the new director. 232 00:14:24,403 --> 00:14:25,939 Only if it's convenient. 233 00:14:27,741 --> 00:14:29,009 To Moe. 234 00:14:29,475 --> 00:14:30,543 To Moe. 235 00:15:08,147 --> 00:15:09,679 [female reporter] Analysts are concerned 236 00:15:09,681 --> 00:15:11,182 that the buildup of Russian forces... 237 00:15:11,184 --> 00:15:12,586 I thought you could only fit four. 238 00:15:13,152 --> 00:15:15,022 Oh, thanks, I do want some. 239 00:15:16,522 --> 00:15:18,289 I made some breakfast. You want some? 240 00:15:18,291 --> 00:15:20,757 No, babe, I gotta go. I'll get some at the office. 241 00:15:20,759 --> 00:15:22,161 Hey, you. 242 00:15:23,563 --> 00:15:25,529 Chicka-chicka-chicka-chicka. Hey. 243 00:15:25,531 --> 00:15:26,566 I still got it. 244 00:15:28,035 --> 00:15:31,468 You look exhausted. I know you didn't sleep again last night, and... 245 00:15:31,470 --> 00:15:34,304 Babe... I'm okay. 246 00:15:34,306 --> 00:15:35,740 Can we just talk about this for five minutes? 247 00:15:35,742 --> 00:15:37,507 - I gotta go. - You're not that late. 248 00:15:37,509 --> 00:15:41,078 I will see you in a few days, okay? 249 00:15:41,080 --> 00:15:42,416 We'll talk about it when you get back. 250 00:15:42,882 --> 00:15:44,448 We'll talk about it when I get back. 251 00:15:44,450 --> 00:15:45,518 I promise. 252 00:15:53,660 --> 00:15:55,094 All right, Lynnie-pin. 253 00:15:55,961 --> 00:15:58,162 - Can you say bye-bye? - Bye, Lynnie-pin. 254 00:15:58,164 --> 00:15:59,700 Ah, ooh, good! 255 00:16:03,368 --> 00:16:05,669 - [radio chatter] - [agent] We're all set, Sector One. 256 00:16:05,671 --> 00:16:07,270 [agent 2] All clear, Sector Two. 257 00:16:07,272 --> 00:16:08,508 [agent 3] Pathfinder inbound. 258 00:16:13,179 --> 00:16:15,482 [agent 4] All units be advised, Pathfinder Alpha. 259 00:16:17,282 --> 00:16:19,683 [agent 5] Command post, get your middle perimeter all clear. 260 00:16:19,685 --> 00:16:22,819 - [agent 6] Right, man. - I'll be in with a few beers tonight. 261 00:16:22,821 --> 00:16:24,889 But that's it. Starting today, you're buying everything. 262 00:16:24,891 --> 00:16:27,361 [agent 7] Command post mid, inner perimeter all clear. 263 00:16:27,927 --> 00:16:30,160 [female agent] Command post advised: The outer, middle 264 00:16:30,162 --> 00:16:31,764 and inner perimeters all clear. 265 00:16:32,498 --> 00:16:33,800 Banning copies. 266 00:16:37,704 --> 00:16:39,537 You must really like fishing, sir. 267 00:16:39,539 --> 00:16:41,805 [laughs] It's cold as shit out here. 268 00:16:41,807 --> 00:16:43,076 Sorry. 269 00:16:44,310 --> 00:16:47,214 Anything to get out of DC for a while. 270 00:16:50,150 --> 00:16:52,519 Just don't know who to trust anymore. 271 00:16:54,621 --> 00:16:55,686 Anyhoo. 272 00:16:55,688 --> 00:16:57,420 Whose idea was it 273 00:16:57,422 --> 00:16:59,590 for you to throw your hat in the ring for director, 274 00:16:59,592 --> 00:17:00,824 yours or Leah's? 275 00:17:00,826 --> 00:17:02,762 - Oh, mine, sir. - Hmm. 276 00:17:03,930 --> 00:17:05,199 Well, for her. 277 00:17:06,665 --> 00:17:07,733 For me too. 278 00:17:08,200 --> 00:17:13,236 It was... mine too. [clears throat] 279 00:17:13,238 --> 00:17:14,708 Don't think I've ever seen you so nervous. 280 00:17:17,943 --> 00:17:20,311 Look, sir, if I'm not the... 281 00:17:20,313 --> 00:17:23,684 I think it's a great idea for you to pick up the torch, Mike. 282 00:17:24,816 --> 00:17:26,516 So... 283 00:17:26,518 --> 00:17:28,822 I am selecting you for director. 284 00:17:30,690 --> 00:17:32,159 Congratulations. 285 00:17:34,861 --> 00:17:36,897 I'll... I'll give it my best shot, sir. 286 00:17:37,497 --> 00:17:39,333 [clears throat] Thank you. 287 00:17:39,766 --> 00:17:41,535 That's what I was afraid of. 288 00:17:42,268 --> 00:17:44,701 - What's that, sir? - That look in your eye. 289 00:17:44,703 --> 00:17:46,839 Like I just handed you a death sentence. 290 00:17:50,677 --> 00:17:54,911 Oh, if I had my way, sir, I would keep hard-charging to the day I die. 291 00:17:54,913 --> 00:17:56,849 But that's not realistic. 292 00:17:59,585 --> 00:18:00,820 Give it a few days. 293 00:18:01,955 --> 00:18:05,192 Talk it over with Leah, and we'll go from there. Okay? 294 00:18:05,624 --> 00:18:07,193 - Yes, sir. - Good. 295 00:18:12,899 --> 00:18:14,267 Hey. Hey! 296 00:18:14,834 --> 00:18:16,236 You all right? 297 00:18:17,569 --> 00:18:19,536 I just need to rehydrate. 298 00:18:19,538 --> 00:18:20,938 Why don't you get somebody to cover for you? 299 00:18:20,940 --> 00:18:22,974 No, sir. I'm good. I'm okay. 300 00:18:22,976 --> 00:18:26,246 Mike... I'm fine. 301 00:18:26,746 --> 00:18:29,550 Go. You're scaring my damn fish. 302 00:18:31,517 --> 00:18:32,719 They're frozen, anyway. 303 00:18:33,352 --> 00:18:35,585 - Go. Smart-ass. - [radio beeps] 304 00:18:35,587 --> 00:18:36,822 Murph, it's Banning. 305 00:18:38,024 --> 00:18:39,957 Hey, can you give me a push? 306 00:18:39,959 --> 00:18:41,592 Roger. I'm on my way. 307 00:18:41,594 --> 00:18:42,962 [radio chatter] 308 00:19:09,555 --> 00:19:10,791 [agent] Banning's on his way. 309 00:19:11,423 --> 00:19:13,426 - [agent 2] Come in... - [radio chatter] 310 00:19:48,995 --> 00:19:52,366 What is that? Are they bats? 311 00:20:12,951 --> 00:20:14,618 Drones! They're drones! 312 00:20:14,620 --> 00:20:16,086 - [Mike] Murph... - Come with me, sir. 313 00:20:16,088 --> 00:20:17,755 ...get him under the ballistic hard cover 314 00:20:17,757 --> 00:20:18,889 and keep him down. I'm on my way. 315 00:20:18,891 --> 00:20:20,459 - [shouting] - [radio chatter] 316 00:20:23,462 --> 00:20:26,496 [beeping] 317 00:20:26,498 --> 00:20:28,535 [agent] Delta Team, engage. Engage. 318 00:20:40,113 --> 00:20:43,113 Don't move. Don't move. They're tracking us somehow. 319 00:20:43,115 --> 00:20:45,983 Just hold still and keep him covered, Murph. 320 00:20:45,985 --> 00:20:47,387 I'm coming to you. 321 00:21:02,401 --> 00:21:04,371 - [shouting] - [agent] Move back! Take the shot! 322 00:21:10,109 --> 00:21:11,976 [agent over radio] Bravo Team is down. Bravo team... 323 00:21:11,978 --> 00:21:13,076 They're too small! 324 00:21:13,078 --> 00:21:14,815 [beeping] 325 00:21:16,716 --> 00:21:17,950 [agent] Backup team, move to Pathfinder. 326 00:21:27,459 --> 00:21:28,795 [agent 2] Open fire! Open fire! 327 00:21:30,496 --> 00:21:32,833 - Shoot those motherfuckers! - There's too many! 328 00:21:36,936 --> 00:21:38,605 [screaming] 329 00:21:43,875 --> 00:21:45,644 [beeping] 330 00:21:58,990 --> 00:22:01,060 - [shouting] - [radio chatter] 331 00:22:02,094 --> 00:22:03,630 [agent] Get down! 332 00:22:13,038 --> 00:22:14,074 [screaming] 333 00:22:23,748 --> 00:22:24,785 Fuck! 334 00:22:26,719 --> 00:22:27,953 Oh, my God. 335 00:22:32,491 --> 00:22:33,959 [beeping] 336 00:22:34,860 --> 00:22:37,261 [Mike] They're coming at you, Murph. Get him in the water. 337 00:22:37,263 --> 00:22:38,696 The hard cover isn't enough. 338 00:22:38,698 --> 00:22:39,900 - What about you? - Go! 339 00:22:57,517 --> 00:22:58,785 Sir, I got you. 340 00:23:02,121 --> 00:23:04,591 Okay, sir, we're going under. Dive deep. 341 00:23:13,598 --> 00:23:15,733 [male reporter] We're getting disturbing reports 342 00:23:15,735 --> 00:23:17,967 that there's been an assassination attempt on the president. 343 00:23:17,969 --> 00:23:20,905 [female reporter] We're getting reports of a drone strike. 344 00:23:20,907 --> 00:23:22,676 [female reporter 2] A backup Marine One has been called to extract the president. 345 00:23:26,711 --> 00:23:28,978 [pilot over radio] Alpha 17, this is Hawk 5. 346 00:23:28,980 --> 00:23:31,852 We are approaching Saint Matthews with Pathfinder. 347 00:23:32,751 --> 00:23:33,886 [medic] One-fifty over 90. 348 00:23:45,264 --> 00:23:47,864 [male reporter] We don't have many confirmed details yet, 349 00:23:47,866 --> 00:23:50,900 but it appears that President Allan Trumbull 350 00:23:50,902 --> 00:23:54,004 has had an assassination attempt on his life 351 00:23:54,006 --> 00:23:55,906 while on a fishing trip today. 352 00:23:55,908 --> 00:23:58,274 We expect to receive more details soon, 353 00:23:58,276 --> 00:24:00,311 - including the staggering death toll... - Oh. Come on. 354 00:24:00,313 --> 00:24:02,282 ...on his Secret Service protection team. 355 00:24:04,683 --> 00:24:05,918 [radio chatter] 356 00:24:25,036 --> 00:24:26,836 [doctor] Mr. President, can you hear me? 357 00:24:26,838 --> 00:24:28,107 [chatter] 358 00:24:31,943 --> 00:24:33,245 [nurse] Agent Banning, stay with me. 359 00:24:37,315 --> 00:24:38,651 Is everything secure? 360 00:24:40,719 --> 00:24:42,218 [agent] Okay, I want the president in Suite B, 361 00:24:42,220 --> 00:24:44,089 and I want Banning over here in the ward. 362 00:24:50,796 --> 00:24:52,766 [radio chatter] 363 00:25:00,206 --> 00:25:01,608 [chatter] 364 00:25:03,308 --> 00:25:05,911 Hey, Johnson. You're coming with me. Come on. 365 00:25:07,712 --> 00:25:11,782 Peterson. Make sure HRT has that lake secured. Got it? 366 00:25:11,784 --> 00:25:12,819 Yeah. 367 00:25:16,055 --> 00:25:18,091 [agent] Mr. Vice President, this way. 368 00:25:21,192 --> 00:25:23,696 [monitors beeping] 369 00:25:28,700 --> 00:25:30,034 How is he? 370 00:25:30,036 --> 00:25:31,869 Well, he was already in a comatose state 371 00:25:31,871 --> 00:25:33,871 when he arrived on Marine One. 372 00:25:33,873 --> 00:25:35,773 We were told there were heavy explosions, 373 00:25:35,775 --> 00:25:37,940 but we're not seeing any signs 374 00:25:37,942 --> 00:25:40,209 of swelling from traumatic brain damage, 375 00:25:40,211 --> 00:25:41,945 which is great news. 376 00:25:41,947 --> 00:25:44,117 Now it's a waiting game. 377 00:25:47,687 --> 00:25:49,122 And the security detail? 378 00:25:49,588 --> 00:25:51,156 Only one survived, sir. 379 00:25:52,725 --> 00:25:56,196 Mike Banning. The others died on scene. 380 00:25:56,961 --> 00:25:58,297 [sighs] 381 00:26:01,200 --> 00:26:03,199 And what's Banning's status? 382 00:26:03,201 --> 00:26:05,169 He was also unconscious when he arrived, 383 00:26:05,171 --> 00:26:07,207 but he's already showing signs of response. 384 00:26:08,240 --> 00:26:12,177 We expect him to be alert soon, and then we'll run some more tests. 385 00:26:13,211 --> 00:26:14,279 [Sam] When you're ready, sir. 386 00:26:15,480 --> 00:26:17,116 I'll need to see you outside. 387 00:26:30,796 --> 00:26:31,831 [Sam] Sir. 388 00:26:33,097 --> 00:26:36,065 This is Judge Spier of the Eastern District of Pennsylvania. 389 00:26:36,067 --> 00:26:38,337 She will swear you in as acting president. 390 00:26:42,408 --> 00:26:45,909 All right. Let's hope this is only a formality. 391 00:26:45,911 --> 00:26:48,914 Mr. Vice President, if you'll place your hand on the Bible... 392 00:26:49,748 --> 00:26:53,385 and raise your right hand, and repeat after me. 393 00:26:54,152 --> 00:26:57,790 "I, Martin James Kirby, do solemnly swear..." 394 00:26:58,423 --> 00:27:03,095 I, Martin James Kirby, do solemnly swear... 395 00:27:03,796 --> 00:27:05,795 [Spier] "that I will faithfully execute 396 00:27:05,797 --> 00:27:08,334 the office of president of the United States..." 397 00:27:09,067 --> 00:27:11,235 [Kirby] that I will faithfully execute 398 00:27:11,237 --> 00:27:13,907 the office of president of the United States... 399 00:27:14,507 --> 00:27:16,810 [Spier] "and will to the best of my ability..." 400 00:27:17,276 --> 00:27:20,110 [Kirby] and will to the best of my ability... 401 00:27:20,112 --> 00:27:24,784 [Spier] "preserve, protect and defend the Constitution of the United States." 