1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,300
Filmdeki tüm malzeme polis
veya medya tarafından çekilmiş
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,366 --> 00:00:09,533
veya internete yüklenmiştir.
5
00:00:09,600 --> 00:00:12,933
Kişisel video ve mesajlar Shanann'ın
ailesi ve dostlarınca sağlanmıştır.
6
00:00:13,266 --> 00:00:14,266
Buraya gel Bella.
7
00:00:15,500 --> 00:00:19,466
Selam millet. Adım Shanann Watts.
8
00:00:20,000 --> 00:00:21,566
Frederick, Colorado'da yaşıyorum.
9
00:00:21,633 --> 00:00:24,066
"Selam CeCe." de. "Selam Bells." de.
10
00:00:24,500 --> 00:00:25,533
Selam Bells.
11
00:00:25,600 --> 00:00:27,000
"Merhaba." diyeceksin.
12
00:00:27,066 --> 00:00:28,100
Merhaba.
13
00:00:28,533 --> 00:00:29,500
Tabii ki…
14
00:00:30,500 --> 00:00:33,033
Dieter'i unutmak olmaz. İşte Dieter.
15
00:00:36,066 --> 00:00:38,066
Düşüp durursanız babanız yapmaz.
16
00:00:38,133 --> 00:00:39,000
Baba!
17
00:00:39,066 --> 00:00:40,500
Chris'le evlenince
18
00:00:40,566 --> 00:00:43,900
burayı ziyaret ettik.
Sonra taşındık. Yöreye âşık olduk.
19
00:00:43,966 --> 00:00:45,800
Colorado muhteşem.
20
00:00:47,100 --> 00:00:49,133
Kendimize bir hayat kurduk.
21
00:00:49,200 --> 00:00:51,833
Chris değer gördüğü harika bir iş buldu.
22
00:00:52,400 --> 00:00:54,766
Ona saygı duyuyorlar ki bu
23
00:00:54,833 --> 00:00:57,866
her iş için çok önemli. Burayı seviyoruz.
24
00:00:59,533 --> 00:01:02,100
Bugün İtalyan kurabiyesi yapıyorum.
25
00:01:02,166 --> 00:01:05,666
Dikkat etmeliyiz.
CeCe'nin sevdiğimiz her şeye alerjisi var.
26
00:01:05,733 --> 00:01:09,366
Fıstıklı kurabiye
ve cevizli kurabiye gibi.
27
00:01:09,433 --> 00:01:12,766
Bütün bulaşıkları bu adam yıkayacak.
28
00:01:14,900 --> 00:01:15,933
O, benim.
29
00:01:16,000 --> 00:01:17,933
Ben pişiririm, o temizler.
30
00:01:18,000 --> 00:01:19,666
-Hepsini yaparım.
-Sonra yerim.
31
00:01:19,733 --> 00:01:20,566
Gördünüz mü?
32
00:01:24,166 --> 00:01:25,200
Güzel.
33
00:01:25,266 --> 00:01:28,966
CeCe ve Bella'yla dönüp
"Yaşa Steelers!" tezahüratı yapacağız.
34
00:01:29,033 --> 00:01:30,300
Çünkü bayılıyorlar.
35
00:01:30,800 --> 00:01:32,266
"Yaşa Steelers!" deyin.
36
00:01:32,966 --> 00:01:34,000
Peki millet.
37
00:01:34,066 --> 00:01:35,900
Yine konuşuruz. Hoşça kalın.
38
00:01:35,966 --> 00:01:38,500
NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ
39
00:01:44,800 --> 00:01:51,800
13 AĞUSTOS
40
00:01:59,933 --> 00:02:06,933
NICKOLE ATKINSON ARIYOR
BİR CEVAPSIZ ÇAĞRI
41
00:02:10,300 --> 00:02:14,700
CEVAPSIZ ÇAĞRI
İKİ CEVAPSIZ ÇAĞRI
42
00:02:17,433 --> 00:02:21,200
8.55
İyi misin diye yoklamak istedim.
43
00:02:26,000 --> 00:02:30,333
9.21
Randevunun nasıl geçtiğini söyle.
44
00:02:35,166 --> 00:02:38,933
11.46
Seni çok merak ettim. Evine geliyorum.
45
00:02:44,800 --> 00:02:48,600
Adım Nicole. Aradım çünkü
bir arkadaşım için kaygılanıyorum.
46
00:02:48,666 --> 00:02:51,733
Dün gece sabah ikide onu evine bıraktım.
47
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
Bu sabah ona ulaşamadım.
48
00:02:54,466 --> 00:02:56,666
Evine gittim. Arabası orada.
49
00:02:56,733 --> 00:02:59,300
Fakat kapıyı da telefonu da açmıyor.
50
00:02:59,366 --> 00:03:01,166
Mesajlarıma cevap vermiyor.
51
00:03:01,700 --> 00:03:04,366
Üç ve dört yaşında iki kızları var.
52
00:03:04,433 --> 00:03:06,933
Evde hiç hareket yok.
53
00:03:07,000 --> 00:03:07,900
Adı ne?
54
00:03:07,966 --> 00:03:09,133
Shanann Watts.
55
00:03:09,200 --> 00:03:13,166
En kısa zamanda bir memur göndereceğiz.
56
00:03:13,966 --> 00:03:18,666
Size tavsiyem eve girmeye çalışmamanız.
57
00:03:21,933 --> 00:03:23,133
-Nasılsınız?
-Selam.
58
00:03:23,200 --> 00:03:24,400
-Nickole mu?
-Evet.
59
00:03:24,466 --> 00:03:25,500
Peki. Olay ne?
60
00:03:25,566 --> 00:03:29,566
Arkadaşım, şey, bu hafta sonu
iş gezisi için şehir dışındaydık.
61
00:03:29,633 --> 00:03:30,966
-Tamam.
-Sabah 2.00'da
62
00:03:31,033 --> 00:03:33,866
onu evine bıraktım.
Hafta sonu perişan hâldeydi.
63
00:03:33,933 --> 00:03:37,066
Bir şey yiyip içmiyordu.
Ona zorla yedirip içirdik.
64
00:03:40,333 --> 00:03:41,566
Shanann, evde misin?
65
00:03:46,866 --> 00:03:49,133
Sabah 9.00'da doktor randevusu vardı
66
00:03:49,200 --> 00:03:51,066
ama randevuya gitmemiş.
67
00:03:51,133 --> 00:03:53,900
Telefonu da açmıyor. Kocası yolda.
68
00:03:53,966 --> 00:03:54,800
Peki.
69
00:03:54,866 --> 00:03:57,200
Bir iz görmedikçe eve giremezsiniz.
70
00:03:57,266 --> 00:04:01,033
Kocasının rızası olmadan girmek için
daha fazla sebep olmalı.
71
00:04:06,400 --> 00:04:08,566
Büyükannesi onları almış olabilir.
72
00:04:08,633 --> 00:04:12,266
Birçok şey olabilir.
Telefonu unutmuştur, şarj bitmiştir.
73
00:04:12,666 --> 00:04:15,033
Nasılsınız? Bugün komşuları gördünüz mü?
74
00:04:15,933 --> 00:04:17,066
Hayır mı? Peki.
75
00:04:17,133 --> 00:04:18,500
Neden? Neler oluyor?
76
00:04:18,566 --> 00:04:20,300
Ona ulaşmaya çalışıyoruz.
77
00:04:20,366 --> 00:04:22,200
Pek iyi değil gibiydi.
78
00:04:22,666 --> 00:04:24,100
Merak etmişler.
79
00:04:29,400 --> 00:04:33,000
Garajı dışarıdan açmak için
bir kod var mı Sandi?
80
00:04:34,133 --> 00:04:34,966
Nedir?
81
00:04:36,566 --> 00:04:37,700
Ebeveynleri.
82
00:04:39,466 --> 00:04:41,833
Frank, garajın şifresi neydi?
83
00:04:42,833 --> 00:04:45,300
Shanann'ın evi. Polisler orada.
84
00:04:45,366 --> 00:04:48,900
İçeri giremem ama girmeme izin verirlerse
85
00:04:48,966 --> 00:04:51,900
mülk sahibinin iznini almam gerekiyor.
86
00:04:51,966 --> 00:04:53,100
Neler oluyor?
87
00:04:54,466 --> 00:04:57,066
Mülk sahibi kocası.
88
00:04:57,133 --> 00:04:59,733
Dedi ki Shanann
bir kız arkadaşındaymış.
89
00:05:00,733 --> 00:05:02,466
-Kimmiş?
-Tanıyor muyuz?
90
00:05:02,533 --> 00:05:03,400
Ya telefonu?
91
00:05:03,733 --> 00:05:04,566
Söylemedi.
92
00:05:09,266 --> 00:05:14,800
Evde misin Shanann? Polis.
İçeride biri varsa ses versin.
93
00:05:21,633 --> 00:05:23,566
-Nicky.
-Buradayım, konuş.
94
00:05:24,000 --> 00:05:26,633
-Beni hatta tut.
-Tamam. Yoldan çekileyim.
95
00:05:31,366 --> 00:05:32,900
-Ne haber Scott?
-Ne haber?
96
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Binebileceği ek araç bu muydu?
97
00:05:35,866 --> 00:05:38,300
-Evet. Bu.
-Araba kullanır mıydı? Peki.
98
00:05:40,066 --> 00:05:41,433
İçeri girebilir miyiz?
99
00:05:42,266 --> 00:05:43,100
Girebilir.
100
00:05:44,166 --> 00:05:46,700
Bu, ona kalmış. Onun evi…
101
00:05:47,600 --> 00:05:50,866
Kızımın evine girmene
izin veriyorum Nicky.
102
00:05:50,933 --> 00:05:52,300
Gelebilir miyim Chris?
103
00:05:52,600 --> 00:05:53,900
-Peki.
-Tamam.
104
00:05:53,966 --> 00:05:55,933
-Evet, gelebilirsiniz.
-Tamam.
105
00:05:58,200 --> 00:06:00,133
Evi rızayla kontrol ediyorum.
106
00:06:00,666 --> 00:06:02,566
Yukarı baktınız mı? Yok mu?
107
00:06:02,633 --> 00:06:05,866
Bayılmadığından emin olmak istiyorum.
Diyabetik mi?
108
00:06:05,933 --> 00:06:07,733
-Hayır, kan şekeri düşükse…
-Soracağım.
109
00:06:15,366 --> 00:06:17,433
Ebeveynleri eyalet dışında mı?
110
00:06:18,566 --> 00:06:20,966
Ülkenin diğer ucu. Kuzey Carolina.
111
00:06:21,533 --> 00:06:23,100
Yani olmaz.
112
00:06:28,333 --> 00:06:29,933
Kızların battaniyeleri yok.
113
00:06:33,566 --> 00:06:36,000
Onlarsız hiçbir yere gitmezler.
114
00:06:36,066 --> 00:06:36,933
Peki.
115
00:06:38,233 --> 00:06:42,000
Başka eksik var mı?
Kısa bir yolculuk için alınacak şeyler mi?
116
00:06:46,466 --> 00:06:49,633
-Telefonu.
-Telefonu burada mı?
117
00:06:53,800 --> 00:06:55,733
-Çalışıyor mu?
-Evden çalışıyor.
118
00:06:55,800 --> 00:06:58,166
-Evden mi?
-Evet. Telefonsuz yapamaz.
119
00:07:02,800 --> 00:07:05,400
O şey açılınca resmen patlayacak.
120
00:07:05,466 --> 00:07:07,800
-İnan bana.
-Chris'e katılıyorum.
121
00:07:08,966 --> 00:07:10,766
-Kapatılmış mı?
-Evet.
122
00:07:13,433 --> 00:07:16,333
Demek ki bu 131, 18, 19.
123
00:07:21,233 --> 00:07:22,400
İlki ne?
124
00:07:23,233 --> 00:07:24,133
Patlamak üzere.
125
00:07:24,600 --> 00:07:28,100
11.42 İyi misin?
Lütfen bize bir işaret ver
126
00:07:29,066 --> 00:07:30,866
12.00
Beni arar mısın lütfen
127
00:07:33,333 --> 00:07:34,666
Ne iş yapıyor?
128
00:07:34,733 --> 00:07:37,466
Thrive firması için doğrudan satış.
129
00:07:39,766 --> 00:07:42,266
-Onun çantası mı?
-Evet. İlaçlar içinde mi?
130
00:07:42,333 --> 00:07:43,933
Bunları kullanıyor…
131
00:07:45,333 --> 00:07:47,000
İlaçları hâlâ çantada.
132
00:07:47,066 --> 00:07:48,600
Ya karavan?
133
00:07:48,700 --> 00:07:50,633
DÜNYA LUPUS GÜNÜ! #LUPUS #ŞÜKRAN
134
00:07:50,700 --> 00:07:51,533
Selam millet.
135
00:07:51,600 --> 00:07:55,200
Birkaç kişi daha gelsin diye bekleyeceğim.
136
00:07:56,100 --> 00:08:00,200
Size hikâyemden biraz bahsetmek istiyorum.
137
00:08:01,033 --> 00:08:05,066
Uzun süre boyunca
kendimi çok güvensiz hissettim.
138
00:08:05,133 --> 00:08:06,233
Evliydim.
139
00:08:06,300 --> 00:08:08,866
Berbat bir şekilde boşandım
140
00:08:08,933 --> 00:08:12,833
ve bu ilişki benden çok şey götürdü.
141
00:08:12,900 --> 00:08:15,733
Güvenimi aldı benden. Her şeyimi.
142
00:08:15,800 --> 00:08:18,300
Resmen her şeyi.
143
00:08:18,966 --> 00:08:20,433
Ama kolay pes etmem.
144
00:08:21,566 --> 00:08:23,266
Amacım ev almaktı.
145
00:08:23,333 --> 00:08:26,800
Ailem zengin değil.
Elimizdekiler için çok emek sarf ettik.
146
00:08:27,266 --> 00:08:32,000
Ben de gecemi gündüzüme katıp çalıştım.
147
00:08:32,066 --> 00:08:35,033
İlk evimi inşa ettiğimde 25 yaşındaydım.
148
00:08:35,100 --> 00:08:39,300
Hayatta hissettiğim en büyük başarıydı
149
00:08:39,366 --> 00:08:41,033
çünkü ben yapmıştım.
150
00:08:41,100 --> 00:08:43,600
Dişimi tırnağıma takarak.
151
00:08:47,033 --> 00:08:51,633
Sonra 10 yıl önce enerjim
ve mutluluğum tükeniverdi.
152
00:08:51,700 --> 00:08:53,966
Saçım tutam tutam dökülmeye başladı.
153
00:08:54,566 --> 00:08:57,266
Sürekli grip gibiydim.
154
00:08:57,633 --> 00:08:59,233
Perişan hâldeydim.
155
00:08:59,300 --> 00:09:04,766
Otoimmün bir hastalık olan
Lupus teşhisi kondu bana.
156
00:09:04,833 --> 00:09:09,900
Hayatımın en kara günleriydi.
Derken Chris'le tanıştım.
157
00:09:09,966 --> 00:09:12,800
Tanrı'dan daha iyisini isteyemezdim.
158
00:09:13,833 --> 00:09:16,333
Bilinç kaybı
ya da nöbet yaşıyor mu?
159
00:09:16,400 --> 00:09:19,333
Hayır, yani… Çok eskidendi.
160
00:09:20,200 --> 00:09:22,900
Araba kazası yaptı.
Ondan olduğunu sanıyorlar.
161
00:09:22,966 --> 00:09:26,133
Ama Imitrex'i migren için alıyor.
162
00:09:26,200 --> 00:09:29,200
Geçen ay Imitrex'i
her zamankinden fazla kullandı.
163
00:09:29,266 --> 00:09:31,700
Çünkü Kuzey Carolina'da nemli.
164
00:09:31,766 --> 00:09:34,933
Orada altı hafta kaldı. Sonra döndük.
165
00:09:36,166 --> 00:09:40,633
Pazartesi ya da salı.
Cuma sabahı uçakla Arizona'ya gitti.
166
00:09:41,166 --> 00:09:44,566
Dün gece de 2 gibi döndü.
167
00:09:44,633 --> 00:09:47,433
Uçuş rötar yaptı.
11 gibi çıkıp gece 2'de döndü.
168
00:09:47,500 --> 00:09:48,333
Tamam.
169
00:09:48,400 --> 00:09:51,266
Sabah 5.15, 5.30 civarında işe gittim.
170
00:09:53,900 --> 00:09:56,633
-İşin?
-Anadarko'da çalışıyorum. Petrol ve gaz.
171
00:09:56,700 --> 00:09:58,466
-Ne olarak?
-Operatör.
172
00:10:10,366 --> 00:10:11,566
Alyansı burada mı?
173
00:10:13,500 --> 00:10:16,366
Yatağın yanındaki komodinin üstündeydi.
