1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:39,140 --> 00:00:43,940 Olen matkalla Gislavediin Emma Örtlundin luokse. 4 00:00:45,740 --> 00:00:49,700 Sain pari vuotta sitten kirjeen Emmalta. 5 00:00:51,980 --> 00:00:58,100 Emma kertoi haluavansa olla kaunis, näkyä ja saada tilaa. 6 00:01:00,460 --> 00:01:06,180 "Hei, Pär. Minä olen Emma Örtlund. Asun Smålandissa." 7 00:01:06,340 --> 00:01:09,580 "Minussa on aivan erityistä säteilyä." 8 00:01:09,740 --> 00:01:15,300 "Ajattelin, että voisittekohan te auttaa minua pääsemään malliksi." 9 00:01:15,460 --> 00:01:21,980 "Minussa nimittäin on mallilta vaadittavaa säteilyä." 10 00:01:22,140 --> 00:01:28,700 "Eräs valokuvaajana työskentelevä kaverinikin on sitä mieltä." 11 00:01:28,860 --> 00:01:35,580 "Olen haaveillut siitä koko elämäni. Joten mitäs sanot?" 12 00:01:39,820 --> 00:01:44,620 Kirje kosketti minua aivan uskomattoman paljon, koska... 13 00:01:44,780 --> 00:01:48,500 Se sanoitti monia asioita, joita itse koen- 14 00:01:48,660 --> 00:01:53,340 -tässä yhteiskunnassa ja myös kaikessa mitä itse teen. 15 00:01:53,500 --> 00:01:59,260 Työssäni autan ihmisiä, jotka eivät muuten pääse näkymään ja loistamaan. 16 00:01:59,420 --> 00:02:02,540 Mielestäni Emma todellakin ansaitsee sen. 17 00:02:02,700 --> 00:02:09,700 Kirje siis toimi lähtösysäyksenä tälle matkalle. 18 00:03:18,860 --> 00:03:21,300 -Hei! -Hei, Emma! 19 00:03:21,460 --> 00:03:27,700 -Seisotko siinä rappukäytävässä? -En oikein tiennyt, löytäisitkö perille. 20 00:03:27,860 --> 00:03:31,060 -Onpa hauska nähdä. -Samoin. 21 00:03:31,220 --> 00:03:34,660 -Täälläkö sinä siis asut? -Täällä. 22 00:03:37,500 --> 00:03:40,620 -Onko huulipuna levinnyt? -Ei ole. Näytät tosi hyvältä. 23 00:03:40,780 --> 00:03:42,100 Kiitos. 24 00:03:42,260 --> 00:03:46,220 -Onpa sinulla hieno asunto. -Kiitos ihan hurjan paljon. 25 00:03:46,380 --> 00:03:50,300 -Tämä on aivan ihana. -Niin on. 26 00:03:50,460 --> 00:03:56,100 Tuo on aitoa 80-lukua. Tuo vaaleanpunainen klovni. 27 00:03:56,260 --> 00:04:01,260 Kirjoitit minulle kirjeen. Olen lukenut sen monta kertaa- 28 00:04:01,420 --> 00:04:05,580 -ja miettinyt ja maannut öitä valveilla. "Mitä minä voisin tehdä?" 29 00:04:05,740 --> 00:04:12,620 Sanoin sinulle olevani kiertueella, mutta se ei ihan pitänyt paikkaansa. 30 00:04:12,780 --> 00:04:14,660 Eikä... 31 00:04:16,380 --> 00:04:21,540 Tulin tänne kertoakseni sinulle- 32 00:04:21,700 --> 00:04:27,100 -että haluan auttaa sinua toteuttamaan haaveesi malliksi tulemisesta. 33 00:04:27,260 --> 00:04:30,340 Herranen aika, miten hauskaa! 34 00:04:30,500 --> 00:04:34,140 Pääset siis myös catwalkille. 35 00:04:34,300 --> 00:04:38,100 Kylläpä minä nyt ilahduin! Herranen aika! 36 00:04:39,900 --> 00:04:44,900 Onko tämä piilokamera? 37 00:04:45,060 --> 00:04:48,860 Herranen aika, miten minä nyt ilahduin! 38 00:04:56,060 --> 00:04:59,220 -Hei, Ida! - Heippa! 39 00:04:59,380 --> 00:05:05,300 -Terve! Miten menee? - Oikein hyvin. 40 00:05:05,460 --> 00:05:10,540 -Minulla on tosi kivoja uutisia. - Mitä uutisia? 41 00:05:10,700 --> 00:05:14,500 Pär kertoi minulle- 42 00:05:14,660 --> 00:05:18,900 -että minä pääsen kuvattavaksi valokuvamallina- 43 00:05:19,060 --> 00:05:23,220 -ja pääsen myös catwalkille. Ja sinäkin pääset! 44 00:05:23,380 --> 00:05:26,820 - Pääsenkö? -Pääset, Ida! 45 00:05:26,980 --> 00:05:28,340 No hitto, miten kivaa! 46 00:05:28,500 --> 00:05:33,700 Sinussa on upeaa säteilyä ja olet todella kaunis! 47 00:05:33,860 --> 00:05:37,540 - Hitto, miten kivaa! -Tosi kivaa! 48 00:05:37,700 --> 00:05:42,100 - Eli sinä ja minä? -Niin, ja muutama muukin. 49 00:05:42,940 --> 00:05:48,940 KUUSI KUUKAUTTA CATWALKILLE 50 00:05:51,300 --> 00:05:53,540 Kutsuin teidät kokoon ihan syystä. 51 00:05:53,700 --> 00:05:57,700 Järjestämme yhdessä muotinäytöksen, oman catwalkin. 52 00:05:58,780 --> 00:06:03,100 Ida, sinä muutat catwalkin joksikin aivan erityiseksi. 53 00:06:03,260 --> 00:06:05,140 Voin hyvin kuvitella. 54 00:06:05,300 --> 00:06:09,860 Catwalkilla ei ole koskaan aiemmin nähty ballerinaa tanssimassa. 55 00:06:12,060 --> 00:06:17,140 Hillberg, sinä olet Glada Hudik -teatterin oma primadonna. 56 00:06:17,300 --> 00:06:19,820 Sinulla on kaikki tarvittavat ominaisuudet. 57 00:06:19,980 --> 00:06:23,380 Olet kaunis ja sinulla on oma tyyli. 58 00:06:26,180 --> 00:06:29,340 Ja tykkäät kimalteestakin, vai mitä? 59 00:06:30,180 --> 00:06:34,380 Kitty, minulle sinä olet tavallaan muodin symboli. 60 00:06:34,540 --> 00:06:40,140 Sekoitat kulttuuria ja muotia tavalla, jollaiseen en ole ennen törmännyt. 61 00:06:46,020 --> 00:06:51,460 Alex, sinä olet hyvin huomaavainen ihminen, joka pitää porukan kasassa. 62 00:06:51,620 --> 00:06:55,900 Ja sinussa on säteilyä, josta muidenkin kannattaisi ottaa oppia. 63 00:07:03,540 --> 00:07:05,620 -Ja Emma... -Niin? 64 00:07:05,780 --> 00:07:08,380 Sinä olet syy siihen, että olemme nyt tässä. 65 00:07:08,540 --> 00:07:12,420 Sinä saat nyt mahdollisuuden loistaa yhdessä muiden kanssa. 66 00:07:12,580 --> 00:07:14,460 Olen samaa mieltä. 67 00:07:14,620 --> 00:07:19,580 Teidän kaikkien säteily tekee tästä jotain aivan huikeaa. 68 00:07:19,740 --> 00:07:25,020 Olen haaveillut tällaisesta. Tämä on todellakin toteutunut haave. 69 00:07:25,180 --> 00:07:29,180 Minä en ole saanut koskaan näkyä missään. 70 00:07:29,340 --> 00:07:34,380 En osannut kuvitellakaan, että pääsisin mukaan johonkin tällaiseen. 71 00:07:34,540 --> 00:07:39,380 -Tämähän meni nyt ihan itkemiseksi. -Anteeksi. Nämä ovat ilonkyyneleitä. 72 00:07:39,540 --> 00:07:42,300 Tämä on pelkkää iloa. 73 00:07:42,460 --> 00:07:46,380 -Aloitetaan katsomalla yksi video. -Selvä. 74 00:07:46,540 --> 00:07:48,900 Sitten näette. 75 00:07:59,980 --> 00:08:04,660 -Osaatteko kuvitella itsenne tuonne? -Joo. 76 00:08:04,820 --> 00:08:11,700 Hän hymyilee vain hyvin vähän. 77 00:08:11,860 --> 00:08:14,140 Tuolta siinä kai pitää näyttää. 78 00:08:14,300 --> 00:08:18,820 Pitääkö? Pystyisittekö te pysymään ihan vakavina? 79 00:08:18,980 --> 00:08:24,900 Minä näyttäisin kyllä iloiselta osoittaakseni, että se on hauskaa. 80 00:08:25,060 --> 00:08:29,700 -Eivätkö he sitten ole iloisia? -He ovat varmaan aika onnettomia. 81 00:08:29,860 --> 00:08:33,100 Heidän täytyy kai laihduttaa. 82 00:08:33,260 --> 00:08:37,980 -Laihdutammeko mekin? -Ei tarvitse. 83 00:08:38,140 --> 00:08:41,980 Kyllä tuollaista pitää saada tehdä riippumatta siitä, miltä näyttää. 84 00:08:42,140 --> 00:08:44,660 Kun näytämme, millaisia olemme ihmisinä- 85 00:08:44,820 --> 00:08:49,620 -ja että me kaikki olemme erilaisia ja ainutlaatuisia- 86 00:08:49,780 --> 00:08:55,980 -uskon, että vaatteetkin voivat näyttää entistäkin kauniimmilta. 87 00:08:56,140 --> 00:08:58,380 Mitäs arvelet, Hillberg? 88 00:09:08,740 --> 00:09:11,060 Noin. 89 00:09:12,940 --> 00:09:17,100 Minun täytyy nyt kysyä... Selviämmeköhän me tuosta? 90 00:09:17,260 --> 00:09:18,940 Joo. Todellakin. 91 00:09:19,100 --> 00:09:23,260 Tästä tulee rankka mutta upea matka. Emme ehkä pysty siihen ihan yksin. 92 00:09:23,420 --> 00:09:25,900 -Niin... -Tarvitsemme apua. 93 00:09:33,700 --> 00:09:37,500 Minulle on tosi tärkeää päästä malliksi. 94 00:09:37,660 --> 00:09:41,020 Haluan ihmisten näkevän- 95 00:09:41,180 --> 00:09:45,740 -että myös me kehitysvammaiset- 96 00:09:45,900 --> 00:09:49,180 -olemme ainutlaatuisia ihmisiä. 97 00:09:49,340 --> 00:09:54,660 Minä olen minä enkä vain nykyinen työni. 98 00:09:59,740 --> 00:10:02,020 Heipä hei. 99 00:10:02,180 --> 00:10:06,220 -Haluaisin vähän kahvia. -Jo vain. 100 00:10:14,340 --> 00:10:18,580 Noin. Olepa hyvä. 101 00:10:18,740 --> 00:10:22,460 -Sillä lailla. -Tässä on kakkua ja kahvia. 102 00:10:22,620 --> 00:10:28,500 Kuulehan, Andreas... Minulla on tosi hauskoja uutisia. 103 00:10:28,660 --> 00:10:33,140 -Mitä? -Pär Johansson otti yhteyttä. 104 00:10:33,300 --> 00:10:38,780 Hän auttaa minua toteuttamaan suuren haaveeni- 105 00:10:38,940 --> 00:10:43,980 -tulla malliksi ja päästä catwalkille. 