402 00:27:27,253 --> 00:27:32,959 preserve, protect and defend the Constitution of the United States. 403 00:27:33,659 --> 00:27:36,062 - "So help me God." - So help me God. 404 00:27:40,165 --> 00:27:41,200 Ramirez. 405 00:27:43,369 --> 00:27:44,534 All right. Hold, hold. 406 00:27:44,536 --> 00:27:46,169 Local police found a van 407 00:27:46,171 --> 00:27:47,938 a mile to the north full of electronics gear. 408 00:27:47,940 --> 00:27:49,139 Some kind of launcher system. 409 00:27:49,141 --> 00:27:50,274 Tell 'em don't touch a thing 410 00:27:50,276 --> 00:27:51,842 until our people get there. 411 00:27:51,844 --> 00:27:53,442 On it. All right, secure the area. 412 00:27:53,444 --> 00:27:54,913 All right, let's work. 413 00:27:56,949 --> 00:27:58,485 [radio chatter] 414 00:28:06,225 --> 00:28:08,094 - [chatter] - [camera shutters clicking] 415 00:28:10,328 --> 00:28:12,329 Move there, please. We'll check you in two at a time. 416 00:28:12,331 --> 00:28:13,900 Two forward. Let's go. 417 00:28:18,136 --> 00:28:20,269 David, thank God. Is he okay? 418 00:28:20,271 --> 00:28:21,907 He's in the ICU. 419 00:28:22,807 --> 00:28:24,877 But I'm sorry, that's all I can tell you right now. 420 00:28:25,378 --> 00:28:28,044 - Come on. - What? Tell me what happened to my husband, David. 421 00:28:28,046 --> 00:28:30,382 Leah, you need to come with me. Okay? 422 00:28:31,249 --> 00:28:34,319 Come on. I'll get you a room where you and Lynne can rest. 423 00:28:42,161 --> 00:28:43,429 [groans] 424 00:28:59,245 --> 00:29:00,546 Why am I in cuffs? 425 00:29:02,180 --> 00:29:05,151 I'm Special Agent Helen Thompson with the FBI. 426 00:29:05,851 --> 00:29:08,254 Can you tell me your name? Who you work for? 427 00:29:09,555 --> 00:29:12,522 My name is Mike Banning, Secret Service. 428 00:29:12,524 --> 00:29:14,260 Where... Where am I? 429 00:29:15,594 --> 00:29:17,095 And why am I being secured? 430 00:29:18,296 --> 00:29:20,197 You're in Saint Matthews Hospital. 431 00:29:20,199 --> 00:29:22,032 You remember how you got here? 432 00:29:22,034 --> 00:29:25,134 [sighs] Just tell me what the fuck is going on. 433 00:29:25,136 --> 00:29:27,840 - What's the last thing you remember? - Oh. 434 00:29:28,507 --> 00:29:31,411 Mike, it's very important you tell me the last thing you remember. 435 00:29:38,182 --> 00:29:39,219 Murph. 436 00:29:41,085 --> 00:29:42,188 The president. 437 00:29:43,189 --> 00:29:45,291 Where's the president? Where is he? Is he okay? 438 00:29:48,026 --> 00:29:50,963 President Trumbull is in a coma, and your whole team is dead. 439 00:29:54,098 --> 00:29:55,234 Except you. 440 00:29:56,401 --> 00:29:58,171 Tell me how that happened. 441 00:30:00,005 --> 00:30:02,642 - What happened on the lake? - I need to see the president. 442 00:30:03,709 --> 00:30:05,344 I need to see the president now. 443 00:30:06,045 --> 00:30:08,711 - Not gonna happen. - [Leah] I've been sitting here for hours. 444 00:30:08,713 --> 00:30:11,948 No one's telling me what's going on. My husband's in the ICU... 445 00:30:11,950 --> 00:30:13,216 Leah, I know this is frustrating for you. 446 00:30:13,218 --> 00:30:15,151 I'd like my daughter in here, please. 447 00:30:15,153 --> 00:30:16,687 But I think it's best that we just let Lynne sleep, okay? 448 00:30:16,689 --> 00:30:18,220 I wanna see my husband. 449 00:30:18,222 --> 00:30:19,555 And I'm working on that for you. 450 00:30:19,557 --> 00:30:21,193 But first... 451 00:30:21,794 --> 00:30:24,964 did you know about the $10 million in the offshore account? 452 00:30:25,998 --> 00:30:28,198 - Mike's account. - Ten million what? 453 00:30:28,200 --> 00:30:32,104 Maybe you can explain why I found your DNA in the van. 454 00:30:33,271 --> 00:30:35,171 Skin cells, hair. 455 00:30:35,173 --> 00:30:37,407 Right there on the launch controls. 456 00:30:37,409 --> 00:30:38,641 What? 457 00:30:38,643 --> 00:30:40,643 Or residue from the same explosives 458 00:30:40,645 --> 00:30:42,949 used in the event in your garage. 459 00:30:44,382 --> 00:30:47,351 Mike, tell me about the encrypted folder we found on the dark web. 460 00:30:47,353 --> 00:30:48,552 Encrypted folder? 461 00:30:48,554 --> 00:30:50,120 The encrypted folder 462 00:30:50,122 --> 00:30:51,988 that contained the classified map 463 00:30:51,990 --> 00:30:55,425 and your Secret Service itinerary for the lake trip. 464 00:30:55,427 --> 00:30:58,264 Only you had that, Mike. How did that happen? 465 00:30:59,565 --> 00:31:01,700 Did you know about Mike's issues with painkillers? 466 00:31:02,802 --> 00:31:07,336 How about that he has seen four different doctors in the last six months, 467 00:31:07,338 --> 00:31:09,372 paying each one of them in cash? 468 00:31:09,374 --> 00:31:11,143 Did you know about that issue? 469 00:31:12,745 --> 00:31:16,079 The controls were left on auto to deploy the drones during the trip's window. 470 00:31:16,081 --> 00:31:19,248 The facial recognition to target the president of the United States, 471 00:31:19,250 --> 00:31:22,419 as well as every member of your team, except you. 472 00:31:22,421 --> 00:31:24,621 You had this perfectly planned, Mike, didn't you? 473 00:31:24,623 --> 00:31:27,189 Can't you see that I'm being set up? 474 00:31:27,191 --> 00:31:28,758 No, I cannot, Agent Banning. 475 00:31:28,760 --> 00:31:32,294 He's in line to be director of the Secret Service. 476 00:31:32,296 --> 00:31:35,431 Exactly. Which is why I believe Mike saw the inevitable 477 00:31:35,433 --> 00:31:37,734 and was looking for a big payout for you guys. 478 00:31:37,736 --> 00:31:41,804 Now, if that's the case, Leah, that means somebody paid him to do this. 479 00:31:41,806 --> 00:31:47,113 If you can help me find that person, it would help Mike's case considerably. 480 00:31:51,049 --> 00:31:52,351 Fuck you, lady. 481 00:31:52,785 --> 00:31:54,320 You can't play me. 482 00:31:55,653 --> 00:31:57,720 My husband is a good man. 483 00:31:57,722 --> 00:31:59,723 [Thompson] You're being charged with the attempted murder 484 00:31:59,725 --> 00:32:01,725 of the president of the United States, 485 00:32:01,727 --> 00:32:05,594 as well as the premeditated murder of your entire team. 486 00:32:05,596 --> 00:32:07,663 No, no, no, wait. Wait. 487 00:32:07,665 --> 00:32:10,233 Get the president. He'll tell you the truth. 488 00:32:10,235 --> 00:32:12,502 There's somebody else behind this. It wasn't me. 489 00:32:12,504 --> 00:32:15,639 We're transporting you to a protected location for arraignment 490 00:32:15,641 --> 00:32:17,343 once you're cleared by the doctors. 491 00:32:18,410 --> 00:32:20,446 What the fuck is wrong with you? 492 00:32:32,591 --> 00:32:34,660 [reporters clamoring] 493 00:32:37,662 --> 00:32:41,163 [male reporter] President Trumbull's top guardian angel has fallen tonight. 494 00:32:41,165 --> 00:32:43,867 Secret Service Agent Mike Banning has been arrested... 495 00:32:43,869 --> 00:32:46,769 [reporter 2] Shocking revelations of betrayal in President Trumbull's own team. 496 00:32:46,771 --> 00:32:49,171 [female reporter] Banning, who was rumored to be in line 497 00:32:49,173 --> 00:32:52,508 to be the next Secret Service director, was the mastermind... 498 00:32:52,510 --> 00:32:54,544 [female reporter 2] Mike Banning has been arrested... 499 00:32:54,546 --> 00:32:56,412 [female reporter 3] Agent Banning, why did you do this? 500 00:32:56,414 --> 00:32:58,482 [female reporter 2] ...assassination attempt... 501 00:32:58,484 --> 00:32:59,783 [reporter] Secret Service Agent Mike Banning... 502 00:32:59,785 --> 00:33:01,418 [reporter 3] Mr. Banning! Mr. Banning, 503 00:33:01,420 --> 00:33:03,519 is there any truth to the allegations? 504 00:33:03,521 --> 00:33:05,223 [female reporter 2] ...and many of his protection detail dead. 505 00:33:30,716 --> 00:33:34,184 - [reporters clamoring] - [reporter] Mrs. Banning, why did your husband do it? 506 00:33:34,186 --> 00:33:36,585 - Mrs. Banning. - [female reporter] Mrs. Banning, can we get a statement? 507 00:33:36,587 --> 00:33:39,424 [male reporter 2] Can we get a statement, Mrs. Banning? How much did you know? 508 00:33:41,660 --> 00:33:42,661 Thompson. 509 00:33:43,495 --> 00:33:45,164 She just got home. 510 00:33:45,796 --> 00:33:47,496 [Thompson] Put a car outside. 511 00:33:47,498 --> 00:33:49,299 She's not in on this. 512 00:33:49,301 --> 00:33:50,600 Phones are tapped, so we'll give Banning 513 00:33:50,602 --> 00:33:51,668 some rope to hang himself. 514 00:33:51,670 --> 00:33:53,805 [baby cries] 515 00:34:01,846 --> 00:34:04,150 - [bangs cage] - [marshal] Hey! Wake the fuck up. 516 00:34:04,616 --> 00:34:06,850 You're never sleeping again, motherfucker. 517 00:34:06,852 --> 00:34:09,886 Leave him alone, man. You don't even know if he really did it. 518 00:34:09,888 --> 00:34:11,788 The hell he didn't. 519 00:34:11,790 --> 00:34:14,694 Trumbull was just starting to turn things around, too. 520 00:34:26,538 --> 00:34:28,875 [intense music] 521 00:34:40,252 --> 00:34:42,219 [man] I'm into all three motherboards. 522 00:34:42,221 --> 00:34:45,257 Pulling their chains in three, two, one. 523 00:34:46,591 --> 00:34:48,357 [vehicles powering down] 524 00:34:48,359 --> 00:34:49,528 What the... 525 00:34:52,864 --> 00:34:54,367 Thing just went dead. 526 00:35:03,709 --> 00:35:06,511 [marshal] Shit. Look. The escort vehicles, too. 527 00:35:08,446 --> 00:35:09,748 [marshal 2] This ain't good, man. 528 00:35:13,384 --> 00:35:14,386 Call it in. 529 00:35:15,353 --> 00:35:16,453 - How? The radio's... - [vehicle approaches] 530 00:35:16,455 --> 00:35:17,587 [screaming] 531 00:35:17,589 --> 00:35:18,623 Shit! 532 00:35:22,460 --> 00:35:23,596 Ah! 533 00:35:24,562 --> 00:35:25,964 [tugging restraints] 534 00:35:32,904 --> 00:35:34,440 [marshal 2] What do we do? What do we do? 535 00:35:35,373 --> 00:35:36,908 [man] Hey! Hey! 536 00:35:38,676 --> 00:35:39,711 [marshal] Fuck! 537 00:35:47,352 --> 00:35:48,520 [agent] No, no. No, wait. 538 00:35:49,288 --> 00:35:50,356 [man 2] Move! 539 00:36:04,703 --> 00:36:05,935 [explosive arms] 540 00:36:05,937 --> 00:36:07,873 - [explosion] - [ringing] 541 00:36:10,908 --> 00:36:12,744 [muffled] Get out of the van. 542 00:36:13,277 --> 00:36:16,679 Get out of there! Get out! Move! Move! 543 00:36:16,681 --> 00:36:17,946 Fucking move! 544 00:36:17,948 --> 00:36:19,884 Fucking move! Move it! 545 00:36:22,553 --> 00:36:24,623 [muffled] Get on with it! Move! 546 00:36:25,656 --> 00:36:27,892 Get the fuck in. Get in! 547 00:36:45,076 --> 00:36:46,578 We're three minutes out. 548 00:36:47,846 --> 00:36:49,015 Standing by. 549 00:36:57,723 --> 00:36:59,558 So who are you guys anyway? 550 00:37:03,694 --> 00:37:05,463 - Stop! - Get him! Get him! 551 00:37:08,500 --> 00:37:09,602 [tires screech] 552 00:37:12,904 --> 00:37:14,002 Get him off me! 553 00:37:14,004 --> 00:37:15,073 Grab him! Grab him! 554 00:37:16,707 --> 00:37:18,376 He got my gun! 555 00:37:23,915 --> 00:37:26,052 - [gun clicks] - Shit. 556 00:37:33,524 --> 00:37:34,559 [tires screech] 557 00:38:02,988 --> 00:38:04,022 [groans] 558 00:38:13,497 --> 00:38:15,600 [grunts] 559 00:39:02,547 --> 00:39:04,417 [Bruno] Hey. What the fuck, asshole? 560 00:39:05,649 --> 00:39:07,786 He just kicked me down the fucking stairs. 561 00:39:12,156 --> 00:39:13,526 Fuck. 562 00:39:30,040 --> 00:39:32,844 I told you you should've trained like it was fucking real. 563 00:39:47,158 --> 00:39:49,926 - [agent over radio] ...transport van... - [man] Oh, God. 564 00:39:49,928 --> 00:39:53,531 [agent over radio] Restraints... Restraint bolts were cut with bolt cutters. 