174
00:10:17,733 --> 00:10:20,466
Yüzüğün yanında not falan yok muydu?
175
00:10:20,533 --> 00:10:21,366
Yoktu.
176
00:10:28,733 --> 00:10:31,166
Erkek arkadaş aramıyordum.
177
00:10:31,233 --> 00:10:33,500
Ansızın bir arkadaşlık isteği geldi.
178
00:10:34,033 --> 00:10:36,166
"Zaten tanışmayacağım." dedim.
179
00:10:36,233 --> 00:10:38,533
"Facebook arkadaşı işte. Yığınla var."
180
00:10:38,600 --> 00:10:41,866
Ama Facebook'ta o kişiyle
sonunda yüz yüze tanışıyorsun.
181
00:10:42,833 --> 00:10:47,433
Chris'le tanıştığımda onu ittim.
Uzaklaşması için her gün bir neden verdim.
182
00:10:47,500 --> 00:10:49,566
Kolonoskopime geldi.
183
00:10:49,633 --> 00:10:53,433
Onu süründürdüm. Reddettim.
184
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Ama yılmadı.
185
00:10:55,966 --> 00:10:58,866
Yılmadı çünkü aradığım kişi oydu.
186
00:11:02,800 --> 00:11:05,033
Daha iyisini isteyemezdim.
187
00:11:06,166 --> 00:11:08,666
Birbirlerinin yüzünü güldürüyorlar.
188
00:11:09,133 --> 00:11:10,633
Tanrı ikinizi de korusun.
189
00:11:11,900 --> 00:11:15,066
İkinizi de çok seviyorum.
Çok yakışıyorsunuz.
190
00:11:15,133 --> 00:11:17,833
Hayatı boyunca iyi birini aradı.
191
00:11:18,366 --> 00:11:20,000
Daha iyisini isteyemezdim.
192
00:11:20,900 --> 00:11:22,233
Sizi seviyorum.
193
00:11:29,300 --> 00:11:33,333
Artık iki çocuğumuz var.
Colorado'da yaşıyoruz.
194
00:11:33,400 --> 00:11:37,166
O, başıma gelen en iyi şey.
195
00:11:37,566 --> 00:11:39,166
Kaplumbağayı yeme!
196
00:11:39,233 --> 00:11:41,733
Kaplumbağayı yakaladı! Yedi onu!
197
00:11:43,733 --> 00:11:45,033
Kesinlikle tuhaf.
198
00:11:45,733 --> 00:11:47,633
Ne yapacağımı bilmiyorum.
199
00:11:47,700 --> 00:11:50,866
Normalde gideceği rotada mı gideyim?
200
00:11:52,066 --> 00:11:54,500
-Normalde nereye gider?
-Yani, normalde…
201
00:11:56,500 --> 00:11:59,600
Çocukları okula götüreceği yoldan git.
202
00:12:00,466 --> 00:12:04,233
Tanıdıklarım var…
Kristen o tarafta oturuyor.
203
00:12:04,300 --> 00:12:07,466
Bir tek o var…
Gidebileceğini bildiğim tek yol bu.
204
00:12:08,033 --> 00:12:11,333
-Sık sık onlara gider mi?
-Pek değil ama…
205
00:12:14,600 --> 00:12:18,166
Oradaki komşunun
sokağa bakan bir kamerası varmış.
206
00:12:24,166 --> 00:12:26,033
Sürekli açık mı bu?
207
00:12:26,100 --> 00:12:27,166
-Evet.
-Kayıtta mı?
208
00:12:27,233 --> 00:12:30,966
-Evet, herhangi bir hareket…
-Yani harekete duyarlı.
209
00:12:31,300 --> 00:12:32,600
Hareketli ne olursa.
210
00:12:32,666 --> 00:12:36,833
Şu ve şu sokaktan
geçen arabaları kaydediyor.
211
00:12:38,900 --> 00:12:41,233
Bu Chris, sabah 5.17'de.
212
00:12:42,500 --> 00:12:46,533
Genelde yana park ederim ki
eşyaları içeri alabileyim.
213
00:12:46,600 --> 00:12:49,866
Getirmem gereken aletleri
sürüklemekten daha kolay.
214
00:12:56,633 --> 00:13:00,033
Dışarıda bir hareketlilik olsa
kamera kaydederdi.
215
00:13:00,100 --> 00:13:03,000
-Evet.
-Mesela geçen hafta sorun yaşadık.
216
00:13:03,066 --> 00:13:06,966
Birileri garajlardan bir şeyler çalıyordu.
217
00:13:07,033 --> 00:13:10,533
-Ve kamyonetimi…
-Şuraya park etmişsin.
218
00:13:10,600 --> 00:13:14,433
Birinin düz uçlu tornavidayla
açmaya çalıştığını görmüştüm.
219
00:13:15,133 --> 00:13:17,700
-Orada.
-Evet, bir şey yok.
220
00:13:19,133 --> 00:13:21,966
-Günün geri kalanında bir şey var mı?
-Hepsi bu.
221
00:13:25,933 --> 00:13:27,333
Eşim hamile, efendim.
222
00:13:27,933 --> 00:13:30,000
-Ne kadarlık?
-On dört, 15 hafta.
223
00:13:33,933 --> 00:13:36,066
CHRIS BÖYLE ÖĞRENDİ.
224
00:13:36,133 --> 00:13:37,700
EYVAH…
YİNE YAPTIK
225
00:13:48,766 --> 00:13:50,166
Yine yaptık.
226
00:13:52,700 --> 00:13:54,100
O tişörtü seviyorum.
227
00:13:54,766 --> 00:13:55,900
-Cidden mi?
-Cidden.
228
00:13:56,233 --> 00:13:57,666
Bu, harika.
229
00:13:58,266 --> 00:13:59,666
Pembe ne demek?
230
00:13:59,733 --> 00:14:01,133
-Sadece test.
-Biliyorum.
231
00:14:01,200 --> 00:14:03,133
Kız olacağı için mi pembe?
232
00:14:03,200 --> 00:14:04,033
Bilmiyorum.
233
00:14:05,100 --> 00:14:07,233
-Sadece test.
-Bu, harika.
234
00:14:12,533 --> 00:14:15,766
Galiba isteyince oluyor.
235
00:14:16,566 --> 00:14:17,400
Vay canına.
236
00:14:18,733 --> 00:14:19,766
Bilin ne oldu?
237
00:14:19,833 --> 00:14:21,700
Bil bakalım ne oldu CeCe?
238
00:14:23,166 --> 00:14:25,566
Annenizin göbüşünde bir bebek var.
239
00:14:28,533 --> 00:14:30,766
Göbüş… Bebek.
240
00:14:30,833 --> 00:14:32,900
Annenin göbüşünde, şapşal.
241
00:14:32,966 --> 00:14:34,133
Benim göbüşümde.
242
00:14:34,600 --> 00:14:38,866
Chris erkek olsun istiyor.
Umarım öyle olur. Çok sevinir.
243
00:14:39,600 --> 00:14:43,700
Saat 3 civarı, 3.15'te
ilk ultrasonumuza gideceğiz.
244
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Biraz gerginim.
245
00:14:49,733 --> 00:14:53,133
Oraya gidince şöyle oluyor.
"Bir tane mi? İki mi?
246
00:14:53,200 --> 00:14:54,233
Yoksa üç mü?"
247
00:14:54,300 --> 00:14:56,766
Göbüşümde kaç bebek var Bella?
248
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
Beş.
249
00:14:57,733 --> 00:15:00,933
-Vay canına!
-Vay canına!
250
00:15:01,000 --> 00:15:02,366
Amma da çok.
251
00:15:02,433 --> 00:15:04,733
Ne kadar şanslı olduğumu anlatamam.
252
00:15:05,533 --> 00:15:06,366
ÖNEMLİ GELİŞMELER
253
00:15:06,766 --> 00:15:08,633
Çocuğun olmaz, demişlerdi.
254
00:15:08,700 --> 00:15:09,966
Bak Bella, bu CeCe.
255
00:15:11,466 --> 00:15:12,366
"CeCe" de.
256
00:15:14,866 --> 00:15:18,966
Ama iki güzel kızım oldu.
Küçük canavarlar, diyorum onlara.
257
00:15:19,700 --> 00:15:20,866
Afalladı.
258
00:15:21,566 --> 00:15:22,566
"Merhaba." de.
259
00:15:22,633 --> 00:15:25,800
CeCe gerçekten durmuyor.
260
00:15:25,866 --> 00:15:29,600
Bella ne olmak istediğini
bilecek yaşa geldi artık.
261
00:15:29,666 --> 00:15:31,233
Büyüyünce…
262
00:15:32,866 --> 00:15:35,133
Şey, büyüyünce Elsa olmak istiyor.
263
00:15:40,700 --> 00:15:43,833
-Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
-Çok sağ olun.
264
00:15:43,900 --> 00:15:46,200
-Umarım bir şey çıkar.
-Evet.
265
00:15:54,066 --> 00:15:55,000
İzninle…
266
00:15:55,066 --> 00:15:58,200
Sen onunla konuş.
Ben hemen bilgilerini alacağım.
267
00:15:59,133 --> 00:16:00,900
-O, tuhaf davranıyor.
-Öyle mi?
268
00:16:02,100 --> 00:16:03,600
Hiç kıpır kıpır değildir.
269
00:16:04,666 --> 00:16:07,800
Asla ileri geri sallanmaz.
Şuraya bakarsan…
270
00:16:11,766 --> 00:16:14,500
Aletlerini asla
garaja indirip tekrar yüklemez.
271
00:16:14,566 --> 00:16:15,400
Peki.
272
00:16:17,233 --> 00:16:21,433
Normalde… Onlara da sorabilirsin.
Çok sessiz, sakin biridir.
273
00:16:21,500 --> 00:16:24,766
Ağzını bıçak açmaz.
Burada böyle gevezelik etmesi
274
00:16:24,833 --> 00:16:27,233
beni işkillendirdi doğrusu.
275
00:16:27,300 --> 00:16:30,033
Evet ama kendini onun yerine koy.
276
00:16:30,100 --> 00:16:30,966
Katılıyorum.
277
00:16:31,033 --> 00:16:33,966
Herkes gerilir. Ne yapacağını bilemez.
278
00:16:35,766 --> 00:16:38,566
Arkadaşlarınızın çocukları
hep aynı yaşlarda mı?
279
00:16:38,633 --> 00:16:40,033
-Zor mu?
-Çok zor.
280
00:16:40,100 --> 00:16:43,366
Başka kalmadı.
Arkadaş konusunda tüm seçenekleri saydım.
281
00:16:43,433 --> 00:16:47,300
Nikki kadın olduğu için
daha çoğunu tanıyor ve…
282
00:16:48,400 --> 00:16:52,366
Aklıma gelen başka arkadaşı yok.
283
00:16:52,433 --> 00:16:55,433
-Kartımı falan ister misin?
-Alırım.
284
00:16:55,500 --> 00:16:59,000
Araman yeter.
Telefona 7 gün 24 saat birisi bakar.
285
00:16:59,066 --> 00:17:01,600
-Güzel.
-Sonra iletişim bilgini bırakırsın.
286
00:17:01,666 --> 00:17:04,033
-Bir memur hemen geri arar.
-Sağ olun.
287
00:17:04,100 --> 00:17:05,433
-Teşekkürler.
-Sağ ol.
288
00:17:07,700 --> 00:17:12,033
Çok endişeleniyorum.
Nerede, bilmiyorum. Hiç böyle yapmaz.
289
00:17:12,566 --> 00:17:15,400
Bu, normal değil.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
290
00:17:16,466 --> 00:17:19,466
Beni korkutan güvende olmamaları.
291
00:17:26,666 --> 00:17:31,033
14 AĞUSTOS
292
00:17:31,100 --> 00:17:32,600
KAYIP
İLK GÜN
293
00:17:32,666 --> 00:17:35,133
KAYIP
İKİNCİ GÜN
294
00:17:35,200 --> 00:17:37,233
Memur Goodman. Frederick Polis Teşkilatı.
295
00:17:37,300 --> 00:17:38,700
Evet, ben Chris Watts.
296
00:17:38,766 --> 00:17:45,000
İlanlar için eşinin ve çocuklarının
bazı bilgilerini toplamaya çalışıyoruz.
297
00:17:45,066 --> 00:17:48,533
Bella'nın boyunu, kilosunu,
saç ve göz rengini soracaktım.
298
00:17:48,600 --> 00:17:51,466
Boyu 105 santim.
299
00:17:51,566 --> 00:17:52,633
Tamam.
300
00:17:52,700 --> 00:17:55,400
Ağırlığı 18 kilo.
301
00:17:55,466 --> 00:17:59,100
Saçı kahverengi. Gözleri de kahverengi.
302
00:17:59,766 --> 00:18:02,366
Yara izi, doğum lekesi, dövmesi var mı?
303
00:18:03,233 --> 00:18:04,100
Yok.
304
00:18:04,166 --> 00:18:06,133
Tamam. Şimdi Celeste.
305
00:18:06,200 --> 00:18:10,833
Boyu… 93 santim.
306
00:18:10,900 --> 00:18:13,366
17 kilo, sarı saçlı.
307
00:18:13,433 --> 00:18:15,166
-Gözleri?
-Ela rengi.
308
00:18:15,233 --> 00:18:16,066
Ela.
309
00:18:16,666 --> 00:18:18,933
Tamam, yine yara, iz, dövme yok mu?
310
00:18:19,500 --> 00:18:20,900
-Hayır.
-Tamam.
311
00:18:20,966 --> 00:18:23,733
Shanann'ın yara izi,
lekesi veya dövmesi var mı?
312
00:18:24,400 --> 00:18:27,800
Alnında, eskiden geçirdiği
trafik kazasından kalma
313
00:18:27,866 --> 00:18:31,700
bir yara izi var.
Ara sıra ortaya çıkıyor. Ama dövmesi yok.
314
00:18:31,766 --> 00:18:36,233
Bir şey duyarsan
veya işimize yarayacak bir şey hatırlarsan
315
00:18:36,300 --> 00:18:39,866
bizi hiç zaman yitirmeden ara.
316
00:18:39,933 --> 00:18:42,300
-Peki. Çok sağ olun.
-Tamam, hoşça kal.
317
00:18:42,366 --> 00:18:43,200
Hoşça kal.
318
00:18:59,366 --> 00:19:01,633
Frederick Polisi'nden Memur Wendt.
319
00:19:01,700 --> 00:19:04,000
Kapınıza el ilanı bırakmış mıydık?
320
00:19:04,066 --> 00:19:05,033
Evet.
321
00:19:08,033 --> 00:19:11,133
-Bu kadını gördün mü?
-Tanrı'm. Facebook'ta gördüm.
322
00:19:11,200 --> 00:19:12,566
Facebook, tamam.
323
00:19:12,633 --> 00:19:15,633
-Civarda mı oturuyor?
-Evet, evet.
324
00:19:16,900 --> 00:19:18,566
Gözümü dört açarım.
325
00:19:18,633 --> 00:19:22,633
Son iki üç gündür
bir değişiklik var mıydı?
326
00:19:23,133 --> 00:19:25,866
Tuhaf araçlar, sesler, ışıklar falan.
327
00:19:26,333 --> 00:19:28,633
Dün burada bir kamyonet vardı.
328
00:19:28,700 --> 00:19:31,000
O yüzden dün sizin geldiğinizi sandım.
329
00:19:31,066 --> 00:19:33,133
-Belki biri şikâyet…
-Tamam.
330
00:19:33,200 --> 00:19:37,566
-Daha önce görmemiştim.
-Nasıl bir kamyonet?
331
00:19:39,533 --> 00:19:42,166
Rengi çelik grisi gibiydi.
332
00:19:43,033 --> 00:19:45,033
-Markasını sormayın.
-Peki.
333
00:19:45,100 --> 00:19:49,000
Modelini de bilmem. Ama akşam üzeriydi.
334
00:19:49,066 --> 00:19:52,833
Babanın büyük bir kamyoneti var. Gri renk.
335
00:19:53,300 --> 00:19:57,066
-Ama bu daha küçüktü.
-Peki.
336
00:20:01,933 --> 00:20:05,100
Selam Chris.
Herkesin evden çıkması gerekiyor.
337
00:20:05,566 --> 00:20:09,466
Kokular yüzünden
köpeklerin kafası karışmasın diye.
338
00:20:09,533 --> 00:20:13,233
Onu burada bırakabilirsin.
Kameran burada kalabilir.
339
00:20:13,333 --> 00:20:15,600
Çıkaracağım. İşinizi bozmak istemem.
340
00:20:15,666 --> 00:20:17,500
Kokum yüzünden… Evet.
341
00:20:21,000 --> 00:20:23,800
Üst kat var. Bütün yatak odaları yukarıda.