106 00:10:44,140 --> 00:10:49,740 -Mikä se catwalk on? -Se on muotinäytös. 107 00:10:49,900 --> 00:10:56,300 Siinä kävellään nätisti hienoissa vaatteissa. 108 00:10:56,460 --> 00:11:02,860 -Onko se vaikeaa? -Minä näytän, miten se tehdään. 109 00:11:04,500 --> 00:11:06,260 Oi... 110 00:11:07,300 --> 00:11:13,420 Jo vain. Pär on tosi kiltti. Hän varmaan toteuttaa haaveeni. 111 00:11:15,620 --> 00:11:16,940 -Hei. -Hei! 112 00:11:17,100 --> 00:11:22,220 Kolme palaa sokerikakkua. Voit panna ne ihan vain servietin päälle. 113 00:11:22,380 --> 00:11:24,940 Noin... 114 00:11:30,740 --> 00:11:33,740 Minun ongelmani... 115 00:11:33,900 --> 00:11:36,900 Minulla on epilepsia. 116 00:11:37,060 --> 00:11:40,740 Olen sairastanut sitä 15-vuotiaasta lähtien. 117 00:11:42,180 --> 00:11:46,340 Silloin lääkkeet eivät auttaneet- 118 00:11:46,500 --> 00:11:50,980 -joten kohtauksia oli tosi usein. 119 00:11:51,140 --> 00:11:58,540 Niitä tuli usein koulussakin ruokalassa ja bussikatoksessa. 120 00:12:02,660 --> 00:12:08,620 Lopulta jäin sitten vain istumaan kotiin enkä tehnyt enää mitään. 121 00:12:08,780 --> 00:12:11,940 En käynyt lainkaan ulkona. 122 00:12:12,100 --> 00:12:17,100 En uskaltanut käydä ulkona viiteen vuoteen. 123 00:12:17,260 --> 00:12:21,140 Pelkäsin niin kovasti saavani kohtauksen. 124 00:12:22,540 --> 00:12:27,700 Olin todella yksinäinen. 125 00:12:48,700 --> 00:12:53,100 Glada Hudik -teatteri muodostuu ihmisistä, joilla on suuri intohimo- 126 00:12:53,260 --> 00:12:55,340 -tekemäämme työtä kohtaan. 127 00:12:55,500 --> 00:12:59,460 Minä olen hyvä löytämään ihmisiä, jotka ovat tässä minua parempia. 128 00:12:59,620 --> 00:13:04,580 Minä ammun nuolen, ja muut sitten seuraavat sitä. 129 00:13:04,740 --> 00:13:09,180 Joskus nuoli menee ohi, mutta sitten muut korjaavat asian. 130 00:13:09,340 --> 00:13:13,100 Uskoisin olevani melkoisen rasittava johtaja. 131 00:13:14,300 --> 00:13:19,380 -Kylläpä te näytätte vakavilta. -Olemme vain niin keskittyneitä. 132 00:13:19,540 --> 00:13:26,540 Tämän on tarkoitus johtaa muotinäytökseen, joka lähtee liikkeelle Hudiksvallista. 133 00:13:26,700 --> 00:13:29,740 Sen täytyy päätyä sitten jonnekin. 134 00:13:29,900 --> 00:13:35,260 Ryhmä ei vielä tiedä sitä, mutta olen päättänyt, että lähdemme New Yorkiin. 135 00:13:36,900 --> 00:13:39,500 Muotiviikolle. 136 00:13:39,660 --> 00:13:41,940 -Eikä! -Kyllä. 137 00:13:42,100 --> 00:13:45,460 Minä en pysty siihen yksin, ja siksi te olette nyt tässä. 138 00:13:45,620 --> 00:13:50,180 Ryhmä ei siis tiedä vielä New Yorkista, ja se johtuu siitä- 139 00:13:50,340 --> 00:13:55,540 -että jos he alkavat miettiä sitä jo nyt, tämä koko matka menee vähän ohi. 140 00:13:55,700 --> 00:14:00,180 Mutta siis New York... Miten varmaa se on? 141 00:14:01,620 --> 00:14:06,340 Koen, että se on ehkä 83-prosenttisen varmaa. 142 00:14:06,500 --> 00:14:10,380 -Onko tila jo tiedossa? -Yritän etsiä sopivaa tilaa. 143 00:14:10,540 --> 00:14:17,540 Perinteisessä muotinäytöksessä mallit esittelevät vaatteita- 144 00:14:17,700 --> 00:14:23,180 -jotka on puettu alalle tyypillisten vartaloiden ylle. 145 00:14:23,340 --> 00:14:26,660 Kaikki näyttävät samalta. Mutta me rikomme nyt sen kaavan. 146 00:14:26,820 --> 00:14:31,420 Mutta siis miten se itse... Nyt tulee heti mieleen tuhat ajatusta. 147 00:14:31,580 --> 00:14:34,580 Montako mallia? Montako vaatteidenvaihtoa? 148 00:14:34,740 --> 00:14:38,420 Miten pitkä koko näytös on? 149 00:14:38,580 --> 00:14:43,140 En haluaisi keskittyä määrään, vaan laatuun. 150 00:14:43,300 --> 00:14:46,060 Ja sen takia... 151 00:14:46,220 --> 00:14:49,620 Minusta näytöksen kesto voisi olla 15 - 18 minuuttia. 152 00:14:49,780 --> 00:14:53,500 En tiedä, miksi sanon niin, mutta se vain tuntuu hyvältä. 153 00:14:53,660 --> 00:14:58,300 Se ei saa olla liian pitkä. Sen täytyy olla ytimekäs ja etenevä. 154 00:14:58,460 --> 00:15:01,900 -Onko kysymyksiä? -Tuhat kysymystä. 155 00:15:02,060 --> 00:15:04,580 Päivänselvää ja tuhat kysymystä. 156 00:15:11,580 --> 00:15:17,100 Olemme täällä syystä. Tämän matkan aikana teistä tulee tiimi. 157 00:15:17,260 --> 00:15:19,860 Teette yhteistyötä. 158 00:15:21,220 --> 00:15:23,580 Huomenna teemme yhden jutun. 159 00:15:23,740 --> 00:15:28,700 Haluan, että olette valmiina kello 9.00 lämpimiin vaatteisiin pukeutuneena. 160 00:15:28,860 --> 00:15:31,740 -Moneltako sanoitkaan? -Yhdeksältä. 161 00:15:31,900 --> 00:15:34,700 Lähdemme ajamaan koiravaljakolla. 162 00:15:38,980 --> 00:15:41,460 Ida ei näytä kovin iloiselta. 163 00:15:41,620 --> 00:15:45,860 Voin kuvitella kaatuvani. 164 00:15:46,020 --> 00:15:50,500 -Oletko kokeillut aiemmin? -En ole ikinä. 165 00:15:50,660 --> 00:15:54,780 -Eikö siellä ole jäätä tai jotain? -Kyllä, menemme jäälle. 166 00:16:07,980 --> 00:16:10,420 No niin, löysin ne. 167 00:16:11,900 --> 00:16:15,100 Pinkkejä korvatulppia. 168 00:16:18,140 --> 00:16:21,900 Kitty. Tässä. Ole hyvä. 169 00:16:22,060 --> 00:16:27,220 -Haluatko korvatulpat, Nicklas? -En. Minulla on tällaiset. 170 00:16:30,380 --> 00:16:35,300 -En ole varma, pystynkö siihen. -Kyllä sinä pystyt. 171 00:16:35,460 --> 00:16:41,940 Olen nyt aivan hermona. Kaadun ihan varmasti. 172 00:16:42,100 --> 00:16:47,220 -Hyppäähän nyt kyytiin. -Ida, et sinä putoa siitä. 173 00:16:47,380 --> 00:16:49,940 Pidä kiinni minusta. 174 00:16:51,260 --> 00:16:55,700 -Hyvin se menee. -Ida, miltä tuntuu? 175 00:16:55,860 --> 00:16:58,260 En tajua, miksi minun pitää tehdä tämä. 176 00:16:58,420 --> 00:17:05,180 Meidän täytyy oppia voittamaan pelkoja ja pääsemään yli asioista. Vai mitä? 177 00:17:05,340 --> 00:17:10,180 -Niin. Kyllä minun täytyy. -Istut jo kyydissä. 178 00:17:10,340 --> 00:17:13,700 Niin... Mutta se ei ole vielä alkanut. 179 00:17:19,860 --> 00:17:24,980 -No niin, nojaa taaksepäin minuun. -En tiedä... 180 00:17:25,140 --> 00:17:28,940 -Pissaan kohta housuun. -Pelottaako sinua? 181 00:17:29,100 --> 00:17:33,300 -Pissaan housuun. -Ida sanoo pissaavansa kohta housuun. 182 00:17:33,460 --> 00:17:36,780 Ida! Katsohan tuonne! 183 00:17:38,180 --> 00:17:40,420 Nyt pidetään kiinni! 184 00:17:48,540 --> 00:17:51,660 -Onko kaikki hyvin? -On. 185 00:17:53,100 --> 00:17:56,140 Hitto vieköön! 186 00:18:10,740 --> 00:18:14,620 -Voi luoja, miten ihanaa! -Eikö olekin? 187 00:18:15,420 --> 00:18:20,380 Pär? Nyt minä olen voittanut pelkoni! 188 00:18:20,540 --> 00:18:23,500 Nyt mennään alamäkeen! 189 00:18:33,980 --> 00:18:36,500 Ihan hiton mahtavaa! 190 00:18:39,220 --> 00:18:42,980 Voi luoja, miten ihanaa! 191 00:18:44,100 --> 00:18:49,700 On aivan ihanaa oppia tuntemaan porukka. Saan olla yksi heistä. 192 00:18:51,020 --> 00:18:54,220 Koen kuuluvani joukkoon. 193 00:18:54,380 --> 00:19:01,180 Kaikki levittävät ympärilleen iloa ja voimaa. Uskomme toisiimme. 194 00:19:01,340 --> 00:19:05,180 Me kaikki autamme toisiamme. 195 00:19:09,980 --> 00:19:13,140 Yhdessä olemme vahvoja. 196 00:19:19,420 --> 00:19:24,500 VIISI KUUKAUTTA CATWALKILLE 197 00:19:25,300 --> 00:19:29,300 -Täällä ollaan, isä! -Heipä hei, tyttöseni! 198 00:19:31,940 --> 00:19:38,060 -Oho! Panitko nuo seinälle? -Kyllä. 199 00:19:38,220 --> 00:19:42,620 -Minusta ne ovat hienoja. -Ymmärrän. 200 00:19:42,780 --> 00:19:46,140 Tuon maalasin... 201 00:19:46,300 --> 00:19:48,540 Olin silloin lukiossa. 202 00:19:48,700 --> 00:19:52,980 Muistan, että olisin halunnut osallistua tanssiaisiin. 203 00:19:53,140 --> 00:19:56,180 Ajattelin, että ne olisivat kuin Tuhkimon tanssiaiset. 204 00:19:56,340 --> 00:20:02,740 Haaveilin siitä, että olisin tanssiaisten kuningatar. 205 00:20:02,900 --> 00:20:06,260 Ja joku poika olisi tanssiaisten kuningas. 206 00:20:07,900 --> 00:20:12,420 Mutta pelkäsin kovasti sitä, että minua kiusattaisiin. 207 00:20:12,580 --> 00:20:15,300 Se oli ihan kamalaa aikaa. 208 00:20:15,460 --> 00:20:20,260 Voin huonosti ihan joka päivä, kun menin kouluun. 209 00:20:21,220 --> 00:20:26,900 -Kamalaa, että sinua ahdisti niin paljon. -Niin, se oli ihan kauheaa. 210 00:20:27,060 --> 00:20:32,620 Koulussa minulle huudeltiin ja minua sanottiin "separiksi"- 211 00:20:32,780 --> 00:20:35,260 -ja tönittiin seinään. 212 00:20:36,260 --> 00:20:40,260 Minusta tehtiin paljon pilaa. 213 00:20:40,420 --> 00:20:42,660 He eivät olleet yhtään mukavia. 214 00:20:42,820 --> 00:20:46,980 Koin, etten ollut tervetullut siihen kouluun. 215 00:20:47,140 --> 00:20:52,420 Mutta et tehnyt asialle silloin mitään. 216 00:20:52,580 --> 00:20:55,540 Ei sille oikein saa tehdä mitään. 217 00:20:55,700 --> 00:21:00,580 Ajattelin: "Jos he ovat tänäänkin inhottavia minulle"- 218 00:21:00,740 --> 00:21:05,540 -"menen heidän luokseen ja rykäisen kurkusta oikein kunnon räkäklimpin." 219 00:21:05,700 --> 00:21:10,780 -"Sylkäisen sen heidän päälleen." -Vai niin... 220 00:21:10,940 --> 00:21:15,140 Ajattelin, että se olisi ilmaista. 221 00:21:15,300 --> 00:21:20,700 Ensin olin ajatellut kaataa heidän päälleen ketsuppia tai jotain. 222 00:21:20,860 --> 00:21:26,540 Mutta sitten ajattelin, että isä suuttuisi ja rahaa menisi hukkaan. 223 00:21:26,700 --> 00:21:33,420 -"Ei, en ota ketsuppia mukaan." -Ketsupin sijaan räkäklimppi. 224 00:21:46,860 --> 00:21:51,620 Mitä vikaa minussa on? Olenko todella niin ruma? 225 00:21:54,740 --> 00:22:01,180 He saavat vielä nähdä, että olen upea ihminen. 226 00:22:01,340 --> 00:22:04,620 Haluan, että he näkevät sen. 227 00:22:27,580 --> 00:22:31,060 Pidämme nyt siis oman muotinäytöksen. 228 00:22:31,220 --> 00:22:36,140 Siivosin kotona kaappeja ja löysin paljon pussilakanoita. Ne ovat vaatteitamme. 229 00:22:36,300 --> 00:22:42,020 Tässä on lakanoita. Pukeudutaan niihin ja tehdään niistä omia luomuksiamme. 230 00:22:42,180 --> 00:22:43,660 Joo. 231 00:22:43,820 --> 00:22:46,140 -Okei... -Näytätte hyvin epäileväisiltä. 232 00:22:46,300 --> 00:22:51,740 Teidän täytyy olla luovia. Jokainen ottaa nyt lakanan. Alex! 233 00:22:51,900 --> 00:22:55,820 Improvisointi on helpompaa, kun päällä on edes jotain. 234 00:22:55,980 --> 00:22:59,420 -Lakana päällä! -Katsokaa. 235 00:22:59,580 --> 00:23:01,660 -Enpä oikein tiedä... -Näin. 236 00:23:01,820 --> 00:23:04,940 -Eikö olekin hyvä? -On toki. 237 00:23:05,100 --> 00:23:10,340 -Olen nyt luonut jotain. -Näytämme ihan gospelkuorolta. 238 00:23:11,500 --> 00:23:14,660 Katsokaa, miten hienolta hän näyttää. Gospelmies Alex. 239 00:23:14,820 --> 00:23:20,780 -Näytät ihan Tomas Di Levalta. -Onko tämä parisängyn lakana? 240 00:23:20,940 --> 00:23:25,220 Kuvitelkaa, että tämä on oikea muotinäytös. Luomme nyt perustukset. 241 00:23:25,380 --> 00:23:28,060 Kolme, kaksi, yksi, ole hyvä. 242 00:24:04,220 --> 00:24:06,860 Katsokaahan, ketkä tulivat. 243 00:24:07,020 --> 00:24:11,540 -Hei! Kiva nähdä. -Samoin. 244 00:24:15,820 --> 00:24:20,300 Meidän muotinäytöksemme on ennemminkin taideinstallaatio. 245 00:24:20,460 --> 00:24:24,740 Olemme päättäneet aloittaa näytöksen siitä- 246 00:24:24,900 --> 00:24:30,700 -millaista oli olla kehitysvammainen Ruotsissa 1900-luvun alussa. 247 00:24:30,860 --> 00:24:34,420 -Tiedättekö, millaista se oli? -Tiedän vähän jotain. 248 00:24:34,580 --> 00:24:39,820 -Asiat eivät olleet yhtä hyvin kuin nyt. -Niin. 249 00:24:39,980 --> 00:24:45,580 Toin vähän kuvia sen ajan laitoksista. 250 00:24:45,740 --> 00:24:50,340 Näytän ne nyt teille. 251 00:24:54,900 --> 00:24:59,380 -Kuvat eivät ole kovinkaan mukavia. -Eivät todellakaan. 252 00:24:59,540 --> 00:25:03,180 Minä tulen ihan vihaiseksi. 253 00:25:03,340 --> 00:25:07,500 Hyi hitto. Eihän noin voi tehdä. 254 00:25:07,660 --> 00:25:10,980 Minusta me kaikki olemme ihan yhtä arvokkaita. 255 00:25:19,380 --> 00:25:25,100 -Tällaista on aika ikävä nähdä. -Tosi ikävä. 256 00:25:25,260 --> 00:25:29,420 Tunnistin monen kuvissa olleen katseen samaksi- 257 00:25:29,580 --> 00:25:32,060 -joka minullakin oli lapsena koulussa. 258 00:25:32,220 --> 00:25:37,460 Minua kiusattiin ihan vain siksi- 259 00:25:37,620 --> 00:25:41,740 -että olin erilainen kuin muut. 260 00:25:41,900 --> 00:25:44,580 Katseista näkyy tyhjyys- 261 00:25:44,740 --> 00:25:49,980 -yksinäisyys ja epätoivo vuodesta toiseen, joka päivä- 262 00:25:50,140 --> 00:25:53,300 -24 tuntia vuorokaudesta. 263 00:25:55,260 --> 00:25:59,340 Ei kenenkään pidä joutua lukkojen taakse vain siksi, että on erilainen. 264 00:25:59,500 --> 00:26:01,220 Ei niin. 265 00:26:04,660 --> 00:26:09,620 -Tuntuiko kuvien katsominen pahalta? -Vähän. 266 00:26:09,780 --> 00:26:15,780 Haluan, että me kerromme, ettei tällainen ole oikein. 267 00:26:15,940 --> 00:26:19,460 Monissa muissa maissa nimittäin toimitaan edelleen noin. 268 00:26:19,620 --> 00:26:25,260 Koko näytös siis alkaa siitä. Frida toi yhden jutun. 269 00:26:25,420 --> 00:26:29,460 Nämä ovat pakkopaitoja. 270 00:26:30,980 --> 00:26:37,220 -Näytös alkaa siitä, että Ida seisoo... -Minulla on tuo päälläni. 271 00:26:37,380 --> 00:26:43,860 Sitten näytän koko maailmalle, että olen vapaa! Voitamme kaiken paskan. 272 00:26:52,980 --> 00:26:58,780 Emme halua tavallista muotinäytöstä, vaan taideinstallaation, joka koskettaa- 273 00:26:58,940 --> 00:27:05,060 -osallistaa ja on kauaskantoinen. Se on kuin nyrkinisku vatsaan. 274 00:27:05,220 --> 00:27:09,820 Katsoja alkaa miettiä, kenellä on oikeus näkyä. 275 00:27:25,740 --> 00:27:30,300 Toivon, että kaikki ryhmän jäsenet toimivat ikään kuin kädenojennuksena- 276 00:27:30,460 --> 00:27:34,780 -kaikille niille ihmisille, jotka eivät ole koskaan saaneet tilaisuutta loistaa. 277 00:27:36,580 --> 00:27:38,940 Ja että... 278 00:27:42,300 --> 00:27:49,220 ...lyömme luun kurkkuun niille, jotka ovat kiusanneet heitä. 279 00:27:56,780 --> 00:28:02,180 Se, että haluan juuri New Yorkiin, johtuu monestakin eri asiasta. 280 00:28:02,340 --> 00:28:06,620 Olen ylpeä siitä, että Ruotsi on jo näinkin pitkällä tässä asiassa. 281 00:28:06,780 --> 00:28:12,140 Haluan levittää meidän ajattelutapaamme muuallekin. Haluan tehdä tästä globaalia. 282 00:28:12,300 --> 00:28:16,140 New York on ehkä kaikkein vaikein paikka tehdä niin. 283 00:28:16,300 --> 00:28:21,340 -Mitä ajankohtaa ajattelit? -Muotiviikko on 6. - 15. syyskuuta. 284 00:28:21,500 --> 00:28:25,060 -Joskus silloin. -Valitsit siis muotiviikon... 285 00:28:25,220 --> 00:28:29,580 -Pidätkö sitä sitten mahdottomana? -Se on erittäin vaikea viikko. 286 00:28:29,740 --> 00:28:33,260 Se on vuoden varatuin viikko New Yorkissa. 287 00:28:33,420 --> 00:28:38,460 Tilavuokrat ovat todella korkeita. Olet liikkeellä aivan liian myöhään. 288 00:28:38,620 --> 00:28:43,300 Tiedän, ja siksi käännyinkin sinun puoleesi. Teillähän on siellä näyttely. 289 00:28:43,460 --> 00:28:47,500 Onko teillä jotain tilaa, jossa me voisimme pitää näytöksen? 290 00:28:47,660 --> 00:28:51,540 Siis perinteinen muotinäytös yleisöineen ja valokuvaajineen? 291 00:28:51,700 --> 00:28:54,420 Niin, ajattelimme ihan koko... 292 00:28:54,580 --> 00:28:58,980 Suunnittelija tekee vaatteet. Meillä on koreografia ja musiikki. 293 00:28:59,140 --> 00:29:03,340 Valitettavasti suunnittelijoista ei ole apua tilan etsimisessä... 294 00:29:03,500 --> 00:29:07,220 Tiedän, tiedän. Mutta emme halua säästellä missään. 295 00:29:07,380 --> 00:29:13,780 Kyllä meillä tosiaan on siellä näyttely, joka avataan ennen muotiviikkoa. 296 00:29:13,940 --> 00:29:16,900 Tai samalla viikolla. Niin on tarkoitus. 297 00:29:17,060 --> 00:29:22,900 Mutta se on vielä pelkkä rakennustyömaa. Kukaan ei tiedä, valmistuuko se ajoissa. 298 00:29:23,060 --> 00:29:26,820 Anna minulle muutama viikko aikaa, niin katson, mitä voimme tehdä. 299 00:29:48,580 --> 00:29:51,940 No niin, pidämme siis näytöksen. 300 00:29:52,100 --> 00:29:58,300 Teette yhteisen ohjelmanumeron, jotta saisitte hyvän joukkuehengen. 301 00:29:58,460 --> 00:30:03,180 Tarvitsemme tahdin ja ennalta päätetyt askeleet. 302 00:30:03,340 --> 00:30:08,100 Kokeillaan. Tulkaa mukaan. 303 00:30:08,980 --> 00:30:13,620 Sitten aloitetaan. Oikea. Vasen. 304 00:30:13,780 --> 00:30:16,540 Pidetään siinä. Sitten lähtee. 305 00:30:16,700 --> 00:30:20,020 Naps, naps, naps... 306 00:30:23,260 --> 00:30:25,300 Sitten tehdään... 307 00:30:29,580 --> 00:30:32,780 Ja sitten oikea, vasen. 308 00:30:34,860 --> 00:30:39,300 -Miten meni? -Vähän nopeasti mutta muuten ihan hyvin. 309 00:30:39,460 --> 00:30:42,540 Minä seison nyt tässä edessä ja autan. 310 00:30:42,700 --> 00:30:47,300 Minulla on etumatkaa, koska olen tehnyt askeleet. Teille ne ovat uusia. 311 00:30:47,460 --> 00:30:51,220 -Kokeillaan nyt kerran ihan vapaasti. -Okei. 312 00:31:38,500 --> 00:31:41,220 Ihan superia! 313 00:31:42,900 --> 00:31:46,260 Meidän täyty harjoitella sykettä, jotta oikeasti tunnette sen. 314 00:31:46,420 --> 00:31:52,180 Kun teemme jotain yhdessä, olemme melko riippuvaisia tahdista- 315 00:31:52,340 --> 00:31:57,620 -etenkin jos musiikissa on voimakas syke, kuten tässä on. 316 00:31:59,460 --> 00:32:03,140 -Minä en kyllä pysty tähän. -Mikset? 317 00:32:03,300 --> 00:32:07,500 Minulla on huono motoriikka. 318 00:32:08,340 --> 00:32:15,140 Koko projekti koreografioineen on todella suuri haaste minulle. 319 00:32:15,300 --> 00:32:19,740 Pelkään, että saatan kaatua, kun teen jotain. 320 00:32:22,780 --> 00:32:27,700 Minulla on ollut huono tasapaino ja motoriikka jo ihan lapsesta lähtien. 321 00:32:29,500 --> 00:32:34,900 Olin lapsena hyvin sairas ja minulla oli synnynnäinen sydänvika. 322 00:32:38,740 --> 00:32:45,020 Olin paljon sairaalassa. Vanhempani olivat hyvin huolissaan minusta. 323 00:32:45,180 --> 00:32:49,220 -Ja nuo kaksi tuolla. -Olen iloinen siitä, että olen nyt tässä. 324 00:32:49,380 --> 00:32:52,020 Saan tehdä sitä, mistä olen haaveillut. 325 00:32:52,180 --> 00:32:58,220 Se on ollut kaikkein suurin haaveeni: muotinäytös, tanssiminen... 326 00:32:58,380 --> 00:33:00,900 Koko roska. 327 00:33:05,540 --> 00:33:09,820 -Miltä se muotinäytöshomma tuntuu? -Hyvältä. 328 00:33:10,940 --> 00:33:13,860 Se karkasi. 329 00:33:14,020 --> 00:33:16,820 -Onko sinulla tyttö- tai poikakaveria? -Poikakaveri. 330 00:33:16,980 --> 00:33:19,740 -Kuka? -Magnus Carlsson. 331 00:33:19,900 --> 00:33:21,660 -Magnus Carlsson? -Niin. 332 00:33:21,820 --> 00:33:24,500 -Siis se Barbadoksen laulajako? -Niin. 333 00:33:24,660 --> 00:33:27,100 -Miten te olette tavanneet? -Olemme. 334 00:33:27,260 --> 00:33:30,860 -Seurusteletteko te? -Joo... 335 00:33:32,260 --> 00:33:34,540 Sehän on hyvä. 336 00:33:36,260 --> 00:33:39,580 -Mikä on lempiyhtyeesi? -ABBA. 337 00:33:39,740 --> 00:33:45,340 -Otatko aikaa? Seitsemän minuuttia. -Joo. 338 00:33:45,500 --> 00:33:48,780 Vahditko nyt sitä. Osaatko laulaa jotain Mamma Miasta? 339 00:33:48,940 --> 00:33:52,740 -Haluan musiikkia. -Minkä kappaleen osaat parhaiten? 340 00:33:52,900 --> 00:33:56,700 - Mamma Mian. -Kokeillaan sitten. 341 00:33:58,980 --> 00:34:03,060 -Näytähän. Onko oikein koreografiakin? -On. 342 00:34:56,740 --> 00:35:02,580 -Hillberg, kauanko aikaa on mennyt? -Viisi minuuttia jäljellä. 343 00:35:02,740 --> 00:35:07,100 Sitten nämä ovat kyllä maailmanhistorian pisimmät kuusi minuuttia. 344 00:35:07,260 --> 00:35:09,820 -Tarkkailetko kelloa? -Joo. 345 00:35:09,980 --> 00:35:13,380 Ei enää voi olla viisi minuuttia jäljellä. 346 00:35:13,540 --> 00:35:15,820 -Kyllä on. -Oletko ottanut aikaa? 347 00:35:15,980 --> 00:35:21,820 -Olen. Nyt aika loppui. -Nytkö? 348 00:35:43,460 --> 00:35:46,060 -Kippis. -Kippis. 349 00:35:56,860 --> 00:36:05,180 NELJÄ KUUKAUTTA CATWALKILLE 350 00:36:05,700 --> 00:36:10,020 Kun aloin tehdä tätä, sain kuulla paljon heidän rajoitteistaan. 351 00:36:10,180 --> 00:36:15,780 Jos keskittyy vain rajoitteisiin, ei pääse lainkaan eteenpäin. 352 00:36:15,940 --> 00:36:18,940 Olen nähnyt näiden vuosien aikana sen- 353 00:36:19,100 --> 00:36:23,180 -että kun esitetään vaatimuksia, alkaa tapahtua muutoksia. 354 00:36:24,100 --> 00:36:31,100 Kun ihminen kokee kuuluvansa johonkin ja saa vahvistuksen olemassaololleen- 355 00:36:31,260 --> 00:36:34,740 -hän alkaa kasvaa. 356 00:37:05,980 --> 00:37:08,100 -Joko sinä olet aloittanut? -Joo. 357 00:37:08,260 --> 00:37:10,260 Oletko jo katsonut niitä? 358 00:37:10,420 --> 00:37:13,980 -Kimalle sopii sinulle hyvin. -Kiitos. 359 00:37:14,900 --> 00:37:20,860 -Oletko sinä pannut ne tuonne? -Olen. 360 00:37:26,860 --> 00:37:32,460 Nyt me haluamme tietää, keitä ovat Emma, Ida, Nicklas, Alex ja Kitty. 361 00:37:49,300 --> 00:37:52,060 Paljon perhosia. 362 00:37:52,220 --> 00:37:54,780 -Taidat pitää niistä, Kitty. -Joo. 363 00:37:56,620 --> 00:38:02,460 -Mitäs sinä mietit? -Tykkään kimalteesta ja paljeteista. 364 00:38:02,620 --> 00:38:04,700 Ballerinan mekkoja. 365 00:38:25,340 --> 00:38:30,540 Kultaiset kengät, hopeinen neuletakki... 366 00:38:30,700 --> 00:38:34,300 Valkoinen kiiltävä ballerinan mekko- 367 00:38:35,500 --> 00:38:39,380 -kultainen kaulakoru, kukkia hiuksissa ja rannekoru. 368 00:38:41,540 --> 00:38:43,580 Joo. 369 00:38:44,860 --> 00:38:48,620 -Ketkä ovat jo valmiita? -Minä! 370 00:38:48,780 --> 00:38:51,780 -Hillberg, oletko sinäkin valmis? -Olen! 371 00:38:53,580 --> 00:38:55,660 -Oletko sinä tässä, Nicklas? -Olen. 372 00:38:55,820 --> 00:39:00,660 Mitä Fridan pitäisi miettiä, kun hän tekee vaatteet sinulle? 373 00:39:00,820 --> 00:39:04,340 -ABBAA. -Aivan, ABBA. 374 00:39:04,500 --> 00:39:06,100 -Oletko sinä vähän ABBA? -Joo. 375 00:39:06,260 --> 00:39:09,540 -Mitäs muuta? -Mekko. 376 00:39:09,700 --> 00:39:13,540 Ilmaiset itseäsi aivan loistavasti. Kaikki tässä on aivan sinua. 377 00:39:13,700 --> 00:39:15,780 Joo. 378 00:39:15,940 --> 00:39:20,300 Minulla on nyt vähän paineita toteuttaa heidän visionsa. 379 00:39:20,460 --> 00:39:24,820 Moni haluaa muhkeutta ja laahuksia ja prinsessatyyliä. 380 00:39:24,980 --> 00:39:27,140 Minäkin olen vähän sellainen. 381 00:39:27,300 --> 00:39:31,540 -Tehdään gaalailtapuku. -Enemmän kuin mielellään. 382 00:39:31,700 --> 00:39:34,740 Ja paljon tylliä. Pidän tyllistä. 383 00:39:34,900 --> 00:39:39,940 Ja vyötärölle nätti silkkirusetti. 384 00:39:40,100 --> 00:39:42,540 Haluaisin sellaisen prinsessamekkoon. 385 00:39:42,700 --> 00:39:49,020 Saan paljon inspiraatiota siitä, mistä te pidätte. 386 00:39:49,180 --> 00:39:52,580 -Katsotaan, mitä saan aikaan siitä. -Niinpä. 387 00:39:52,740 --> 00:39:57,620 -Tästä tulee jännittävää. -Tosi jännittävää. 388 00:40:04,180 --> 00:40:08,020 -Haluatko mehua? -Kyllä, kiitos. 389 00:40:09,900 --> 00:40:16,500 -Katso, miten kaunis äiti oli. -Niin, hän oli oikein nätti. 390 00:40:16,660 --> 00:40:22,300 -Miten vanha hän oli näissä kuvissa? -Se oli ennen kuin me tapasimme. 391 00:40:22,460 --> 00:40:24,980 Hänen täytyi olla noin 20-vuotias. 392 00:40:25,140 --> 00:40:27,660 -Tämäkin on tosi hieno. -Hän näyttää mallilta. 393 00:40:27,820 --> 00:40:33,420 Niin näyttää. Kysyin äidiltä ennen hänen kuolemaansa- 394 00:40:33,580 --> 00:40:36,660 -että oliko hän koskaan ajatellut ryhtyvänsä malliksi. 395 00:40:36,820 --> 00:40:42,420 Hän sanoi, ettei ollut miettinyt sitä ikinä. 396 00:40:42,580 --> 00:40:48,780 Minä taas olen miettinyt sitä jo kauan. Haluaisin kovasti malliksi. 397 00:40:49,740 --> 00:40:54,220 Tämä on tosi hieno kuva. Tuossa on hänen kaverinsa Barbro. 398 00:40:54,380 --> 00:40:58,220 Onko tuo Barbro? Hänhän oli... 399 00:40:58,380 --> 00:41:02,660 -Äidin hautajaisissa. -En tiennyt, että hän on tuossa kuvassa. 400 00:41:03,700 --> 00:41:08,460 Ikävöin äitiä kovasti ihan joka päivä. 401 00:41:08,620 --> 00:41:11,340 Ikävöin sitä, että saisin sanoa "äiti". 402 00:41:13,220 --> 00:41:15,820 Haluaisin tehdä niin. 403 00:41:19,980 --> 00:41:24,900 Ajatella, jos voisin soittaa äidille- 404 00:41:25,060 --> 00:41:27,820 -ja kertoa muotinäytöksestä. 405 00:41:29,020 --> 00:41:32,780 Haluaisin voida tehdä niin. 406 00:41:32,940 --> 00:41:37,500 Mutta en voi soittaa, koska hän on taivaassa. 407 00:41:46,580 --> 00:41:49,100 Ole hyvä, äiti. 408 00:42:29,420 --> 00:42:32,100 Noin. Nättiä. 409 00:42:32,260 --> 00:42:35,620 Oikein hyvä. Sitten taas edestäpäin. 410 00:42:35,780 --> 00:42:39,660 Oikein hyvä. Laske käsi alas. 411 00:42:41,500 --> 00:42:44,540 Oikein hyvä. Kaunista. 412 00:42:44,700 --> 00:42:47,980 Pidä siinä. Kaunista. 413 00:42:48,140 --> 00:42:51,380 -Lämpimästi tervetuloa! -Kiitos. 414 00:42:51,540 --> 00:42:56,420 Ottakaa esiin kaikki mukaan tuomanne vaatteet- 415 00:42:56,580 --> 00:42:59,060 -niin valitaan niistä sopivat kuvaukseen. 416 00:42:59,220 --> 00:43:01,740 -Mielellään. -Tulkaa! 417 00:43:05,460 --> 00:43:06,860 Miten kivaa! 418 00:43:07,020 --> 00:43:12,180 Jos saisitte toivoa, missä näytös pidetään, mitä toivoisitte? 419 00:43:12,340 --> 00:43:16,140 Minä toivon Tukholmaa tai Göteborgia. 420 00:43:16,300 --> 00:43:20,060 -Gävle. -Gävlekö? Okei... 421 00:43:20,220 --> 00:43:24,420 Minun täytyy kertoa heille nyt. Kyllä se tila järjestyy. 422 00:43:24,580 --> 00:43:28,820 Meidän täytyy varata hotellihuoneet ja järjestää kaikille viisumit. 423 00:43:29,900 --> 00:43:33,260 Tiedän, mutta heidän täytyy tietää, minne olemme menossa. 424 00:43:33,420 --> 00:43:38,420 Alexander, tule sinä vähän tänne päin. Ida, tule sinä vähän eteenpäin. 425 00:43:38,580 --> 00:43:43,340 Oikein hyvän näköistä. Ihan mielettömän hyvä! 426 00:43:43,500 --> 00:43:47,540 Kuulkaahan, näytös pidetään... New Yorkissa! 427 00:43:47,700 --> 00:43:49,860 Mitä? 428 00:43:50,020 --> 00:43:52,780 -Oikeastiko? -Jep. 429 00:43:57,900 --> 00:44:01,140 En tajua tästä nyt mitään. 430 00:44:01,300 --> 00:44:03,340 Voi luoja! 431 00:44:09,220 --> 00:44:13,140 -Olen aina haaveillut New Yorkista. -Pidämme näytöksen... 432 00:44:13,300 --> 00:44:17,460 ...New Yorkin muotiviikolla. Sillä viikolla tapahtuu paljon. 433 00:44:17,620 --> 00:44:21,420 -Ja mekin olemme siellä. -Minä olen aina halunnut New Yorkiin. 434 00:44:21,580 --> 00:44:23,180 -Oletko? -Joo. 435 00:44:23,340 --> 00:44:25,220 Täydellistä. 436 00:44:25,380 --> 00:44:27,340 Juuri noin. 437 00:44:27,500 --> 00:44:29,660 Katso kameraan. 438 00:44:31,620 --> 00:44:33,940 Miten kaunista! 439 00:44:34,100 --> 00:44:37,660 -Kasaria koko rahan edestä. -Kyllä vain. 440 00:44:37,820 --> 00:44:40,420 -Olenko tuossa minä? -Olet. 441 00:44:40,580 --> 00:44:45,780 -Miltä tuntuu? -Hyvältä. Ihan oudolta. 442 00:44:45,940 --> 00:44:48,420 Täydellistä. 443 00:44:50,500 --> 00:44:54,180 Vau! Se oli siinä! 444 00:44:58,940 --> 00:45:01,780 KOLME KUUKAUTTA CATWALKILLLE 445 00:45:01,940 --> 00:45:04,420 Hei, Alex. Muotinäytös lähestyy. 446 00:45:04,580 --> 00:45:09,500 Nyt harjoitellaan ylpeää ryhtiä. Selkä suoraksi ja rinta rottingille. 447 00:45:09,660 --> 00:45:12,700 Pannaan pään päälle kirja. 448 00:45:12,860 --> 00:45:17,900 Sitten voit kokeilla kävellä ja pitää selän suorana. 449 00:45:18,060 --> 00:45:21,180 Se tulee tarpeeseen sitten catwalkilla. 450 00:45:21,340 --> 00:45:24,620 Harjoittele siis ahkerasti. 451 00:45:40,220 --> 00:45:42,660 Voi hemmetin paska... 452 00:45:55,660 --> 00:45:58,260 Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan... 453 00:45:58,420 --> 00:46:02,060 ...kaksi, kolme, neljä, viisi... 454 00:46:02,220 --> 00:46:06,140 Pam, pam, seis. Pam, pam, seis. 455 00:46:06,300 --> 00:46:08,940 Käännös, käännös, käännös. 456 00:46:09,100 --> 00:46:14,980 Tanssiliikkeiden muistaminen on ollut tosi vaikeaa. 457 00:46:15,140 --> 00:46:18,420 Esitämme tanssin sitten catwalkilla. 458 00:46:18,580 --> 00:46:23,740 Se on hankalaa. 459 00:46:23,900 --> 00:46:27,220 Otetaan mukaan myös käännös. Peräänny hiukan. 460 00:46:27,380 --> 00:46:31,660 Käännös tehdään ihan catwalkin päässä. 461 00:46:31,820 --> 00:46:36,020 Toinen jalka eteen. Sitten käännyt ympäri. 462 00:46:36,180 --> 00:46:39,540 Sitten jatkat kävelemistä. Mennään vähän tännepäin. 463 00:46:39,700 --> 00:46:43,780 Toinen jalka eteen, käännös ja uusi kiinnekohta. 464 00:46:43,940 --> 00:46:48,820 -Miltä tuntui? -Alkoi vähän huimata. 465 00:46:48,980 --> 00:46:55,460 -Alkoiko huimata? -Huimaa ja keinuttaa. 466 00:46:55,620 --> 00:47:01,620 -Ei se ole vaarallista. -Pelkään huimausta epilepsian takia. 467 00:47:01,780 --> 00:47:05,900 Pelkään saavani kohtauksen. 468 00:47:06,060 --> 00:47:11,700 -Pelkään sitä, että saan kohtauksen. -Ymmärrän. 469 00:47:11,860 --> 00:47:16,660 Nyt meillä on tilaisuus liittää pyörimiseen toisenlaisia muistoja. 470 00:47:16,820 --> 00:47:20,180 Näytöksen jälkeen et enää parempaa tiedäkään. 471 00:47:20,340 --> 00:47:24,260 -En enää tiedä mitään parempaa. Selvä. -Hyvää työtä, Emma. 472 00:47:24,420 --> 00:47:27,140 Sitten näytöksessä on yksi lisäjuttu. 473 00:47:27,300 --> 00:47:29,060 Tämä koskee sinua, Kitty. 474 00:47:29,220 --> 00:47:34,660 Sinä et vain kävele. Annika, mitä hän tekee? 475 00:47:34,820 --> 00:47:38,020 -Sinä laulat. -Okei... 476 00:47:38,180 --> 00:47:42,900 Laulat Aviciin kappaleen Silhouettes. 477 00:47:43,060 --> 00:47:46,860 Esitämme siitä rauhallisen version. Tulet esiin kimaltavassa asussasi- 478 00:47:47,020 --> 00:47:51,140 -seisot keskellä ja laulat. Oletko muuten laulanut ennen englanniksi? 479 00:47:51,300 --> 00:47:53,580 Vain kerran. Se meni vähän niin ja näin. 480 00:47:53,740 --> 00:47:58,860 -Käydään se yhdessä läpi tämän jälkeen. -Kiitos. 481 00:47:59,020 --> 00:48:04,940 Hyvä. Nyt meillä on harjoiteltavaa. Käykää askeleet läpi- 482 00:48:05,100 --> 00:48:08,220 -jotta teillä on jotain, mistä lähteä työstämään asiaa. 483 00:48:08,380 --> 00:48:10,780 Minä en nyt ihan tajunnut. 484 00:48:10,940 --> 00:48:16,620 Harjoitelkaa tätä. Toistaminen auttaa muistamaan. 485 00:48:16,780 --> 00:48:19,300 Se tavallaan jää kehon muistiin. 486 00:48:28,500 --> 00:48:31,940 "Come on people, we have all seen..." 487 00:48:32,100 --> 00:48:35,500 "All" tarkoittaa kaikkia. Eli "me kaikki"... 488 00:49:35,860 --> 00:49:39,660 Ja sitten takaisin keskelle. 489 00:49:44,340 --> 00:49:46,420 Ja eteen. Hyvä. 490 00:49:46,580 --> 00:49:49,740 -Miltä käännös tuntui? -Vähän huippaa. 491 00:49:49,900 --> 00:49:52,140 -Huippaa? -Niin. 492 00:49:52,300 --> 00:49:53,860 Tule tänne. 493 00:49:55,220 --> 00:49:59,340 Ojenna käsi, poimi yksi omena tästä, yksi omena tuosta. 494 00:49:59,500 --> 00:50:03,020 Yksi omena siitä ja yksi omena siitä. 495 00:50:03,180 --> 00:50:08,300 Ja sitten takaisin keskellä. Ja sitten käännös. Hyvä. 496 00:50:08,460 --> 00:50:13,740 -Tiedätkö, mitä teit äsken? -Joo. Sen. 497 00:50:13,900 --> 00:50:17,540 -Teit pyörähdyksen. -Pyörähdyksen... Oho! 498 00:50:23,220 --> 00:50:25,660 Tein pyörähdyksen poimimalla omenia. 499 00:50:25,820 --> 00:50:28,300 Teit sen niin, että... 500 00:50:28,460 --> 00:50:34,100 Teit ihan saman jutun mutta et ajatellut sitä. 501 00:50:34,260 --> 00:50:38,340 Aivan, en ajatellut sitä. 502 00:51:07,860 --> 00:51:15,300 Etenkin laulaminen taitaa vähän jännittää. 503 00:51:15,460 --> 00:51:19,100 Laulan ensimmäistä kertaa yleisölle. 504 00:51:20,660 --> 00:51:25,940 Laulan yleisölle vieraassa maassa, jonka kieltä en edes osaa. 505 00:51:37,020 --> 00:51:40,660 Nähdyksi tuleminen ei ole minulle tärkeää siksi- 506 00:51:40,820 --> 00:51:45,500 -että pitäisin itseäni jotenkin merkittävänä. 507 00:51:45,660 --> 00:51:49,300 Haluan vain näyttää, millainen olen ihmisenä- 508 00:51:49,460 --> 00:51:56,460 -jotta ne, joiden mielestä meissä kehitysvammaisissa on jotain vikaa... 509 00:51:56,620 --> 00:52:02,220 Haluan näyttää, ettemme ole vähemmän arvokkaita ihmisiä. 510 00:52:03,500 --> 00:52:06,460 Okei, saatamme olla erilaisia. 511 00:52:06,620 --> 00:52:12,460 Kyllä, myönnän. Olen käyttänyt itse tekemiäni meikkiaurinkolaseja. 512 00:52:12,620 --> 00:52:18,540 Saatan sekoittaa pukeutumisessani eri tyylejä, jotka eivät ehkä sovi yhteen. 513 00:52:18,700 --> 00:52:24,140 Mutta sellainen minä olen enkä häpeä erilaisuuttani. 514 00:52:26,180 --> 00:52:30,140 Sain tietää, että tietyt paikalliset nuoret- 515 00:52:30,300 --> 00:52:35,140 -pitävät minua jälkeenjääneenä, epämuodostuneena ja tyhmänä. 516 00:52:35,300 --> 00:52:38,340 Moni ajattelee meistä niin- 517 00:52:38,500 --> 00:52:43,220 -mutta asiaan tulee muutos, kun me olemme catwalkilla. 518 00:52:53,740 --> 00:52:59,100 Olen luonnostellut ja miettinyt sinun omia luonnoksiasi- 519 00:52:59,260 --> 00:53:03,340 -ja sitä, kuka sinä olet olet, ja yrittänyt tulkita sitä. 520 00:53:03,500 --> 00:53:08,980 Tässä on kimalletta. Saat kimaltavaa ylellisyyttä. 521 00:53:09,140 --> 00:53:11,380 Oi, miten hieno. 522 00:53:11,540 --> 00:53:17,700 Sitten tulemmekin hääpukuun: valkoista pitsiä ja kimaltavia kukkia. 523 00:53:17,860 --> 00:53:20,580 -Ja muhkea laahus. -Tosi hieno. 524 00:53:20,740 --> 00:53:24,500 -Uskotko, että siitä tulee hyvä? -Uskon. 525 00:53:24,660 --> 00:53:26,820 -Kelpaako? -Kyllä kelpaa. 526 00:53:31,100 --> 00:53:34,020 -Oletko valmis? -En, mutta katsotaan silti. 527 00:53:35,260 --> 00:53:42,260 Ajattelin jonkinlaista perhosunelmaa, koska sinähän olet perhosnainen. 528 00:53:42,420 --> 00:53:46,980 -Niin olen. -Sinulla on joka paikassa perhosia. 529 00:53:47,140 --> 00:53:52,180 Perhosethan tavallaan edustava vapautta. 530 00:53:52,340 --> 00:53:54,740 Ja sitten on vielä yksi. 531 00:53:54,900 --> 00:53:59,700 Tässä on lisää kimalletta. Uskotko näistä syntyvän jotain? 532 00:53:59,860 --> 00:54:06,140 Joo. Mutta olisi kiva, jos perhosia olisi myös... 533 00:54:06,300 --> 00:54:09,220 -Tuossakin? -Niin, jos se vain onnistuu. 534 00:54:09,380 --> 00:54:15,140 Tähän tulee paljon perhosia ja kukkia. 535 00:54:15,300 --> 00:54:20,980 Tässä taas keskitytään enemmän kimallukseen ja liikkeeseen. 536 00:54:21,140 --> 00:54:25,860 Kun tehdään kaksi asua, on kiva, että ne ovat vähän erilaisia keskenään. 537 00:54:26,020 --> 00:54:30,140 -Saanko siis kaksi mallistoa? -Kyllä vain. 538 00:54:30,300 --> 00:54:34,220 Ensin tulet esiin tässä. Sitten palaat lavan taakse- 539 00:54:34,380 --> 00:54:36,820 -ja vaihdat tähän. 540 00:54:36,980 --> 00:54:40,340 -Vitsailetko? -En... Voi luoja! 541 00:54:42,500 --> 00:54:49,140 Kylläpä minä säikähdin! Ilahduitko noin kovasti? 542 00:54:52,540 --> 00:54:56,380 Tule. Tulin nyt tosi iloiseksi. 543 00:54:57,660 --> 00:55:01,100 -Nyt minä alan itkeä ilosta. -Niin minäkin. 544 00:55:04,740 --> 00:55:06,820 Anteeksi. 545 00:55:16,020 --> 00:55:18,900 -Sinä olet niin ihana. -Kiitos, niin sinäkin. 546 00:55:19,060 --> 00:55:23,260 Toivon usein, että sinä olisit oikeasti siskoni. 547 00:55:23,420 --> 00:55:25,860 Miten söpöä. 548 00:55:27,060 --> 00:55:30,660 Hänessä on niin paljon rakkautta. 549 00:55:30,820 --> 00:55:35,620 Kukaan ei saisi ikinä olla inhottava niin ihanalle ihmiselle. 550 00:55:36,380 --> 00:55:38,900 Voi luoja... 551 00:55:39,060 --> 00:55:42,780 Hän on aivan mahtava. 552 00:55:49,020 --> 00:55:54,660 YKSI KUUKAUSI CATWALKILLE 553 00:55:55,740 --> 00:56:01,860 Mietitään nyt vähän sitä, mitä haluaisit antaa yleisölle, kun tulet esiin. 554 00:56:02,020 --> 00:56:06,940 -Minä haluaisin antaa... -Millaisen tunnelman haluaisit luoda? 555 00:56:07,100 --> 00:56:14,100 Haluaisin tuoda esiin sen, että olen hyvin epävarma ja ujo- 556 00:56:14,260 --> 00:56:16,620 -ja vetäydyn mielelläni sivuun. 557 00:56:16,780 --> 00:56:20,860 Ajattelin, että voisin esiintyä tällä tavalla näyttäen ujolta- 558 00:56:21,020 --> 00:56:25,140 -ja epävarmalta. Ja sitten... 559 00:56:25,300 --> 00:56:30,980 Sitten löydän jostain voimaa. "Tässä minä nyt olen." 560 00:56:32,460 --> 00:56:38,340 "Minua ei enää jätetä huomiotta. Olen tässä ja haluan tuottaa teille iloa." 561 00:56:38,500 --> 00:56:42,740 Se on vieläkin tehokkaampaa, kun sillä on jokin tarkoitus. 562 00:56:42,900 --> 00:56:47,260 Se on eräänlainen vapautuminen. Tehdään se niin. 563 00:56:54,500 --> 00:56:58,220 Hei, Pär. Tässä on Janne Broman Fotografiskasta. 564 00:56:58,380 --> 00:57:03,860 Olen nyt New Yorkissa. Rakennushommat ovat pahasti myöhässä. 565 00:57:04,020 --> 00:57:07,980 Täällä vallitsee täysi kaaos. Tämä on yhtä suurta rakennustyömaata. 566 00:57:08,140 --> 00:57:14,380 Valitettavasti sinun täytyy etsiä tila jostain muualta. Onnea matkaan. 567 00:57:36,900 --> 00:57:41,020 -New York! -Oletpa sinä laittanut kaiken hienoksi. 568 00:57:41,180 --> 00:57:44,340 Kiitos. 569 00:57:44,500 --> 00:57:47,940 -Ei hitto... -Hyvältä näyttää. 570 00:57:48,100 --> 00:57:51,260 Ihan hiton hienot, Nicklas. 571 00:57:51,420 --> 00:57:55,260 On kyllä hauskaa lähteä New Yorkiin. 572 00:57:55,420 --> 00:58:00,380 -Minä en edes tajua sitä. -En minäkään. 573 00:58:09,580 --> 00:58:13,620 Lennot ja hotelli on varattu. Kaikki on valmiina. 574 00:58:13,780 --> 00:58:19,380 Yritämme vielä järjestää jostain sopivan tilan. Se tapahtuu 14. syyskuuta. 575 00:58:19,540 --> 00:58:22,260 -Nytkö? -Niin. 576 00:58:23,500 --> 00:58:26,100 Vai niin... 577 00:58:28,060 --> 00:58:33,820 Haluaisimme pitää näytöksen New Yorkin muotiviikolla syyskuussa. 578 00:58:33,980 --> 00:58:37,460 Siihenhän on alle kuukausi aikaa. 579 00:58:37,620 --> 00:58:40,500 Niin, koska muotiviikko on silloin. 580 00:58:40,660 --> 00:58:46,100 Pär sanoi, että lähtisimme New Yorkiin ja että kaikki oli hoidossa. 581 00:58:46,260 --> 00:58:50,140 -Mutta kaikki ei ollut hoidossa. -Meillä ei ole vielä tilaa. 582 00:58:50,300 --> 00:58:52,100 -Vitsailetko? -En. 583 00:58:52,260 --> 00:58:55,220 Olen vähän huolissani siitä. 584 00:58:55,380 --> 00:59:01,660 Olen luvannut kaikille mukana oleville, että lähdemme New Yorkiin. 585 00:59:01,820 --> 00:59:04,700 En voi perua sitä enää. 586 00:59:04,860 --> 00:59:09,780 Osaatko neuvoa, missä voisimme pitää näytöksen? 587 00:59:09,940 --> 00:59:12,580 Valitettavasti en osaa. 588 00:59:17,260 --> 00:59:20,980 Tarvitsemme Manhattanilta tilan- 589 00:59:21,140 --> 00:59:24,620 -johon mahtuu 200 - 300 ihmistä. 590 00:59:24,780 --> 00:59:28,780 Tämä tuli todella pian, ja nyt täällä tapahtuu paljon kaikenlaista. 591 00:59:28,940 --> 00:59:33,780 Totta puhuakseni se voi tulla todella kalliiksi. 592 00:59:52,020 --> 00:59:55,780 En uskonut, että tilan hankkiminen olisi näin hankalaa. 593 00:59:55,940 --> 00:59:58,060 Mutta se on. 594 00:59:58,220 --> 01:00:01,940 Olemme etsineet ihan hitosti löytämättä mitään. 595 01:00:03,580 --> 01:00:09,780 Olen kysynyt valehtelematta ainakin 30 - 40 eri paikasta. 596 01:00:09,940 --> 01:00:13,820 Nyt tilanne alkaa olla aika epätoivoinen. 597 01:00:15,940 --> 01:00:19,820 Aika alkaa loppua, sillä sitä on enää puolitoista viikkoa. 598 01:00:21,900 --> 01:00:27,340 Meihin otti yhteyttä nainen, jolla saattaa olla ratkaisu tähän. 599 01:00:29,780 --> 01:00:35,220 -Hei, Sofia. Tässä on Pär Johansson. - Hei, mitä kuuluu? 600 01:00:35,380 --> 01:00:39,460 En puhu kovin hyvin englantia, mutta toivottavasti voit auttaa minua. 601 01:00:39,620 --> 01:00:42,380 Kyllä minä autan sinua. 602 01:00:42,540 --> 01:00:47,900 Meillä on kaksi kerrosta. Yläkerrassa on showroom ja alakerrassa on iso sali- 603 01:00:48,060 --> 01:00:50,180 - jossa voitte pitää näytöksen. 604 01:00:50,340 --> 01:00:56,740 Lisäksi käytössänne on VIP-lehdistötila. 605 01:00:56,900 --> 01:01:02,540 Minun täytyy nyt avata ikkuna, koska tämä on niin hyvä uutinen. 606 01:01:02,700 --> 01:01:08,740 - Kiitos! -Tätä on vaikea uskoa todeksi. 607 01:01:08,900 --> 01:01:13,380 -Mutta kai minä sitten uskon sinua. - Kyllä se on totta. 608 01:01:13,540 --> 01:01:19,100 -Tämä on paras puheluni ikinä. - Voi kiitos! Oli oikein mukava jutella. 609 01:01:19,260 --> 01:01:22,900 -Samoin. Hei. - Hei. 610 01:01:37,300 --> 01:01:39,180 Vau! 611 01:01:41,860 --> 01:01:46,460 Se on studio, jossa voi tehdä kaikenlaista. 612 01:01:46,620 --> 01:01:50,660 Sinne voi rakentaa vaikka mitä. Sinne mahtuu paljon yleisöä- 613 01:01:50,820 --> 01:01:54,660 -ja meilläkin on paljon tilaa tehdä omaa juttuamme. 614 01:01:54,820 --> 01:01:59,380 Koska nyt on viimeinen viikko, harjoitellaan suoraa catwalkia. 615 01:01:59,540 --> 01:02:05,340 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi... 616 01:02:11,340 --> 01:02:15,180 Näihin kukkiin tulee Swarovski-kristalleja. 617 01:02:15,340 --> 01:02:18,420 Kimaltelet kuin... 618 01:02:19,420 --> 01:02:23,140 Olet kuin suoraan sadusta. 619 01:02:35,940 --> 01:02:38,860 Oletko sinä nyt ihan... 620 01:03:00,980 --> 01:03:04,340 -Mitä sinä poimit? -Päätin poimia tähtiä. 621 01:03:04,500 --> 01:03:07,340 Selvä, siis tähtiä. 622 01:03:07,500 --> 01:03:14,020 -Minkä tähden otat ensimmäiseksi? -Äidin tähden taivaalta. 623 01:03:14,180 --> 01:03:18,740 Tähden nimi on Solveig, koska äidin nimi oli Solveig. 624 01:03:34,500 --> 01:03:38,180 Kokoonnutaan nyt kaikki tänne. 625 01:03:38,340 --> 01:03:41,620 Tänään on viimeinen päivä ja teemme kenraaliharjoituksen. 626 01:03:41,780 --> 01:03:46,740 Tämä on nyt uutta kaikille. Vaatteet ja liikkeet ovat uusia. 627 01:03:46,900 --> 01:03:51,860 Se on uutta myös pukijoille. Siksi olemme päättäneet- 628 01:03:52,020 --> 01:03:56,940 -että ennen lounasta käymme läpi numerot yksi, kaksi, kolme ja neljä. 629 01:03:57,100 --> 01:04:02,900 Kaikki siis vaihtavat asua ja pääsevät harjoittelemaan rytmiä. 630 01:04:04,620 --> 01:04:06,980 Odotamme vielä Kittyä. 631 01:04:11,940 --> 01:04:14,540 Miten tulit tänne? 632 01:04:14,700 --> 01:04:20,180 En voi istua ilman että selkä tuntuu pettävän. 633 01:04:20,340 --> 01:04:24,140 -Kävelin tänne. -Kävelitkö tänne kepeillä? 634 01:04:24,300 --> 01:04:27,580 Toinen vaihtoehto oli maata sängyssä kotona. 635 01:04:27,740 --> 01:04:33,380 Kokeilemme tänään asuja. Miltä sinusta tuntuu? 636 01:04:33,540 --> 01:04:37,420 Minusta tuntuu, että minulla on paljon opittavaa. 637 01:04:37,580 --> 01:04:43,220 -Kokeile kävelyä ja tunnustele oloasi. -Voin osallistua, jos tämä menee ohi. 638 01:04:43,380 --> 01:04:46,140 -Totta kai. -Siksi halusin tulla kokeilemaan. 639 01:04:46,300 --> 01:04:50,260 Olet aivan mahtava. Tee nyt vain ihan omaan tahtiisi. 640 01:04:50,420 --> 01:04:52,540 Ei kannata harmitella nyt. 641 01:04:52,700 --> 01:04:58,740 Nyt harjoitellaan ihan tosissaan. Olemme nyt New Yorkissa. 642 01:05:17,220 --> 01:05:24,220 Taidamme olla valmiina. Vedetään nyt koko näytös läpi. Olkaa hyvät! 643 01:05:40,860 --> 01:05:42,780 Hyvä, Ida! 644 01:05:45,260 --> 01:05:50,660 Kittyä käy tosi paljon sääliksi, koska hänen selkänsä on niin kipeä. 645 01:05:50,820 --> 01:05:54,500 Tuntuu ihan pahalta katsoakin häntä. 646 01:05:54,660 --> 01:05:57,340 Hyvä! Ihan mahtavaa! 647 01:05:57,500 --> 01:06:01,260 Olen nyt tosi huolissani. 648 01:06:01,420 --> 01:06:08,380 Miten näytökselle käy, jos Kitty ei voi lähteä New Yorkiin? 649 01:06:12,020 --> 01:06:14,580 Tosi hyvää työtä kaikilta. 650 01:06:15,580 --> 01:06:19,660 Menkää nyt kotiin ja nauttikaa tekemästänne työstä. 651 01:06:19,820 --> 01:06:24,420 -Pian lennämme New Yorkiin. -Jes! 652 01:06:26,860 --> 01:06:31,980 -Minä leyhyttelen vähän. -Ihanaa! 653 01:06:33,860 --> 01:06:36,380 -Noin. -Nyt on jo parempi. 654 01:06:39,860 --> 01:06:43,900 Mitä tapahtuu, jos en selviä tästä? 655 01:06:44,060 --> 01:06:47,500 Minähän menen sinne ensimmäisenä. 656 01:06:47,660 --> 01:06:50,380 -Siitä syntyisi ihan täysi kaaos. -Niin syntyisi. 657 01:06:50,540 --> 01:06:53,140 -Minulle se on ihan helppoa. -Onko? 658 01:06:53,300 --> 01:06:56,340 On. Teen vain näin. 659 01:06:59,060 --> 01:07:02,180 -Etkö tee sitä koskaan väärin? -En. 660 01:07:02,340 --> 01:07:09,340 Minä pelkään sitä, että jotkut gangsterit käyvät kimppuumme- 661 01:07:09,500 --> 01:07:13,980 -jos liikumme yksin New Yorkissa. 662 01:07:14,140 --> 01:07:18,140 Minua pelottaa kovasti. 663 01:07:18,300 --> 01:07:20,740 New Yorkissa ollaan stressaantuneita. 664 01:07:20,900 --> 01:07:26,500 Kaikki juoksevat tai kävelevät tosi kovaa. 665 01:07:26,660 --> 01:07:32,420 Jos minä kävelen nopeasti, en näe omia kenkiäni. 666 01:07:32,580 --> 01:07:38,020 Jos kengännauhat aukeavat, voin kompastua niihin. 667 01:07:38,180 --> 01:07:43,500 Saatan nolata itseni siinä tai tanssiessani sinun kanssasi. 668 01:07:47,100 --> 01:07:50,940 Tai jotain. Hän taitaa nukkua. 669 01:07:51,100 --> 01:07:56,340 Olen todella innoissani tästä ja haluan näyttää kaikille- 670 01:07:56,500 --> 01:08:02,980 -joilla on ilkeitä ennakkoluuloja meitä kohtaan, että he ovat väärässä. 671 01:08:04,220 --> 01:08:10,100 Olen aivan liekeissä. Tästä tulee tosi hauskaa. 672 01:08:39,620 --> 01:08:43,620 -Onko kaikilla passi mukana? -On! 673 01:08:56,100 --> 01:09:02,380 -Onko tämä ensimmäinen kertasi USA:ssa? -On. Olen aivan liekeissä. 674 01:10:33,700 --> 01:10:39,660 -En voi uskoa, että tämä on New York. -En minäkään. 675 01:10:39,820 --> 01:10:45,300 En ymmärrä tätä vieläkään. Olemmeko oikeasti New Yorkissa? 676 01:10:46,580 --> 01:10:50,100 Otetaanko kuva tuota hienoa taustaa vasten? 677 01:10:50,260 --> 01:10:53,660 Otetaan. 678 01:10:53,820 --> 01:10:56,740 Anteeksi? Voisitko ottaa kuvan meistä? 679 01:10:58,300 --> 01:11:04,060 Ollaan ihan lähekkäin. Ida, tule tähän eteen. 680 01:11:06,180 --> 01:11:08,700 -Siitä tuli hieno. -Kiitos! 681 01:11:08,860 --> 01:11:14,700 Oletko sinä malli? Olet niin pitkä ja hoikka. 682 01:11:14,860 --> 01:11:19,180 -Oletpa sinä kiltti. En ole malli. -Olet todella kaunis. 683 01:11:19,340 --> 01:11:23,860 -Kiitos, niin sinäkin. Mukavaa päivää. -Samoin. 684 01:11:24,020 --> 01:11:28,980 -Näyttikö hän mallilta? -Minusta näytti. 685 01:11:41,900 --> 01:11:45,860 Onko sinulla kysymys? Hetkinen vain. 686 01:11:46,020 --> 01:11:48,140 Mitä halusit kysyä? 687 01:11:48,300 --> 01:11:52,740 -Jännittäkö lauantain näytös? -Kyllä. 688 01:11:52,900 --> 01:11:59,140 Vähän jännittää nousta catwalkille lauantaina. 689 01:11:59,300 --> 01:12:02,180 Mutta ajattelen... 690 01:12:02,340 --> 01:12:07,020 "Tämä on hauskaa!" Hyvin se menee. 691 01:12:08,380 --> 01:12:15,380 Mitkä ovat teidän henkilökohtaisia innoittajianne muodin suhteen? 692 01:12:15,540 --> 01:12:19,700 Minä rakastan 80-lukua. 693 01:12:19,860 --> 01:12:24,700 Dolce & Gabbana ja Gucci. 694 01:12:25,860 --> 01:12:31,660 -Niin, rakastan sitä. -Hetkinen vain. 695 01:12:31,820 --> 01:12:35,140 Miksi pidätte näytöksen? Mikä sen tarkoitus on? 696 01:12:35,300 --> 01:12:40,340 Haluamme näyttää koko maailmalle- 697 01:12:40,500 --> 01:12:47,020 -että me olemme yhtä ainutlaatuisia ja omalla tavallamme yhtä hyviä- 698 01:12:47,180 --> 01:12:49,820 -vaikka olemmekin kehitysvammaisia. 699 01:12:49,980 --> 01:12:56,860 Lisäksi haluamme tuottaa iloa niille, jotka eivät saa kokea tätä. 700 01:12:57,020 --> 01:13:04,020 Haluamme antaa toivoa siitä, että hekin voivat toteuttaa omia haaveitaan. 701 01:13:04,180 --> 01:13:09,060 Jos on haaveillut jostain jo ihan pienestä lähtien- 702 01:13:09,220 --> 01:13:12,660 -minun mielestäni pitää... 703 01:13:12,820 --> 01:13:17,660 Haave pitää vain toteuttaa ottamalla yhteyttä... 704 01:13:17,820 --> 01:13:21,500 -Minuun. -Niin, sinuun tai johonkuhun toiseen. 705 01:13:32,700 --> 01:13:36,340 Tiffany & Company ja Gucci. 706 01:13:36,500 --> 01:13:42,300 -Dolce & Gabbana! -Katso noita aurinkolaseja! 707 01:13:51,700 --> 01:13:55,020 Rakastan tätä takkia. Se maksaa... 708 01:13:55,180 --> 01:14:00,020 -Tämä maksaa... 848 dollaria. -Okei... 709 01:14:00,180 --> 01:14:04,700 Minun on vaikea ymmärtää rahan arvoa. 710 01:14:04,860 --> 01:14:08,220 -Onko se yli satasen? -Jos miettii... 711 01:14:08,380 --> 01:14:14,580 -Melkein 700 000 kruunua takista. -Melkein 700 000 kruunua takista. 712 01:14:14,740 --> 01:14:18,340 Minun takkini taisi maksaa vähän yli tonnin. 713 01:14:18,500 --> 01:14:23,860 -Ja yksi nolla perään. -Niin, yksi nolla perään. Eli tuhat. 714 01:14:24,020 --> 01:14:26,380 Aika kallista. 715 01:14:26,540 --> 01:14:29,620 Minä haluaisin tällaisen. 716 01:14:29,780 --> 01:14:32,620 Niin minäkin. Saisinpa tuollaisen. 717 01:14:32,780 --> 01:14:35,820 Kiitos! 718 01:15:27,260 --> 01:15:31,660 -Olivatpa he taitavia. -Tosi taitavia. 719 01:15:31,820 --> 01:15:35,060 -Miehet olivat parempia. -Miehetkö? 720 01:15:35,220 --> 01:15:37,900 -He olivat parempia. -Niinkö sinusta? 721 01:15:38,060 --> 01:15:42,540 -He näyttivät alushousutkin. -Alushousutkin! 722 01:15:42,700 --> 01:15:45,500 Niin, se oli parempaa! 723 01:15:45,660 --> 01:15:49,620 Nicklas oli ihan innoissaan, kun miehet tulivat esiin. 724 01:15:49,780 --> 01:15:52,100 Joo! 725 01:15:53,100 --> 01:15:58,580 -Onneksi he eivät olleet alasti. -Luojan kiitos! 726 01:16:00,380 --> 01:16:03,700 Silloin olisin kyllä pyörtynyt. 727 01:16:03,860 --> 01:16:08,300 -Ei sinne päin, vaan tänne! -Tule nyt, Nicklas. 728 01:16:08,460 --> 01:16:10,820 Tule, Nicklas. 729 01:16:19,500 --> 01:16:23,060 Muistatko sen, kun tulin käymään sinun luonasi ensimmäisen kerran? 730 01:16:23,220 --> 01:16:25,700 Muistan kyllä. 731 01:16:25,860 --> 01:16:29,980 -Ja nyt olemme tässä. -Niinpä. Ihan uskomatonta. 732 01:16:30,140 --> 01:16:34,540 Olen huomannut oman kehitykseni. 733 01:16:34,700 --> 01:16:39,980 Minusta on tullut itsevarmempi ja muutenkin jollakin tavalla varmempi. 734 01:16:40,140 --> 01:16:45,060 Mielestäni olen kypsynyt todella paljon. 735 01:16:45,220 --> 01:16:51,940 Koen olevani nyt paljon iloisempi kuin aiemmin. 736 01:16:52,100 --> 01:16:55,340 -Katso tuota. -Näen sen. 737 01:16:55,500 --> 01:17:00,300 -Koko maailma katsoo sinua. -Niin, koko maailma katsoo minua. 738 01:17:02,140 --> 01:17:05,060 Ihan uskomatonta. 739 01:17:05,220 --> 01:17:07,340 Pär... 740 01:17:07,500 --> 01:17:10,700 Huomenna tämä kaupunki on meidän. 741 01:17:32,460 --> 01:17:37,100 Merkit ovat väärissä paikoissa, tai sitten me olemme mitanneet väärin. 742 01:17:51,660 --> 01:17:54,660 -Heipä hei! -Hei! 743 01:17:54,820 --> 01:17:58,100 Voi luoja, miten hauskaa! 744 01:17:58,260 --> 01:18:02,500 Kokoonnutaan tähän. Pankaa tavarat pois. 745 01:18:02,660 --> 01:18:06,060 -Tässä sinä nyt ollaan. -Niin, tässä sitä nyt ollaan. 746 01:18:06,220 --> 01:18:11,340 -Näettekö, missä me seisomme? -Seisomme catwalkilla. 747 01:18:11,500 --> 01:18:17,100 Käydään nyt läpi merkkien paikat. 748 01:18:17,260 --> 01:18:19,860 -Merkkien? -Tulkaa katsomaan. 749 01:18:20,020 --> 01:18:22,780 -Tässä. Sinä seisot siinä, Emma. -Mitä? 750 01:18:22,940 --> 01:18:26,580 Mene sen viivan päälle. Menet siihen, kun tulet esiin. 751 01:18:26,740 --> 01:18:28,060 Sisääntulo. Okei. 752 01:18:28,220 --> 01:18:31,140 -Hillberg, sinäkin seisot siinä. -Tiedän. 753 01:18:31,300 --> 01:18:38,220 Ja vielä yksi asia. Kun käännytte, tulette tätä reunaa kohti. 754 01:18:38,380 --> 01:18:41,300 Sitten seisotte tässä. 755 01:18:41,460 --> 01:18:47,700 Tullaanko siis hääpuvussa tähän? En nyt oikein ymmärrä. 756 01:18:47,860 --> 01:18:53,700 Odota, Emma. Samalla tavalla kuin Hudikissa. Silloin lattiassa oli rasti. 757 01:18:53,860 --> 01:18:59,220 -Nyt siinä on viivoja. -En nyt oikein ymmärrä. 758 01:18:59,380 --> 01:19:02,660 Odota vähän. Kyllä sinä ymmärrät. 759 01:19:02,820 --> 01:19:07,620 Kaikki on tosi selkeää. Älä hätäile. 760 01:19:07,780 --> 01:19:11,860 Pukeudu aamutakkiin, niin pääsemme aloittamaan. 761 01:19:15,780 --> 01:19:21,340 Se on vaikeaa ja hankalaa. 762 01:19:21,500 --> 01:19:27,340 Pelkään, että jos jokin menee vikaan- 763 01:19:27,500 --> 01:19:32,740 -yleisö ajattelee, että me olemme outoja- 764 01:19:32,900 --> 01:19:36,220 -koska emme selviä siitä. 765 01:19:36,380 --> 01:19:41,900 Että me olemme jotenkin hulluja ja tyhmiä. 766 01:19:42,060 --> 01:19:48,340 Menenkö reunan viereen vai teenkö U:n? 767 01:19:48,500 --> 01:19:52,900 -En ymmärrä, miten muka osaan sen. -Kyllä sinä osaat. 768 01:19:53,060 --> 01:19:56,940 Pär sanoo yhtä ja moni muu toista. 769 01:19:57,100 --> 01:20:00,820 -Pääni menee ihan sekaisin. -Ymmärrän. 770 01:20:00,980 --> 01:20:03,780 Annika, Sanna ja minä luotamme teihin. 771 01:20:03,940 --> 01:20:09,060 Tiedämme, että te olette jo ihan ammattilaisia. 772 01:20:09,220 --> 01:20:13,420 Teidän ei tarvitse olla huolissanne. Otatte paikan haltuunne illalla. 773 01:20:13,580 --> 01:20:15,860 Väki putoilee tuoleilta. 774 01:20:16,020 --> 01:20:21,060 Häntäluuni on kipeä, eikä ole keppejä helpottamassa selän kuormitusta. 775 01:20:21,220 --> 01:20:24,660 Nojaa minuun. Hyvin menee. 776 01:20:24,820 --> 01:20:29,420 Haetaan Kittylle keppi. Siinä! 777 01:20:29,580 --> 01:20:33,700 -Katso, Alex. -Kiitos! 778 01:20:35,060 --> 01:20:39,900 Olen vähän huolissani kivun takia. 779 01:20:40,060 --> 01:20:45,180 Se on tuntunut nyt taas jonkin aikaa. 780 01:20:45,340 --> 01:20:48,180 En silti aio antaa sen estää minua. 781 01:20:49,140 --> 01:20:53,260 Hei, kokoonnutaan lavalla vartin kuluttua. 782 01:20:53,420 --> 01:20:58,780 Jännittää ja hermostuttaa. 783 01:20:58,940 --> 01:21:01,500 Vähän ahdistaakin. 784 01:21:01,660 --> 01:21:05,900 Mutta samalla aion vain olla oma itseni- 785 01:21:06,060 --> 01:21:09,740 -ottaa ihan rennosti ja pitää hauskaa. 786 01:21:14,140 --> 01:21:17,500 Olen ihan normaali. Tältä minä näytän. 787 01:21:17,660 --> 01:21:20,300 Kukaan ei voi muuttaa sitä. 788 01:21:45,540 --> 01:21:47,780 Kaikki paikoilleen! 789 01:22:11,340 --> 01:22:13,260 Sitten mentiin. 790 01:23:44,820 --> 01:23:46,300 Ei niin kovin kauan sitten- 791 01:23:46,460 --> 01:23:52,900 -minun kaltaiseni vammaiset piilotettiin isoihin laitoksiin. 792 01:23:53,060 --> 01:23:59,420 Vanhempiamme neuvottiin antamaan meidät pois... 793 01:24:01,100 --> 01:24:03,500 ...ja unohtamaan, että olimme syntyneetkään. 794 01:24:05,300 --> 01:24:10,220 Niin se menee edelleen joissakin maissa. 795 01:24:12,380 --> 01:24:18,380 Mutta me haluamme muutosta ja siksi olemme täällä tänään. 796 01:24:20,020 --> 01:24:25,140 Minä en ole koskaan pyytänyt anteeksi sitä kuka olen. 797 01:24:25,300 --> 01:24:29,340 Olen ylpeä ja haluan kunnioitusta. 798 01:24:30,660 --> 01:24:36,900 Moni asia on mennyt eteenpäin, ja nyt on meidän vuoromme loistaa. 799 01:25:49,740 --> 01:25:51,860 Bravo! 800 01:25:53,020 --> 01:25:55,100 Se meni kuin vettä vain. 801 01:26:01,300 --> 01:26:04,780 -Nopeita vaihtoja. -Antaa palaa. 802 01:28:56,580 --> 01:29:03,060 Jos äiti näkisi minut nyt, hän ajattelisi: "Minun tyttöni! Herranen aika!" 803 01:29:03,220 --> 01:29:06,140 "Hänhän on lahjakas!" 804 01:29:06,300 --> 01:29:12,900 "Penskahan näyttää ihan Voguen valokuvamallilta!" 805 01:29:13,060 --> 01:29:15,900 -Se meni ihan loistavasti! -Niin meni! 806 01:29:16,060 --> 01:29:18,740 Rakastan tätä työtä! 807 01:29:36,100 --> 01:29:42,140 Rakkaat ystävät, arvoisa yleisö, se ainoa oikea Emma Örtlund! 808 01:29:52,780 --> 01:29:55,780 Olen nyt todella onnellinen. 809 01:29:55,940 --> 01:30:01,260 On todella hauskaa olla täällä tänään. 810 01:30:01,420 --> 01:30:03,700 Janne... 811 01:30:03,860 --> 01:30:10,580 Täällä New Yorkissa on tänään kaksi prinsessaa. 812 01:30:19,540 --> 01:30:24,180 Aina kun työskentelen Emman kanssa, koen olevani vapaa ja onnellinen. 813 01:30:24,340 --> 01:30:26,340 Miksi? 814 01:30:34,660 --> 01:30:38,540 En osaa selittää sitä... 815 01:30:43,020 --> 01:30:45,660 Kysykää häneltä. 816 01:30:45,820 --> 01:30:52,260 Me olemme kauniita, ja Down-ihmiset ovat kauniita. 817 01:30:52,420 --> 01:30:58,500 Heidänkin on aika saada loistaa. 818 01:31:01,020 --> 01:31:05,980 Kiitos ihan hurjan paljon. Olette kauniita. 819 01:31:15,620 --> 01:31:20,740 -Miltä tuntui? -Ihan taianomaiselta. 820 01:31:22,060 --> 01:31:25,620 Ja siis aivan mahtavalta. 821 01:31:25,780 --> 01:31:29,900 -Mitäs nyt tehdään? -Nyt lähdetään shoppailemaan! 822 01:31:33,260 --> 01:31:39,500 Katsokaa! Olen Amelian kannessa! 823 01:31:39,660 --> 01:31:44,700 Olen lehdessä. Olen malli! 824 01:31:56,460 --> 01:32:00,420 Tiedättekö, miten polttopuut saadaan yläkertaan? 825 01:32:00,580 --> 01:32:04,020 Ne poltetaan savuna ilmaan. 826 01:32:18,420 --> 01:32:21,100 -Hillberg! -Niin? 827 01:32:22,060 --> 01:32:24,700 -Herätys! -Olen hereillä. 828 01:32:24,860 --> 01:32:28,300 -Ei, vaan sinä nukuit. -En nukkunut! 829 01:32:28,460 --> 01:32:31,980 -Turpa kiinni, Pär. -"Turpa kiinni, Pär"? 830 01:32:35,140 --> 01:32:39,140 Suomennos: Saara Närhi sdimedia