565 00:39:53,998 --> 00:39:55,000 [man] Fuck. 566 00:39:56,000 --> 00:39:57,136 [agent over radio] Get a wide here of the... 567 00:39:58,636 --> 00:40:00,770 - Did you get this here? - [Ramirez] Still piecing together what happened, 568 00:40:00,772 --> 00:40:03,940 - but Banning's gone. - [agent] Shit, shit. 569 00:40:03,942 --> 00:40:05,308 [Ramirez] This was no cowboy hit. 570 00:40:05,310 --> 00:40:06,645 It was tactical. 571 00:40:08,980 --> 00:40:10,779 Okay. 572 00:40:10,781 --> 00:40:12,214 Keep the search area wide. 573 00:40:12,216 --> 00:40:14,216 Triple security at all travel hubs 574 00:40:14,218 --> 00:40:15,685 in the surrounding areas. 575 00:40:15,687 --> 00:40:17,152 Banning is Secret Service. 576 00:40:17,154 --> 00:40:19,288 He knows how we do this. He knows all our tricks. 577 00:40:19,290 --> 00:40:21,723 I want every surveillance camera in the nation 578 00:40:21,725 --> 00:40:23,592 going through our facial recognition system. 579 00:40:23,594 --> 00:40:25,594 Anything we see, I want it followed up. 580 00:40:25,596 --> 00:40:27,330 And I don't wanna hear anything about a subpoena at this point, 581 00:40:27,332 --> 00:40:28,698 'cause I really don't give a shit. 582 00:40:28,700 --> 00:40:30,033 We will deal with that later. 583 00:40:30,035 --> 00:40:31,600 We just found a crashed Suburban 584 00:40:31,602 --> 00:40:33,101 near the ambush with blood inside. 585 00:40:33,103 --> 00:40:34,573 The VIN numbers and plates were stripped. 586 00:40:35,774 --> 00:40:36,906 - I wanna know if that's Banning's blood. - Yes, ma'am. 587 00:40:36,908 --> 00:40:38,143 [phone buzzes] 588 00:40:40,312 --> 00:40:41,547 Thompson. 589 00:40:45,082 --> 00:40:46,584 Yes, sir. Thank you. 590 00:40:47,953 --> 00:40:52,091 CID traced Banning's money back to a state-owned bank in Moscow. 591 00:40:53,892 --> 00:40:54,926 How 'bout that? 592 00:41:04,102 --> 00:41:06,669 [man] Renegade 607 confirming. 593 00:41:06,671 --> 00:41:10,009 [distorted voice] Falcon 904, have you found Banning yet? 594 00:41:10,975 --> 00:41:12,210 [man] No, but we're on it. 595 00:41:13,578 --> 00:41:15,678 [distorted voice] We agreed to keep Banning alive at the lake 596 00:41:15,680 --> 00:41:17,312 so that he could take the fall. 597 00:41:17,314 --> 00:41:18,982 Then you said you were gonna make it look 598 00:41:18,984 --> 00:41:20,716 like his team rescued him 599 00:41:20,718 --> 00:41:22,053 and disappeared with the 10 million. 600 00:41:24,723 --> 00:41:26,154 And now, look. 601 00:41:26,156 --> 00:41:28,056 You actually let him get away. 602 00:41:28,058 --> 00:41:29,861 And he can expose us. 603 00:41:30,696 --> 00:41:33,933 There's still enough evidence to nail Mike as the mastermind. 604 00:41:35,734 --> 00:41:38,304 [Wade] The FBI have already ID'd the evidence that we planted, 605 00:41:38,837 --> 00:41:40,839 including his DNA in the van. 606 00:41:41,573 --> 00:41:44,843 As we speak, they're also connecting him to the money trail. 607 00:41:45,375 --> 00:41:48,277 So let's not start panicking and do something foolish. 608 00:41:48,279 --> 00:41:50,379 [distorted voice] "Foolish"? I'm beginning to think 609 00:41:50,381 --> 00:41:52,047 that your personal connection to him 610 00:41:52,049 --> 00:41:54,683 isn't an asset, but a liability. 611 00:41:54,685 --> 00:41:58,654 If you want to benefit from this, you will finish him for good 612 00:41:58,656 --> 00:42:00,792 and pray Trumbull never wakes up. 613 00:42:01,225 --> 00:42:02,727 Your biggest mistake. 614 00:42:23,948 --> 00:42:26,149 [phone rings] 615 00:42:26,151 --> 00:42:28,051 [male operator] This is 1-800-collect. 616 00:42:28,053 --> 00:42:29,986 You have a collect call from... 617 00:42:29,988 --> 00:42:32,288 - Mike. - Say yes to accept the charges. 618 00:42:32,290 --> 00:42:34,790 - Yes, yes! Mike, is that you? - Leah. 619 00:42:34,792 --> 00:42:36,928 - Are you okay? - I'm all right. 620 00:42:38,462 --> 00:42:40,031 You okay? How's Lynne? 621 00:42:42,167 --> 00:42:43,835 She's okay. [stammers] 622 00:42:44,835 --> 00:42:45,904 She's here with me. 623 00:42:47,238 --> 00:42:49,174 - We've been getting death threats. - [sighs] 624 00:42:54,178 --> 00:42:56,446 - Are the cops out front? - Yeah. 625 00:42:56,448 --> 00:42:59,214 - And a ton of reporters. - Okay, that's a good thing. 626 00:42:59,216 --> 00:43:00,982 They'll watch the house 24/7. 627 00:43:00,984 --> 00:43:03,252 So you just make sure you stay inside 628 00:43:03,254 --> 00:43:04,823 and they'll keep you safe. 629 00:43:08,292 --> 00:43:09,827 Have they talked to you? 630 00:43:10,794 --> 00:43:11,829 Yeah. 631 00:43:15,165 --> 00:43:17,102 Why didn't you tell me about the doctors? 632 00:43:20,270 --> 00:43:21,774 Babe, I wanted to. 633 00:43:22,607 --> 00:43:24,776 But I can't explain right now. Just... 634 00:43:25,310 --> 00:43:27,046 You gotta trust me. 635 00:43:31,915 --> 00:43:33,419 [Leah] Where are you? Are you in jail? 636 00:43:35,853 --> 00:43:37,955 Look, I'm not the only one on the line. 637 00:43:38,790 --> 00:43:41,824 Guys, I know you got a job to do. 638 00:43:41,826 --> 00:43:43,025 So do I. 639 00:43:43,027 --> 00:43:44,527 And I'm not gonna stop 640 00:43:44,529 --> 00:43:46,131 until I prove who really did this. 641 00:43:46,931 --> 00:43:49,168 [Leah] I just want you here, home with me. 642 00:43:52,169 --> 00:43:53,204 Me too. 643 00:43:56,073 --> 00:43:57,209 We're gonna get through this, babe. 644 00:43:58,375 --> 00:43:59,477 You hear me? 645 00:44:00,111 --> 00:44:01,344 Yeah. 646 00:44:01,346 --> 00:44:02,815 Yeah, I hear you. 647 00:44:03,314 --> 00:44:06,017 Come on, Mike. Come on, come on. 648 00:44:06,718 --> 00:44:08,821 [man] High Mountain Militia. Don't move. 649 00:44:13,091 --> 00:44:14,460 [gun cocks] 650 00:44:15,859 --> 00:44:17,128 [Leah] Mike, who is that? 651 00:44:17,661 --> 00:44:19,464 [man] Hang up the phone now, mister. 652 00:44:20,431 --> 00:44:21,900 Do it. 653 00:44:22,866 --> 00:44:23,935 Now. 654 00:44:25,370 --> 00:44:26,835 I gotta go. 655 00:44:26,837 --> 00:44:27,872 [man] Do it! 656 00:44:29,274 --> 00:44:30,308 I love you. 657 00:44:33,277 --> 00:44:34,877 Mike. 658 00:44:34,879 --> 00:44:36,112 [Peterson] We got it. 659 00:44:36,114 --> 00:44:38,047 The truck stop on Highway 163. 660 00:44:38,049 --> 00:44:40,415 Get every local unit in the area and surround it. 661 00:44:40,417 --> 00:44:42,086 Let's see those hands. Turn around. 662 00:44:43,587 --> 00:44:45,154 Holy shit. 663 00:44:45,156 --> 00:44:47,493 We got us America's Most Wanted here, Tim. 664 00:44:49,326 --> 00:44:52,064 Bet there's a big ol' bounty on your ass. 665 00:44:53,230 --> 00:44:56,866 Tim, you stay on him. I'm gonna call it in. If he moves, shoot him. 666 00:44:56,868 --> 00:45:00,239 [Tim] Shit. He moves a muscle, I'll light his ass up. 667 00:45:03,540 --> 00:45:04,843 [grunting] 668 00:45:05,843 --> 00:45:07,979 - [Mike] You were saying? - [man] Shoot him, Tim. 669 00:45:08,946 --> 00:45:10,047 Shoot him! 670 00:45:10,848 --> 00:45:13,216 - Shit. - [man] What the hell you doing? 671 00:45:13,218 --> 00:45:15,317 - I ain't dying for this shit, Bobby. - [sirens approaching] 672 00:45:15,319 --> 00:45:18,453 - Goddamn it. - Your mountain militia needs help. 673 00:45:18,455 --> 00:45:21,325 - [cocks gun] - You'd best drop that gun, boy. 674 00:45:23,093 --> 00:45:24,296 Fuck. 675 00:45:27,131 --> 00:45:28,533 Your keys in the truck? 676 00:45:30,234 --> 00:45:31,402 What? 677 00:45:39,576 --> 00:45:41,113 Fuck you! 678 00:45:54,926 --> 00:45:56,428 [siren blaring] 679 00:46:15,513 --> 00:46:17,315 [siren blares] 680 00:46:17,948 --> 00:46:19,151 Fuck! 681 00:46:28,692 --> 00:46:31,060 [female dispatcher] Suspect is in a tractor trailer. 682 00:46:31,062 --> 00:46:33,065 Backup is needed immediately. 683 00:46:35,132 --> 00:46:36,901 [officer through speaker] Pull over the vehicle! 684 00:46:38,035 --> 00:46:39,070 Pull over! 685 00:46:43,507 --> 00:46:44,877 - Pull over the vehicle! - [Mike grunts] 686 00:46:51,114 --> 00:46:52,317 [radio chatter] 687 00:46:52,850 --> 00:46:55,988 Officer down! Officer down! 688 00:46:58,288 --> 00:46:59,323 Shit! 689 00:47:02,593 --> 00:47:03,928 [female officer] Jesus Christ! 690 00:47:06,997 --> 00:47:10,368 He's turning south on Vessel. I repeat, south on Vessel. 691 00:47:17,040 --> 00:47:19,074 [female dispatcher] Suspect is armed and dangerous. 692 00:47:19,076 --> 00:47:20,444 Proceed with caution. 693 00:47:25,015 --> 00:47:27,251 Three units in pursuit. Backup is needed immediately. 694 00:47:29,187 --> 00:47:30,422 [officer] This guy's crazy! 695 00:47:35,593 --> 00:47:37,726 - Shit! - [officer 2 over radio] We got him in sight. 696 00:47:37,728 --> 00:47:39,131 South on Vessel. 697 00:47:45,669 --> 00:47:47,538 [officer] Holy fucking shit! 698 00:48:00,051 --> 00:48:02,118 [officer 2 over speaker] Reverse! Move! Reverse! 699 00:48:02,120 --> 00:48:04,022 - Christ. - [officer 2] Get out of the fucking way! 700 00:48:04,455 --> 00:48:07,656 - Move! Move! - [female dispatcher] He's on a service road, west on Vessel. 701 00:48:07,658 --> 00:48:09,962 Use caution as it's an unmaintained... 702 00:48:25,243 --> 00:48:26,578 [female dispatcher] Helicopter is on route. 703 00:48:35,585 --> 00:48:38,589 [pilot] He's headed down a dirt road by mile marker 33. 704 00:48:41,091 --> 00:48:43,527 [officer over radio] Okay, the chopper has him. Thank you. 705 00:48:48,698 --> 00:48:50,534 [radio chatter] 706 00:48:52,803 --> 00:48:55,139 [pilot] Mile marker 33. All units converge. 707 00:49:04,181 --> 00:49:05,384 Ah, shit. I've lost him. 708 00:49:43,488 --> 00:49:46,154 [pilot] Suspect has crashed. Suspect has crashed. 709 00:49:46,156 --> 00:49:48,125 Mile marker 34. 710 00:49:49,861 --> 00:49:51,263 [groans] 711 00:49:52,395 --> 00:49:53,664 [radio chatter] 712 00:49:58,268 --> 00:49:59,770 [sirens approaching] 713 00:50:21,225 --> 00:50:22,790 - [officer] Check the cab! - [officer 2] Get a light over here! 714 00:50:22,792 --> 00:50:24,393 [officer 3] Does anybody have any visual? 715 00:50:24,395 --> 00:50:26,631 - [shouting] - [Mike panting] 716 00:50:55,893 --> 00:50:58,661 - [dogs barking] - [chatter] 717 00:50:58,663 --> 00:50:59,865 Shit. 718 00:51:00,966 --> 00:51:02,864 If those dogs haven't found him yet, he's gone. 719 00:51:02,866 --> 00:51:05,136 Fuck it. Just bring 'em in. 720 00:51:06,071 --> 00:51:08,571 - Blood's back from the Suburban. - Really? 721 00:51:08,573 --> 00:51:11,609 None of it's Banning's. In fact, no matches at all yet. 722 00:51:13,578 --> 00:51:15,578 Any activity on his encrypted folder? 723 00:51:15,580 --> 00:51:16,815 Nothing. 724 00:51:17,915 --> 00:51:18,917 Fuck. 725 00:51:20,283 --> 00:51:21,350 - [female reporter] Hey! Hey! - Hey. 726 00:51:21,352 --> 00:51:22,587 Can I have a word? Hey! 727 00:51:23,821 --> 00:51:24,853 [Ramirez] Wanna talk to the nice people from the press? 728 00:51:24,855 --> 00:51:26,825 [female reporter] News 24! Can I have a word? 729 00:51:27,325 --> 00:51:29,261 - No. - [Ramirez] No? 730 00:51:31,294 --> 00:51:32,761 How solid is this intel 731 00:51:32,763 --> 00:51:34,295 that Banning colluded with the Russians? 732 00:51:34,297 --> 00:51:35,730 [man] It's tricky, sir. 733 00:51:35,732 --> 00:51:37,466 The evidence definitely points to that, 734 00:51:37,468 --> 00:51:39,801 but it's hard to prove if it's really Moscow's doing 735 00:51:39,803 --> 00:51:42,004 or an outside hacker who wants it to look that way. 736 00:51:42,006 --> 00:51:43,440 Outside hacker? 737 00:51:44,674 --> 00:51:47,609 Hackers don't pay out $10 million for assassinations. 