342
00:20:25,166 --> 00:20:27,633
Belki ben biraz eski kafalıyım
343
00:20:27,700 --> 00:20:31,366
ama bu yer normal olamayacak kadar temiz.
344
00:20:31,433 --> 00:20:33,233
İnanılmaz derecede temiz.
345
00:20:35,033 --> 00:20:39,666
-Adını soyadını söyler misin?
-Chris Watts. W-A-T-T-S.
346
00:20:39,733 --> 00:20:41,600
Sence eşin evden mi kaçtı?
347
00:20:41,666 --> 00:20:45,600
Şu anda herhangi bir ihtimali
elemek istemiyorum.
348
00:20:46,166 --> 00:20:50,233
Umarım şu an
çocuklarla güvenli bir yerdedir.
349
00:20:51,166 --> 00:20:53,666
Peki kaçıp gitmiş olamaz mı? Bilmiyorum.
350
00:20:53,733 --> 00:20:58,400
Biri onu kaçırdıysa ve güvende değillerse
onları geri istiyorum.
351
00:20:58,900 --> 00:21:01,400
Bu zor bir soru olabilir ama…
352
00:21:02,300 --> 00:21:04,800
…o gitmeden önce tartıştınız mı?
353
00:21:04,866 --> 00:21:07,700
Tartışma değildi.
Duygusal bir sohbetimiz oldu
354
00:21:07,766 --> 00:21:11,866
ama orasına girmeyeceğim…
Sadece dönmelerini istiyorum.
355
00:21:11,933 --> 00:21:14,966
Şu anda polisin elinde
çok fazla bilgi yok.
356
00:21:15,033 --> 00:21:17,566
Shanann Watts'la iki küçük kızının
357
00:21:17,633 --> 00:21:22,200
yaşadığı bu mahalle
bu üç kayıp kişinin görüldüğü son yer.
358
00:21:33,833 --> 00:21:36,433
-Kapatalım mı?
-Belki.
359
00:21:37,266 --> 00:21:40,000
-Tercihin var mı?
-Benim için fark etmez.
360
00:21:40,066 --> 00:21:41,633
Pekâlâ, başlayalım.
361
00:21:45,466 --> 00:21:47,166
Biliyorum, konuşması zor.
362
00:21:47,233 --> 00:21:51,700
Evliliğinizle ilgili
zor bir konuşma yaptığınızı söylemiştin.
363
00:21:52,300 --> 00:21:55,633
Bunu benimle konuşabilir misin?
364
00:21:55,700 --> 00:21:59,966
Hislerimi, duygularımı anlattım ona.
365
00:22:01,100 --> 00:22:03,766
Son altı haftadır olanları.
366
00:22:03,833 --> 00:22:06,966
O, Kuzey Carolina'daydı.
Ben de geçen hafta oradaydım.
367
00:22:07,033 --> 00:22:12,500
Ama ayrı olmak ve kendini bulmak…
368
00:22:12,566 --> 00:22:16,133
Gerçekten de insanların
kendilerini tanımalarının en iyi yolu
369
00:22:16,200 --> 00:22:18,066
-ayrı kalmak.
-Katılıyorum.
370
00:22:18,733 --> 00:22:23,300
Birlikteyken o kıvılcımın
artık olmadığını hissedebiliyorduk.
371
00:22:23,366 --> 00:22:26,966
Klişe olduğunu biliyorum ama
o kıvılcım artık yoktu.
372
00:22:27,033 --> 00:22:29,800
O yüzden orada çok duygusallaştım.
373
00:22:29,933 --> 00:22:32,800
Tamam. Senin için de mi duygusaldı?
374
00:22:32,866 --> 00:22:35,033
-Evet. Hüngür hüngür ağladım.
-Evet.
375
00:22:35,900 --> 00:22:39,500
O konuşmaya dönüp baktığında
376
00:22:39,566 --> 00:22:44,333
üzülüp ağlamanız ve onun çocuklarla
gitmesi arasında bir bağ kuruyor musun?
377
00:22:44,900 --> 00:22:47,500
Ben mi neden oldum, diye düşünüyorum.
378
00:22:47,566 --> 00:22:50,166
Gitmesi gerektiğini mi hissettirdim ona?
379
00:22:51,000 --> 00:22:55,566
Belki de oturup şöyle düşündü:
"Şu an burada kalmam gerekiyor mu?
380
00:22:55,633 --> 00:22:58,633
Kocam beni sevmiyorsa
belki de gitmem daha iyi."
381
00:22:59,300 --> 00:23:03,966
7 HAFTA ÖNCE
382
00:23:04,033 --> 00:23:06,033
2018 KUZEY CAROLINA GEZİSİ BAŞLIYOR!
383
00:23:06,100 --> 00:23:06,933
CeCe!
384
00:23:07,000 --> 00:23:08,200
Bu taraftan. Gel.
385
00:23:08,800 --> 00:23:10,333
Uçağı görmek ister misin?
386
00:23:10,400 --> 00:23:15,333
Bella, CeCe, babam ve ben
altı hafta Kuzey Carolina'ya gidiyoruz.
387
00:23:15,400 --> 00:23:17,833
Ailelerimizle, dostlarımızla
388
00:23:17,900 --> 00:23:20,333
ve diğer her şeyle vakit geçireceğiz.
389
00:23:25,233 --> 00:23:29,000
Temmuz sonunda Chris de gelecek.
390
00:23:29,066 --> 00:23:31,933
Bir gün Chris de bizimle
o kadar seyahat edecek.
391
00:23:32,000 --> 00:23:32,900
Kalkıyoruz.
392
00:23:35,266 --> 00:23:41,633
KUZEY CAROLINA
393
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
Kim geldi?
394
00:23:44,000 --> 00:23:45,233
Merhaba!
395
00:23:45,833 --> 00:23:47,033
Merhaba anneanne.
396
00:23:49,000 --> 00:23:51,266
Dikkat edin. Tanrı'm.
397
00:23:57,866 --> 00:24:02,700
Mutlu yıllar sana
398
00:24:02,766 --> 00:24:05,900
Mutlu yıllar sana
399
00:24:05,966 --> 00:24:08,100
SANDI RZUCEK
SHANANN'IN ANNESİ
400
00:24:08,200 --> 00:24:12,600
İyi ki doğdun anneanne!
401
00:24:12,666 --> 00:24:13,733
Ve devam…
402
00:24:13,800 --> 00:24:17,700
Mutlu yıllar sana!
403
00:24:21,166 --> 00:24:23,000
-Pekâlâ!
-Vay be!
404
00:24:23,666 --> 00:24:24,800
Merhaba.
405
00:24:24,866 --> 00:24:25,933
-Selam.
-Nickole mü?
406
00:24:26,000 --> 00:24:27,633
Buradan gireceğiz. Evet.
407
00:24:27,700 --> 00:24:29,900
Ajan Greg Zettner,
Colorado Soruşturma Bürosu.
408
00:24:29,966 --> 00:24:30,800
Peki.
409
00:24:30,866 --> 00:24:33,100
Shanann'la çok yakın dostmuşsunuz.
410
00:24:33,166 --> 00:24:35,633
Evet, çok takılırız. Çocuklarımız yaşıt.
411
00:24:35,700 --> 00:24:39,766
Shanann sana hiç
ilişkilerinden söz etti mi?
412
00:24:39,833 --> 00:24:42,266
Sanırım ikinci ya da üçüncü haftaydı.
413
00:24:42,333 --> 00:24:44,000
Kuzey Carolina'daydı.
414
00:24:44,066 --> 00:24:46,400
Chris'in annesiyle kavga etti.
415
00:24:46,466 --> 00:24:49,500
Chris'in annesinin evine
ziyarete gitmişler
416
00:24:49,566 --> 00:24:51,633
ve büyükanne, adı Cindy…
417
00:24:51,700 --> 00:24:55,533
…CeCe'nin alerjisi olan her
şeyi içeren bir dondurma almış.
418
00:24:55,933 --> 00:25:01,466
Shanann da Cindy'ye
"Lütfen bunu CeCe'ye verme." demiş.
419
00:25:02,000 --> 00:25:06,200
Babanı arayıp
annenin kızını tehlikeye atmasını
420
00:25:06,266 --> 00:25:12,566
hiç hoş karşılamadığını söylemelisin
421
00:25:12,633 --> 00:25:15,300
Onu arayıp bu konuda fikrimi söyleyeceğim.
422
00:25:15,366 --> 00:25:18,366
Bu hiç hoş değil
çünkü çocuklar söz konusu.
423
00:25:20,166 --> 00:25:24,800
Shanann'la Chris'in annesi Cindy'nin
tekrar kavga ettiklerini biliyorum.
424
00:25:25,766 --> 00:25:30,700
Cindy'nin dediğine göre
CeCe'nin gıda alerjisi varmış.
425
00:25:30,766 --> 00:25:35,933
Shanann salona gelip
Cindy'ye bağırmaya başladı.
426
00:25:36,000 --> 00:25:38,366
Bebeğini öldürmeye çalıştığını söyledi.
427
00:25:38,433 --> 00:25:41,200
Cindy de gıda alerjisini
bilmediğini iddia etti.
428
00:25:41,266 --> 00:25:42,100
"Merhaba." de.
429
00:25:42,166 --> 00:25:43,733
Büyük bir kavga çıktı.
430
00:25:43,800 --> 00:25:46,133
Sonunda Cindy, Shanann'ı evden attı.
431
00:25:46,200 --> 00:25:47,300
CELESTE'İN 3. YAŞ GÜNÜ KUZEY CAROLINA
432
00:25:48,666 --> 00:25:50,033
Işıkları kapatır mısın?
433
00:25:50,100 --> 00:25:53,400
Tartıştılar ve Shanann
ailesinin evine döndü.
434
00:25:53,466 --> 00:25:56,433
Bildiğim kadarıyla
dönüp Chris'in ailesini görmedi.
435
00:25:56,500 --> 00:25:59,033
CeCe'nin doğum gününü orada kutladılar.
436
00:25:59,100 --> 00:26:01,766
Ebeveynler de doğum gününe gelmediler.
437
00:26:01,833 --> 00:26:05,866
Mutlu yıllar sana!
438
00:26:05,933 --> 00:26:11,666
İyi ki doğdun sevgili CeCe.
439
00:26:11,733 --> 00:26:15,633
Mutlu yıllar sana!
440
00:26:16,333 --> 00:26:19,333
Yaşasın!
441
00:26:20,466 --> 00:26:23,000
Bayan CeCe'nin partisi nasıldı?
442
00:26:23,166 --> 00:26:27,266
Harika. Chris'in ailesi gelmedi.
443
00:26:27,333 --> 00:26:32,566
Bir daha yüzlerini görmek istemiyorum.
444
00:26:34,133 --> 00:26:38,666
CeCe'nin yiyemeyeceği dondurmayla
ilgili bir olay vardı.
445
00:26:38,733 --> 00:26:40,500
Shanann'ı şu noktaya getirdi:
446
00:26:40,566 --> 00:26:42,466
"Doğum günü burada olacaksa
447
00:26:42,533 --> 00:26:46,966
bir daha eve adım atmayacaklar."
İşte bu yüzden oldu.
448
00:26:47,033 --> 00:26:51,900
Kırıldım. Annemle babamın
torunlarını görmelerini istiyordum.
449
00:26:51,966 --> 00:26:55,633
-"Şapşal maymunlar."
-Maymunlar yatakta zıplıyor!
450
00:26:55,700 --> 00:26:58,333
Çocukken ve lisede
biri hislerimi incitirse
451
00:26:58,400 --> 00:27:00,366
çatışma istemediğimden susardım.
452
00:27:00,433 --> 00:27:02,866
Büyük bir çatışma insanı değildim.
453
00:27:02,933 --> 00:27:05,866
Yakın zamana kadar
hep başkaları için yaşadım.
454
00:27:05,933 --> 00:27:10,533
Artık kendim, ailem
ve çocuklarım için yaşıyorum. Onlar için.
455
00:27:11,333 --> 00:27:12,833
İçgüdülerin ne söylüyor?
456
00:27:13,333 --> 00:27:16,366
Shanann çocuklarla gitti mi
yoksa kaçırıldılar mı?
457
00:27:17,400 --> 00:27:21,300
İlk başta birinin evindedir,
diye düşünmüştüm.
458
00:27:21,366 --> 00:27:23,200
-Sakinleşiyordur.
-İçini döküyordur.
459
00:27:23,300 --> 00:27:28,466
Ama bugün o araba selinden sonra…
460
00:27:28,533 --> 00:27:31,600
Tüm o polis arabaları,
haberciler, K-9 birimleri.
461
00:27:33,233 --> 00:27:36,933
Birinin onu kaçırdığı fikri
daha ağır basıyor.
462
00:27:37,000 --> 00:27:41,533
-Tamam.
-Ama biri onu kaçırdıysa
463
00:27:41,600 --> 00:27:44,133
bu, tanıdığı biri olmalı
464
00:27:45,133 --> 00:27:49,400
çünkü hiç iz yok.
Kırık bir şeyler, dağınıklık gibi.
465
00:27:50,266 --> 00:27:51,933
Bu da deli ediyor beni.
466
00:27:53,400 --> 00:27:57,200
BEŞ HAFTA ÖNCE
467
00:27:58,433 --> 00:28:05,433
CHRIS ARANIYOR…
468
00:28:06,066 --> 00:28:06,900
ULAŞILAMIYOR
469
00:28:08,633 --> 00:28:12,366
FaceTime aramalarını
görmediğim için üzgünüm.
470
00:28:12,433 --> 00:28:15,966
Çok ama çok üzgünüm.
FaceTime iş telefonumda açık kalmış.
471
00:28:16,033 --> 00:28:19,633
Aramalarıma yanıt vermeyi ""unutma.""
472
00:28:19,700 --> 00:28:25,200
Sabahları kalkınca çocuklarını ara, sor.
473
00:28:25,266 --> 00:28:28,700
Kendi başına kaldığından beri
474
00:28:28,766 --> 00:28:34,600
onları bir kez olsun aramadın.
475
00:28:35,366 --> 00:28:39,600
Biliyorum ve bundan böyle
uyanır uyanmaz FaceTime'dan arayacağım.
476
00:28:39,666 --> 00:28:44,600
Acayip üzgünüm.
Öküzlük ettim. Lütfen affet.
477
00:28:44,666 --> 00:28:47,833
Bizi özlediğini sanmıştım.
478
00:28:47,900 --> 00:28:51,466
Anlaşılan özlememişsin.
479
00:28:56,633 --> 00:29:00,933
Mesaj attı. Her şeyin kötü olduğunu,
ne yaptığını bilmediğini söyledi.
480
00:29:01,000 --> 00:29:05,400
Chris'le arasındaki sorunu da.
Onun ailesi yüzünden olduğunu düşünüyordu.
481
00:29:05,466 --> 00:29:08,300
Chris bir kez daha böyle davranmıştı.
482
00:29:08,366 --> 00:29:10,000
Evlenir evlenmez.
483
00:29:11,033 --> 00:29:12,533
-Seveceğim.
-Seveceğim.
484
00:29:12,600 --> 00:29:14,466
-Yanında olacağım.
-Yanında olacağım.
485
00:29:14,533 --> 00:29:18,133
-İkimiz yaşadığı sürece.
-İkimiz yaşadığı sürece.
486
00:29:18,200 --> 00:29:20,900
Çünkü Chris'in ailesi düğüne gelmemişti.
487
00:29:20,966 --> 00:29:22,866
Chris'in ailesi onu sevmiyor mu?
488
00:29:22,933 --> 00:29:26,433
Ondan hoşlanmıyorlar.
489
00:29:26,866 --> 00:29:28,533
Chris, karını öpebilirsin.
490
00:29:28,600 --> 00:29:32,900
-Sebebini biliyor musun?
-Shanann buyurgandır ama iyi niyetlidir.
491
00:29:32,966 --> 00:29:36,500
Yani kötü değildir…
"Patronluk taslıyorsun." diye takılırım.
492
00:29:36,566 --> 00:29:40,633
Ama iyi şeyler yapman için
seni motive etmeye çalışır.
493
00:29:40,700 --> 00:29:43,800
Yani kötü anlamda patronluk değil.
494
00:29:43,866 --> 00:29:46,200
Annem için asla yeterince iyi değildi.
495
00:29:46,266 --> 00:29:48,533
Düğünde öyle patlamanın nedeni neydi?
496
00:29:49,466 --> 00:29:51,500
Annem yüzündendi.
497
00:29:51,566 --> 00:29:54,700
Bir de kız kardeşim.
Ondan hoşlanmıyorlardı.
498
00:29:55,666 --> 00:30:01,366
Shanann'ın beni onlardan çalıp
Colorado'ya götürdüğünü düşünüyorlardı.
499
00:30:01,433 --> 00:30:04,666
Kesinlikle ilişkide baskın olan benim.
500
00:30:05,166 --> 00:30:07,566
O ise çok mülayim.
501
00:30:07,766 --> 00:30:09,000
Çok sakin.
502
00:30:10,533 --> 00:30:13,700
İlişkimizde gergin olan benim.
503
00:30:16,900 --> 00:30:19,833
Noel Baba geldi ama çocuklar çıldırıyor.
504
00:30:22,933 --> 00:30:24,733
Telefonun nerede Noel Baba?
505
00:30:26,033 --> 00:30:27,966
-Garajda.
-Ben istedim.
506
00:30:30,133 --> 00:30:33,300
Yetişkinlerden çok
çocuklara karşı sabırlıyımdır.
507
00:30:33,366 --> 00:30:35,233
Aynısı kocam için de geçerli.
508
00:30:35,300 --> 00:30:38,966
Harika biri olduğu için
yıllardır bana katlanıyor.
509
00:30:40,833 --> 00:30:42,566
Otur Noel Baba. Ayakta kalma.
510
00:30:43,733 --> 00:30:45,233
Ben çocukları getireyim.
511
00:30:50,066 --> 00:30:51,233
Ho, ho, ho!
512
00:30:52,900 --> 00:30:54,500
-Sen Noel Baba mısın?
-Evet.
513
00:30:55,700 --> 00:30:56,766
Telefon nerede?
514
00:30:57,800 --> 00:31:01,766
-Garajda, arabanın üstünde.
-Fotoğraf için gerekiyor. Dur.
515
00:31:03,466 --> 00:31:07,100
Telefonu almalıyım.
Tek bir ebeveynsen zor.
516
00:31:07,433 --> 00:31:11,166
Telefonu almam gerek ki fotoğraf çekeyim.
Bir saniye lütfen.
517
00:31:11,233 --> 00:31:13,033
…garaj kapısı.
518
00:31:13,100 --> 00:31:14,400
Kocam bir dâhi.
519
00:31:15,000 --> 00:31:15,933
Dinlemiyor.
520
00:31:16,833 --> 00:31:21,000
Karının yakınlaştığını
düşündüğün biri var mı?
521
00:31:22,133 --> 00:31:26,233
Öyle yaptıysa bile hiç belli etmedi.
522
00:31:26,300 --> 00:31:31,666
Çünkü ruhum bile duymadı.
Hiç şüphelenmedim bile.
523
00:31:32,166 --> 00:31:34,400
Bir erkek bile mi yok? Ya da kadın.
524
00:31:34,466 --> 00:31:38,100
Eğer öyleyse…
Zerre kadar şüphe uyandırmadı.
525
00:31:38,166 --> 00:31:40,166
Yani öyle bir şey…
526
00:31:41,000 --> 00:31:42,300
…olduysa bile…
527
00:31:43,300 --> 00:31:44,366
…farkına varmadım.
528
00:31:45,266 --> 00:31:47,133
-Biraz senden bahsedelim.
-Peki.
529
00:31:47,666 --> 00:31:52,633
Bir eski fotoğraflarına bakıyorum
bir de şimdiki hâline.
530
00:31:52,700 --> 00:31:54,700
-Peki.
-Çok fit olmuşsun.
531
00:31:55,333 --> 00:31:59,966
Erkekler aldatmak isteyince
ya da aldatınca böyle yaparlar.
532
00:32:00,033 --> 00:32:03,266
-Bundan bahsetsene.
-Karımı aldatmadım.
533
00:32:04,133 --> 00:32:06,933
-110 kilodan…
-110 kilo muydun?
534
00:32:07,000 --> 00:32:09,033
-110'dum.
-Müthiş görünüyorsun.
535
00:32:09,100 --> 00:32:12,533
Sağ ol. Şu an 82, 83 kiloyum.
536
00:32:14,966 --> 00:32:18,300
Aklıma gelen şey
buna bir kızın ilham verdiği.
537
00:32:18,366 --> 00:32:21,333
Hayır, karımı hiç aldatmadım.
538
00:32:21,400 --> 00:32:24,666
Bu işin sonuna kadar gitmeliyiz.
539
00:32:24,733 --> 00:32:26,033
-Biliyorsun.
-Evet.
540
00:32:26,100 --> 00:32:27,000
Tamam.
541
00:32:28,166 --> 00:32:30,566
-Yalan makinesine girer misin?
-Tabii.
542
00:32:30,900 --> 00:32:31,733
Tamam.
543
00:32:32,733 --> 00:32:34,600
Adım Chris Watts.
544
00:32:34,666 --> 00:32:37,733
İlişkilerin bozulmasını
ve onarılmasını konuşacağım.
545
00:32:38,500 --> 00:32:41,633
Bir ilişkideyken
kendine üç soru sormalısın.
546
00:32:42,133 --> 00:32:44,533
"Bu ilişkiyi sürdürmek istiyor muyum?"
547
00:32:44,600 --> 00:32:48,700
"Bu ilişkiyi sürdürmek için
ahlaki bir sorumluluğum var mı?"
548
00:32:49,133 --> 00:32:52,333
Veya "İlişkiyi sürdürmek
benim için bir mecburiyet mi?"
549
00:32:53,033 --> 00:32:55,333
Bazen bu mecburiyet çocuklar olabilir.
550
00:32:56,000 --> 00:32:59,400
Bazen, çocuğunuz varsa
ve ilişkiniz kötüleşmeye başlarsa
551
00:32:59,466 --> 00:33:01,533
bir çocuk bunu düzeltebilir.
552
00:33:03,000 --> 00:33:05,933
Birisi partnerine sadık kalmadığında
553
00:33:06,666 --> 00:33:09,633
partnerler ilişkinin
sürdürülemeyeceğini anlarlar.
554
00:33:10,300 --> 00:33:13,833
İş yerinde biriyle tanışırsan
555
00:33:13,900 --> 00:33:16,500
ya da yeni bir arkadaş edinirsen…
556
00:33:17,266 --> 00:33:21,566
Bu ilişkinin potansiyelinin
daha fazla olduğunu görebilirsin.
557
00:33:25,433 --> 00:33:26,933
Anadarko, ben Luke.
558
00:33:27,000 --> 00:33:30,666
Merhaba Luke, ben Ajan Lee.
Colorado Soruşturma Bürosu'ndan.
559
00:33:30,733 --> 00:33:32,833
Chris'in amiri sen misin?
560
00:33:32,900 --> 00:33:35,100
Evet, doğrudan amiriyim.
561
00:33:35,166 --> 00:33:38,266
Acaba bir kız arkadaşı var mı
562
00:33:38,333 --> 00:33:41,366
veya eşinin bir sevgilisi olduğunu
düşünüyor mu?
563
00:33:42,166 --> 00:33:46,933
Bunu düşündürecek bir şey söylemedi
ve böyle bir davranışı olmadı.
564
00:33:47,000 --> 00:33:50,200
Kendisi ya da karısı için
böyle bir şeyi hiç söylemedi.
565
00:33:50,266 --> 00:33:54,566
Bana pazartesi sabahını anlatabilir misin?
566
00:33:54,633 --> 00:33:57,000
Çalışmak için nereye gitti?
567
00:33:57,566 --> 00:34:00,300
Cervi Çiftliği denen yerdeydi.
568
00:34:00,833 --> 00:34:03,100
-Cervi mi dedin?
-Evet.
569
00:34:03,166 --> 00:34:05,433
-Tamam.
-Orada birkaç kuyumuz var.
570
00:34:05,500 --> 00:34:09,600
O ve diğer birkaç adamım
neredeyse bütün gün oradaydılar.
571
00:34:09,666 --> 00:34:12,000
Onunla ilgili bir şüphen var mı?
572
00:34:12,066 --> 00:34:15,400
Şu an yaşadıkları dışında, yok.
573
00:34:18,200 --> 00:34:23,166
15 AĞUSTOS
574
00:34:23,233 --> 00:34:24,633
KAYIP
İKİNCİ GÜN
575
00:34:24,700 --> 00:34:26,833
KAYIP
ÜÇÜNCÜ GÜN
576
00:34:27,966 --> 00:34:29,966
Gel, şöyle otur Chris.
577
00:34:30,033 --> 00:34:31,733
-Şuna mı?
-Evet, biliyorum.
578
00:34:31,800 --> 00:34:34,800
Endişelenme.
Birazdan onun ne olduğunu anlatacağım.
579
00:34:34,866 --> 00:34:38,866
Şu anda açık falan değil. Seni çarpmaz.
580
00:34:38,933 --> 00:34:40,466
Daha önce hiç yapmadım.
581
00:34:40,533 --> 00:34:44,633
Biliyorum. Çoğu kişi için ilktir.
Normalde karşılaşılan bir şey değil.
582
00:34:44,700 --> 00:34:48,833
Olayı en baştan
birine anlatarak başlayacağız.
583
00:34:48,900 --> 00:34:53,166
Belki de bunlar olduğundan beri
hiç konuşmadığın bir dostuna.
584
00:34:53,233 --> 00:34:56,733
Tüm detayları
aynen olduğu şekilde aktaracaksın.
585
00:34:56,800 --> 00:35:01,466
Hazırlanınca onu uyandırdım
ve sonra konuştuk.
586
00:35:01,533 --> 00:35:06,033
Evi satma ve ayrılma meselesini.
587
00:35:06,566 --> 00:35:08,566
Seni bir şeyle suçladı mı?
588
00:35:08,633 --> 00:35:12,133
Kadın olduğu için
"Başkası mı var?" diye sordu.
589
00:35:12,200 --> 00:35:16,500
"Hayır, başkası yok.
Bu konuyu seninle konuşan benim.
590
00:35:16,566 --> 00:35:20,733
Hayatıma başkası girip
beni, senden çalmıyor.
591
00:35:20,800 --> 00:35:23,066
Kendi isteğimle konuşuyorum."
592
00:35:23,633 --> 00:35:28,933
Peki. Onun kayboluşuyla hiç ilgin olmadığı
konusunda kendine güvenmeni istiyorum.
593
00:35:29,000 --> 00:35:30,400
Bugün bunu öğreneceğiz.
594
00:35:30,466 --> 00:35:33,600
Tabii şunu bildiğini umuyorum.
595
00:35:33,666 --> 00:35:36,566
Kaybolmalarıyla gerçekten bir ilgin varsa
596
00:35:36,633 --> 00:35:39,966
gelip yalan makinesine bağlanman
çok aptalca olurdu.
597
00:35:40,033 --> 00:35:42,800
-Aynen.
-Değil mi? Aptallık olurdu.
598
00:35:42,866 --> 00:35:45,700
Yani Shanann'ın
ve küçük kızların kayboluşuyla
599
00:35:45,766 --> 00:35:50,166
ilgin varsa şu anda bu sandalyede
oturmamalısın. Tamam mı?
600
00:35:54,900 --> 00:35:57,633
Kayıp kişi için el ilanı dağıtıyoruz.
601
00:35:58,300 --> 00:35:59,233
Tamam.
602
00:35:59,300 --> 00:36:01,233
Onları görürseniz
603
00:36:01,300 --> 00:36:04,800
ya da evinizde
bir şey yakalayacak bir kamera varsa…
604
00:36:04,866 --> 00:36:05,900
-Ne kötü.
-Öyle.
605
00:36:05,966 --> 00:36:08,633
-Civarda mı sizce?
-Bilmiyoruz.
606
00:36:08,700 --> 00:36:10,566
Bu konuda bir şey diyemem…
607
00:36:10,633 --> 00:36:14,066
Çocuklarıyla kaybolan kadın için
el ilanı. Tanıyor musun?
608
00:36:14,133 --> 00:36:15,566
Telefon numarası yazılı.
609
00:36:15,633 --> 00:36:17,400
Bir şey öğrenirsen ara.
610
00:36:17,466 --> 00:36:20,666
Polis, büyük bir sırla dolu
küçük kasabayı tarıyor.
611
00:36:20,733 --> 00:36:25,066
Hamile kadının iki çocuğuyla kaybolması
tüm ulusun dikkatini çekti.
612
00:36:25,133 --> 00:36:31,466
Frederick polisi herkesin Shanann'dan
haberdar olması için çok uğraşıyor.
613
00:36:31,533 --> 00:36:34,733
Belli ki şöyle diyorlar:
"Bakılmadık yer kalmayacak.
614
00:36:34,800 --> 00:36:36,666
Hiçbir şeyi atlamayacağız."
615
00:36:36,733 --> 00:36:40,533
Konuştuğum komşular
bunu korkunç buluyor ve yanıt istiyorlar
616
00:36:40,600 --> 00:36:43,733
Ama elimizdeki tek şey bir sürü soru.
617
00:36:43,800 --> 00:36:47,700
Endişeleniyorum. Shanann, bunu duyuyorsan
618
00:36:47,766 --> 00:36:51,866
ya da oradaysan
lütfen birilerine iyi olduğunu söyle.
619
00:36:52,666 --> 00:36:55,900
İşin en ilginç yanı
bu odada gerçeği bilen tek kişi var
620
00:36:55,966 --> 00:37:00,500
ve beş dakika içinde
bu sayı ikiye çıkacak.
621
00:37:00,566 --> 00:37:01,966
En havalı kısmı burası.
622
00:37:02,033 --> 00:37:04,333
Sonra sonuçları onlarla paylaşacağım.
623
00:37:04,400 --> 00:37:05,300
-Oldu mu?
-Oldu.
624
00:37:06,733 --> 00:37:09,000
Test başlıyor. Lütfen kıpırdama.
625
00:37:10,300 --> 00:37:12,700
Shanann'ın kayboluşuyla ilgili soruları
626
00:37:12,766 --> 00:37:15,066
-dürüstçe yanıtlayacak mısın?
-Evet.
627
00:37:15,600 --> 00:37:17,766
-Adın Christopher mı?
-Evet.
628
00:37:20,300 --> 00:37:22,933
Shanann'ın kaybolmasına sebep oldun mu?
629
00:37:23,000 --> 00:37:23,833
Hayır.
630
00:37:25,466 --> 00:37:27,933
Son görüşünle ilgili
yalan mı söylüyorsun?
631
00:37:28,000 --> 00:37:28,833
Hayır.
632
00:37:30,733 --> 00:37:34,566
Nefes almanı istiyorum.
Şu ana kadar çok düzensiz.
633
00:37:34,633 --> 00:37:35,600
Üzgünüm.
634
00:37:35,666 --> 00:37:37,633
-Sorun değil.
-Bazen sanki
635
00:37:37,700 --> 00:37:40,533
aldığım nefes yetmiyor gibi…
636
00:37:41,066 --> 00:37:43,533
-Böyle. Deminki gibi olmasın.
-Peki.
637
00:37:46,166 --> 00:37:50,166
2018'den önce sevdiğin birine
öfkeyle bir şey söyledin mi?
638
00:37:50,233 --> 00:37:51,466
Evet. Şey, hayır.
639
00:37:54,366 --> 00:37:56,933
-Shanann'ın yerini biliyor musun?
-Hayır.
640
00:38:00,766 --> 00:38:03,433
Shanann'ın kaybolmasına
sen mi sebep oldun?
641
00:38:03,500 --> 00:38:04,333
Hayır.
642
00:38:06,866 --> 00:38:09,600
Onu son görüşünle ilgili
yalan mı söylüyorsun?
643
00:38:09,666 --> 00:38:10,500
Hayır.
644
00:38:17,766 --> 00:38:21,666
Peki. Nasıl hissettin? Hepsinde aynı mı?
645
00:38:21,733 --> 00:38:23,900
Sanırım hepsinde aynıydı.
646
00:38:23,966 --> 00:38:24,800
Aferin.
647
00:38:27,400 --> 00:38:30,300
-Gevşemek zor.
-Biliyorum. Anlıyorum.
648
00:38:32,000 --> 00:38:33,433
2018 KUZEY CAROLINA GEZİSİ BAŞLIYOR!
649
00:38:36,900 --> 00:38:40,000
İzleyenler için söylüyorum.
Kuzey Carolina'dayım.
650
00:38:40,066 --> 00:38:41,466
Frankie dayıyı ıslat!
651
00:38:42,800 --> 00:38:44,066
Frankie dayıyı ıslat!
652
00:38:45,633 --> 00:38:46,500
Yakalayın!
653
00:38:46,900 --> 00:38:50,300
Shanann ve çocuklar
ikimizin de ailesini görmek için
654
00:38:50,366 --> 00:38:52,633
Kuzey Carolina'daydılar.
655
00:38:52,700 --> 00:38:54,400
Çocukları epeydir görmemişlerdi.
656
00:38:55,400 --> 00:38:58,300
Ben de burada işe gidip spor yapıyor
657
00:38:58,366 --> 00:39:00,333
ve evi çekip çeviriyordum.
658
00:39:00,400 --> 00:39:02,400
-Bakayım mı CeCe?
-Bella'ya da ver.