738 00:51:47,611 --> 00:51:49,314 None have before, no. 739 00:51:50,848 --> 00:51:53,848 The problem is the Russians will deny this to the end if we take action. 740 00:51:53,850 --> 00:51:58,020 But if we don't, they'll remain ambiguous as to their involvement, so we look weak. 741 00:51:58,022 --> 00:51:59,621 Just like with their election tampering. 742 00:51:59,623 --> 00:52:02,391 I really think we should slow down here, sir, 743 00:52:02,393 --> 00:52:03,859 before this blows up in our face. 744 00:52:03,861 --> 00:52:05,928 The president of the United States 745 00:52:05,930 --> 00:52:07,562 is lying in a coma, 746 00:52:07,564 --> 00:52:09,967 and 18 Secret Service agents are dead. 747 00:52:10,567 --> 00:52:12,736 This already blew up in our face! 748 00:52:29,853 --> 00:52:32,754 [female reporter] A statewide manhunt is under way for Secret Service agent... 749 00:52:32,756 --> 00:52:34,989 [male reporter] A massive manhunt for Banning has already begun. 750 00:52:34,991 --> 00:52:36,692 [Wade] His face will be plastered everywhere, 751 00:52:36,694 --> 00:52:38,630 so he won't be able to use public transport. 752 00:52:39,464 --> 00:52:42,063 What time did the police call in the semi crash? 753 00:52:42,065 --> 00:52:43,968 Scanner traffic pegs it at 4:17 a.m. 754 00:52:44,502 --> 00:52:47,803 That puts him at, what, about a 200-mile range of the crash? 755 00:52:47,805 --> 00:52:49,737 - Two-forty. - Two-forty. 756 00:52:49,739 --> 00:52:51,507 Okay, listen up, everybody. 757 00:52:51,509 --> 00:52:53,741 Mike will have to find somewhere to regroup. 758 00:52:53,743 --> 00:52:55,344 Dig into his life. 759 00:52:55,346 --> 00:52:58,315 Find out anything, anyone that can hide him. 760 00:52:58,882 --> 00:53:00,748 Every hour you don't have an answer for me 761 00:53:00,750 --> 00:53:02,853 is another hour he's kicking our fucking ass. 762 00:53:14,698 --> 00:53:15,763 [horn blares] 763 00:53:15,765 --> 00:53:16,867 [tires screech] 764 00:53:47,897 --> 00:53:49,466 [branch cracks] 765 00:54:19,830 --> 00:54:21,966 [panting] 766 00:54:23,100 --> 00:54:25,603 How the fuck did you find me? 767 00:54:26,636 --> 00:54:29,606 I run security for the president. How do you think? 768 00:54:31,107 --> 00:54:33,509 You've been here the last five years. 769 00:54:33,511 --> 00:54:35,346 North Carolina before that. 770 00:54:36,113 --> 00:54:37,815 Alaska before that. 771 00:54:40,151 --> 00:54:42,520 You see, that's Big Brother for you. 772 00:54:43,187 --> 00:54:47,359 No, actually, it was just me wondering if you were still alive. 773 00:54:50,493 --> 00:54:51,729 Did you do it? 774 00:54:54,198 --> 00:54:56,033 You'd like it if I did, wouldn't you... 775 00:54:57,067 --> 00:54:58,103 Dad? 776 00:55:01,638 --> 00:55:02,906 [exhales] 777 00:55:05,843 --> 00:55:07,542 [Mike] I'm not gonna stay long. 778 00:55:07,544 --> 00:55:09,813 Just need a place off-grid, lie low for a bit. 779 00:55:12,950 --> 00:55:15,853 - Hey, you got any water? - Yeah. 780 00:55:19,122 --> 00:55:21,156 - Here you go. - Thanks. 781 00:55:21,158 --> 00:55:23,525 So you run off your own power source, water, everything? 782 00:55:23,527 --> 00:55:24,596 Sure. Why not? 783 00:55:25,062 --> 00:55:27,161 You stay attached to their tentacles, 784 00:55:27,163 --> 00:55:28,932 they own you for life. 785 00:55:35,004 --> 00:55:38,473 Fuck. Hey, you got any aspirin? Something stronger? 786 00:55:38,475 --> 00:55:40,808 I don't do medications. 787 00:55:40,810 --> 00:55:42,877 - [sighs] Of course you don't. - And by the looks of it, 788 00:55:42,879 --> 00:55:44,681 you shouldn't either. 789 00:55:48,185 --> 00:55:49,687 What's this? 790 00:55:51,654 --> 00:55:53,190 Writing your own manifesto? 791 00:55:53,623 --> 00:55:56,058 You know, I've had a lifetime to think about 792 00:55:56,060 --> 00:55:58,560 the things I've seen and I've done. 793 00:55:58,562 --> 00:56:02,531 I don't want to ever forget. That's how we get lost. 794 00:56:02,533 --> 00:56:04,065 - Yeah? - Yeah. 795 00:56:04,067 --> 00:56:05,770 What chapter am I in? 796 00:56:11,808 --> 00:56:13,511 Why are they saying it's you? 797 00:56:14,011 --> 00:56:15,277 I was set up. 798 00:56:15,279 --> 00:56:18,049 Not a surprise. Fucking government. 799 00:56:18,982 --> 00:56:20,882 No, not the government. 800 00:56:20,884 --> 00:56:23,851 It was a friend of mine. I'm trying to figure out who else. 801 00:56:23,853 --> 00:56:26,658 Sounds like you should pick better friends, son. 802 00:56:27,491 --> 00:56:30,127 You know what? Don't call me "son." 803 00:56:30,794 --> 00:56:33,864 You lost that right when you walked out on Mom and me. 804 00:56:39,602 --> 00:56:41,071 I know what I did. 805 00:56:42,872 --> 00:56:44,475 But I'd do it again. 806 00:56:44,908 --> 00:56:48,479 Because of what fucking war made me, turned me into. 807 00:56:49,047 --> 00:56:52,517 And I see it in you. I can see it in your eyes. 808 00:56:53,216 --> 00:56:56,784 You think Iraq was different than Nam? 809 00:56:56,786 --> 00:56:58,953 Nam different than Korea? 810 00:56:58,955 --> 00:57:01,792 No, it's the fucking same thing! It's war! 811 00:57:03,294 --> 00:57:05,263 And it doesn't matter what you give them. 812 00:57:05,962 --> 00:57:08,932 You'll give it because you don't know any better! 813 00:57:09,799 --> 00:57:11,333 And they'll take it. 814 00:57:11,335 --> 00:57:14,606 Your honor, your youth, your life! 815 00:57:18,174 --> 00:57:19,810 [clears throat] 816 00:57:23,346 --> 00:57:24,815 [Dad grunts] 817 00:57:27,283 --> 00:57:31,256 Me disappearing was the best thing that ever happened to you. 818 00:57:34,290 --> 00:57:36,093 You wouldn't have liked me. 819 00:57:42,732 --> 00:57:44,035 [chatter] 820 00:57:48,672 --> 00:57:50,208 [camera shutters clicking] 821 00:57:55,712 --> 00:57:56,881 Good afternoon. 822 00:57:58,214 --> 00:58:01,616 There has been no change in President Trumbull's condition. 823 00:58:01,618 --> 00:58:03,220 He remains in a coma. 824 00:58:04,388 --> 00:58:06,123 And while we pray for the best... 825 00:58:07,558 --> 00:58:11,859 we must now recognize that the world as we knew it has changed. 826 00:58:11,861 --> 00:58:14,962 After careful and diligent work, our intelligence communities 827 00:58:14,964 --> 00:58:19,201 have unanimously concluded that Secret Service agent Mike Banning 828 00:58:19,203 --> 00:58:22,203 planned and carried out the assassination attempt 829 00:58:22,205 --> 00:58:23,874 on the president... 830 00:58:24,442 --> 00:58:27,645 with full support from top levels... 831 00:58:28,212 --> 00:58:30,011 of the Russian government. 832 00:58:30,013 --> 00:58:32,279 - [all clamoring] - Mr. President. Mr. President. 833 00:58:32,281 --> 00:58:34,718 All options are on the table. 834 00:58:35,285 --> 00:58:38,819 To that end, I have just signed an executive order 835 00:58:38,821 --> 00:58:43,091 calling for the use of a bold and strong private contractor force 836 00:58:43,093 --> 00:58:44,962 to be employed in our strategy. 837 00:58:45,495 --> 00:58:48,031 Looks like we're finally going back to work. 838 00:58:49,065 --> 00:58:50,301 Found him! 839 00:58:51,701 --> 00:58:54,201 - Talk to me. - [man] We hacked into Banning's government IP server 840 00:58:54,203 --> 00:58:55,337 and compiled his search history. 841 00:58:55,339 --> 00:58:56,904 Over his entire career, 842 00:58:56,906 --> 00:58:58,375 Banning's been constantly monitoring this. 843 00:58:59,877 --> 00:59:03,178 It's a social security number that's collecting VA disability benefits. 844 00:59:03,180 --> 00:59:04,315 Check this. 845 00:59:06,884 --> 00:59:09,320 That's Clay Banning. That's Mike's old man. 846 00:59:09,852 --> 00:59:13,355 He told me all about him. He was a decorated ranger in Nam and a tunnel rat. 847 00:59:13,357 --> 00:59:16,861 He came back, he went crazy, left everyone, and was gone. 848 00:59:17,960 --> 00:59:19,330 Where's Daddy now? 849 00:59:21,732 --> 00:59:22,900 West Virginia. 850 00:59:30,306 --> 00:59:33,011 Mike. Mike. 851 00:59:34,277 --> 00:59:35,312 Mike. 852 00:59:39,082 --> 00:59:42,850 - How long I been out? - Long enough for your friend to find you. 853 00:59:42,852 --> 00:59:44,055 Come on. 854 00:59:47,725 --> 00:59:49,857 There. There. 855 00:59:49,859 --> 00:59:51,895 - Shit. - Yeah. 856 00:59:53,763 --> 00:59:55,196 - There's at least 15 of them. - Yeah. 857 00:59:55,198 --> 00:59:57,265 I ain't gonna hold them off with this pistol. 858 00:59:57,267 --> 01:00:00,067 - We gotta get outta here. - I ain't going nowhere. 859 01:00:00,069 --> 01:00:03,170 - What? - No, no, this is my fucking mountain! 860 01:00:03,172 --> 01:00:05,406 - No, don't go out there. - Stay here if you want. 861 01:00:05,408 --> 01:00:06,777 [Mike] Shit. 862 01:00:10,413 --> 01:00:12,749 - What are you doing? - Open that up. 863 01:00:17,154 --> 01:00:18,356 What the... 864 01:00:21,491 --> 01:00:23,194 Now, wait a minute. 865 01:00:24,527 --> 01:00:25,861 Okay. 866 01:00:25,863 --> 01:00:27,161 Why did I think coming here 867 01:00:27,163 --> 01:00:28,830 was a good idea? 868 01:00:28,832 --> 01:00:30,899 I knew you had time to kill, but Jesus! 869 01:00:30,901 --> 01:00:33,971 Just keep low and don't bitch. 870 01:00:44,848 --> 01:00:45,950 What are you doing? 871 01:00:50,254 --> 01:00:52,821 All right, you stay here. I'm gonna go and draw them out. 872 01:00:52,823 --> 01:00:55,225 - No, no, I wouldn't. - Why? 873 01:00:55,792 --> 01:00:57,894 Old bull, young bull. 874 01:01:04,100 --> 01:01:06,470 - What the fuck? - [man] That way! They're over there! 875 01:01:07,404 --> 01:01:11,109 - Great! Now they know where we are! - Good. Fuck 'em. 876 01:01:13,944 --> 01:01:15,012 [screaming] 877 01:01:15,946 --> 01:01:17,181 Fuck! 878 01:01:18,881 --> 01:01:23,353 - Okay, you stay here! - What? Jesus Christ. 879 01:01:32,228 --> 01:01:33,297 Are you kidding me? 880 01:01:50,881 --> 01:01:51,949 Fuck! 881 01:02:13,437 --> 01:02:14,906 Fucking crazy! 882 01:02:18,341 --> 01:02:20,174 You almost blew me up, damn it! 883 01:02:20,176 --> 01:02:22,412 I didn't tell you to run down there. 884 01:02:23,247 --> 01:02:26,013 [Mike] Oh, shit. Well, I hope you got more fun and games, 885 01:02:26,015 --> 01:02:27,649 'cause we're about to be overrun! 886 01:02:27,651 --> 01:02:29,884 - Go pull on that wire. - What wire? 887 01:02:29,886 --> 01:02:32,187 In the fucking leaves! Where else? 888 01:02:32,189 --> 01:02:34,024 - Fuck! - Go get it! 889 01:02:38,527 --> 01:02:39,964 Go! 890 01:03:00,651 --> 01:03:02,219 Really? 891 01:03:03,152 --> 01:03:04,421 You're welcome. 892 01:03:14,665 --> 01:03:17,101 [indistinct radio broadcast] 893 01:03:19,502 --> 01:03:21,335 You need to hear this. 894 01:03:21,337 --> 01:03:22,670 [Kirby on radio] Our intelligence communities 895 01:03:22,672 --> 01:03:24,438 have unanimously concluded 896 01:03:24,440 --> 01:03:26,473 that Secret Service agent Mike Banning 897 01:03:26,475 --> 01:03:28,475 planned and carried out 898 01:03:28,477 --> 01:03:31,011 the assassination attempt on the president 899 01:03:31,013 --> 01:03:35,417 with full support from top levels of the Russian government. 900 01:03:35,419 --> 01:03:37,585 [male reporter] This announcement from Vice President Kirby... 901 01:03:37,587 --> 01:03:41,255 - I told you they'd turn on you! - You know, stop. 902 01:03:41,257 --> 01:03:44,259 All right, just stop with all your Big Brother shit. 903 01:03:44,261 --> 01:03:47,295 Okay, your country didn't betray you! You betrayed yourself! 