659
00:39:02,466 --> 00:39:03,866
Kurbağaya bakayım CeCe.
660
00:39:07,133 --> 00:39:10,600
Sadece tek yönlü duygular ve hisler.
661
00:39:10,666 --> 00:39:14,566
Böyle geri dönemem.
662
00:39:14,633 --> 00:39:19,333
Benimle ortada buluşmalısın.
663
00:39:21,666 --> 00:39:25,833
Böyle dönmeyeceksin, söz veriyorum!
664
00:39:25,900 --> 00:39:30,433
Seni çok seviyorum güzelim.
665
00:39:30,500 --> 00:39:35,700
Ben de seni. Mesele sadece dün gece değil.
666
00:39:36,066 --> 00:39:42,400
Bütün gece telefonuma bakıp durdum.
Hiç yanıt vermedin.
667
00:39:42,466 --> 00:39:44,233
Hem de hiç!
668
00:39:44,300 --> 00:39:49,433
Sekiz yıldır birlikteyiz.
669
00:39:51,033 --> 00:39:52,400
Tutturamıyor.
670
00:39:53,833 --> 00:39:56,066
"Bana mı hırlayıp havladın?" diyor.
671
00:39:56,133 --> 00:39:59,400
Babam bir kahraman
672
00:39:59,466 --> 00:40:02,833
İyi büyümemi sağlar
673
00:40:02,900 --> 00:40:05,366
Bana kitaplar okur
674
00:40:05,433 --> 00:40:07,433
Ayakkabılarımı bağlar
675
00:40:07,500 --> 00:40:11,733
Sen tam bir kahramansın
676
00:40:11,800 --> 00:40:14,000
Uçağım 31 Temmuz'daydı.
677
00:40:14,066 --> 00:40:17,866
Bir haftalığına oraya gittim ki
dönüşte onları da getirebileyim.
678
00:40:19,100 --> 00:40:22,166
Uçaktayız. Seni seviyorum aşkım.
679
00:40:22,366 --> 00:40:29,233
Yürüyen merdivenden inerken
haber ver ki kızları kaydedeyim.
680
00:40:29,300 --> 00:40:30,933
Baba, baba, baba!
681
00:40:31,000 --> 00:40:34,633
KUZEY CAROLINA
682
00:40:38,966 --> 00:40:39,833
Koşamıyorum.
683
00:40:40,866 --> 00:40:43,133
-Siz ufaklıklar…
-Sarıl bana…
684
00:40:45,600 --> 00:40:47,833
-Şimdi sana sarılabilirim. Gel.
-Baba.
685
00:40:47,900 --> 00:40:49,200
Gelin küçük kızlar.
686
00:40:52,200 --> 00:40:54,166
Hey.
687
00:40:54,700 --> 00:40:56,033
Uçaktaydım.
688
00:40:56,100 --> 00:40:56,933
Uçak mı?
689
00:40:57,566 --> 00:40:58,400
Biliyorum.
690
00:40:58,466 --> 00:40:59,700
Uçağa mı bindin?
691
00:40:59,766 --> 00:41:00,600
Evet.
692
00:41:01,766 --> 00:41:02,600
Öyle mi?
693
00:41:02,666 --> 00:41:03,500
Evet, bindim.
694
00:41:05,200 --> 00:41:06,333
MYRTLE PLAJI KUZEY CAROLINA
695
00:41:07,733 --> 00:41:11,300
Selam millet. Kızların plaja ilk gelişi.
696
00:41:11,366 --> 00:41:13,366
Gelin kızlar. Kumda yürüyün.
697
00:41:15,533 --> 00:41:16,466
Şuna bakın.
698
00:41:17,900 --> 00:41:19,333
Kumu sevdin mi CeCe?
699
00:41:19,733 --> 00:41:22,500
Cankurtaranın yanına gitmek ister misin?
700
00:41:23,433 --> 00:41:24,866
Daha değil Bella.
701
00:41:25,666 --> 00:41:26,833
CeCe, gel buraya.
702
00:41:27,466 --> 00:41:30,166
Bella, önce buraya. Şuradan.
703
00:41:30,233 --> 00:41:31,700
Oturacak yer bulalım.
704
00:41:32,333 --> 00:41:33,866
Hayır!
705
00:41:34,933 --> 00:41:39,600
Geldiğimizden beri beni bir kez öptü.
706
00:41:39,666 --> 00:41:41,700
Havaalanındaydı.
707
00:41:41,766 --> 00:41:47,400
Ben de onu öptüm.
Ne kıçımı çimdikledi ne de kucakladı beni.
708
00:41:47,466 --> 00:41:49,966
Ağlamak istiyorum.
709
00:41:52,233 --> 00:41:54,900
Ya. Ona hislerini söyle.
710
00:41:55,533 --> 00:41:59,200
Bir terslik yok, dedi.
711
00:41:59,266 --> 00:42:04,900
Beş haftadır ayrıydık,
bana elini bile sürmedi.
712
00:42:06,666 --> 00:42:11,533
Sadece ağlamak istiyorum.
713
00:42:11,600 --> 00:42:13,900
Buraya çevir. Fotoğrafını çekeceğim.
714
00:42:13,966 --> 00:42:15,500
Biraz bu yana döndür.
715
00:42:18,133 --> 00:42:19,300
Aferin B!
716
00:42:23,800 --> 00:42:25,633
Olmaz CeCe, dede yardım etsin.
717
00:42:26,866 --> 00:42:27,733
Tamam CeCe.
718
00:42:45,300 --> 00:42:51,133
Çocuklar yatakta. Gece duşu aldım
(yani seks istiyorum ve bunu biliyor).
719
00:42:51,200 --> 00:42:54,966
O ise benimle konuşmak
ya da beni becermek yerine
720
00:42:55,033 --> 00:43:00,166
durmuş şınav gösterisi yapıyor.
721
00:43:00,233 --> 00:43:05,266
Sessizce ağlıyorum.
722
00:43:06,800 --> 00:43:11,566
Hiç böyle olmamıştı.
Beş buçuk haftadır seks yok.
723
00:43:11,633 --> 00:43:18,433
Tabii başkasıyla yapmıyorsa.
724
00:43:20,700 --> 00:43:25,233
Sevgilisi yok. Öyle düşünme.
725
00:43:25,533 --> 00:43:32,400
Bizde bir sorun olmadığını,
bunun bizimle ilgisi olmadığını söylüyor.
726
00:43:32,466 --> 00:43:35,133
Ama şimdiye kadar hiç
727
00:43:35,200 --> 00:43:42,000
böyle sırt çevirmemişti bana.
728
00:43:57,566 --> 00:44:01,866
Sonuçları seninle konuşmak için
Graham'ı da getirdim. Tamam mı?
729
00:44:06,300 --> 00:44:10,066
Test sırasında dürüst olmadığın çok bariz.
730
00:44:10,133 --> 00:44:14,200
Bence bunu zaten biliyorsun.
Yalan makinesi testini geçemedin.
731
00:44:14,266 --> 00:44:16,766
-Tamam.
-Pekâlâ, şimdi gerçekten olanları
732
00:44:16,833 --> 00:44:21,066
konuşmalıyız
ve bence buna muhtemelen hazırsın.
733
00:44:21,833 --> 00:44:24,933
Makineye bağlıyken
yalan söylemedim. Yemin ederim.
734
00:44:25,666 --> 00:44:26,966
-Chris.
-Ben…
735
00:44:27,033 --> 00:44:28,200
Durma vakti.
736
00:44:28,266 --> 00:44:30,166
-Zamanı geldi.
-Ben…
737
00:44:30,233 --> 00:44:32,200
Durup derin bir nefes al.
738
00:44:33,466 --> 00:44:35,900
Şu an derin bir nefes almanı istiyorum.
739
00:44:42,433 --> 00:44:44,900
Midenin bulanmasının bir nedeni var.
740
00:44:44,966 --> 00:44:48,533
İnsanlar bir şey saklayınca
fiziksel olarak hastalanırlar.
741
00:44:49,333 --> 00:44:53,233
Yüzünden okunuyor.
İçeri girdiğin anda anlamıştım ki
742
00:44:53,300 --> 00:44:57,500
içini döküp rahatlamak istiyorsun.
743
00:44:58,233 --> 00:45:00,366
Takdir de ediyorum çünkü otururken
744
00:45:00,433 --> 00:45:03,200
testi geçemeyeceğini sen de biliyordun.
745
00:45:03,266 --> 00:45:06,066
Öğreneceğimi de biliyordun çünkü söyledim.
746
00:45:06,133 --> 00:45:11,600
Ona rağmen kaldın.
Sonunda şunu diyebileceğini bilerek:
747
00:45:11,666 --> 00:45:14,566
"Boş versene.
Eteğimdeki taşları dökmeliyim.
748
00:45:14,633 --> 00:45:17,333
Olan bitenleri size anlatmak istiyordum."
749
00:45:17,400 --> 00:45:21,066
Oyun oynamaya gelmedik.
Sana bunları yapmaya gelmedik.
750
00:45:21,133 --> 00:45:22,700
Sadece bilmek istiyoruz.
751
00:45:24,100 --> 00:45:26,933
Neler olduğunu en başından anlatır mısın?
752
00:45:27,566 --> 00:45:31,466
Her şeyi anlattım…
Makineye bağlıyken yalan söylemedim.
753
00:45:31,533 --> 00:45:36,366
Şu anda ne kadar anlatabilirim bilmiyorum.
754
00:45:36,433 --> 00:45:39,766
-Yani ben…
-Böyle bir seçeneğin yok Chris.
755
00:45:39,833 --> 00:45:42,633
Testi geçmedin.
Bizi kandırdığını biliyordum.
756
00:45:42,700 --> 00:45:46,366
Yani mesele o bile değil. Şu anda mesele
757
00:45:46,433 --> 00:45:48,133
Shanann'a ne olduğu.
758
00:45:49,000 --> 00:45:50,566
Bella ve Celeste'e de.
759
00:45:51,000 --> 00:45:52,666
Şu an tüm mesele bu.
760
00:45:52,733 --> 00:45:55,333
-Peki.
-Tamam, o zaman bunu konuşalım.
761
00:45:56,233 --> 00:45:59,766
CeCe, beni daha çok üzüyorsun
çünkü Frankie dayını özledim.
762
00:46:01,700 --> 00:46:03,066
Onu özlüyorum.
763
00:46:03,766 --> 00:46:05,433
Frankie'ye gidelim mi?
764
00:46:05,500 --> 00:46:06,533
Ne oldu bebeğim?
765
00:46:06,600 --> 00:46:08,100
Frankie dayıyı özledim.
766
00:46:08,500 --> 00:46:09,600
Dayıyı mı özledin?
767
00:46:09,666 --> 00:46:10,500
Evet.
768
00:46:11,066 --> 00:46:12,233
Araba nereye gidiyor?
769
00:46:14,166 --> 00:46:15,833
Uçağa!
770
00:46:16,366 --> 00:46:19,533
Yanlış taraf. Oradan değil.
771
00:46:19,600 --> 00:46:21,233
Öylesi çok komik olurdu.
772
00:46:23,166 --> 00:46:26,633
Çantanı çevir ki kolay olsun.
Bu taraftan. Onu taşımalısın.
773
00:46:39,100 --> 00:46:41,100
Seni özledim Dieter.
774
00:46:44,500 --> 00:46:46,300
Dieter köpüşü seviyorum.
775
00:46:57,266 --> 00:47:01,533
Son beş haftada bir şeyler değişti.
776
00:47:01,600 --> 00:47:03,133
Kesinlikle değişti.
777
00:47:03,200 --> 00:47:06,000
En azından düzeltmek istediğini söylüyor.
778
00:47:06,466 --> 00:47:08,900
Kafam çok karışık.
779
00:47:09,533 --> 00:47:11,633
Ne yapıyor?
780
00:47:11,700 --> 00:47:13,166
Duşta.
781
00:47:13,233 --> 00:47:18,100
Ben duştan yeni çıktım. Çok azgınım.
Eve dönmekten söz edip duruyor.
782
00:47:18,166 --> 00:47:22,500
Benden nefret etse bile seks, sekstir.
783
00:47:22,566 --> 00:47:25,733
Soyunup üstüne atla!
784
00:47:25,800 --> 00:47:31,200
Duştan çıkıyor. Seni seviyorum.
Dua et de bu gece seks yapayım.
785
00:47:31,400 --> 00:47:34,233
Seni seviyorum. Saldır.
786
00:47:43,933 --> 00:47:45,833
Beni reddetti.
787
00:47:45,900 --> 00:47:49,700
Bir saattir ağlıyorum. Hâlâ titriyorum.
788
00:47:49,766 --> 00:47:55,400
Onu uyandırıp kiminle yattığını sordum.
789
00:47:55,466 --> 00:47:59,033
İnkâr etti ve şimdi sırası değil, dedi.
790
00:47:59,100 --> 00:48:03,300
Bu "iletişimsizlik" bitmedi.
791
00:48:05,000 --> 00:48:06,833
Nesi var bunun yahu?
792
00:48:07,033 --> 00:48:08,733
Ailesi.
793
00:48:10,233 --> 00:48:11,733
Ailesi yüzünden mi?
794
00:48:11,866 --> 00:48:17,833
Bu ay olan tek şey bu.
795
00:48:23,400 --> 00:48:28,866
Bugünün tarihi 15 Ağustos 2018.
Nichol Kessinger ile görüşme.
796
00:48:30,333 --> 00:48:34,000
Hepimiz bu konuda çalışıyoruz
ve çözene kadar da çalışacağız.
797
00:48:34,066 --> 00:48:37,166
Sizinle konuştuğumu bilmiyor.
Kimse bilmiyor.
798
00:48:37,233 --> 00:48:38,900
O, bence iyi biri
799
00:48:38,966 --> 00:48:42,966
ama karısı
ve çocukları için endişeleniyorum.
800
00:48:43,033 --> 00:48:44,800
Her bilginin yararı olur.
801
00:48:45,266 --> 00:48:50,800
Chris'le işte tanıştım,
muhtemelen haziran başında.
802
00:48:52,500 --> 00:48:55,866
İki kızı olduğunu söyledi bana.
803
00:48:55,933 --> 00:49:00,800
Ayrıca şu anda karısından
ayrılmak üzere olduğunu.
804
00:49:00,866 --> 00:49:03,533
Her şey böyle başladı.
805
00:49:03,966 --> 00:49:07,600
Sonra ilişkiniz
arkadaşlığın ötesine mi geçti?
806
00:49:09,366 --> 00:49:10,200
Evet.
807
00:49:12,333 --> 00:49:13,900
Acayip seksisin.
808
00:49:16,300 --> 00:49:19,633
Benimle geldiğin için
çok teşekkürler Christopher.
809
00:49:20,433 --> 00:49:23,600
Çok iyi zaman geçiriyorum.
Benim için çok değerlisin.
810
00:49:24,466 --> 00:49:28,366
Eğlenmene sevindim. Nefesim kesildi.
811
00:49:31,866 --> 00:49:35,233
Şunu bilmenizi isterim ki
812
00:49:35,300 --> 00:49:38,066
eşinin 15 haftalık
hamile olduğunu öğrendim.
813
00:49:38,866 --> 00:49:42,966
Bunu bilmiyordum. Medyadan öğrendim.
814
00:49:43,033 --> 00:49:48,166
Bu kadının ve çocuklarının
bulunamaması beni kaygılandırıyor.
815
00:49:48,233 --> 00:49:53,200
Sorun değil. Bu beni
korkutuyor ve hepsi için endişeleniyorum.
816
00:49:55,866 --> 00:49:58,366
Dananın kuyruğu kopuyor Chris.
817
00:49:59,333 --> 00:50:02,100
Bunu artık uzatmayalım, lütfen.
818
00:50:02,800 --> 00:50:05,366
Hiçbir şeyi uzatmıyorum.
819
00:50:06,166 --> 00:50:07,933
Eve dönmelerini istiyorum…
820
00:50:09,400 --> 00:50:12,800
Ama dönmeyeceklerini biliyorsun.
Biliyorsun bunu.
821
00:50:12,866 --> 00:50:16,066
Bilmiyorum…
İçten içe, dönerler diye umuyorum.
822
00:50:16,700 --> 00:50:20,400
-Biliyorsun ki dönmeyecekler.
-Umarım çabuk dönerler.
823
00:50:23,033 --> 00:50:24,700
Anlayamadığımız şey şu:
824
00:50:25,866 --> 00:50:27,366
Neden iki ayrı Chris var?
825
00:50:27,433 --> 00:50:29,633
Bunu konuşmalıyız, tamam mı?
826
00:50:29,733 --> 00:50:30,733
Onu aldattım.
827
00:50:31,400 --> 00:50:32,233
Biliyorum.
828
00:50:33,900 --> 00:50:37,533
Yalnız olduğum beş hafta boyunca
çoğu zaman onunlaydım.
829
00:50:38,666 --> 00:50:41,866
O, harika biri.
Evli olduğumu biliyordu, evet.
830
00:50:41,933 --> 00:50:44,500
O yüzden sorun yaşıyorduk.
831
00:50:44,566 --> 00:50:46,533
Ona boşanacağımızı söyledim…
832
00:50:46,600 --> 00:50:50,000
Sonunda ayrılacaktım.
Bu işi kafamda çözdükten sonra.
833
00:50:50,066 --> 00:50:54,266
Ne olacağını bilmiyordum.
Onu görünce nefesim kesildi…
834
00:50:54,366 --> 00:50:57,166
Böyle bir şey olacağına,
söyleseler inanmazdım.
835
00:50:58,700 --> 00:51:03,166
Gurur duymuyorum.
Shanann beni suçladı, inkâr ettim.
836
00:51:06,133 --> 00:51:10,666
Ona zarar vermedim. Onu aldattım.
Duygusal olarak incittim. Onu aldattım.
837
00:51:12,233 --> 00:51:14,266
İşte karşılaştığımız zorluk.
838
00:51:14,333 --> 00:51:18,333
Nikki'den haberimiz vardı.
O yüzden yalan makinesinde sormadık.
839
00:51:18,400 --> 00:51:23,133
Bence o kız
kimseye zarar verecek bir şey yapmadı.
840
00:51:23,200 --> 00:51:24,966
-Onu karıştırmayalım.
-Peki.
841
00:51:25,033 --> 00:51:27,300
-Karına ve kızlarına dönelim.
-Tamam.
842
00:51:27,366 --> 00:51:29,633
-Bunlar çocukların.
-Kızlarım.
843
00:51:30,066 --> 00:51:32,100
Ama tek damla gözyaşı dökmedin.
844
00:51:32,466 --> 00:51:36,000
Çocuklarımı ya da karımı
sevmediğim anlamını çıkarmayın.
845
00:51:36,066 --> 00:51:38,866
Söylesene.
Karın seni terk etti diye ağlıyorsun.
846
00:51:38,933 --> 00:51:39,766
Evet.
847
00:51:39,833 --> 00:51:42,900
İki küçük kızın
kayboldu diye ağlamıyor musun?
848
00:51:42,966 --> 00:51:45,500
Hâlâ bir yerlerde olduklarını umuyorum.
849
00:51:45,566 --> 00:51:47,000
Ama yanında değiller.
850
00:51:47,066 --> 00:51:48,966
Geceleri masal okumuyorsun.
851
00:51:49,033 --> 00:51:51,633
-Biliyorum.
-Gece abur cubur vermiyorsun.
852
00:51:51,700 --> 00:51:55,066
-Onları ölesiye seviyorum.
-O zaman göster bize.
853
00:51:55,766 --> 00:51:59,600
-Chris, Shanann onlara bir şey mi yaptı?
-Hayır, bilmiyorum.
854
00:51:59,666 --> 00:52:01,233
-Ciddiyim.
-Hiç bilmiyorum.
855
00:52:01,300 --> 00:52:04,333
Yapsa bilirdin çünkü evden çıkmadılar.
856
00:52:04,400 --> 00:52:06,833
-Galiba…
-Shanann onlara bir şey mi yaptı?
857
00:52:06,900 --> 00:52:09,866
Sen de Shanann'a
bir şey yapmak zorunda mı kaldın?
858
00:52:11,766 --> 00:52:13,300
Hamileler fevridir.
859
00:52:13,366 --> 00:52:15,266
Babamla konuşabilir miyim?
860
00:52:15,333 --> 00:52:18,200
Tabii ki. İçeri getirelim mi?
861
00:52:18,266 --> 00:52:22,266
Hayır, babamla konuşamam.
Ülkenin diğer ucundan geldi.
862
00:52:23,366 --> 00:52:24,666
Yapamam… Ben…
863
00:52:26,733 --> 00:52:30,366
Babanı buraya getirirsek
olup biteni ona anlatır mısın?
864
00:52:33,500 --> 00:52:37,766
Çıkıp onunla konuşabilir miyim?
Beş altı saattir buradayım ve…
865
00:52:38,333 --> 00:52:40,333
Elbette. Bir yanıtı hak ediyor.
866
00:52:42,666 --> 00:52:44,033
O, en iyi dostun.
867
00:52:53,233 --> 00:52:56,366
Hey, Chris.
Sana istediğin kadar zaman veriyoruz.
868
00:52:56,433 --> 00:52:58,433
-Peki.
-Burada mı bırakacaksınız?
869
00:52:58,500 --> 00:52:59,533
-Evet.
-Evet.
870
00:53:05,233 --> 00:53:07,300
-Kimseye söylemeyeceğim.
-Biliyorum.
871
00:53:11,833 --> 00:53:13,433
Neler oluyor?
872
00:53:15,400 --> 00:53:17,466
Yalan makinesini geçemedim.
873
00:53:18,400 --> 00:53:19,233
Başaramadım.
874
00:53:19,733 --> 00:53:21,533
-Başaramadın mı?
-Evet, çünkü…
875
00:53:21,966 --> 00:53:23,033
Çok mu duygu var?
876
00:53:25,300 --> 00:53:26,433
Hiç adil değil.
877
00:53:27,933 --> 00:53:29,566
Beni bırakmayacaklar.
878
00:53:34,433 --> 00:53:37,766
-Bırakmamaları için sebep mi var?
-Orası tartışılır.
879
00:53:38,566 --> 00:53:40,000
İlişkimi biliyorlar.
880
00:53:41,566 --> 00:53:43,100
Biliyorlar.
881
00:53:44,266 --> 00:53:45,766
Bunu itiraf ettim.
882
00:53:48,200 --> 00:53:51,833
Söylemek istediğin başka bir şey var mı?
Olanlarla ilgili.
883
00:53:51,900 --> 00:53:53,766
Aklına gelen bir şey var mı?
884
00:53:54,400 --> 00:53:55,233
O sabah…
885
00:53:56,033 --> 00:53:58,566
…o konuşmayı yaptığımızda.
886
00:54:01,133 --> 00:54:02,833
Çok duygusaldı ve…
887
00:54:03,800 --> 00:54:06,933
…ona ayrılıktan falan bahsettim.
888
00:54:12,366 --> 00:54:14,333
-Onu korumak istemiyorum.
-Ne?
889
00:54:14,400 --> 00:54:15,933
Onu korumak istemiyorum.
890
00:54:17,000 --> 00:54:18,433
Korumak istemiyor musun?
891
00:54:19,600 --> 00:54:21,166
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
892
00:54:23,766 --> 00:54:25,300
Ne olduğunu biliyor musun?
893
00:54:26,066 --> 00:54:26,900
Ne?
894
00:54:27,633 --> 00:54:29,166
-Onlara bir şey mi yaptı?
-Evet.
895
00:54:32,500 --> 00:54:34,000
Onu öldürmem gerekti.
896
00:54:34,066 --> 00:54:35,133
Şimdi ne olacak?
897
00:54:35,200 --> 00:54:37,533
-Ona zarar verdim.
-Zarar mı verdin?
898
00:54:39,000 --> 00:54:41,066
Shanann çocuklara bir şey mi yaptı?
899
00:54:42,500 --> 00:54:44,200
Yardım et Chris. Ne oldu?
900
00:54:52,500 --> 00:54:53,433
O…
901
00:54:56,400 --> 00:54:57,633
-O…
-Ne?
902
00:54:57,733 --> 00:55:00,066
-Onları boğdu.
-Onları boğdu mu?
903
00:55:01,200 --> 00:55:02,400
Boğdu mu?
904
00:55:04,100 --> 00:55:05,200
Onları öldürdü mü?
905
00:55:07,633 --> 00:55:09,866
Morarmışlardı.
906
00:55:10,833 --> 00:55:13,533
İkisini de mi?
İkisini de boğup öldürdü mü?
907
00:55:14,033 --> 00:55:16,333
Deliye döndüm ve aynısını ona yaptım.
908
00:55:18,066 --> 00:55:19,266
Aman Tanrı'm.
909
00:55:22,366 --> 00:55:26,800
Yani hem CeCe'yi
hem de Bella'yı boğup öldürdü mü?
910
00:55:32,466 --> 00:55:35,266
Sen de deliye dönüp onu boğdun.
911
00:55:36,300 --> 00:55:40,033
Ben… O öfkeyle…
912
00:55:44,433 --> 00:55:46,033
Tanrı büyüktür oğlum.
913
00:55:58,266 --> 00:56:00,700
Şu an Chris ve Shanann Watts'ın evinin
914
00:56:00,766 --> 00:56:04,300
dışından canlı yayındayım
ve arkamda gördüğünüz gibi
915
00:56:04,366 --> 00:56:08,300
polis şu anda evden kanıt topluyor.
916
00:56:10,333 --> 00:56:12,300
Köpeği almaya geldiler.
917
00:56:12,700 --> 00:56:14,966
-Yakalamaya çalışacağım.
-Tamam.
918
00:56:18,300 --> 00:56:22,666
Polis, birkaç ev aşağıya
park edilmiş kamyoneti çekiyor.
919
00:56:22,733 --> 00:56:26,033
Evle bağlantılı olduğunu bilmiyorduk
ama onu da çektiler.
920
00:56:26,100 --> 00:56:29,866
Şimdi de ailenin köpeğini
bir kafeste çıkardılar.
921
00:56:29,933 --> 00:56:32,666
Polisler içeri
kanıt torbalarıyla girdiler.
922
00:56:39,200 --> 00:56:40,833
-Ne oldu?
-Söyle onlara.
923
00:56:43,033 --> 00:56:45,500
İyi misin? Emin misin?
924
00:56:57,133 --> 00:57:02,100
Zor kısmı sen yaptın.
Tek gereken yerlerini söylemek.
925
00:57:02,566 --> 00:57:04,433
Onları soğuktan alabiliriz.
926
00:57:05,933 --> 00:57:09,333
Gittiler. Artık geri dönemezler.
927
00:57:10,233 --> 00:57:11,600
Neredeler peki?
928
00:57:19,500 --> 00:57:22,266
O gün gittiğim ilk yerde.
929
00:57:23,233 --> 00:57:26,666
Niye onları oraya götürdün?
Bu çok önemli, Chris.
930
00:57:27,433 --> 00:57:30,366
-Ne yapacağımı bilmiyordum.
-Çocuklar nerede?
931
00:57:30,433 --> 00:57:31,300
Biliyorum.
932
00:57:31,366 --> 00:57:34,566
Ne yapacağımı bilemedim. Çok korkmuştum.
933
00:57:34,633 --> 00:57:35,466
Biliyorum.
934
00:57:36,633 --> 00:57:37,833
Bize gösterir misin?
935
00:57:38,300 --> 00:57:39,666
Ne olacak?
936
00:57:40,666 --> 00:57:42,300
Onları oradan çıkartacağız.
937
00:57:43,233 --> 00:57:45,500
Onlar hâlâ senin bebeklerin.
938
00:57:45,566 --> 00:57:47,666
-Babalarısın.
-Orada kalmasınlar.
939
00:57:47,733 --> 00:57:49,233
Kalmalarını istemiyorum.
940
00:57:52,033 --> 00:57:56,500
Başkasının onları bulmasını da istemezsin.
Gerçekten istemezsin.
941
00:58:01,000 --> 00:58:05,766
İzin verirsen bir şeyler ayarlayalım.
Bunu yapabilir misin?
942
00:58:07,033 --> 00:58:09,000
Onunla kalmak ister misin Ronnie?
943
00:58:22,600 --> 00:58:25,033
İnanıp inanmadıklarını bile bilmiyorum.
944
00:58:27,666 --> 00:58:31,766
-Gömülüler mi?
-Shanann gömülü.
945
00:58:35,166 --> 00:58:36,266
Peki ya bebekler?
946
00:58:37,533 --> 00:58:41,066
Endişem bu. Bir petrol tankındalar.
947
00:58:44,000 --> 00:58:45,500
Ne yapacağımı bilemedim.
948
00:58:50,066 --> 00:58:52,933
Tanrı'm, ne olur bağışla beni.
949
00:59:00,800 --> 00:59:04,000
Elimizde bir fotoğraf var galiba.
Cervi 319 mu bu?
950
00:59:04,666 --> 00:59:07,066
Tanıdık geliyor mu? Ne bu?
951
00:59:07,366 --> 00:59:09,900
Bu, Cervi 319.
952
00:59:09,966 --> 00:59:10,900
Peki.
953
00:59:11,566 --> 00:59:12,633
Peki ya…
954
00:59:13,666 --> 00:59:15,500
…Shanann ve kızlar nerede?
955
00:59:18,366 --> 00:59:19,733
Fotoğraf ne zamana ait?
956
00:59:20,233 --> 00:59:21,633
-Bugünün.
-Bugün mü?
957
00:59:24,733 --> 00:59:25,900
Shanann tam burada.
958
00:59:29,600 --> 00:59:32,533
Shanann burada. Peki ya kızlar?
959
00:59:33,300 --> 00:59:34,133
Buradalar.
960
00:59:35,433 --> 00:59:36,666
Tankların içinde mi?
961
00:59:38,166 --> 00:59:43,033
Üstünde bir kapak var.
Altı metrelik tanklar.
962
00:59:46,033 --> 00:59:47,466
Burada bir örtü bulundu.
963
00:59:48,533 --> 00:59:49,533
Nereye ait?
964
00:59:50,666 --> 00:59:52,800
Shanann'ı ona sarmıştım.
965
00:59:59,800 --> 01:00:02,733
Onun kızları öldürdüğünün
bilinmesine razı mısın?
966
01:00:02,800 --> 01:00:04,166
Onlara zarar vermedim.
967
01:00:04,433 --> 01:00:06,400
Halkın Shanann'ın kızları…
968
01:00:06,466 --> 01:00:08,333
Evet. Onlara zarar vermedim.
969
01:00:11,966 --> 01:00:13,733
Görünen o ki…
970
01:00:15,000 --> 01:00:16,300
…yeni bir hayatın var.
971
01:00:16,966 --> 01:00:20,066
Yenisine kavuşmanın tek yolu
eskisinden kurtulmaktı.
972
01:00:21,300 --> 01:00:25,200
Bence kızları,
anneleri eve gelmeden öldürdün.
973
01:00:25,266 --> 01:00:27,466
-Sonra da Shanann'ı.
-Hayır.
974
01:00:28,033 --> 01:00:31,466
Hiç mantıklı değil.
Söylediklerin tutmuyor.
975
01:00:31,933 --> 01:00:35,100
Yani ya bir canavarsın.
976
01:00:35,600 --> 01:00:38,200
"Bu genç ve seksi kız arkadaşı istiyorum.
977
01:00:38,266 --> 01:00:41,866
O yüzden herkesi öldürüp
yutmalarını umacağım." diye düşündün.
978
01:00:43,433 --> 01:00:47,666
Bence gerçeğe çok yaklaştık
ama henüz hedefe varmadık.
979
01:00:52,433 --> 01:00:55,200
-Eğer o canavar değilsen…
-Canavar değilim.
980
01:00:55,733 --> 01:00:56,600
Ben…
981
01:00:57,700 --> 01:00:59,633
…bebeklerimi öldürmedim.
982
01:00:59,700 --> 01:01:00,533
Peki.
983
01:01:03,433 --> 01:01:07,600
CİNAYETLERDEN ÜÇ GÜN ÖNCE
984
01:01:10,866 --> 01:01:14,933
10 Ağustos'ta Shanann,
Nickole ile Arizona'ya uçtu.
985
01:01:15,900 --> 01:01:19,433
Cuma, cumartesi
ve pazar günü çocuklar benimleydi.
986
01:01:21,133 --> 01:01:23,966
-Shanann'ı ne zamandır tanıyorsun?
-Üç, dört yıl.
987
01:01:24,400 --> 01:01:27,133
Geçen hafta sonu iş toplantısı mı vardı?
988
01:01:27,200 --> 01:01:31,433
Şirketin liderlerinin düzenlediği
bir eğitim vardı. Arizona'da.
989
01:01:31,500 --> 01:01:32,333
Peki.
990
01:01:33,033 --> 01:01:35,166
Onu evinden aldın.
991
01:01:35,233 --> 01:01:37,733
-Ön verandada bekliyordu.
-Tamam.
992
01:01:37,800 --> 01:01:39,133
Havaalanına gittik.
993
01:01:39,200 --> 01:01:42,333
-Onu ne zaman aldın?
-4.30 sularındaydı.
994
01:01:42,400 --> 01:01:43,566
Sabah mı? Tamam.
995
01:01:43,733 --> 01:01:50,166
Seni çok seviyorum ve hâlâ şoktayım.
Küçük bir oğlumuz olacak!
996
01:01:50,233 --> 01:01:56,300
Çok heyecanlı ve mutluyum!