904 01:03:47,297 --> 01:03:50,198 What the fuck do you know about it? 905 01:03:50,200 --> 01:03:53,600 - I struggled all my life with this! - What struggle? 906 01:03:53,602 --> 01:03:55,238 You gave up! 907 01:04:05,082 --> 01:04:07,585 You're right, son, I did give up. 908 01:04:08,185 --> 01:04:11,518 But sometimes it's better to know when to quit 909 01:04:11,520 --> 01:04:14,057 instead of lying to yourself... 910 01:04:14,725 --> 01:04:17,027 and hurting the ones you love. 911 01:04:30,406 --> 01:04:33,176 - What are you doing? - I'm calling a friend. 912 01:04:47,723 --> 01:04:49,257 [beeping] 913 01:04:49,259 --> 01:04:50,962 [man] It's Frost. 914 01:04:52,129 --> 01:04:54,230 No, it's not. Put him through. 915 01:04:55,031 --> 01:04:57,399 [Wade] Guess I should've sent more guys, huh? 916 01:04:57,401 --> 01:04:59,234 Why don't you come yourself? 917 01:04:59,236 --> 01:05:01,636 Yeah, tell him to send all the fuckheads he's got 918 01:05:01,638 --> 01:05:04,071 in that shitty outfit of his! 919 01:05:04,073 --> 01:05:06,009 [muffled yelling] 920 01:05:09,513 --> 01:05:12,379 Sounds like your dad's all fired up. 921 01:05:12,381 --> 01:05:14,150 [Mike] What happened to you, Wade? 922 01:05:15,718 --> 01:05:18,420 - How did it come to this? - Look, I wish it could've been different, Mike. 923 01:05:18,422 --> 01:05:21,993 But war is about deception, and Trumbull was in the way. 924 01:05:22,625 --> 01:05:24,359 You were a necessary evil, 925 01:05:24,361 --> 01:05:26,661 caught in the right place at the right time. 926 01:05:26,663 --> 01:05:29,263 Be thankful that you're still breathing. 927 01:05:29,265 --> 01:05:30,300 Fuck you. 928 01:05:30,834 --> 01:05:33,467 So, what is it? We get into another war 929 01:05:33,469 --> 01:05:35,335 and you get your billions in contracts? 930 01:05:35,337 --> 01:05:37,404 You think it's about the money, Mike? 931 01:05:37,406 --> 01:05:39,507 No, I wish I could trade places with you. 932 01:05:39,509 --> 01:05:42,342 You're the one out there fighting, fighting for life. 933 01:05:42,344 --> 01:05:46,017 Can you feel it? Blood pumping? Yeah. 934 01:05:46,716 --> 01:05:51,685 Lions, Mike. Lions. Now I get to have my fix, too. 935 01:05:51,687 --> 01:05:54,422 Oh, you'll get your fix. 936 01:05:54,424 --> 01:05:56,293 Don't worry about finding me. 937 01:05:56,792 --> 01:05:58,461 I'll find you. 938 01:05:59,129 --> 01:06:00,163 [call ends] 939 01:06:01,665 --> 01:06:03,167 That's my Mike. 940 01:06:06,803 --> 01:06:08,471 That's my Mike. 941 01:06:15,377 --> 01:06:17,444 Has this ever been washed? 942 01:06:17,446 --> 01:06:19,149 No. Does it fit? 943 01:06:19,950 --> 01:06:22,583 - Hold this. - Wait. That's all you're taking? 944 01:06:22,585 --> 01:06:26,457 I ain't letting no bureaucratic pricks read about my life. 945 01:06:31,828 --> 01:06:34,732 - Oh, my God. You still got it. - Yeah. 946 01:06:35,665 --> 01:06:39,370 - She got an engine? - She lights the tires. 947 01:06:51,281 --> 01:06:54,250 The toll cameras are just up ahead. 948 01:06:54,917 --> 01:06:56,750 You sure about this? 949 01:06:56,752 --> 01:06:57,821 Yeah. 950 01:06:58,321 --> 01:07:00,687 Well, at least disguise yourself. 951 01:07:00,689 --> 01:07:02,857 No. Then I look guilty. 952 01:07:02,859 --> 01:07:06,163 Well, you already look guilty. What the fuck's the difference? 953 01:07:12,935 --> 01:07:15,105 HRT has cleared the cabin. 954 01:07:15,573 --> 01:07:17,705 They say half the mountainside was blown away. 955 01:07:17,707 --> 01:07:19,542 Bodies lined up on the porch. 956 01:07:20,210 --> 01:07:22,413 I wonder why Banning led us here. 957 01:07:32,556 --> 01:07:33,891 Jesus. 958 01:07:35,926 --> 01:07:37,828 [Thompson] This is a fucking mess. 959 01:07:39,930 --> 01:07:41,765 [Ramirez] "We work for Salient." 960 01:07:43,767 --> 01:07:48,303 - Salient Global, owned and operated by... - Wade Jennings. 961 01:07:48,305 --> 01:07:50,406 Yeah. You got a history? 962 01:07:51,040 --> 01:07:53,574 I had to investigate some of Salient's messes 963 01:07:53,576 --> 01:07:55,245 when I was over in Iraq. 964 01:07:55,946 --> 01:07:59,446 - Any positive IDs? - [Ramirez] These guys? No, not a one. 965 01:07:59,448 --> 01:08:03,486 Again. Forensics says there's not a single match in any Federal database. 966 01:08:04,587 --> 01:08:07,989 What is this? Is this Moscow tying up loose ends, 967 01:08:07,991 --> 01:08:10,227 or is this Banning trying to throw us off the trail? 968 01:08:12,696 --> 01:08:16,200 All right. What if Banning was being set up? 969 01:08:16,700 --> 01:08:19,366 Who would have the capabilities to pull this off, 970 01:08:19,368 --> 01:08:20,904 and who would benefit the most? 971 01:08:21,438 --> 01:08:23,737 Contract company like Salient. 972 01:08:23,739 --> 01:08:25,643 Get in on the war machine. 973 01:08:26,443 --> 01:08:28,008 I wanna dissect Salient. 974 01:08:28,010 --> 01:08:29,509 I wanna know what communication 975 01:08:29,511 --> 01:08:30,677 is flowing in, flowing out, 976 01:08:30,679 --> 01:08:32,280 who they're tapped into, 977 01:08:32,282 --> 01:08:33,551 who they're monitoring, everybody. 978 01:08:34,751 --> 01:08:37,918 And you know what? Let's go rattle Wade Jennings' cage. 979 01:08:37,920 --> 01:08:39,322 On it. 980 01:08:49,498 --> 01:08:51,635 [monitor beeps] 981 01:08:55,839 --> 01:08:57,541 President Trumbull? 982 01:08:58,041 --> 01:08:59,610 Can you open your eyes? 983 01:09:11,020 --> 01:09:12,686 Is he coming out of it? 984 01:09:12,688 --> 01:09:14,856 Well, it's too early to say for certain. 985 01:09:14,858 --> 01:09:16,591 But he's starting to react to stimulus. 986 01:09:16,593 --> 01:09:18,495 It shows me he's trying to wake up. 987 01:09:18,961 --> 01:09:20,797 You can go ahead and extubate. 988 01:09:22,631 --> 01:09:24,598 [female reporter on radio] According to inside sources, 989 01:09:24,600 --> 01:09:27,067 President Trumbull is now responding to stimulus. 990 01:09:27,069 --> 01:09:29,870 Doctors aren't ready to declare him out of danger, 991 01:09:29,872 --> 01:09:33,674 but are hopeful that this is a sign that he will fully recover from his coma. 992 01:09:33,676 --> 01:09:36,543 More on Trumbull and what this means to tensions with Russia later. 993 01:09:36,545 --> 01:09:39,347 What's wrong? I thought you'd be thrilled. 994 01:09:39,349 --> 01:09:40,384 No, I am. 995 01:09:41,951 --> 01:09:43,918 But Wade's not gonna quit till he's dead. 996 01:09:43,920 --> 01:09:46,553 Well, you can call in and warn them. 997 01:09:46,555 --> 01:09:48,759 Do you remember the part they think I'm working with the Russians? 998 01:09:49,593 --> 01:09:51,394 Besides, I don't know who else is in on it. 999 01:09:52,562 --> 01:09:53,697 No. 1000 01:09:54,898 --> 01:09:57,332 I need to get to the president himself. 1001 01:09:57,334 --> 01:09:59,937 Yeah. Then your own guys shoot you. 1002 01:10:00,636 --> 01:10:01,971 Probably. 1003 01:10:02,538 --> 01:10:06,009 Shit. Leah and Lynne. 1004 01:10:06,477 --> 01:10:08,676 Who are Leah and Lynne? 1005 01:10:08,678 --> 01:10:09,947 My wife and daughter. 1006 01:10:12,448 --> 01:10:14,451 You got a wife and a daughter? Oh. 1007 01:10:15,551 --> 01:10:17,720 Yeah. Look. 1008 01:10:18,455 --> 01:10:21,058 I gotta go, okay? I got you involved enough. 1009 01:10:22,759 --> 01:10:24,392 Where you going? 1010 01:10:24,394 --> 01:10:25,496 I'm gonna steal this car. 1011 01:10:26,129 --> 01:10:27,531 Okay? 1012 01:10:28,430 --> 01:10:29,599 Yeah. 1013 01:10:30,867 --> 01:10:31,935 I'll see you around. 1014 01:10:36,639 --> 01:10:37,708 Mike! 1015 01:10:45,681 --> 01:10:47,949 [male reporter] President Trumbull's improving condition... 1016 01:10:47,951 --> 01:10:50,785 calls into question the retaliatory military response 1017 01:10:50,787 --> 01:10:52,556 set by Vice President Kirby. 1018 01:10:52,988 --> 01:10:56,958 Given Russia's aggression, it's no time to re-posture. 1019 01:10:56,960 --> 01:10:59,093 America needs to show strength. 1020 01:10:59,095 --> 01:11:00,660 [male reporter] Still, if and when President Trumbull 1021 01:11:00,662 --> 01:11:02,562 is back in command, 1022 01:11:02,564 --> 01:11:04,699 a reversal of Kirby's policy could be at hand. 1023 01:11:04,701 --> 01:11:05,999 [beeping] 1024 01:11:06,001 --> 01:11:08,002 [man] It's the secure number. 1025 01:11:08,004 --> 01:11:10,405 Renegade 607, confirming. 1026 01:11:10,407 --> 01:11:11,809 [distorted voice] Did you see the news? 1027 01:11:12,376 --> 01:11:14,475 We have a contingency plan. 1028 01:11:14,477 --> 01:11:17,447 - It better work, or I cut rope. - Excuse me? 1029 01:11:17,915 --> 01:11:20,047 Don't worry. I know what you're capable of. 1030 01:11:20,049 --> 01:11:21,652 That's why I chose you. 1031 01:11:22,653 --> 01:11:25,689 But don't you underestimate me for a second. 1032 01:11:26,523 --> 01:11:29,727 There's a reason I've survived Washington for this long. 1033 01:11:30,493 --> 01:11:35,562 It's time to take the gloves off and make this country strong again. 1034 01:11:35,564 --> 01:11:38,031 The question is, are you gonna be standing there with me? 1035 01:11:38,033 --> 01:11:40,468 [Wade] Speaking of, where is my contract? 1036 01:11:40,470 --> 01:11:42,803 I don't plant $10 million dollars for shits and giggles. 1037 01:11:42,805 --> 01:11:45,573 [Kirby] It is right here, ready to send. 1038 01:11:45,575 --> 01:11:50,013 Finish the job, and your bet will parlay into billions. 1039 01:11:58,888 --> 01:12:01,755 - You trust him to deliver? - Just get the fucking job done! 1040 01:12:01,757 --> 01:12:03,594 What's going on with our insurance policy? 1041 01:12:06,229 --> 01:12:08,065 It's happening as we speak. 1042 01:12:10,500 --> 01:12:12,767 Aw, here, let me wipe that off. Here. 1043 01:12:12,769 --> 01:12:13,971 Here, you wanna wipe your hands on that? 1044 01:12:14,804 --> 01:12:16,140 There, that's better. 1045 01:12:20,844 --> 01:12:22,712 What the fuck are you doing? 1046 01:12:23,712 --> 01:12:25,081 So sorry to alarm you, Leah. 1047 01:12:25,514 --> 01:12:28,184 - [screams] - So sorry to alarm you. 1048 01:12:28,684 --> 01:12:31,651 We snuck around the back to avoid the press and police. 1049 01:12:31,653 --> 01:12:34,655 What the fuck are you doing in my house? Get out of my house! 1050 01:12:34,657 --> 01:12:36,524 Wade Jennings sent us. 1051 01:12:36,526 --> 01:12:37,892 He heard from Mike you're getting death threats 1052 01:12:37,894 --> 01:12:39,660 and asked us to escort you to his compound. 1053 01:12:39,662 --> 01:12:41,995 What? I don't care who sent you! Get out! 1054 01:12:41,997 --> 01:12:43,634 - Leah. - [Leah] It's okay. 1055 01:12:44,099 --> 01:12:45,866 [baby squealing] 1056 01:12:45,868 --> 01:12:48,805 Please. Please don't resist. 1057 01:12:49,639 --> 01:12:52,910 For little Lynne here, it's better we go quietly. 1058 01:12:56,045 --> 01:12:57,748 Okay. Okay. 1059 01:12:59,248 --> 01:13:00,818 Okay. Okay. 1060 01:13:01,551 --> 01:13:03,653 - [Lynne cries] - Okay. We're going. 1061 01:13:04,287 --> 01:13:06,119 I want Daddy! 1062 01:13:06,121 --> 01:13:07,590 All right, come on. 1063 01:13:16,799 --> 01:13:18,602 - Mommy. - Ohh. 1064 01:13:30,112 --> 01:13:33,850 This wasn't the way I wanted to introduce myself. 1065 01:13:35,084 --> 01:13:36,620 I'm Clay Banning. 1066 01:13:38,187 --> 01:13:39,689 Mike's dad. 1067 01:13:42,959 --> 01:13:45,796 How... How... How would I know it's you? 1068 01:13:47,296 --> 01:13:52,001 Well, the reason you don't know that truth already is... 1069 01:13:52,469 --> 01:13:54,270 because of me alone. 1070 01:13:56,706 --> 01:13:58,775 Tell me something personal about him. 1071 01:14:04,212 --> 01:14:07,315 The only thing I have for you is... 1072 01:14:07,317 --> 01:14:09,051 his birth name. 1073 01:14:11,653 --> 01:14:15,591 Michael Jameson Banning. 1074 01:14:17,160 --> 01:14:20,964 Born on base, Fort Hood, Texas. 1075 01:14:22,831 --> 01:14:24,867 His mother's maiden name... 1076 01:14:28,670 --> 01:14:32,775 Mary Alice... DeWitt. 1077 01:14:36,379 --> 01:14:42,184 And to this day, I deeply regret walking away from them. 1078 01:14:48,858 --> 01:14:50,627 That looks kind of deep. 1079 01:14:51,760 --> 01:14:53,196 We should get it cleaned up. 1080 01:14:56,666 --> 01:14:58,201 [music swells] 1081 01:15:13,849 --> 01:15:17,286 [Sam] Sir? What exactly do you remember? 1082 01:15:21,224 --> 01:15:23,193 Some kind of drone attack. 1083 01:15:24,394 --> 01:15:26,229 I was floating in the water. 1084 01:15:28,363 --> 01:15:30,834 A lot of my protection team killed. 1085 01:15:34,403 --> 01:15:37,373 [Gentry] Do you remember where Mike Banning was at the time, sir? 1086 01:15:40,143 --> 01:15:41,645 Was Mike killed? 1087 01:15:43,813 --> 01:15:45,716 This is very difficult to say, sir. 1088 01:15:46,483 --> 01:15:49,016 We know how much you trusted him. We all did. 1089 01:15:49,018 --> 01:15:51,118 But we found that Mike was hiding certain things 1090 01:15:51,120 --> 01:15:53,323 from the Secret Service and you. 1091 01:15:55,957 --> 01:15:56,993 What things? 1092 01:15:58,060 --> 01:15:59,895 Both physical and mental issues. 1093 01:16:00,595 --> 01:16:03,297 [Sam] The FBI also has substantial evidence 1094 01:16:03,299 --> 01:16:05,202 that he was getting support from the Kremlin. 1095 01:16:06,001 --> 01:16:08,270 Including a $10 million payment. 1096 01:16:11,741 --> 01:16:12,776 What else? 1097 01:16:14,477 --> 01:16:17,712 Kirby's very close to going to war 1098 01:16:17,714 --> 01:16:19,850 with Russia over the assassination attempt. 1099 01:16:22,151 --> 01:16:24,888 - Get him on the phone. - Yes, sir. 1100 01:16:27,322 --> 01:16:30,359 [intense music] 1101 01:16:36,131 --> 01:16:38,367 Okay, we found a way in. No compromise. 1102 01:16:39,736 --> 01:16:41,368 I don't pay you guys enough money. 1103 01:16:41,370 --> 01:16:43,073 [man] We have an incoming helicopter. 1104 01:16:44,005 --> 01:16:45,174 [Wade] Get a camera on that. 1105 01:16:48,044 --> 01:16:49,810 [pilot through radio] Salient, this is 145 1106 01:16:49,812 --> 01:16:51,745 with the FBI on a matter of national security. 1107 01:16:51,747 --> 01:16:52,848 Permission to land. 1108 01:16:56,452 --> 01:16:58,021 145, you're clear to land. 1109 01:17:08,965 --> 01:17:11,768 [Ramirez] Okay, got a court order for the wiretaps... 1110 01:17:13,301 --> 01:17:16,302 and CID is looking at the Salient servers now. 1111 01:17:16,304 --> 01:17:19,775 Good. Now let's see what he has to say. 1112 01:17:39,095 --> 01:17:41,932 Mr. Jennings. I'm Helen Thompson. 1113 01:17:42,631 --> 01:17:45,132 I don't think we've ever had the privilege. 1114 01:17:45,134 --> 01:17:46,837 I wouldn't call it a privilege. 1115 01:17:48,572 --> 01:17:53,376 Agent Thompson's the reason we're fighting our wars with one hand tied to our dicks. 1116 01:17:55,211 --> 01:17:57,244 So I guess you know why we're here. 1117 01:17:57,246 --> 01:17:59,312 You said it was a matter of national security. 1118 01:17:59,314 --> 01:18:01,951 Yeah. When was the last time you spoke to Mike Banning? 1119 01:18:05,520 --> 01:18:10,156 Well, if you're doing your job, you'd know the answer to that. 1120 01:18:10,158 --> 01:18:11,193 Oh, I do. 1121 01:18:12,260 --> 01:18:13,929 Let's see if we've come up with the same answer. 1122 01:18:35,917 --> 01:18:37,120 I am what I am. 1123 01:18:37,920 --> 01:18:38,955 [yelps] 1124 01:18:44,894 --> 01:18:47,397 If Mike led her here, the feds will be onto us. 1125 01:18:48,531 --> 01:18:49,899 We're pulling the plug. 1126 01:18:50,433 --> 01:18:51,632 The whole thing? 1127 01:18:51,634 --> 01:18:53,036 Yeah, Salient's over. 1128 01:18:54,202 --> 01:18:55,404 We're moving offshore. 1129 01:18:56,005 --> 01:18:57,507 Roger. I'll crack the whip. 1130 01:18:58,707 --> 01:19:01,844 And on the way out, we're making sure this gets done. 1131 01:19:02,510 --> 01:19:03,546 No matter what... 1132 01:19:05,147 --> 01:19:06,550 Trumbull's fucking dying today. 1133 01:19:07,349 --> 01:19:09,819 [intense music] 1134 01:19:23,366 --> 01:19:25,298 [female reporter on radio] The White House has just confirmed 1135 01:19:25,300 --> 01:19:26,901 that acting President Martin Kirby 1136 01:19:26,903 --> 01:19:28,468 has made the unilateral decision 1137 01:19:28,470 --> 01:19:30,404 to retaliate against Russia 1138 01:19:30,406 --> 01:19:32,975 for the assassination attempt on Allan Trumbull. 1139 01:19:36,312 --> 01:19:38,381 Two forward, let's go. Stop there, please. 1140 01:19:41,349 --> 01:19:42,919 [radio chatter] 1141 01:19:52,094 --> 01:19:53,160 [door opens] 1142 01:19:53,162 --> 01:19:54,197 Hey. 1143 01:19:55,163 --> 01:19:57,463 - I need you to get in the trunk. - Okay. 1144 01:19:57,465 --> 01:19:59,435 [radio chatter] 1145 01:20:02,938 --> 01:20:07,141 All units, 11-99. Need assistance. We have a gunman outside the ER. 1146 01:20:07,143 --> 01:20:09,944 [Mike] I repeat: We have a gunman outside the ER. 1147 01:20:09,946 --> 01:20:12,478 Secure the ER. And I wanna know who the fuck that is. 1148 01:20:12,480 --> 01:20:14,448 [agent] All teams, close in, close in! 1149 01:20:14,450 --> 01:20:15,484 Move it! Move! 1150 01:20:17,553 --> 01:20:19,189 [agent] Go, go, go, go! 1151 01:20:19,788 --> 01:20:21,992 [agent over radio] All units converge on the first floor. 1152 01:20:30,433 --> 01:20:33,566 [Mike] Shots fired! Shots fired! All available posts respond! 1153 01:20:33,568 --> 01:20:34,603 Let's go! 1154 01:20:35,136 --> 01:20:36,907 [agent 2] Unit six responding. 1155 01:20:43,278 --> 01:20:44,645 [agent over radio] Emergency room clear. 1156 01:20:44,647 --> 01:20:46,179 - No contact. All clear. - [Mike sighs] 1157 01:20:46,181 --> 01:20:47,513 ER's a mess. 1158 01:20:47,515 --> 01:20:49,749 Thought I'd use the elevators down here. 1159 01:20:49,751 --> 01:20:52,619 Hey, I need to see your face and ID. Hey! 1160 01:20:52,621 --> 01:20:53,957 Don't move! 1161 01:20:54,756 --> 01:20:57,259 - Mike? - Hands in the air, Billy. 1162 01:20:58,493 --> 01:21:00,194 - What the fuck? - Sorry, Billy. 1163 01:21:00,196 --> 01:21:02,029 You know we only put one guy 1164 01:21:02,031 --> 01:21:03,600 outside the service elevator. Go on. Turn around. 1165 01:21:19,247 --> 01:21:20,780 - Gun! - Put your weapon down! 1166 01:21:20,782 --> 01:21:24,317 Boys, stay calm. Stay calm. Stay calm, okay? 1167 01:21:24,319 --> 01:21:26,055 [shouting] 1168 01:21:26,488 --> 01:21:28,021 Stay calm. Hey. Hey. 1169 01:21:28,023 --> 01:21:29,455 I just need to speak to Gentry. 1170 01:21:29,457 --> 01:21:30,559 Get me Gentry! 1171 01:21:31,560 --> 01:21:33,060 He wants to speak to the vice president now. 1172 01:21:33,062 --> 01:21:35,294 - [Mike] Gentry! - Find him! 1173 01:21:35,296 --> 01:21:38,699 I don't wanna fucking hurt anybody! I just need to speak to Gentry! 1174 01:21:38,701 --> 01:21:41,802 Gentry! David Gentry! 1175 01:21:41,804 --> 01:21:43,469 Get me David Gentry! 1176 01:21:43,471 --> 01:21:45,507 [all shouting] 1177 01:21:46,742 --> 01:21:48,144 [agent] Put your weapon down now! 1178 01:21:52,514 --> 01:21:54,683 Have you completely lost your mind? 1179 01:21:55,350 --> 01:21:59,121 You have a true condition red here, David. You need to get me to the president. 1180 01:22:00,322 --> 01:22:04,560 Why the fuck would I give myself up? This is a real fucking threat! 1181 01:22:09,697 --> 01:22:10,733 What's happened, David? 1182 01:22:11,166 --> 01:22:13,102 We just arrested Mike Banning, sir. 1183 01:22:13,736 --> 01:22:15,604 He's saying we have a condition red. 1184 01:22:16,738 --> 01:22:18,174 Bring him to me. 1185 01:22:19,375 --> 01:22:20,807 Sir, we really should wait to speak with the DOJ first... 1186 01:22:20,809 --> 01:22:22,011 Damn it, Sam! 1187 01:22:22,611 --> 01:22:23,747 Bring him right now. 1188 01:22:26,148 --> 01:22:27,183 Yes, sir. 1189 01:22:46,167 --> 01:22:49,339 Sir. I know who did this to us. 1190 01:22:50,540 --> 01:22:53,507 He's gonna try and finish the job. You are not safe here, sir. 1191 01:22:53,509 --> 01:22:55,275 No, no. This is the safest place for you, sir. 1192 01:22:55,277 --> 01:22:56,776 This place is on total lockdown. 1193 01:22:56,778 --> 01:22:58,779 Then how the fuck did I get here, Gentry? 1194 01:22:58,781 --> 01:23:01,181 You know all of our protocols, and now you are in cuffs! 1195 01:23:01,183 --> 01:23:03,383 Sir, sir. I served with this man. I know what he's capable of. 1196 01:23:03,385 --> 01:23:04,685 - We don't even know if this guy exists. - He wants you dead. 1197 01:23:04,687 --> 01:23:06,320 All we have is Mike's word! 1198 01:23:06,322 --> 01:23:07,753 He will find a way in here like I did. 1199 01:23:07,755 --> 01:23:09,323 Eighteen agents are dead! You're still alive! 1200 01:23:09,325 --> 01:23:10,660 - We are sitting ducks. - All right! 1201 01:23:15,197 --> 01:23:16,232 Uncuff him. 1202 01:23:18,334 --> 01:23:20,700 Sir, we still don't know whose side Mike is really on. 1203 01:23:20,702 --> 01:23:21,737 Yes, we do. 1204 01:23:23,872 --> 01:23:25,174 He's on my side. 1205 01:23:27,876 --> 01:23:29,778 He's the reason I'm still alive. 1206 01:23:32,747 --> 01:23:34,349 When you get to be president... 1207 01:23:35,184 --> 01:23:37,821 you understand that being spit on, 1208 01:23:38,354 --> 01:23:40,857 even betrayed, comes with the job. 1209 01:23:42,424 --> 01:23:45,662 But it shouldn't come with his or any of yours. 1210 01:23:47,862 --> 01:23:49,098 Now, uncuff him. 1211 01:23:55,604 --> 01:23:57,704 Okay, we need to recheck everything. 1212 01:23:57,706 --> 01:23:59,338 And we need to get him out of here now. 1213 01:23:59,340 --> 01:24:00,874 Get Marine One inbound, okay. 1214 01:24:00,876 --> 01:24:03,513 And do not tell anyone outside of this room. 1215 01:24:04,013 --> 01:24:05,849 Just do as Mike says. 1216 01:24:06,648 --> 01:24:08,417 - Sir. - Yes, sir. 1217 01:24:10,885 --> 01:24:13,522 [intense music] 1218 01:24:15,724 --> 01:24:16,893 [man over radio] We're 20 minutes out. 1219 01:24:24,433 --> 01:24:27,334 - [Gentry] Marine One's 30 minutes out. - God, it's taking too long. 1220 01:24:27,336 --> 01:24:29,203 The primary motorcade's ready. 1221 01:24:29,205 --> 01:24:31,373 No, we're not going out the front. It's too exposed. 1222 01:24:32,273 --> 01:24:36,178 [agent through radio] Command Post, outer, middle and inner perimeters all clear. 1223 01:24:36,812 --> 01:24:39,279 - Check snipers. - They did, Mike. 1224 01:24:39,281 --> 01:24:40,382 Check 'em again. 1225 01:24:43,219 --> 01:24:44,487 Snipers, check in. 1226 01:24:46,388 --> 01:24:47,954 [sniper] Overwatch to Command Post. 1227 01:24:47,956 --> 01:24:49,258 All sectors clear. 1228 01:24:50,759 --> 01:24:52,993 - [computer dings] - Oh. [sighs] 1229 01:24:52,995 --> 01:24:55,829 This stupid thing has crashed six times in the last hour. 1230 01:24:55,831 --> 01:24:57,667 [man] Mine just did, too. It's weird. 1231 01:24:58,934 --> 01:25:00,499 Why is that weird? 1232 01:25:00,501 --> 01:25:02,205 They were working perfectly fine all week. 1233 01:25:03,272 --> 01:25:04,741 In fact, they rarely crash like this. 1234 01:25:07,509 --> 01:25:11,445 Hey, see if any IP addresses from a Salient Global in Virginia 1235 01:25:11,447 --> 01:25:13,012 are connected to this hospital. 1236 01:25:13,014 --> 01:25:14,249 [Gentry] Do it. 1237 01:25:17,853 --> 01:25:19,785 I'm not seeing anything. 1238 01:25:19,787 --> 01:25:22,392 - Check for any breaches, any hacks. - I'm on it. 1239 01:25:22,959 --> 01:25:25,562 - Searching. - Come on, come on, come on. 1240 01:25:32,334 --> 01:25:33,603 [gas hissing] 1241 01:25:38,407 --> 01:25:41,441 - Where's that coming from? - They connect to our oxygen lines. 1242 01:25:41,443 --> 01:25:42,946 Okay, get on the phone, see what's wrong. 1243 01:25:45,514 --> 01:25:47,013 - [beeping] - [alarm blaring] 1244 01:25:47,015 --> 01:25:48,550 [hissing] 1245 01:25:54,322 --> 01:25:56,625 Somebody's controlling our gas systems, and it's not us. 1246 01:25:58,861 --> 01:26:00,729 He's gonna blow this place. 1247 01:26:01,162 --> 01:26:03,297 I need the president ready for transport up on the roof. 1248 01:26:03,299 --> 01:26:04,964 No, no, no. We can't wait for Marine One. 1249 01:26:04,966 --> 01:26:07,034 We gotta go low viz and use the emergency vehicles. 1250 01:26:07,036 --> 01:26:09,335 We're doing a full evac now. Alert hospital security. 1251 01:26:09,337 --> 01:26:10,904 [Gentry over radio] I want Pathfinder ready to move. 1252 01:26:10,906 --> 01:26:12,507 Beds 2 and 7. 1253 01:26:13,207 --> 01:26:15,374 [man over PA] ...stairwell nearest you. 1254 01:26:15,376 --> 01:26:17,946 [male reporter] Saint Matthews is being evacuated. 1255 01:26:18,447 --> 01:26:21,013 [man over PA] Please exit the building immediately. Attention. 1256 01:26:21,015 --> 01:26:23,016 [Gentry] Pathfinder's on the move. 1257 01:26:23,018 --> 01:26:24,817 [doctor] Let's get some monitors on battery packs. 1258 01:26:24,819 --> 01:26:25,955 We're moving out. 1259 01:26:27,089 --> 01:26:29,356 They discovered us. They're evac-ing Saint Matthews. 1260 01:26:29,358 --> 01:26:30,957 [Wade] Fucking Mike. I knew it. 1261 01:26:30,959 --> 01:26:34,393 - How long before you can detonate? - Four minutes. 1262 01:26:34,395 --> 01:26:36,929 - You got eyes on Trumbull? - Negative. We got the rest of the hospital, 1263 01:26:36,931 --> 01:26:39,700 but Secret Service disabled the ICU cams the second they arrived. 1264 01:26:39,702 --> 01:26:41,535 Well, find him. 1265 01:26:41,537 --> 01:26:43,506 Teams Two and Three, circle the perimeter. 1266 01:26:46,474 --> 01:26:48,443 Bellhop Nine, what's the status of the threat? 1267 01:26:49,377 --> 01:26:52,846 Someone's heating up the liquid nitrogen to an unstable level. 1268 01:26:52,848 --> 01:26:55,348 And we have pure O2 leaking down here. 1269 01:26:55,350 --> 01:26:57,950 One spark and the explosion can set off these tanks. 1270 01:26:57,952 --> 01:27:00,520 The blast could level the ICU three times over. 1271 01:27:00,522 --> 01:27:02,489 - Can't you just kill the power? - It's too late, sir. 1272 01:27:02,491 --> 01:27:04,490 - It could go at any time. - Emergency vehicles ready! 1273 01:27:04,492 --> 01:27:05,691 - The garage secure? - [agent] All secure. 1274 01:27:05,693 --> 01:27:08,027 - We can't stop it. - Shit! 1275 01:27:08,029 --> 01:27:09,795 [reporter] We can only speculate it's some type of... 1276 01:27:09,797 --> 01:27:10,963 The president is being evac'd now. 1277 01:27:10,965 --> 01:27:12,466 Sir, if Trumbull is awake, 1278 01:27:12,468 --> 01:27:14,133 we're gonna need his authorization 1279 01:27:14,135 --> 01:27:16,136 before proceeding with any kind of strike. 1280 01:27:16,138 --> 01:27:17,803 We don't even know what condition he's in yet! 1281 01:27:17,805 --> 01:27:19,505 With all due respect, sir, we should speak 1282 01:27:19,507 --> 01:27:21,842 to the attorney general and get clarity. 1283 01:27:21,844 --> 01:27:23,910 The transfer of power back to a president 1284 01:27:23,912 --> 01:27:25,544 has never happened in our nation's history. 1285 01:27:25,546 --> 01:27:27,580 Which is exactly why we do as I say 1286 01:27:27,582 --> 01:27:29,149 until we hear otherwise. 1287 01:27:29,151 --> 01:27:32,819 We stay with these op plans. Am I clear? 1288 01:27:32,821 --> 01:27:34,556 - [radio chatter] - [indistinct announcement on PA] 1289 01:27:36,625 --> 01:27:38,557 - [Mike] Is the road clear? - [agent] Roger. 1290 01:27:38,559 --> 01:27:40,462 We only have two extra vests in this truck. 1291 01:27:41,830 --> 01:27:44,367 Sir, I need you to put this on real quick. 1292 01:27:44,933 --> 01:27:46,368 [tires screeching] 1293 01:27:49,104 --> 01:27:50,573 [radio chatter] 1294 01:28:01,116 --> 01:28:03,553 [Mike] Step on it, Sims. Get us away from this thing. 1295 01:28:05,053 --> 01:28:06,456 There. Back street. 1296 01:28:08,657 --> 01:28:10,123 Shit! Cover him! 1297 01:28:10,125 --> 01:28:12,426 [Wade] Jam their comms. Take away their backup. 1298 01:28:12,428 --> 01:28:13,863 Jamming Secret Service comms now. 1299 01:28:14,830 --> 01:28:15,864 [Mike] Back up, Sims. 1300 01:28:18,099 --> 01:28:19,434 Fuck. 1301 01:28:20,202 --> 01:28:21,767 Everybody out, passenger side! 1302 01:28:21,769 --> 01:28:23,736 Go! Keep them pinned! 1303 01:28:23,738 --> 01:28:24,940 Bury them under the rubble! 1304 01:28:29,778 --> 01:28:31,911 Sir, we gotta move. Go, go, go. Stay behind the wheel. 1305 01:28:31,913 --> 01:28:33,713 [Gentry] Home Team, this is Leader Six. 1306 01:28:33,715 --> 01:28:35,618 We're taking heavy fire south of the hospital. 1307 01:28:41,657 --> 01:28:44,694 - This is Leader Six. Somebody answer me. - Better move! 1308 01:28:48,529 --> 01:28:50,696 This is Team Leader Six. We have Pathfinder. 1309 01:28:50,698 --> 01:28:53,799 We are taking heavy fire south of the hospital. Does anybody copy? 1310 01:28:53,801 --> 01:28:55,004 I'm getting nothing! 1311 01:28:56,237 --> 01:28:57,937 We're almost to detonation. 1312 01:28:57,939 --> 01:29:01,007 Hospital's about to go! Keep them pinned! 1313 01:29:01,009 --> 01:29:02,676 Let's get to that building over there! 1314 01:29:02,678 --> 01:29:04,578 This is Leader Six. Somebody answer me! 1315 01:29:04,580 --> 01:29:05,911 Listen to me, okay. We're gonna make a move 1316 01:29:05,913 --> 01:29:07,547 and people are gonna fall. Not you. 1317 01:29:07,549 --> 01:29:09,249 - You keep moving, okay? Ready? - Yeah. 1318 01:29:09,251 --> 01:29:11,754 All right, let's go. Everybody move! Go! 1319 01:29:23,564 --> 01:29:25,500 - Sam! - Sir! Move! Move! 1320 01:29:32,608 --> 01:29:33,676 [Gentry grunts] 1321 01:29:37,011 --> 01:29:39,014 [alarms beeping, blaring] 1322 01:29:39,681 --> 01:29:41,451 Triggering the igniter now. 1323 01:29:42,184 --> 01:29:43,219 [mouthing] 1324 01:29:46,955 --> 01:29:48,090 Sir, go! 1325 01:30:13,014 --> 01:30:15,050 [alarms blaring] 1326 01:30:18,787 --> 01:30:20,890 Get out! Get out the back! 1327 01:30:22,256 --> 01:30:23,658 Get the fuck out! 1328 01:30:24,225 --> 01:30:25,560 This way. 1329 01:30:27,129 --> 01:30:28,163 All right. 1330 01:30:29,697 --> 01:30:31,800 - Are you hit? - I'm all right. 1331 01:30:36,037 --> 01:30:38,741 - Seal this fucking place off. - [man] Roger that. 1332 01:30:39,207 --> 01:30:42,142 - [radio chatter] - [agent] Does anybody read me? 1333 01:30:42,144 --> 01:30:44,110 [agent 2] We got a total comms blackout. 1334 01:30:44,112 --> 01:30:45,681 [agent] Does anybody have a visual on Pathfinder? 1335 01:30:47,081 --> 01:30:48,949 - How's the leg? - I'll live. 1336 01:30:48,951 --> 01:30:50,620 Look, I'm hearing nobody. The comms are dead. 1337 01:30:51,086 --> 01:30:52,785 Wade saw us coming in here, too. 1338 01:30:52,787 --> 01:30:54,223 We need to find hard cover fast. 1339 01:30:57,893 --> 01:30:59,825 That's exactly what we're gonna do. 1340 01:30:59,827 --> 01:31:02,197 All right, sir, all right. We gotta go. We're moving! 1341 01:31:04,198 --> 01:31:06,268 [intense music] 1342 01:31:08,370 --> 01:31:09,604 [Mike] Build a barricade. 1343 01:31:11,773 --> 01:31:13,543 Put them in front of this corner office. 1344 01:31:20,815 --> 01:31:24,316 Does anyone copy? Leader Six, do you have Pathfinder? 1345 01:31:24,318 --> 01:31:26,221 [gunfire] 1346 01:31:30,291 --> 01:31:33,159 [agent] Alpha One, Team Two circling back to rendezvous point. 1347 01:31:33,161 --> 01:31:34,730 ETA: 90 seconds. 1348 01:31:35,831 --> 01:31:36,866 [Mike] Ah. 1349 01:31:38,166 --> 01:31:39,268 Okay. 1350 01:31:42,304 --> 01:31:43,703 - [Mike] Good? - Okay. 1351 01:31:43,705 --> 01:31:45,341 - All right. - Dead. 1352 01:31:46,875 --> 01:31:50,310 Okay. Got fresh mags in both. Hand me your nine. 1353 01:31:50,312 --> 01:31:54,116 - You sure this is gonna work? - Has to. It's our only chance. 1354 01:31:54,782 --> 01:31:57,383 Just gotta hold them off long enough until our people get here. 1355 01:31:57,385 --> 01:31:58,653 Hopefully soon. 1356 01:32:00,322 --> 01:32:03,192 Sir. I'll be back before you know it. 1357 01:32:04,326 --> 01:32:05,361 Mike. 1358 01:32:08,295 --> 01:32:09,331 Stay alive. 1359 01:32:10,965 --> 01:32:12,000 Yes, sir. 1360 01:32:15,770 --> 01:32:17,936 - [man] Run! - [agent] Alpha One, Teams Two and Three 1361 01:32:17,938 --> 01:32:19,341 approaching rendezvous point. 1362 01:32:21,209 --> 01:32:24,076 [man] Heads up. FBI, HRT and SWAT have been dispatched. 1363 01:32:24,078 --> 01:32:25,982 And the National Guard's been called in. 1364 01:32:26,782 --> 01:32:29,848 Half the country will be onto this place in a matter of seconds. 1365 01:32:29,850 --> 01:32:31,851 - Let's get the job done. - Move! 1366 01:32:31,853 --> 01:32:33,889 Move! Get out of the fucking way! 1367 01:32:35,756 --> 01:32:37,660 - [gunfire] - [screaming] 1368 01:32:38,359 --> 01:32:39,728 Inside. 1369 01:32:40,162 --> 01:32:42,064 I'll try to make sure they don't flank you. 1370 01:32:43,230 --> 01:32:44,867 Defend him with everything you got. 1371 01:33:09,957 --> 01:33:11,093 They're in. 1372 01:33:22,871 --> 01:33:24,904 [Wade] There. The corner office. 1373 01:33:24,906 --> 01:33:26,042 Barricaded shooters. 1374 01:33:27,143 --> 01:33:28,877 Team Three, get around the back hallway. Flank 'em. 1375 01:33:29,812 --> 01:33:31,313 [man through radio] Roger. Moving into position. 1376 01:33:42,389 --> 01:33:43,425 Take open shots only. 1377 01:33:44,893 --> 01:33:45,928 Conserve ammo. 1378 01:33:49,197 --> 01:33:51,434 - [man] Teams One and Two in position. - Go. 1379 01:33:57,973 --> 01:33:59,007 Damn! 1380 01:34:01,209 --> 01:34:03,211 [gunfire] 1381 01:34:06,547 --> 01:34:08,184 [screaming] 1382 01:34:09,317 --> 01:34:10,419 [agent] Fire! 1383 01:34:13,188 --> 01:34:14,924 [radio chatter] 1384 01:34:18,425 --> 01:34:20,028 [gunfire] 1385 01:34:28,403 --> 01:34:29,739 Shit! 1386 01:34:32,107 --> 01:34:33,809 [man] Move right! Move right! 1387 01:34:39,113 --> 01:34:40,215 They got Will! 1388 01:34:41,515 --> 01:34:42,751 [radio chatter] 1389 01:34:51,326 --> 01:34:52,428 Flush him out! 1390 01:34:57,532 --> 01:34:58,968 [man] Shit! 1391 01:35:03,205 --> 01:35:04,206 [groaning] 1392 01:35:04,906 --> 01:35:06,341 [grunting] 1393 01:35:09,443 --> 01:35:11,346 [Wade] Keep moving! Keep moving! 1394 01:35:15,317 --> 01:35:16,583 Bentley's gone! 1395 01:35:16,585 --> 01:35:18,453 [radio chatter] 1396 01:35:20,354 --> 01:35:22,120 [Wade] Go, go, go, go, go! Go! 1397 01:35:22,122 --> 01:35:23,188 Last mag! 1398 01:35:23,190 --> 01:35:24,492 Let's fucking get 'em! 1399 01:35:42,143 --> 01:35:45,244 - I'm out! - We need to fall back! Now! 1400 01:35:45,246 --> 01:35:46,347 Now! 1401 01:35:53,621 --> 01:35:54,856 Fuck. 1402 01:36:03,031 --> 01:36:04,998 [man through radio] You got a ton of cops surrounding the building 1403 01:36:05,000 --> 01:36:06,531 about to make entrance. 1404 01:36:06,533 --> 01:36:08,601 - Set my extract. - Roger. 1405 01:36:08,603 --> 01:36:10,005 Go! Go, go, go. 1406 01:36:43,638 --> 01:36:46,375 He fucked us. Mike hid him somewhere else. 1407 01:36:47,642 --> 01:36:50,112 War is about deception. Go. 1408 01:36:53,614 --> 01:36:56,385 [orchestral music] 1409 01:37:08,263 --> 01:37:10,029 [man over radio] Hurry, get to your exfil. 1410 01:37:10,031 --> 01:37:11,533 The cops shut down the south entrance. 1411 01:37:15,636 --> 01:37:17,572 [officer] Police! Drop your weapons! 1412 01:37:18,506 --> 01:37:22,076 - [officer 2] On the ground! - [officer] Drop your weapons now! 1413 01:37:24,345 --> 01:37:25,380 Police! 1414 01:37:28,450 --> 01:37:30,118 [officer 2] Get on the ground now! 1415 01:37:31,653 --> 01:37:32,688 [Mike] Oh, shit. 1416 01:37:35,756 --> 01:37:38,591 - [officer] Lower your weapons right now! - [officer 2] Get on the ground! 1417 01:37:38,593 --> 01:37:40,395 [agent over radio] We have Pathfinder secure. 1418 01:37:51,538 --> 01:37:53,108 [shouting] 1419 01:38:10,157 --> 01:38:11,526 [radio chatter] 1420 01:38:13,161 --> 01:38:14,330 [gunfire] 1421 01:38:31,545 --> 01:38:32,613 [radio chatter] 1422 01:38:52,067 --> 01:38:53,502 [radio chatter] 1423 01:38:55,470 --> 01:38:56,572 [Wade] We're on the roof. 1424 01:39:06,848 --> 01:39:08,149 [screams] 1425 01:39:17,724 --> 01:39:19,127 Fuck! 1426 01:39:30,839 --> 01:39:32,107 He's done. Let's go. 1427 01:39:32,573 --> 01:39:33,608 Come on. 1428 01:39:35,242 --> 01:39:36,609 Go on. 1429 01:39:36,611 --> 01:39:38,147 Fuck is wrong with you? 1430 01:39:38,612 --> 01:39:39,647 Come on! 1431 01:39:43,585 --> 01:39:46,422 [orchestral music] 1432 01:39:58,700 --> 01:39:59,734 [man] Come on! 1433 01:40:01,870 --> 01:40:04,369 Come on. Let's get the fuck outta here. 1434 01:40:04,371 --> 01:40:05,506 Move! 1435 01:41:31,425 --> 01:41:32,460 [gunshot] 1436 01:41:41,435 --> 01:41:42,904 [Mike groans, muffled] 1437 01:42:04,259 --> 01:42:05,426 [muffled] Ah! 1438 01:42:37,024 --> 01:42:38,292 [Wade grunts] 1439 01:43:35,550 --> 01:43:36,852 I'm glad it was you. 1440 01:43:44,892 --> 01:43:46,295 Lions. 1441 01:43:49,697 --> 01:43:50,931 We're lions. 1442 01:44:18,126 --> 01:44:20,796 [aircraft approaching] 1443 01:44:31,938 --> 01:44:35,508 [male reporter] FBI officials have dropped all charges against Mike Banning 1444 01:44:35,510 --> 01:44:37,843 and its allegations of Moscow's involvement 1445 01:44:37,845 --> 01:44:39,481 in the assassination attempt. 1446 01:44:39,913 --> 01:44:41,780 While reinstated President Allan Trumbull 1447 01:44:41,782 --> 01:44:43,449 addressed the other world leaders 1448 01:44:43,451 --> 01:44:45,183 at the G20 in Hamburg yesterday, 1449 01:44:45,185 --> 01:44:47,419 easing tensions with Russia, 1450 01:44:47,421 --> 01:44:50,588 sources say indictments against the real perpetrators 1451 01:44:50,590 --> 01:44:52,526 are expected any moment. 1452 01:44:53,894 --> 01:44:55,763 [TV chatter continues indistinctly] 1453 01:45:02,002 --> 01:45:05,704 Sir, welcome back. I would've come to you. 1454 01:45:05,706 --> 01:45:08,740 Ah, no worries, Martin. You've been busy. 1455 01:45:08,742 --> 01:45:09,977 Have a seat. 1456 01:45:11,612 --> 01:45:13,779 So, how are you feeling? 1457 01:45:13,781 --> 01:45:15,751 Oh, today I'm feeling... 1458 01:45:17,984 --> 01:45:19,755 - presidential. - That's great. 1459 01:45:20,220 --> 01:45:21,887 Mm-hmm. 1460 01:45:21,889 --> 01:45:24,589 So, before she was gunned down, 1461 01:45:24,591 --> 01:45:27,528 a very heroic FBI agent helped discover that... 1462 01:45:28,362 --> 01:45:33,167 Wade Jennings kept detailed files of your dealings together. 1463 01:45:36,537 --> 01:45:38,573 - Did he? - Insurance. 1464 01:45:39,206 --> 01:45:41,906 I really thought of keeping you on just to fuck with you 1465 01:45:41,908 --> 01:45:43,612 over the next three and a half years. 1466 01:45:44,845 --> 01:45:47,014 But that's the old way of doing things. 1467 01:45:48,114 --> 01:45:49,151 David? 1468 01:45:50,751 --> 01:45:53,619 Since this is his last day before retirement, 1469 01:45:53,621 --> 01:45:57,459 David gets the honor of marching you right out the front door. 1470 01:45:59,961 --> 01:46:01,596 [laughs] 1471 01:46:03,264 --> 01:46:04,800 You're joking, right? 1472 01:46:07,134 --> 01:46:08,136 No. 1473 01:46:08,669 --> 01:46:10,538 [reporters shouting] 1474 01:46:14,140 --> 01:46:15,540 [female reporter] What's going on here? 1475 01:46:15,542 --> 01:46:16,976 Kirby, can you tell us anything? 1476 01:46:16,978 --> 01:46:18,747 Can you tell us anything about what's happened? 1477 01:46:31,259 --> 01:46:34,962 Eat them on the whole row. Yeah. One, two... 1478 01:46:35,862 --> 01:46:36,897 three. 1479 01:46:37,764 --> 01:46:38,999 - Four. - Four. 1480 01:46:40,166 --> 01:46:41,232 Five. 1481 01:46:41,234 --> 01:46:44,235 - Six. - Yay! 1482 01:46:44,237 --> 01:46:45,673 [laughter] 1483 01:46:48,742 --> 01:46:50,111 What are your plans, Clay? 1484 01:46:51,178 --> 01:46:53,878 You know, I... I, uh... 1485 01:46:53,880 --> 01:46:55,681 I found a little RV, 1486 01:46:55,683 --> 01:46:59,250 and I thought I'd just go mobile for a while. 1487 01:46:59,252 --> 01:47:03,625 Go up in north when it's summer and go south when it's winter. 1488 01:47:08,962 --> 01:47:11,265 So we're not gonna see you for a while then, huh? 1489 01:47:17,572 --> 01:47:20,007 No, you're gonna see a lot of me, yeah. 1490 01:47:20,608 --> 01:47:23,676 I'll just drive the RV over here and park it out front. 1491 01:47:23,678 --> 01:47:25,777 I just don't want to impose on you guys. 1492 01:47:25,779 --> 01:47:27,579 You don't have to stay out in the RV, Dad. 1493 01:47:27,581 --> 01:47:28,948 We got plenty of room in the house, huh? 1494 01:47:28,950 --> 01:47:30,316 - Yeah, yeah. - Yeah. 1495 01:47:30,318 --> 01:47:31,953 No, we'd love to have you around. 1496 01:47:32,553 --> 01:47:33,822 - [Leah] Yeah. - Okay. 1497 01:47:36,122 --> 01:47:38,990 Thank you, Leah, for that great breakfast. 1498 01:47:38,992 --> 01:47:40,094 You're very welcome. 1499 01:47:41,095 --> 01:47:42,264 He's glad you're here. 1500 01:47:43,863 --> 01:47:44,899 We all are. 1501 01:47:45,532 --> 01:47:47,935 Just don't break his heart again. 1502 01:47:49,135 --> 01:47:50,772 I need you to follow through. 1503 01:47:52,739 --> 01:47:53,774 Yes, ma'am. 1504 01:47:55,242 --> 01:47:56,878 That's my intention. 1505 01:48:05,952 --> 01:48:06,987 [knock on door] 1506 01:48:07,654 --> 01:48:08,657 Come in. 1507 01:48:10,992 --> 01:48:12,091 Hi, Mike. 1508 01:48:12,093 --> 01:48:13,691 How you doing? 1509 01:48:13,693 --> 01:48:15,263 - I'm healing up pretty good, sir. - Good. 1510 01:48:16,096 --> 01:48:17,264 Go ahead, have a seat. 1511 01:48:20,367 --> 01:48:22,767 I hear there's something you want to tell me. 1512 01:48:22,769 --> 01:48:26,107 Yes, sir. I know you're busy, so I'll get right to it. 1513 01:48:29,910 --> 01:48:31,880 Before the attack, I... 1514 01:48:33,247 --> 01:48:37,716 I should've been more honest about some of the things that I was dealing with. 1515 01:48:37,718 --> 01:48:40,854 The concussions, the... pills. 1516 01:48:43,991 --> 01:48:45,193 I let you down, sir. 1517 01:48:47,728 --> 01:48:48,797 You're damn right. 1518 01:48:50,398 --> 01:48:53,766 Why did you think you couldn't come to me with this 1519 01:48:53,768 --> 01:48:55,636 after all we've been through? 1520 01:48:56,136 --> 01:48:59,674 I don't know, sir. You know how I feel about the job, and I... 1521 01:49:00,407 --> 01:49:02,611 I didn't want anyone to take that away from me. 1522 01:49:03,978 --> 01:49:05,880 But that is no excuse. 1523 01:49:08,815 --> 01:49:10,385 You know, someone said to me once... 1524 01:49:11,986 --> 01:49:14,022 it's better sometimes knowing when to quit... 1525 01:49:14,956 --> 01:49:18,727 instead of lying to yourself and hurting the ones you care about the most. 1526 01:49:19,859 --> 01:49:21,662 I'm not gonna let that happen again. 1527 01:49:24,165 --> 01:49:26,100 I'm here to offer my resignation, sir. 1528 01:49:49,090 --> 01:49:50,125 Mike... 1529 01:49:54,327 --> 01:49:57,965 it's our moments of struggle that define us. 1530 01:49:59,767 --> 01:50:02,433 How we handle them is what matters. 1531 01:50:02,435 --> 01:50:04,272 Like I said in the hospital... 1532 01:50:05,038 --> 01:50:07,942 I'm still alive because you didn't quit. 1533 01:50:08,575 --> 01:50:12,212 If you choose to do so now, now that's up to you. 1534 01:50:13,313 --> 01:50:15,382 But I still want you for director. 1535 01:50:17,785 --> 01:50:18,853 If you want it. 1536 01:50:21,087 --> 01:50:23,257 [orchestral music] 1537 01:50:26,292 --> 01:50:27,728 No more secrets. 1538 01:50:34,234 --> 01:50:35,469 No more secrets, sir. 1539 01:50:39,072 --> 01:50:40,107 Good. 1540 01:50:41,274 --> 01:50:42,410 Very good. 1541 01:50:49,082 --> 01:50:50,184 Thank you, sir. 1542 01:51:12,105 --> 01:51:15,039 You know, that's a good thing you got off those pills 1543 01:51:15,041 --> 01:51:17,075 and you got your physical done. 1544 01:51:17,077 --> 01:51:20,348 But you got a whole lot of shit going on upstairs. 1545 01:51:20,814 --> 01:51:23,448 You know, the stuff we've been through, 1546 01:51:23,450 --> 01:51:26,220 it sits up there in the top of your head 1547 01:51:27,287 --> 01:51:29,221 like it's going to explode. 1548 01:51:29,223 --> 01:51:31,893 If you don't deal with it, it'll eat you up. 1549 01:51:32,827 --> 01:51:34,062 Seriously, Dad? 1550 01:51:35,295 --> 01:51:37,495 You're telling me that I have to take care of my upstairs? 1551 01:51:37,497 --> 01:51:41,600 - Yup. - You're like one level off of the Unabomber. 1552 01:51:41,602 --> 01:51:43,468 - [laughs] - Tell you what, 1553 01:51:43,470 --> 01:51:45,236 you wanna help me get my shit together? 1554 01:51:45,238 --> 01:51:46,273 Yeah. 1555 01:51:46,773 --> 01:51:49,074 So, how about you come with me? 1556 01:51:49,076 --> 01:51:50,478 We get un-fucked together. 1557 01:51:51,010 --> 01:51:52,479 Where are we going? 1558 01:51:53,613 --> 01:51:55,580 This place my doctor's sending me to. 1559 01:51:55,582 --> 01:51:57,484 It's supposed to rebalance your brain. 1560 01:51:58,318 --> 01:51:59,821 Oh, shit. 1561 01:52:02,456 --> 01:52:06,325 Our goal here is to increase your powers of control. 1562 01:52:06,327 --> 01:52:10,094 All of your negative energy melts away in the zero gravity tank 1563 01:52:10,096 --> 01:52:13,865 while activating your core feelings of love 1564 01:52:13,867 --> 01:52:15,267 and centeredness, 1565 01:52:15,269 --> 01:52:17,436 keeping your mind dreamily alert 1566 01:52:17,438 --> 01:52:19,908 just above the portal of sleep. 1567 01:52:20,774 --> 01:52:23,812 We call this threshold "theta state." 1568 01:52:24,278 --> 01:52:26,147 [both sigh] 1569 01:52:28,114 --> 01:52:30,852 - Hey... let's give it a try. - Ah. 1570 01:52:32,886 --> 01:52:33,921 Come on. 1571 01:52:34,621 --> 01:52:38,258 - Okay. All right. Fine. - All right. 1572 01:52:43,630 --> 01:52:44,998 Oh. 1573 01:52:47,501 --> 01:52:48,837 Hey, this is all right. 1574 01:52:50,970 --> 01:52:52,272 Ohh. 1575 01:52:55,408 --> 01:52:57,276 [Clay] What? Wait! Hold it! 1576 01:52:57,278 --> 01:52:58,977 [Mike] Okay, okay, get me outta here! 1577 01:52:58,979 --> 01:53:00,445 [Clay] No fucking way! 1578 01:53:00,447 --> 01:53:02,614 - Turn the lights on! - [Mike] Sorry, Dad. 1579 01:53:02,616 --> 01:53:05,486 [Clay] And you thought this was gonna be a bonding experience? 1580 01:53:06,153 --> 01:53:07,485 Oh. 1581 01:53:07,487 --> 01:53:09,022 I'm gonna pee in here. 1582 01:53:09,346 --> 01:53:14,346 Subtitles by explosiveskull www.OpenSubtitles.org