Sabah sarılmama izin verdiğin için sağ ol.
997
01:01:56,366 --> 01:02:02,133
İyi geldi! Mektubun tezgâhın üstünde.
998
01:02:05,700 --> 01:02:10,266
Sevgili Chris'im! Bilmiyorum…
999
01:02:10,366 --> 01:02:12,400
Sana sarılmayı özledim!
1000
01:02:12,466 --> 01:02:17,000
Gülüşünü ve çocuklarla oynamanı izlemeyi.
1001
01:02:17,066 --> 01:02:19,366
Seni görmeyi özledim.
Koklamayı özledim.
1002
01:02:19,433 --> 01:02:22,633
Uygar davranıp annenle iyi geçineceğim.
1003
01:02:22,700 --> 01:02:29,066
Evliliğimizin
ve senin uğruna hep savaşacağım!
1004
01:02:29,133 --> 01:02:36,133
Daima ve sonsuza kadar.
Seni hep seven Shanann.
1005
01:02:45,366 --> 01:02:46,933
FREDERICK KASABASI
TOPLUM HİZMETİ
1006
01:02:48,133 --> 01:02:50,433
Chris, ayağa kalk.
1007
01:02:51,333 --> 01:02:53,733
Duvara dönmeni isteyeceğim.
1008
01:02:54,433 --> 01:02:56,166
Şuradakine dön.
1009
01:02:59,100 --> 01:03:00,500
Ellerini kaldır.
1010
01:03:12,100 --> 01:03:16,166
10 dakika önce, Shanann'ın kocası
1011
01:03:16,233 --> 01:03:20,000
ve iki çocuğunun babası olan
Chris Watts'ın itirafını doğruladık.
1012
01:03:29,866 --> 01:03:33,233
Komşular buradalar.
Bazıları hâlâ dışarıda. Tedirginler.
1013
01:03:33,300 --> 01:03:36,933
Bu korkunç habere üzülmüş durumdalar.
1014
01:03:37,000 --> 01:03:39,066
Buraya gelebilir misiniz?
1015
01:03:39,733 --> 01:03:43,333
Şu çubuğa doğru bakın.
Üstünüzde bir şey var mı?
1016
01:03:49,333 --> 01:03:50,366
ÜÇÜNCÜ GÜN
1017
01:03:50,433 --> 01:03:54,300
DÖRDÜNCÜ GÜN
1018
01:03:57,733 --> 01:04:00,066
Bu noktada, Shanann Watts'ın olduğundan
1019
01:04:00,133 --> 01:04:04,066
emin olduğumuz bir ceset bulabildik.
1020
01:04:04,133 --> 01:04:08,000
Çocukların cesetlerinin
yerini bildiğimizi düşünüyoruz
1021
01:04:08,066 --> 01:04:11,400
ve onları çıkarma çabaları sürüyor.
1022
01:04:13,866 --> 01:04:18,466
Bu, hayal edebileceğimiz en kötü sonuç.
1023
01:04:23,533 --> 01:04:27,200
Anma törenine katıldığınız için sağ olun.
1024
01:04:28,800 --> 01:04:32,533
Dualarınız için de. Çok makbule geçti.
1025
01:04:33,033 --> 01:04:35,833
Ailemiz için dualarınızı esirgemeyin.
1026
01:04:47,666 --> 01:04:50,933
CİNAYETLERDEN İKİ GÜN ÖNCE
1027
01:04:53,533 --> 01:04:58,833
Günaydın bebeğim! Kızlar kalktı mı?
1028
01:04:58,900 --> 01:05:02,200
Günaydın. Yatakta çizgi film izliyorlar.
1029
01:05:02,266 --> 01:05:08,533
Erkek olacağını Bella'ya söyledin mi?
1030
01:05:08,600 --> 01:05:10,300
Daha değil.
1031
01:05:11,733 --> 01:05:15,666
Bebek çıkınca
ona kız muamelesi yapacakmış.
1032
01:05:15,900 --> 01:05:18,900
Tanrı'm! Onu seviyorum.
1033
01:05:21,966 --> 01:05:23,200
Çocuklardan…
1034
01:05:24,933 --> 01:05:27,666
…konuştunuz ama onun kendi çocukları var.
1035
01:05:27,733 --> 01:05:29,166
Bu, seni rahatsız etti.
1036
01:05:29,233 --> 01:05:31,500
Çünkü kendi aileni istiyorsun.
1037
01:05:32,600 --> 01:05:37,033
Bunu bir bağlama oturt.
Söylediğim şekliyle doğru mu?
1038
01:05:38,366 --> 01:05:41,633
Sanırım. Ama ona asla
öyle bir şey demedim.
1039
01:05:41,700 --> 01:05:46,300
Bilmek istediğim buydu.
Ona çocuklarıyla ilgili herhangi bir şey…
1040
01:05:46,366 --> 01:05:50,633
-Hayır, asla…
-Çocuklar problem olur, dedin mi?
1041
01:05:50,700 --> 01:05:54,100
-Karısının sorun olduğunu?
-Asla!
1042
01:05:54,566 --> 01:05:58,666
Bu, dünyanın geri kalanı kadar
beni de şoke etti.
1043
01:05:59,866 --> 01:06:00,700
Hepsi.
1044
01:06:01,233 --> 01:06:04,700
Bir sürü yalan söyledi. Dönüp de düşününce
1045
01:06:04,766 --> 01:06:09,266
hepsi yalandı.
Karısının terk ettiğini sanıyordum.
1046
01:06:10,100 --> 01:06:13,100
"Bırak gitsin." dedim ona.
"Bir güne kalmaz, döner."
1047
01:06:13,166 --> 01:06:16,500
"Düzelir. Bırak, sakinleşsin.
Dönecek. Sorun yok."
1048
01:06:16,566 --> 01:06:21,700
"Bekle." Beni onun sadece
üzgün olduğuna ikna etti. Sonra…
1049
01:06:26,866 --> 01:06:29,033
Bunu geçmişte bırakabiliriz.
1050
01:06:29,566 --> 01:06:33,133
Senin evinde buluştunuz mu?
Restoranlara gittiniz mi?
1051
01:06:33,200 --> 01:06:34,866
Bir yerlere gittiniz mi?
1052
01:06:35,966 --> 01:06:41,433
Evime geldi
ve geçen cumartesi şeye gittik…
1053
01:06:41,533 --> 01:06:46,100
Neydi o hep gittiğimiz bar?
Aynı değil mi? Lazy Dog.
1054
01:06:46,566 --> 01:06:49,100
O yüzden o gece bebek bakıcısı tuttu.
1055
01:06:50,633 --> 01:06:54,266
Chris, cumartesi gecesi
Rockies maçına gittiğini söyledi.
1056
01:06:54,333 --> 01:06:55,733
Bakıcı tuttular.
1057
01:06:56,533 --> 01:06:59,766
Shanann ekstrelere bakınca
onun yemeğe çıktığını gördü.
1058
01:06:59,833 --> 01:07:02,600
Bu Normaldi ama hesap 60 küsur dolardı.
1059
01:07:02,666 --> 01:07:05,500
-Yerini hatırlıyor musun?
-Westminster, Lazy Dog.
1060
01:07:06,466 --> 01:07:10,066
-Bar ve ızgara…
-65 dolar için çok kalmak gerekir.
1061
01:07:10,133 --> 01:07:12,066
Biz de onu konuştuk.
1062
01:07:12,133 --> 01:07:15,333
Sonra Shanann ona telefon etti
ve geri döndük.
1063
01:07:15,400 --> 01:07:18,333
Üzgündü. "Bu parayı nereye harcadı?" dedi.
1064
01:07:18,400 --> 01:07:20,933
"Yemeğe vermiştir." dedim. Menüye baktı.
1065
01:07:21,000 --> 01:07:23,933
Chris somonla bira aldım, demişti.
"30 dolar eder.
1066
01:07:24,000 --> 01:07:25,833
Geri kalan 40 dolar nerede?"
1067
01:07:25,900 --> 01:07:28,066
Shanann kendi yokken yapılmış
1068
01:07:28,133 --> 01:07:30,700
harcama var mı, diye hesapları inceledi.
1069
01:07:30,766 --> 01:07:33,833
Evimde bir süre geçirdik
sonra gitmesi gerekti.
1070
01:07:33,900 --> 01:07:35,333
Ne zaman kalktı?
1071
01:07:35,400 --> 01:07:38,666
Saat 22'ye
yetişmesi gerektiğini söylüyordu.
1072
01:07:38,733 --> 01:07:43,166
Sanırım eve varınca bana mesaj atmıştı.
1073
01:07:43,233 --> 01:07:46,066
Ben de ona
"Amma hızlısın." tarzı bir şey yazdım.
1074
01:07:46,133 --> 01:07:50,366
"Bakıcıya ödemek için benzin istasyonundan
para bile çekebildim." dedi.
1075
01:07:51,000 --> 01:07:53,733
Shanann onun
22.30'da dönmesini yadırgamıştı
1076
01:07:53,800 --> 01:07:55,933
çünkü yemeğin üstünden çok geçmişti.
1077
01:07:57,233 --> 01:08:01,366
Eve ne zaman geldiğini biliyordu
çünkü güvenlik sistemi bunu söylüyor.
1078
01:08:04,933 --> 01:08:08,700
Hamile karısıyla iki kızını
öldürmekle suçlanan Coloradolu adam
1079
01:08:08,766 --> 01:08:10,366
bugün mahkemeye çıkacak.
1080
01:08:10,433 --> 01:08:14,800
İfadesinde, çocukları
kendisinin öldürmediğini söylüyor.
1081
01:08:16,166 --> 01:08:18,533
Bugün yeterince
erkek olmasını umuyordum.
1082
01:08:18,600 --> 01:08:20,866
"Böyle oldu işte." deyip anlatmasını.
1083
01:08:21,666 --> 01:08:26,433
Hiç şüphem yok.
Ablam evlatlarına asla zarar vermezdi.
1084
01:08:26,500 --> 01:08:29,733
Çocuklarını
dünyadaki her şeyden çok severdi.
1085
01:08:30,633 --> 01:08:33,800
Chris Watts,
şartlı tahliye imkânı olmaksızın
1086
01:08:33,866 --> 01:08:36,533
müebbet yatma ihtimalini öğrendi.
1087
01:08:36,600 --> 01:08:39,966
Birçoğunuz idam kararının
ne zaman verileceğini sordunuz.
1088
01:08:40,033 --> 01:08:43,100
Bu, önümüzdeki
birkaç haftada bile olmayacak.
1089
01:08:44,633 --> 01:08:49,933
İnternette, onlarca Facebook grubunda
birçok şey söyleniyor.
1090
01:08:50,000 --> 01:08:55,066
Bu grupların on binlerce takipçisi var.
1091
01:08:55,133 --> 01:09:01,200
Herkes bu çiftin ilişkisini
didik didik ediyor.
1092
01:09:01,266 --> 01:09:04,900
Bella ve CeCe'yi gerçekten istedi mi,
diye merak ediyorum.
1093
01:09:04,966 --> 01:09:07,933
Shanann'ın
çocuk yetiştirme tarzı hatalıydı.
1094
01:09:08,000 --> 01:09:11,400
Bence narsist olan Shanann'dı.
1095
01:09:11,466 --> 01:09:16,200
-Adamı delirtti bence.
-Tanrı'm onu delirtip
1096
01:09:16,266 --> 01:09:18,000
-bu işi yaptırmadı.
-Yaptırdı.
1097
01:09:18,066 --> 01:09:20,200
Kapılar ardında olanları bilemezsin.
1098
01:09:20,266 --> 01:09:24,000
-Onu delirtti.
-Hadi ama, neden kurbanı suçluyorsun?
1099
01:09:24,066 --> 01:09:25,633
Şıllığın tekiydi.
1100
01:09:26,866 --> 01:09:30,066
Chris'in masum olduğuna inananlar var.
1101
01:09:30,133 --> 01:09:33,233
Bu komplo teorisyenleri
sosyal medyayı kullanarak
1102
01:09:33,300 --> 01:09:35,900
Shanann'ın ailesine acımasızca saldırıyor.
1103
01:09:35,966 --> 01:09:38,700
Shanann'ın babası Frank,
kızıyla torunlarının
1104
01:09:38,766 --> 01:09:40,300
akla gelmeyecek biçimlerde
1105
01:09:40,366 --> 01:09:44,366
alaya alındığını, aşağılandığını
ve hakarete uğradığını söylüyor.
1106
01:09:45,300 --> 01:09:50,100
Lütfen bırakın. Yaşamınıza dönün.
Bizimkine de karışmayın.
1107
01:09:50,166 --> 01:09:53,600
CİNAYETLERDEN ÖNCEKİ GÜN
1108
01:09:53,666 --> 01:09:56,766
Bir, iki, üç. Dört, baba!
1109
01:09:57,766 --> 01:09:58,600
Beş!
1110
01:09:59,200 --> 01:10:00,033
Altı.
1111
01:10:02,733 --> 01:10:07,700
Biliyoruz ki işlerin
belli biçimde yapılmasını seviyorum.
1112
01:10:07,766 --> 01:10:14,300
ama bunun bir erkek olarak
ona ne hissettirdiğini hiç düşünmedim.
1113
01:10:14,366 --> 01:10:16,633
O gece havaalanından Chris'i aradı.
1114
01:10:16,700 --> 01:10:19,633
"Eşyalarıma bakıver,
Chris'i arayacağım." dedi.
1115
01:10:20,566 --> 01:10:24,300
Beş dakika geçmeden döndü.
"İyi misin?" dedim. "Hayır." dedi.
1116
01:10:24,366 --> 01:10:28,400
"Bütün gün ve hafta sonu
neredeyse hiç konuşmadık.
1117
01:10:28,466 --> 01:10:30,033
Ama spor yapmak istiyor.
1118
01:10:30,100 --> 01:10:32,666
Benimle telefondayken
spor yapmaya başladı.
1119
01:10:32,766 --> 01:10:34,133
Ben de bıraktım!"
1120
01:10:35,133 --> 01:10:41,266
Farkına varmadan
onu ailesinin yanında küçük düşürdüm.
1121
01:10:41,333 --> 01:10:48,300
Cesaretini toplayıp
ailesini korumasını söyledim.
1122
01:10:49,700 --> 01:10:54,366
Tatlım, sen harika bir eşsin.
Bu senin suçun değil. Aileni savunuyorsun.
1123
01:10:54,433 --> 01:10:57,066
Bunu biliyor. Senin için canını verir o.
1124
01:10:57,133 --> 01:11:03,233
Bu hafta sonu ben çalışıp öğreneyim diye
çocuklara baktığın için teşekkürler.
1125
01:11:03,300 --> 01:11:05,633
Takdir ediyorum!
1126
01:11:05,966 --> 01:11:07,633
Rica ederim!
1127
01:11:08,066 --> 01:11:13,533
Yarın akşam yemeğinin yanına
hangi sebzeleri istersin?
1128
01:11:14,666 --> 01:11:17,233
Brokoli olur. Yeşil fasulye de.
1129
01:11:17,333 --> 01:11:20,000
Tamam, yarın Costco'dan alırım.
1130
01:11:20,066 --> 01:11:24,833
Salata ve ıspanaktan
başka ne istersin?
1131
01:11:25,633 --> 01:11:29,166
O kadar. Uçak daha kalkmadı mı?
1132
01:11:29,800 --> 01:11:33,233
Nihayet binebildik. Kalkmak üzereyiz.
1133
01:11:33,300 --> 01:11:36,300
Çok şükür! İyi yolculuklar!
1134
01:11:36,366 --> 01:11:41,233
Seni seviyorum.
1135
01:11:43,466 --> 01:11:47,400
Vay canına. Kanepede sızmışım. Geç olacak.
1136
01:11:47,966 --> 01:11:50,400
Onu 1.45 civarında bıraktım.
1137
01:11:51,333 --> 01:11:54,000
Sonra eve gittim.
O gece bir daha konuşmadık.
1138
01:11:55,566 --> 01:11:56,666
CİNAYETLERDEN İKİ AY SONRA
1139
01:11:56,733 --> 01:11:58,566
CİNAYETLERDEN ÜÇ AY SONRA
1140
01:11:59,433 --> 01:12:04,266
6 KASIM 2018
WELD İLÇE MAHKEMESİ
1141
01:12:15,366 --> 01:12:17,066
Herkese iyi günler.
1142
01:12:17,133 --> 01:12:19,200
Bugün mahkemede bulunmayanlar için
1143
01:12:19,266 --> 01:12:22,466
Christopher Watts davasında
1144
01:12:22,566 --> 01:12:25,266
duruşmanın seyrini özetlemek istiyorum.
1145
01:12:26,466 --> 01:12:31,333
Bay Watts, dokuz suçlamayı kabul etti.
Bunlardan bazıları şöyle:
1146
01:12:31,400 --> 01:12:34,900
Shanann Watts'ı
tasarlayarak öldürmek,
1147
01:12:35,333 --> 01:12:38,333
Bella Watts'ı öldürmek,
1148
01:12:38,800 --> 01:12:41,366
Celeste Watts'ı öldürmek,
1149
01:12:41,433 --> 01:12:45,333
Nico Watts gebeliğini
yasa dışı yoldan sona erdirmek,
1150
01:12:45,400 --> 01:12:49,366
ve yasa dışı biçimde
cesetlere müdahale etmek.
1151
01:12:50,500 --> 01:12:54,166
Suçunu itiraf ettiği için
idamla yüzleşmeyecek.
1152
01:12:54,833 --> 01:12:57,933
Sandi bunu çok acımasızca söyledi.
1153
01:12:58,000 --> 01:13:00,566
"O canları almak onun tercihiydi.
1154
01:13:00,633 --> 01:13:03,400
Onun canını alma tercihini
yapmak istemiyorum."
1155
01:13:05,166 --> 01:13:09,366
18 ŞUBAT 2019
1156
01:13:10,466 --> 01:13:12,966
Son konuştuğumuz kızların yeriydi.
1157
01:13:13,466 --> 01:13:15,966
Ama o gece hakkında hiç konuşamadık.
1158
01:13:21,233 --> 01:13:23,166
Saat iki gibi eve geldi.
1159
01:13:24,133 --> 01:13:26,033
Bildiğini hissediyordum.
1160
01:13:26,100 --> 01:13:29,200
Cumartesi gecesi
bardağı taşıran son damlaydı.
1161
01:13:31,433 --> 01:13:35,100
Biriyle çıkıp
banka hesap kartımızı kullanmak.
1162
01:13:35,166 --> 01:13:37,533
Bunu uluorta yapmak.
1163
01:13:40,833 --> 01:13:42,433
Yatağa girdiğini hissettim.
1164
01:13:42,900 --> 01:13:46,066
Beni okşamaya başladı
ve sonra seks yaptık.
1165
01:13:46,700 --> 01:13:49,666
Daha sonra sabah uyandığımda
1166
01:13:49,733 --> 01:13:55,366
ona, bunun artık yürümeyeceğini
düşündüğümü söyledim.
1167
01:13:56,200 --> 01:13:59,233
"Ne oldu? Dün gece yüzünden mi?" dedi.
1168
01:13:59,300 --> 01:14:03,433
"Başkası olduğunu biliyordum." dedi.
1169
01:14:03,500 --> 01:14:06,000
"Evet, başkası var." diyemedim.
1170
01:14:06,066 --> 01:14:08,666
"Çocukları bir daha
göremeyeceksin." dedi.
1171
01:14:08,733 --> 01:14:10,766
"Asla göremeyeceksin. Bırak beni."
1172
01:14:12,300 --> 01:14:16,600
Nikki'yle tanışmasam
ilişkimizin kötü olduğunu düşünür müydüm?
1173
01:14:16,666 --> 01:14:17,600
Sanmıyorum.
1174
01:14:18,666 --> 01:14:19,966
Ne zaman iş değişti?
1175
01:14:20,833 --> 01:14:23,500
Artık sevmediğimi söyledim.
İşte o zaman oldu.
1176
01:14:24,333 --> 01:14:25,266
Ne oldu?
1177
01:14:26,266 --> 01:14:28,966
Onu bırakmamı söyledi, boğazına sarıldım.
1178
01:14:33,566 --> 01:14:35,400
Buna mecbur hissetmedim.
1179
01:14:35,466 --> 01:14:37,966
Bu fikir kafama yerleştirilmiş gibiydi.
1180
01:14:38,033 --> 01:14:40,933
O sabah uyandığımda
yapacaktım. Kaçınılmazdı.
1181
01:14:41,000 --> 01:14:43,933
Kontrolümde değildi.
Niye kendimi tutuyordum ki?
1182
01:14:44,700 --> 01:14:45,700
O ne yapıyordu?
1183
01:14:46,466 --> 01:14:47,666
Karşı koymadı.
1184
01:14:51,466 --> 01:14:53,133
Sonra Bella odaya geldi.
1185
01:14:53,666 --> 01:14:54,666
Ne dedi?
1186
01:14:55,933 --> 01:14:57,166
"Annemin nesi var?"
1187
01:14:58,733 --> 01:15:01,166
Küçük pembe battaniyesi yanındaydı.
1188
01:15:02,400 --> 01:15:04,400
Peki o sırada Shanann neredeydi?
1189
01:15:04,833 --> 01:15:07,500
Yataktaydı ama yüzükoyun yatıyordu.
1190
01:15:10,800 --> 01:15:13,766
Shanann'ı o çarşafa sarıp
alt kata taşıdım.
1191
01:15:15,533 --> 01:15:16,833
Kamyoneti yanaştırdım.
1192
01:15:17,633 --> 01:15:19,933
Yani Shanann'ı kamyonete koydun,
1193
01:15:20,000 --> 01:15:22,466
sonra da kızları mı bindirdin?
1194
01:15:22,900 --> 01:15:26,033
Arkada oturuyorlardı, örtü de.
1195
01:15:26,566 --> 01:15:29,533
-Yani Shanann da orada mıydı?
-Yerdeydi.
1196
01:15:30,433 --> 01:15:33,066
Shanann'ın yerde görünce ne dediler?
1197
01:15:34,033 --> 01:15:35,000
"Anne iyi mi?"
1198
01:15:35,533 --> 01:15:36,800
Onlara ne dedin?
1199
01:15:37,433 --> 01:15:38,433
"İyi olacak."
1200
01:15:41,333 --> 01:15:46,466
Ben arabayı sürerken
öylece oturuyorlardı, uyumuşlardı galiba.
1201
01:15:46,533 --> 01:15:48,900
Birbirlerine sarılıp yatmışlardı.
1202
01:15:51,666 --> 01:15:53,933
Yolculuğu hayal etmeye çalışıyorum.
1203
01:15:54,000 --> 01:15:56,700
Kırk beş dakika ila bir saat sürüyor.
1204
01:15:56,766 --> 01:15:58,000
Şöyle düşündüm…
1205
01:15:58,666 --> 01:16:00,100
Acaba kızlarımı…
1206
01:16:00,900 --> 01:16:02,200
…kurtaramaz mıydım?
1207
01:16:02,266 --> 01:16:05,133
Bir şey yapamaz mıydım?
Niye yaptım? Bilmiyorum.
1208
01:16:05,200 --> 01:16:07,133
Hep baba olmayı istedim.
1209
01:16:07,200 --> 01:16:10,966
Çocuklarımın olmasını, beni sevmelerini…
1210
01:16:11,033 --> 01:16:13,166
Hepsi anlamsız geliyordu…
1211
01:16:13,800 --> 01:16:16,233
Oraya varınca ne oldu peki?
1212
01:16:17,100 --> 01:16:18,833
CeCe ilkti.
1213
01:16:21,166 --> 01:16:22,666
Örtüyü yüzüne bastırdım.
1214
01:16:23,066 --> 01:16:24,500
Hiç çırpındı mı?
1215
01:16:26,600 --> 01:16:27,433
Sanırım…
1216
01:16:28,600 --> 01:16:31,066
Bella'ya ne oldu? Orada olanları anlat.
1217
01:16:31,466 --> 01:16:33,266
"CeCe'ye ne oldu?" diye sordu.
1218
01:16:34,766 --> 01:16:38,900
Gözlerimi her kapattığımda
"Yapma baba." dediğini görüyorum.
1219
01:16:40,066 --> 01:16:41,500
Her gün duyuyorum.
1220
01:16:50,900 --> 01:16:54,066
Cesetleri ortadan kaldırıp
telefon görüşmeleri yaptı.
1221
01:16:54,133 --> 01:16:58,266
Okulu arayıp
çocukların kaydını aldırdığını söyledi.
1222
01:16:58,733 --> 01:17:02,700
Evinin satışını konuşmak için
bir emlakçıyla iletişime geçti.
1223
01:17:02,766 --> 01:17:05,433
Ve kız arkadaşıyla
geleceğe dair mesajlaştı.
1224
01:17:06,933 --> 01:17:09,500
Ama bunlar neden, sorusunu yanıtlamıyor.
1225
01:17:10,133 --> 01:17:11,466
Bu kadar mutluysan
1226
01:17:11,533 --> 01:17:14,100
ve yeni bir başlangıç
istiyorsan boşanırsın.
1227
01:17:15,400 --> 01:17:19,266
Aileni yok edip çöp gibi atamazsın.
1228
01:17:20,600 --> 01:17:23,233
Sırf o, arzusuna kavuşacak diye
1229
01:17:23,300 --> 01:17:27,200
neden Nico, Celeste, Bella ve Shanann
canlarından oldular?
1230
01:17:28,133 --> 01:17:30,666
Sayın Yargıç, Sandi Rzucek
konuşmak istiyor.
1231
01:17:32,700 --> 01:17:34,966
Bu an için teşekkür etmek istedim.
1232
01:17:35,366 --> 01:17:37,933
Seni oğlumuz gibi sevdik. Sana güvendik.
1233
01:17:38,966 --> 01:17:40,900
Sadık karın sana güvendi.
1234
01:17:41,733 --> 01:17:45,200
Çocukların sana taptılar
ve onlar da sana güvendi.
1235
01:17:47,633 --> 01:17:50,300
Kızın Bella Marie
gururla bir şarkı söyledi.
1236
01:17:50,833 --> 01:17:54,200
Görebildin mi bilmiyorum.
Adı "Baba, Benim Kahramanımsın."
1237
01:17:55,166 --> 01:17:56,266
Onların canını…
1238
01:17:57,633 --> 01:17:59,833
…alma hakkını kim verdi, bilmiyorum.
1239
01:18:00,966 --> 01:18:01,900
Şunu biliyorum…
1240
01:18:03,133 --> 01:18:05,433
O anda Tanrı ve kudretli melekleri…
1241
01:18:05,866 --> 01:18:08,133
…onları cennete taşımak için oradaydı.
1242
01:18:09,333 --> 01:18:10,633
Sağ olun Sayın Yargıç.
1243
01:18:14,400 --> 01:18:16,366
Kameraya bakıp kendinizi tanıtın.
1244
01:18:16,933 --> 01:18:18,466
Adım Cindy Watts.
1245
01:18:19,233 --> 01:18:23,766
Hâlâ bu trajedinin nasıl
ve neden olduğunu kavrayamıyorum.
1246
01:18:24,966 --> 01:18:29,800
Bazıları bu şartlar altında
burada nasıl oturabildiğimi
1247
01:18:29,866 --> 01:18:34,500
ve hepimizin kalbinin nasıl kırıldığını
söylememi anlamakta zorlanacak.
1248
01:18:34,566 --> 01:18:38,233
Bizi bu güne getiren şeyi
hayal bile edemesek de…
1249
01:18:40,000 --> 01:18:40,966
…seni seviyoruz…
1250
01:18:42,366 --> 01:18:44,100
…ve bağışlıyoruz oğlum.
1251
01:18:45,566 --> 01:18:49,533
Bay Watts, başlarken dediğim gibi,
isterseniz konuşma hakkınız var.
1252
01:18:49,600 --> 01:18:52,333
Bir açıklama yapmak ister misiniz?
1253
01:18:52,400 --> 01:18:53,366
Hayır efendim.
1254
01:18:53,933 --> 01:18:58,200
Bu, gördüğüm binlerce dava arasında…
1255
01:18:58,833 --> 01:19:01,633
…belki de şu ana kadar bakmış olduğum…
1256
01:19:01,733 --> 01:19:04,500
…en vahşi ve hunharca işlenmiş suç.
1257
01:19:05,633 --> 01:19:11,266
Azami cezadan aşağısını vermek
bu suçun önemini azaltmak olur.
1258
01:19:11,766 --> 01:19:16,700
Memurlar, davalıyı gözaltına almanızı
1259
01:19:16,766 --> 01:19:20,300
ve ömrünün sonuna kadar
hapishanede kalmasını istiyorum.
1260
01:19:25,066 --> 01:19:26,866
Bugün mahkemede görülen davada
1261
01:19:26,933 --> 01:19:32,133
tüm ulusu sarsan bir şekilde
hamile eşini ve iki kızını katleden
1262
01:19:32,200 --> 01:19:34,200
Coloradolu adam
üç kez müebbete çarptırıldı.
1263
01:19:36,666 --> 01:19:40,300
Kızım hamile olmasına rağmen
tam bir dövüşçüydü.
1264
01:19:41,833 --> 01:19:44,700
Ben, onun bunu kızım uyurken
yaptığını söylüyorum
1265
01:19:45,333 --> 01:19:49,666
çünkü kızım uyanık olsa
o, bu hâlde olmazdı.
1266
01:19:53,800 --> 01:19:56,133
Tüm içtenliğimle söyleyebilirim ki
1267
01:19:56,200 --> 01:20:01,100
onun haksızca Shanann'a yıkmaya çalıştığı
1268
01:20:01,166 --> 01:20:03,900
yalanlar tamamen düzeltilmiştir.
1269
01:20:03,966 --> 01:20:07,166
Suç, ait olduğu yerde, yani kendisindedir.
1270
01:20:13,600 --> 01:20:18,066
Selam Stacy. Ben Nickole. Aradım
çünkü bir arkadaşım için endişeleniyorum.
1271
01:20:18,133 --> 01:20:19,366
-Nasılsın Scott?
-Ne haber?
1272
01:20:19,900 --> 01:20:21,733
Kızların battaniyeleri yok.
1273
01:20:21,800 --> 01:20:24,000
-Telefonu burada.
-Telefonsuz yapamaz.
1274
01:20:25,566 --> 01:20:27,166
12.00
Arar mısın lütfen?
1275
01:20:27,666 --> 01:20:29,500
13.19
Yoldayım. Lütfen orada ol.
1276
01:20:29,566 --> 01:20:31,833
13.19
Neredesin?
1277
01:20:32,466 --> 01:20:33,700
Alyansı burada mı?
1278
01:20:33,766 --> 01:20:35,533
Bir tuhaf davranıyor.
1279
01:20:35,633 --> 01:20:36,500
Öyle mi?
1280
01:20:37,733 --> 01:20:39,366
Eşim hamile, efendim.
1281
01:20:39,433 --> 01:20:44,733
Shanann, Bella, Celeste.
Beni duyuyorsanız geri gelin.
1282
01:20:44,800 --> 01:20:49,433
Hepinizi yine görmeliyim.
Siz olmadan bu ev eksik.
1283
01:20:57,033 --> 01:20:59,700
Tüm kalbimle ve ruhumla diyebilirim ki
1284
01:20:59,766 --> 01:21:04,566
ailemin hayatını iyileştirmek
ve hak ettiklerini vermek için
1285
01:21:04,633 --> 01:21:07,433
elimden ne gelirse yaptım.
1286
01:21:07,500 --> 01:21:09,800
Çok komiksiniz.
Okula gidelim haydi.
1287
01:21:10,900 --> 01:21:12,700
Okula bayılıyorum!
1288
01:21:12,766 --> 01:21:17,800
Sağlığım kötü olduğu için,
çok hasta olduğum için
1289
01:21:17,866 --> 01:21:18,866
ona kapımı açtım.
1290
01:21:18,933 --> 01:21:21,300
O zaman beni sadece tanıyordu.
1291
01:21:21,366 --> 01:21:23,233
En kötü hâlimi gördü…
1292
01:21:23,733 --> 01:21:24,966
…ve kabul etti.
1293
01:21:25,900 --> 01:21:29,933
Yarının garantisi yok.
Hiçbir şeyin garantisi yok.
1294
01:21:30,000 --> 01:21:31,300
Aman Tanrı'm!
1295
01:21:31,366 --> 01:21:36,466
Ama çocuklarımızın
ve her çılgın anın tadını…
1296
01:21:36,533 --> 01:21:38,666
-Sizi seviyorum.
-Bebeğe sarıl!
1297
01:21:38,733 --> 01:21:39,966
Bebeği kucaklasana.
1298
01:21:40,033 --> 01:21:43,333
Çılgınca olabilir ama onları seviyorum.
1299
01:21:47,366 --> 01:21:52,966
Amerika'da her gün üç kadın, mevcut
veya eski partneri tarafından öldürülüyor.
1300
01:21:53,700 --> 01:21:59,933
Çocuklarını ve partnerlerini
öldüren ebeveynler genelde erkekler.
1301
01:22:00,700 --> 01:22:03,366
Bu suç neredeyse her zaman
1302
01:22:03,433 --> 01:22:07,133
önceden planlanmış oluyor.
1303
01:22:08,400 --> 01:22:12,366
RZUCEK AİLESİNE TEŞEKKÜRLER
1304
01:22:46,733 --> 01:22:49,700
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım