1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:28,680 --> 00:00:33,360 'SHORTA' ER ARABISK FOR 'POLITI' 4 00:00:35,800 --> 00:00:38,080 Slipp meg, da! 5 00:00:40,080 --> 00:00:43,800 - Jeg får ikke puste! - Hold de jævla beina hans! 6 00:00:43,960 --> 00:00:48,120 Ligg stille! Ligg stille! 7 00:00:48,280 --> 00:00:52,280 - Jeg får ikke puste! - Ligg stille! 8 00:01:37,680 --> 00:01:41,240 I alt 15 er innbrakt etter gårsdagens demonstrasjoner. 9 00:01:41,400 --> 00:01:45,200 Urolighetene kommer i kjølvannet av anholdelsen av Talib ben Hassi, 10 00:01:45,360 --> 00:01:48,160 som onsdag ble innlagt på intensiv... 11 00:01:56,440 --> 00:02:01,080 P14, vi flyr over Svalegården. Ingen større forsamlinger. 12 00:02:06,160 --> 00:02:12,720 Visepolitiinspektøren mener at situasjonen nå normaliserer seg. 13 00:02:12,880 --> 00:02:18,240 Vi er massivt tilstede. Vi vurderer at vi har de unge under kontroll. 14 00:02:18,400 --> 00:02:23,040 Ben Hassi ble tatt av politiet etter en biljakt i en stjålet bil. 15 00:02:23,200 --> 00:02:28,040 Han ble overført til sykehus, og tilstanden anses som kritisk. 16 00:02:38,080 --> 00:02:40,760 - Okay? - Jada. Fint. 17 00:02:41,840 --> 00:02:44,560 - Hei. Hva skjer? - Hva skjer? 18 00:02:44,720 --> 00:02:47,040 Så, Poulsen... 19 00:02:59,120 --> 00:03:00,240 UTE AV DRIFT 20 00:03:08,960 --> 00:03:10,480 Hei. 21 00:03:10,640 --> 00:03:13,640 - Er den i stykker igjen? - Ja. Avbrutt vanntilførsel. 22 00:03:13,800 --> 00:03:18,000 - Billig dritt. I form igjen? - Ja, det var visst bare en virus. 23 00:03:18,160 --> 00:03:22,200 Marianne har også ligget syk hjemme. Du har ikke skrevet deg på kjørelag? 24 00:03:22,360 --> 00:03:27,040 - Nei, jeg vil skrive på sakene mine. - Jeg vil helst ha alle på hjul. 25 00:03:28,000 --> 00:03:30,560 Og forresten... 26 00:03:30,720 --> 00:03:34,600 Jeg vil du skal kjøre med Mike Andersen. 27 00:03:35,600 --> 00:03:40,000 Jeg trenger noen til å holde ham i tøylene til dette er over. 28 00:03:40,160 --> 00:03:43,960 Spesialenheten har ringt meg ned. De vil avhøre alle som var med. 29 00:03:44,120 --> 00:03:46,600 - Jeg ringer dem. - Det er bra. 30 00:03:46,760 --> 00:03:51,760 Og min dør er alltid åpen hvis du trenger å snakke om noe. 31 00:03:51,920 --> 00:03:54,400 - Takk. - Vi ses snart. 32 00:03:54,560 --> 00:03:56,240 Ja. 33 00:04:05,360 --> 00:04:07,160 - God morgen. - Morgen. 34 00:04:07,320 --> 00:04:10,080 - Vær så god. - Å, takk. 35 00:04:11,600 --> 00:04:15,240 Du skal kjøre med Mike Andersen. 36 00:04:17,080 --> 00:04:20,480 Heller skyte meg. Hvorfor tar de ikke skiltet hans? 37 00:04:20,640 --> 00:04:24,680 - Som med Kofoed og Poulsen. - De er tilbake om en uke. 38 00:04:24,840 --> 00:04:27,280 - Tror du det? - Det er to profesjonelle vitner. 39 00:04:27,440 --> 00:04:29,920 Og det er ingen til å si dem imot. 40 00:04:30,080 --> 00:04:34,600 Du var da egentlig også på vakt den kvelden, var du ikke det? 41 00:04:34,760 --> 00:04:37,520 - God morgen. - God morgen. 42 00:04:37,680 --> 00:04:40,880 Takk til dere som har møtt opp på en fridag. 43 00:04:41,040 --> 00:04:47,240 Vi har hatt en del bråk på grunn av situasjonen med Talib ben Hassi. 44 00:04:47,400 --> 00:04:52,880 Hans er i stabil tilstand, men endrer det seg, blir det mer gateuro. 45 00:04:53,040 --> 00:04:57,560 Så det er vårt primære fokus. Ben Hassi kommer fra Svalegården. 46 00:04:57,720 --> 00:05:01,240 Så hold dere vekk derfra, hvis ikke dere skal løse en bestemt oppgave. 47 00:05:01,400 --> 00:05:06,240 At vi går inn der kan trappe opp konflikten. Spørsmål? 48 00:05:06,400 --> 00:05:09,080 - Møller? - Hvor er Kofoed og Poulsen? 49 00:05:09,240 --> 00:05:12,960 Tvungen ferie, til det er avgjort om det skal reises siktelse. 50 00:05:13,120 --> 00:05:16,040 Normal prosedyre. Og jeg forventer en frifinnelse. 51 00:05:16,200 --> 00:05:19,600 - Hva med avspasering? - De betaler bare overtid. 52 00:05:19,760 --> 00:05:24,920 - Snart husker ikke barna oss. - I ditt tilfelle gjør det ikke noe. 53 00:05:25,080 --> 00:05:28,240 - Jeg har noe til deg. - Fin finger. 54 00:05:28,400 --> 00:05:30,560 Hold kjeft! 55 00:05:30,720 --> 00:05:36,400 Dere får travle dager, men jeg gjør hva jeg kan for at det blir bedre. 56 00:05:36,560 --> 00:05:40,760 Og husk... Vi er befolkningens vern mot fullt kaos, 57 00:05:40,920 --> 00:05:44,600 så vi gjenoppretter ro og orden før noen begynner å tvile på det. 58 00:05:44,760 --> 00:05:47,480 Dere setter dagsorden. 59 00:05:47,640 --> 00:05:51,240 God vakt. Og pass godt på hverandre der ute. 60 00:05:54,520 --> 00:05:58,200 God fornøyelse. Det blir en lang dag. 61 00:05:58,360 --> 00:06:02,720 Så er det åtte timer med han med fartsbrillene. 62 00:06:02,880 --> 00:06:06,160 - Jeg er bekymret for musikksmaken. - Herlig snuterock. 63 00:06:06,320 --> 00:06:08,720 Volbeat på full guffe. 64 00:06:08,880 --> 00:06:13,000 Jeg byr på en øl etterpå, hvis det er noe du trenger å snakke om. 65 00:06:13,160 --> 00:06:18,160 Hvis jeg overlever så lenge. God vakt, Rønning. 66 00:06:22,360 --> 00:06:24,760 Der var han jo. Klar til å kjøre? 67 00:06:24,920 --> 00:06:27,560 - Jepp. - Det er bra. 68 00:07:17,120 --> 00:07:18,840 TALIB SVEVER MELLOM... 69 00:07:19,000 --> 00:07:23,640 'Kvinner med stor rumpe får klokere barn.' Aha. 70 00:07:24,800 --> 00:07:28,160 Da var det bra jeg fikk barn med eksen. 71 00:07:29,160 --> 00:07:31,320 - Har du barn? - Ikke ennå. 72 00:07:31,480 --> 00:07:34,320 - Er du gift? - Ja. 73 00:07:34,480 --> 00:07:38,360 - Men ingen ring på fingeren? - Ikke i arbeidstiden. 74 00:07:38,520 --> 00:07:42,400 Laursens ring satt fast i et gjerde en dag han løp etter noen. 75 00:07:42,560 --> 00:07:46,360 - Huden ble skrelt av som en banan. - Det var ikke så godt. 76 00:07:46,520 --> 00:07:49,520 Nei. Er det derfor du ikke har den på? 77 00:07:51,160 --> 00:07:53,920 Eller knuller du på si? 78 00:07:54,080 --> 00:07:57,840 Hva? Det tar jeg som et ja. 79 00:07:58,000 --> 00:08:02,240 Her er P14 med en fellesmelding. Etter et steinkast mot en kollega 80 00:08:02,400 --> 00:08:08,480 etterlyser vi en mann, 15-20 år, 175 cm, brun i huden. 81 00:08:08,640 --> 00:08:10,800 Er det Rønning? 82 00:08:10,960 --> 00:08:14,640 - Ligger du og sager litt på Rønning? - Jeg var veilederen hennes. 83 00:08:14,800 --> 00:08:19,040 Det gjør det enda frekkere. Litt lærer-elev-action. 84 00:08:19,200 --> 00:08:24,800 - Håndjern og kølle inni glattcella. - Billig dritt, altså. 85 00:08:26,280 --> 00:08:30,880 Slapp av, Høyer. Jeg bare kødder. 86 00:09:00,560 --> 00:09:03,720 Kunne de ikke laget skiten ordentlig? 87 00:09:10,880 --> 00:09:14,600 Spesialenheten gransker hvorvidt 88 00:09:14,760 --> 00:09:20,880 to betjenter brukte unødig makt mot 19 år gamle Talib ben Hassi. 89 00:09:21,040 --> 00:09:26,200 Jævla heksejakt, mann. Det var han som gikk løs på dem. 90 00:09:26,360 --> 00:09:28,440 Han er en ordentlig dass. 91 00:09:28,600 --> 00:09:33,080 Selvfølgelig la de seg på ham. Det hadde da vi også gjort. 92 00:09:33,240 --> 00:09:37,880 Og så skal en kødd bak et skrivebord vurdere om det er riktig. 93 00:09:38,040 --> 00:09:44,000 Han føyk gjennom byen i 200 km. Et mirakel at ingen ble drept. 94 00:09:44,160 --> 00:09:47,800 Ingen snakker om det. Tenk om han hadde truffet et lite barn. 95 00:09:47,960 --> 00:09:51,800 - Skal vi høre på noe annet? - Den bak rattet har radioen. 96 00:09:57,960 --> 00:10:02,320 Du er modig. Men da står du for underholdningen. 97 00:10:02,480 --> 00:10:06,400 Du har ikke sagt to ord i hele dag, og jeg kjeder meg noe jævlig. 98 00:10:06,560 --> 00:10:09,520 Nå forteller du en historie. 99 00:10:10,400 --> 00:10:12,720 Hva vil du høre? 100 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 Hva er din største tabbe på jobben? 101 00:10:17,440 --> 00:10:22,440 - Jeg har ikke gjort noen. - Å, klapp igjen. Alle har gjort noe. 102 00:10:24,560 --> 00:10:26,960 Hva? Kom igjen. Ut med det. 103 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Altså ...? Kom igjen. 104 00:10:33,320 --> 00:10:37,160 - Jeg var i praksis på Vestegnen. - Sånn, ja. 105 00:10:37,320 --> 00:10:42,440 Jeg ble bedt om å gå ned i kjelleren og hente en kasse CS-granater. 106 00:10:42,600 --> 00:10:45,840 - Ja? - Jeg går ned og finner kassen. 107 00:10:46,000 --> 00:10:49,040 Da jeg løfter den, blir splinten på en av granatene dratt ut. 108 00:10:49,200 --> 00:10:53,480 - Pokker. Hva gjorde du? - Jeg kasta kassa og løp, vel. 109 00:10:54,880 --> 00:10:59,040 Jeg rekker å slå igjen døra, og så hører jeg verdens største brak. 110 00:10:59,200 --> 00:11:03,440 - Og ett til. Og ett til. - Gikk de av alle sammen? Faen! 111 00:11:03,600 --> 00:11:06,880 - Depotet er da bombesikret? - Jada. 112 00:11:07,040 --> 00:11:09,640 Døren var armert, og veggene var to meter tykke. 113 00:11:09,800 --> 00:11:13,560 Jeg trodde jeg slapp med opprydding og noen tabbepils. 114 00:11:13,720 --> 00:11:16,240 Så hører jeg brannalarmen gå. 115 00:11:16,400 --> 00:11:20,800 Folk velter rundt, og gassen har spredt seg i bygningen. 116 00:11:20,960 --> 00:11:23,320 Noe så idiotisk. 117 00:11:23,480 --> 00:11:26,880 - Det var ikke det verste. - Er det mer? 118 00:11:30,920 --> 00:11:36,480 Det gikk en halvtime før noen tenkte på de to romfolka i varetekten. 119 00:11:47,440 --> 00:11:49,160 Fy pokker... 120 00:11:50,640 --> 00:11:53,680 Så de satt og hostet og brakk seg? 121 00:11:53,840 --> 00:11:55,840 Å fy faen... 122 00:11:59,200 --> 00:12:01,240 Ja... 123 00:12:01,400 --> 00:12:05,240 Faen ta dem. Jævla sigøynere. Ikke sant? 124 00:12:05,400 --> 00:12:07,920 Da kan de faen meg lære. 125 00:12:11,240 --> 00:12:14,960 - Skal vi kjøre? - Ja. 126 00:12:21,960 --> 00:12:24,240 Jævla sigøynere. 127 00:12:24,400 --> 00:12:29,760 De trodde de fikk seg gratis nattely med varm mat og porno på tv. 128 00:12:29,920 --> 00:12:36,440 De forbryter seg ferdig før kl. 19. Ellers rekker de ikke middagen. 129 00:12:36,600 --> 00:12:40,720 En sigøyner som stjeler i butikken koster statskassen 50000 kroner. 130 00:12:40,880 --> 00:12:46,560 Men skal du ha holder til blokka di må du sende skriftlig søknad... 131 00:12:46,720 --> 00:12:50,480 P14, forespørsel i EK. Romeo 14-05, over. 132 00:12:50,640 --> 00:12:52,760 Romeo 14-05 til EK, hører. 133 00:12:52,920 --> 00:12:57,800 P14 til EK på Bravo Mike 79757. 134 00:12:57,960 --> 00:13:01,200 Jeg gjentar: BM 79757. Romeo 14-05, over. 135 00:13:01,360 --> 00:13:05,760 - Hva skjer? - Grå Mercedes. En magefølelse. 136 00:13:07,360 --> 00:13:10,200 Romeo 14-05, Bravo Mike 79757. 137 00:13:10,360 --> 00:13:14,480 Ukjent Mercedes E-klasse tilhørende Hamza Alfarsi, over. 138 00:13:14,640 --> 00:13:17,560 - Mottatt. Romeo 14-05, over. - Det er Osmans bil. 139 00:13:17,720 --> 00:13:20,400 Hamza er en del av gruppen hans. 140 00:13:23,360 --> 00:13:26,520 - Så du det? - Ja. 141 00:13:26,680 --> 00:13:30,840 De har ferska oss. Følg med på at de ikke kaster noe ut av vinduet. 142 00:13:42,120 --> 00:13:46,280 De kjører mot Svalegården. Skulle vi ikke holde oss vekk? 143 00:13:46,440 --> 00:13:49,120 Det er en mindreårig i baksetet. 144 00:14:01,480 --> 00:14:04,840 SVALEGÅRDEN GLEMMER ALDRI 145 00:15:11,960 --> 00:15:15,360 - Står til, Mike? - Skru ned den dritten. 146 00:15:18,240 --> 00:15:21,200 Hopp ut av bilen, begge to. 147 00:15:33,040 --> 00:15:37,560 - Hva mater du han der med? - Han der? Potet. 148 00:15:37,720 --> 00:15:39,880 - Bare potet? - Ja. 149 00:15:40,040 --> 00:15:44,360 - Hvor stakk gangsterlærlingen? - Du er eneste gangster her, sjef. 150 00:15:44,520 --> 00:15:48,400 - Hva gjorde han i bilen din? - Det er fetteren min. 151 00:15:54,120 --> 00:15:58,200 Hva er det med dere og parfyme? Du stinker som et horehus. 152 00:15:58,360 --> 00:16:01,920 Eller er det mora di jeg lukter? Hva? 153 00:16:04,960 --> 00:16:09,560 Jeg sier det for siste gang. Ligg unna de små. Forstått? 154 00:16:11,920 --> 00:16:15,080 Du blir der. Bli der. 155 00:16:18,880 --> 00:16:22,720 - Selvfølgelig. - Det er bra. 156 00:16:24,080 --> 00:16:26,480 Dritbra. Piss av, dere to. 157 00:17:20,040 --> 00:17:25,760 Romeo 14-05, vi ser at dere er i Svalegården, over. 158 00:17:25,920 --> 00:17:29,000 P14, vi følger opp mistenkt kjøretøy. Romeo 14-05, over. 159 00:17:29,160 --> 00:17:32,080 Romeo 14-05, mottatt. Bli ferdige og kom ut. Slutt. 160 00:17:32,240 --> 00:17:36,240 - Når skal du avgi forklaring? - Jeg vet ikke. 161 00:17:36,400 --> 00:17:41,480 Jeg har vært med på det. Si fra hvis det er noe du lurer på. 162 00:17:41,640 --> 00:17:44,440 - Ja. Takk. - Ingen årsak. 163 00:17:44,600 --> 00:17:47,640 Sami, kom igjen. Jeg fikser det fint. 164 00:17:47,800 --> 00:17:51,320 Iza, vi har snakket om det. Du er ikke gammel nok. 165 00:17:51,480 --> 00:17:55,640 - Jeg vil bli storebror, Sami. - Du er ikke gammel nok. 166 00:17:55,800 --> 00:18:01,600 Vil du hjelpe? Start med å rydde opp. Så snakker vi om det senere. Okay? 167 00:18:01,760 --> 00:18:04,200 Pass på. 168 00:18:04,360 --> 00:18:09,080 - Du har hendene fulle. - Ja. Han vil bli storebror. 169 00:18:09,240 --> 00:18:13,840 - Er ikke det opp til foreldrene? - Ikke en sånn storebror. 170 00:18:14,000 --> 00:18:18,680 Storebrødre patruljerer om kvelden for å skape trygghet. 171 00:18:25,520 --> 00:18:28,760 - Jeg trodde ikke dere ville komme. - Har du ringt? 172 00:18:46,880 --> 00:18:50,360 Holder gamlingen på å bli litt småfeit? 173 00:18:53,160 --> 00:18:55,920 DØ PURKESVIN 174 00:18:57,720 --> 00:19:00,600 Hvem faen har skrevet det pisset? 175 00:19:01,880 --> 00:19:06,920 - Hallo! Er det noen hjemme? - Hvorfor spør du meg? 176 00:19:07,080 --> 00:19:09,720 - Du er en tøffing, du. - Som deg. 177 00:19:09,880 --> 00:19:14,520 - Danjiel og Iza, ta litt frisk luft. - Yallah, kom igjen. 178 00:19:16,800 --> 00:19:19,800 Jeg fatter ikke at du gidder. 179 00:19:19,960 --> 00:19:23,280 De får i hue og ræva, og så knuser de hele skiten. 180 00:19:23,440 --> 00:19:27,200 - Kanskje det er for å bli hørt. - Sånn, ja! Dra offerkortet. 181 00:19:27,360 --> 00:19:31,320 Det fins ingen ofre her. Vi tar ansvar for våre handlinger. 182 00:19:31,480 --> 00:19:34,560 Som da du satt baki patruljebilen min? 183 00:19:34,720 --> 00:19:38,680 - Var det noe mer? - Osman gikk rundt med en gutt. 184 00:19:38,840 --> 00:19:43,680 - Han rekrutterer dem foran døra di. - Jeg skal ta tak i ham. 185 00:19:43,840 --> 00:19:47,720 - Nei. Det skal vi. - Da må dere være her litt oftere. 186 00:19:47,880 --> 00:19:50,600 Sami! Sami! Skynd deg ut! 187 00:19:56,120 --> 00:19:57,680 Hei! 188 00:19:59,600 --> 00:20:01,760 Hei. Hva skjer her? 189 00:20:01,920 --> 00:20:05,200 Hun prøver å få oss til å høres ut som teite pakkis. 190 00:20:05,360 --> 00:20:08,840 Jeg spurte hva dere syns om det som har skjedd Talib. 191 00:20:09,000 --> 00:20:12,320 Dere vil det skal bli bråk, så folk ser på idiotfjernsynet deres. 192 00:20:12,480 --> 00:20:17,880 - Du prøvde å gi meg penger! - Du kan godt gi meg litt penger. 193 00:20:18,040 --> 00:20:23,000 - Det er ikke morsomt! - Vi har ikke ryddet opp. Kom igjen. 194 00:20:23,960 --> 00:20:28,320 - Kan jeg stille deg noen spørsmål? - Nei. Er du så snill å gå? Takk. 195 00:20:28,480 --> 00:20:30,240 Du, hør her... 196 00:20:30,400 --> 00:20:34,840 Er det hold i anklagene mot de to som pågrep Ben Hassi? 197 00:20:35,000 --> 00:20:39,320 Du må henvende deg til mediakontakten, okay? Takk. 198 00:20:40,560 --> 00:20:45,400 Noen kaller pågripelsen et overfall. Hva er deres kommentar? 199 00:20:45,560 --> 00:20:48,920 - Prøvde du å bestikke dem? - Det er vanlig å betale eksperter. 200 00:20:49,080 --> 00:20:53,160 De har ikke engang hår på pikken. Hva skal de være eksperter på? 201 00:20:53,320 --> 00:20:58,200 - Du vil bare lage bråk. - Er det ikke det dere også gjør? 202 00:20:59,360 --> 00:21:03,200 Dere har to minutter til å pakke sakene og forlate området. 203 00:21:05,080 --> 00:21:07,600 - Gi plass. - Gi plass... 204 00:21:08,640 --> 00:21:12,640 - Det er pressefrihet i Danmark. - Se deg omkring. 205 00:21:12,800 --> 00:21:14,800 Dette her er ikke Danmark. 206 00:21:14,960 --> 00:21:18,360 Gjenta det mens du ser inn i kamera. 207 00:21:18,520 --> 00:21:23,200 Ser jeg dere mer, blir dere anholdt. Er det forstått? 208 00:21:23,360 --> 00:21:25,120 - Ja, ja. - Ja. 209 00:21:26,080 --> 00:21:28,200 Fy faen til kukhue. 210 00:21:30,760 --> 00:21:32,680 Kom hit. 211 00:21:32,840 --> 00:21:34,640 - Hva? - Kom hit. 212 00:21:34,800 --> 00:21:37,440 - La være. - Det er greit. 213 00:21:40,320 --> 00:21:42,760 Hva var det du sa? 214 00:21:42,920 --> 00:21:46,760 - At det er pressefrihet... - Hva var det du sa? 215 00:21:46,920 --> 00:21:51,600 Dette her går ikke. Kom. Det går ikke. 216 00:22:00,120 --> 00:22:03,480 - Hva er det? - Ikke noe. 217 00:22:28,000 --> 00:22:29,840 Jævla drittfitte. 218 00:22:30,000 --> 00:22:34,240 Vi tar på denne skyteskiven her, så folk som henne kan sove trygt. 219 00:22:34,400 --> 00:22:36,240 Vi må vise hvem som bestemmer. 220 00:22:36,400 --> 00:22:39,920 Ellers kan vi til slutt ikke komme inn uten NATO i ryggen. 221 00:22:40,080 --> 00:22:42,840 Man må være på dem hele tiden. 222 00:22:43,000 --> 00:22:47,360 De er unge. Gjorde du aldri noe dritt? For det gjorde jeg. 223 00:22:47,520 --> 00:22:50,480 Jo, selvfølgelig. Men du ble politimann. 224 00:22:50,640 --> 00:22:53,960 De blir narkohandlere og voldsforbrytere. 225 00:22:54,120 --> 00:22:57,640 Først får du fingeren. Så blir du spyttet på. 226 00:22:57,800 --> 00:23:02,520 En dag får du en pistol i fjeset. Har du fått det? 227 00:23:02,680 --> 00:23:05,080 - Har du?! - Nei. 228 00:23:05,240 --> 00:23:09,880 Det har jeg. Sånt som det endrer perspektivet ditt. 229 00:23:11,440 --> 00:23:17,200 Når du har gjort dette like lenge som meg, vil du gi meg rett. 230 00:23:17,360 --> 00:23:19,280 Ja. Okay. 231 00:23:24,760 --> 00:23:26,400 Ja. 232 00:23:26,560 --> 00:23:28,920 Okay. 233 00:23:32,400 --> 00:23:35,360 Hva faen glor du på, din idiot? 234 00:23:49,760 --> 00:23:52,480 Har du legitimasjon? Ikke? Navn? Fødselsdato? 235 00:23:52,640 --> 00:23:56,120 - Amos Al-Shami. 070602. - Og de siste fire? 236 00:23:56,280 --> 00:24:00,120 - De behøver jeg ikke gi deg. - Har du noe å skjule? 237 00:24:00,280 --> 00:24:03,000 Nei. Hvor er ditt nummer? 238 00:24:03,160 --> 00:24:06,960 - En skal kunne se nummeret ditt. - Du kan få mitt. 239 00:24:11,280 --> 00:24:13,680 - Hvorfor stopper dere meg? - Jeg må be deg om å ikke filme. 240 00:24:13,840 --> 00:24:16,559 - Det er lov på offentlig sted. - Ikke om det forstyrrer vårt arbeid. 241 00:24:16,600 --> 00:24:20,000 - Dere stopper meg uten grunn. - Hør her, Amos. 242 00:24:20,160 --> 00:24:23,840 Du er siktet for overtredelse av våpenloven. 243 00:24:24,000 --> 00:24:28,280 - På hvilket grunnlag? - Nå ransaker jeg deg. 244 00:24:28,440 --> 00:24:32,800 - Det har du ikke lovhjemmel til. - For noen flotte ord du kan. 245 00:24:32,960 --> 00:24:36,520 Nå holder du kjeft. Ellers blir du med på stasjonen. 246 00:24:36,680 --> 00:24:41,040 Det tror jeg ikke du har lyst til. Eller hva? 247 00:24:51,800 --> 00:24:54,560 Dette er en lovstridig ransaking. 248 00:24:57,080 --> 00:25:00,920 Har du noe i lommene jeg kan stikke meg på? 249 00:25:01,080 --> 00:25:04,840 Ta av jakke, sko og strømper. Holder du øye med de der? 250 00:25:05,000 --> 00:25:07,880 Sett i gang nå. 251 00:25:16,240 --> 00:25:20,120 Kom igjen, for helvete. Vi har ikke hele dagen. 252 00:25:23,120 --> 00:25:27,120 - Er det gjort snart? - Nei. Ikke helt. 253 00:25:28,440 --> 00:25:32,600 Vi må sjekke trusa. Ned med buksa. 254 00:25:33,960 --> 00:25:36,320 Ned med buksa! 255 00:25:36,480 --> 00:25:38,560 Kom igjen! 256 00:25:42,000 --> 00:25:44,080 Ned! 257 00:25:48,360 --> 00:25:52,880 - Hva faen gjør dere?! - Hva gjør du?! 258 00:25:54,680 --> 00:25:58,200 Nei... Ikke mye å se der, du. 259 00:26:00,560 --> 00:26:04,240 Står du og glaner på meg, din lille snørrhvalp? 260 00:26:04,400 --> 00:26:08,640 Hva? Har du lyst til å slå meg? 261 00:26:10,000 --> 00:26:12,400 Hva? 262 00:26:12,560 --> 00:26:14,480 Din lillekalb! 263 00:26:14,640 --> 00:26:17,680 Da var det visst gjort, hva? 264 00:26:20,800 --> 00:26:22,400 Ja. 265 00:26:24,360 --> 00:26:26,520 Nå var det det. 266 00:27:11,400 --> 00:27:14,040 Er det noe du vil si? 267 00:27:28,840 --> 00:27:30,720 Fint. 268 00:28:21,920 --> 00:28:23,680 Hei! Stopp. 269 00:28:29,400 --> 00:28:32,240 - Slipp meg, mann! - Stå stille! 270 00:28:33,560 --> 00:28:37,680 Skal du kaste ting på politiet, din lille pakkis? 271 00:29:02,480 --> 00:29:05,680 - Hvor er vennene dine? - Jeg har ikke noe med det å gjøre! 272 00:29:05,840 --> 00:29:08,560 - Hvorfor løp du? - Du jaget meg! 273 00:29:08,720 --> 00:29:12,640 - Skal vi bruke tid på dette? - Bare si hvor de er. 274 00:29:12,800 --> 00:29:14,520 Her er P14. 275 00:29:14,680 --> 00:29:18,960 Talib ben Hassi er avgått ved døden som følge av skadene. 276 00:29:19,120 --> 00:29:25,440 Derfor forventer vi økt aktivitet i våre fokusområder. 277 00:29:42,480 --> 00:29:44,360 Sånn går det når... 278 00:29:50,880 --> 00:29:53,560 Kollega i knipe! Kollega i knipe! 279 00:29:53,720 --> 00:29:55,520 Ned! 280 00:29:59,040 --> 00:30:05,680 - Romeo 14-05, hvor er dere? Over. - P14, vi blir steinet i Svalegården. 281 00:30:05,840 --> 00:30:10,160 - Romeo 14-05, over. - Romeo 14-05 varsler om steinkast. 282 00:30:10,320 --> 00:30:11,960 P14, vi kjører... 283 00:31:48,480 --> 00:31:52,000 Kom an, kom an, kom an! Flytt deg! 284 00:32:07,280 --> 00:32:09,400 Jævla pakkis! 285 00:32:14,640 --> 00:32:19,280 - Hva faen skjer? - Det er politiet. Gå inn igjen. 286 00:32:19,440 --> 00:32:21,440 Gå inn igjen! 287 00:32:25,520 --> 00:32:28,160 Følg denne. 288 00:32:28,320 --> 00:32:32,240 Hei, hei, hei! Følg denne. 289 00:32:36,200 --> 00:32:39,120 - Har du vondt noe sted? - Nei. 290 00:32:42,160 --> 00:32:46,240 P14, alarmsignal. Bravo 14-13, over. 291 00:32:46,400 --> 00:32:49,720 Bravo 14-13 med alarmsignal, over. 292 00:32:51,320 --> 00:32:56,360 P14, vi ble møtt med kasteskyts på Cikadevej. Rundt ti ungdom. 293 00:32:56,520 --> 00:33:00,000 Vi har kjørt fra stedet og er ute av kampen. 14-13, over. 294 00:33:00,160 --> 00:33:04,640 Bravo 14-13, kjør til Stasjon Sør og bytt kjøretøy. Slutt. 295 00:33:07,880 --> 00:33:12,000 P14, vi har blitt overrasket av en større gruppering. 296 00:33:12,160 --> 00:33:17,400 Frem! Frem! Kjør på! De omringer oss! Golf 14-01, over. 297 00:33:17,560 --> 00:33:21,840 Golf 14-01, vi får noe ut til dere. Ingen kvittering. Slutt. 298 00:33:23,360 --> 00:33:26,600 P14, alarmsignal. Romeo 14-05, over. 299 00:33:28,480 --> 00:33:31,600 Romeo 14-05 med alarmsignal, over. 300 00:33:31,760 --> 00:33:35,240 P14, vi har søkt tilflukt i en oppgang i... 301 00:33:35,400 --> 00:33:37,840 - Kernebidervej. - Kernebidervej. 302 00:33:38,000 --> 00:33:42,920 Kjøretøyet har havarert, og vi trenger hjelp. Romeo 14-05, over. 303 00:33:45,200 --> 00:33:49,720 Romeo 14-05 har fått stein og har forlatt kjøretøyet. Mottatt. 304 00:33:51,440 --> 00:33:56,360 Romeo 14-05, jeg har ikke noe å sende akkurat nå. 305 00:33:56,520 --> 00:34:01,000 Finn et hentested utenfor Svalegården, over. 306 00:34:01,160 --> 00:34:03,680 De vil ikke kjøre inn. 307 00:34:04,960 --> 00:34:07,480 De vil faen ikke kjøre inn. 308 00:34:09,800 --> 00:34:11,600 Fy faen... 309 00:34:13,320 --> 00:34:15,480 Faen. 310 00:34:29,320 --> 00:34:31,440 Du blir der. 311 00:34:35,000 --> 00:34:38,600 Her. Jeg tror det er din størrelse. 312 00:34:38,760 --> 00:34:42,560 - Vi må la ham gå... - Vi tar ham med. 313 00:34:42,720 --> 00:34:45,760 Han vet hvor de små jævlene er. 314 00:35:34,400 --> 00:35:37,760 - Hvordan kommer vi ut? - Hvorfor skulle jeg si det til deg? 315 00:35:37,920 --> 00:35:43,680 - Du kjenner rettighetene dine. - Ja, for jeg blir alltid stoppet. 316 00:35:43,840 --> 00:35:47,840 Du kan få erstatning for en uberettiget anholdelse. 317 00:35:53,760 --> 00:35:56,640 Ingen tror meg likevel. 318 00:36:00,880 --> 00:36:03,440 Du kan innkalle meg som vitne. 319 00:36:30,160 --> 00:36:32,400 Så. 320 00:36:32,560 --> 00:36:35,480 Hvor mye får jeg i erstatning? 321 00:36:41,120 --> 00:36:43,480 Hvor kommer vi ut? 322 00:36:48,360 --> 00:36:51,560 - Der. - Og hvor er vi? 323 00:36:53,640 --> 00:36:55,760 Der. 324 00:37:01,840 --> 00:37:06,640 - P14, meld inn. Romeo 14-05, over. - Romeo 14-05, over. 325 00:37:06,800 --> 00:37:11,360 P14, vi søker mot parkeringsplassen ved Tornskadevej. Romeo 14-05, over. 326 00:37:11,520 --> 00:37:14,520 Romeo 14-05, mottatt. Slutt. 327 00:37:52,120 --> 00:37:54,720 Stopp! Stopp det ...! 328 00:37:54,880 --> 00:37:56,800 Stopp! 329 00:38:00,600 --> 00:38:04,000 Stopp! Stopp! Jeg sa stopp! Stopp med det! 330 00:38:04,160 --> 00:38:08,400 - Stopp med det! - Hei! 331 00:38:08,560 --> 00:38:10,160 - Stopp! - Hei! 332 00:38:10,320 --> 00:38:13,080 Slipp den dritten der! Slipp den! 333 00:38:13,240 --> 00:38:15,800 - Stopp! - Gå inn i den jævla kiosken! 334 00:38:15,960 --> 00:38:18,720 Jeg tar det. Politiet! Legg vekk våpenet! 335 00:38:18,880 --> 00:38:21,400 Slipp dritten! 336 00:38:21,560 --> 00:38:23,440 Slipp den nå! 337 00:38:25,800 --> 00:38:27,760 Legg deg ned! 338 00:38:50,640 --> 00:38:56,160 Der var du heldig, ekle tyrker. Jeg hadde skutt deg i den feite magen. 339 00:38:59,920 --> 00:39:02,720 Hva skjer, Høyer? Har du styr på det? 340 00:39:08,480 --> 00:39:10,800 Hei, kom inn hit! 341 00:39:10,960 --> 00:39:14,200 Kom inn hit! Skynd deg! 342 00:39:14,360 --> 00:39:16,400 Kom inn hit! Skynd dere! 343 00:39:35,040 --> 00:39:37,680 De er fra politiet. 344 00:39:38,840 --> 00:39:41,440 Det var faen meg på tide. 345 00:39:41,600 --> 00:39:44,680 - Dra hjem. Det er ikke trygt her. - Jeg må passe butikken min. 346 00:39:44,840 --> 00:39:48,200 - Det er politiets oppgave. - De driter langt i dere. 347 00:39:48,360 --> 00:39:53,680 - Slutt å blande deg. - Ikke faen. Gjør jobben din. 348 00:39:53,840 --> 00:39:58,560 Det er ikke du som bor her. Pakkisene terroriserer alt og alle. 349 00:39:58,720 --> 00:40:02,480 Jeg har kjent Samir og Nadia i over 20 år. 350 00:40:02,640 --> 00:40:06,800 Nå må de stenge butikken fordi ingen tør handle her. 351 00:40:06,960 --> 00:40:10,840 - Det kan faen ikke være riktig. - Hei! Hold kjeft. 352 00:40:13,200 --> 00:40:17,400 De kommer hver dag. De stjeler, og truer kundene. 353 00:40:17,560 --> 00:40:21,400 Når jeg ringer politiet, skjer det ikke noe. 354 00:40:23,440 --> 00:40:27,240 Hvorfor gjør dere det? Hvorfor har dere ingen respekt? 355 00:40:27,400 --> 00:40:29,720 Hva ler du av? 356 00:40:31,480 --> 00:40:34,320 Hva får du ut av det? 357 00:40:37,520 --> 00:40:40,720 Nå stopper festen. Kom her. 358 00:40:42,080 --> 00:40:46,680 - Du får jo venner alle steder. - Ja. Er du misunnelig? 359 00:40:46,840 --> 00:40:52,400 Etter Talib ben Hassis død. Han ble holdt kunstig i live, 360 00:40:52,560 --> 00:40:57,480 men i dag har de pårørende valgt å slå av respiratoren. 361 00:40:58,600 --> 00:41:02,080 Dødsfallet har skapt sinne blant unge innvandrere, 362 00:41:02,240 --> 00:41:06,640 og minst 23 er innbrakt etter sammenstøt med politiet. 363 00:41:09,520 --> 00:41:13,000 Mor sa jeg skulle gi deg denne. 364 00:41:13,160 --> 00:41:16,240 På sosiale medier vekker begivenhetene harme. 365 00:41:16,400 --> 00:41:21,400 'Mitt hjerte blør for Talib, ' skriver Frederikke Dam Kjær 366 00:41:21,560 --> 00:41:26,960 som kaller hans død en skamplett som aldri kan vaskes ren. 367 00:41:27,120 --> 00:41:29,600 Hva har du gjort? 368 00:41:32,960 --> 00:41:36,240 Kverka en fyr som var frekk. 369 00:41:38,360 --> 00:41:40,840 Jeg fleiper. 370 00:41:41,000 --> 00:41:45,880 Jeg har ikke gjort noe. Purken kjeder seg bare. 371 00:42:09,280 --> 00:42:11,200 Hei. 372 00:42:18,200 --> 00:42:21,040 - Er du okay? - Jada. 373 00:42:32,200 --> 00:42:36,640 Vi to har nok kommet litt skeivt ut med hverandre, Høyer. 374 00:42:36,800 --> 00:42:41,680 Det var derfor jeg og Hedegaard ble enige om at vi skulle kjøre sammen. 375 00:42:41,840 --> 00:42:45,320 - Folk snakker så mye. - Å? Hva sier folk? 376 00:42:46,920 --> 00:42:52,480 Du avgir forklaring sist. Du virker usikker på hva du vil si. 377 00:42:52,640 --> 00:42:56,520 Da blir folk nervøse. Folk gjør noe dumt når de er nervøse. 378 00:42:58,000 --> 00:43:01,480 - Truer du meg? - Nei, nei. 379 00:43:01,640 --> 00:43:04,200 Nei, overhode ikke. 380 00:43:06,600 --> 00:43:09,680 Vi må bare vite om vi kan stole på deg. 381 00:43:09,840 --> 00:43:13,720 Kofoed og Poulsen er jo ikke de stiveste pikkene i badstua. 382 00:43:13,880 --> 00:43:17,840 Det de gjorde var drita dumt, og det vet de godt selv. 383 00:43:18,000 --> 00:43:19,960 De gikk for langt. 384 00:43:20,120 --> 00:43:23,760 De hadde et kvart sekund til å reagere, og så gjorde de en feil. 385 00:43:23,920 --> 00:43:26,320 Fordi de var redde. 386 00:43:26,480 --> 00:43:31,400 Se så fort det gikk da du selv holdt på å miste kontrollen. 387 00:43:32,600 --> 00:43:35,600 De fortjener ikke å få livet sitt ødelagt. 388 00:43:35,760 --> 00:43:40,040 Hva med Talib ben Hassi? Hva med hans liv? 389 00:43:40,200 --> 00:43:45,120 Vi må passe på hverandre. Ellers overlever vi neigu ikke. 390 00:43:45,280 --> 00:43:50,120 Hvem vet... Kanskje det er du som trenger hjelp neste gang. 391 00:43:51,960 --> 00:43:55,800 - Jeg skal holde kjeft. - Nei. 392 00:43:55,960 --> 00:43:58,760 Fortell dem hva som skjedde. Du var ikke der. 393 00:43:58,920 --> 00:44:02,920 Du skrev en rapport, eller tømte oppvaskmaskinen, 394 00:44:03,080 --> 00:44:06,680 eller tok en runk ute på do. Jeg er gir faen. 395 00:44:06,840 --> 00:44:08,800 Du så ingenting. 396 00:44:12,320 --> 00:44:14,320 Er vi enige? 397 00:44:27,720 --> 00:44:30,240 Hva foregår det her ute? 398 00:44:32,800 --> 00:44:39,120 HEVN TALIB 399 00:44:39,280 --> 00:44:41,480 Hvem har sendt den? 400 00:44:47,800 --> 00:44:50,040 Jeg vet ikke. 401 00:44:52,160 --> 00:44:54,760 - Hva gjør du? - Han har også fått den. 402 00:44:54,920 --> 00:44:58,280 - Alle har fått den. - Og hvis de kommer hit? 403 00:44:58,440 --> 00:45:02,400 - Vi passer på. De gjør ikke noe. - Det er nok best dere går. 404 00:45:02,560 --> 00:45:05,240 Det er det hun prøver å si. 405 00:45:48,400 --> 00:45:51,840 Hvor har jeg sett deg før? 406 00:45:52,000 --> 00:45:54,920 Har du spilt ball i Politiets Ungdomsklubb? 407 00:45:55,080 --> 00:45:58,520 En kompis trente dem en stund. Du var jo stjernen. 408 00:45:58,680 --> 00:46:02,440 Han der? Jeg kunne spilt ringer rundt deg. 409 00:46:02,600 --> 00:46:04,840 Du kan ikke engang ta meg igjen. 410 00:46:05,000 --> 00:46:09,560 Nå har du jo ikke en knust menisk og skada korsbånd. Hva? 411 00:46:13,520 --> 00:46:16,760 Du heier sikkert på Arsenal. Alle brune gutter elsker Arsenal. 412 00:46:16,920 --> 00:46:21,920 - Purk elsker Real Madrid. - Hvem er deres beste spiller? Özil? 413 00:46:22,080 --> 00:46:25,400 - Han sitter bare og klør seg i ræva. - Han er bedre enn Benzema. 414 00:46:25,560 --> 00:46:29,200 Det sier du bare fordi vi stjal ham rett for nesen på dere. 415 00:46:29,360 --> 00:46:33,240 Benzema har vunnet alt. Arsenal-spillere er kjerringer. 416 00:46:33,400 --> 00:46:38,960 - De vil ikke gjøre møkkajobbene. - Real Madrid kjøper møkkaspillere. 417 00:46:39,120 --> 00:46:44,400 Men alle er råbarka supersklier. Først Ronaldo, og nå har vi Hazard. 418 00:46:45,400 --> 00:46:48,440 Hvorfor spiller du ikke lenger? 419 00:46:48,600 --> 00:46:51,480 - Kameraten din kastet meg ut. - Hvorfor? 420 00:46:51,640 --> 00:46:54,160 - Hva har du gjort? - Ikke noe. 421 00:46:54,320 --> 00:46:57,640 Det er klart. Du er jo uskylden selv. 422 00:46:57,800 --> 00:47:00,440 En som het Rasmus provoserte meg. 423 00:47:00,600 --> 00:47:04,600 Jeg sa vi kunne møtes etter trening, hvis han hadde problemer. 424 00:47:04,760 --> 00:47:06,720 Det er jo teit å banke hverandre. 425 00:47:06,880 --> 00:47:11,000 Han kom ikke. Men han sa jeg hadde truet ham med kniv. 426 00:47:11,160 --> 00:47:16,000 - Hadde du det? - Du kan vel spille et annet sted? 427 00:47:16,160 --> 00:47:18,880 Jeg ga faen. Bortkastet tid. 428 00:47:20,000 --> 00:47:25,640 Romeo 14-05, Charlie 14-02 er på Tornskadevej om fem minutter, over. 429 00:47:42,720 --> 00:47:44,920 Tror du det er dem? 430 00:47:56,760 --> 00:48:00,160 P14, melding. Romeo 14-05, over. 431 00:48:00,320 --> 00:48:02,320 Romeo 14-05, over. 432 00:48:02,480 --> 00:48:07,160 P14, kan Charlie 14-02 blinke med lyktene? Romeo 14-05, over. 433 00:48:07,320 --> 00:48:13,400 Romeo 14-05 er ved hentestedet. Charlie 14-02, blinker du en gang? 434 00:48:13,560 --> 00:48:17,680 P14, selvfølgelig. Charlie 14-02, over. 435 00:48:18,560 --> 00:48:22,480 Møller, det er første gang jeg er glad for å høre stemmen din. 436 00:48:22,640 --> 00:48:25,880 Romeo 14-05, noen må jo redde ræva di... 437 00:49:47,000 --> 00:49:50,040 Din jævla hund! Tror du at du kan stikke fra oss? 438 00:49:50,200 --> 00:49:53,000 Vi dreper deg! Og familien din! 439 00:50:50,400 --> 00:50:55,520 P14, Charlie 14-02 ble møtt med brannbomber og har flyktet. 440 00:50:55,680 --> 00:51:01,000 Tornskadevej er sperret. Vi kommer ikke ut. Romeo 14-05, over. 441 00:51:01,160 --> 00:51:05,320 Romeo 14-05, jeg har ikke noe å sende deg, over. 442 00:51:05,480 --> 00:51:09,520 P14, hva mener du? Hva faen skal vi gjøre da? 443 00:51:11,160 --> 00:51:15,160 Romeo 14-05... det er... 444 00:51:15,320 --> 00:51:19,000 Det er deres skjønn. Ingen kvittering. Slutt. 445 00:51:40,800 --> 00:51:44,200 - Er du okay? - Jeg kjenner ikke hendene mine. 446 00:51:44,360 --> 00:51:46,440 De bare sover. 447 00:52:00,080 --> 00:52:05,040 - Hvor bor du? - Solrigsvej 37.14 etasje. 448 00:52:05,200 --> 00:52:07,360 Er det langt unna? 449 00:52:15,480 --> 00:52:20,440 Vi kommer ikke ut nå, og han bor like ved. 450 00:52:20,600 --> 00:52:23,480 Kanskje vi skulle dra hjem til ham. 451 00:52:23,640 --> 00:52:26,360 Vil du gjemme deg hos ham? 452 00:52:26,520 --> 00:52:28,960 - Ja. - Nei. 453 00:52:29,120 --> 00:52:33,800 - Vil du skyte deg ut? - Vi finner en annen vei. 454 00:52:33,960 --> 00:52:38,640 - Det fins ingen annen vei. - Han drar ingen steder. 455 00:52:38,800 --> 00:52:43,440 - Dette er din skyld. - Du kunne bare stoppet meg. 456 00:52:43,600 --> 00:52:46,360 Og Kofoed og Poulsen. 457 00:52:46,520 --> 00:52:52,120 Du var jo der. Men... du gjorde ikke en dritt. 458 00:52:52,280 --> 00:52:54,600 Vel? 459 00:53:00,320 --> 00:53:05,640 Reis deg. Kom. Reis deg. Kom. Vi skal dra. 460 00:53:07,360 --> 00:53:10,240 Flytter du deg? 461 00:53:10,400 --> 00:53:15,360 - Kutt ut den dritten. - Du er en jævla snok i gresset. 462 00:53:15,520 --> 00:53:17,600 Fint. Flytter du deg nå? 463 00:53:17,760 --> 00:53:22,200 Vil du heller beskytte de sjakalene, eller dine egne kollegaer? 464 00:53:22,360 --> 00:53:27,760 Gjett om. Jeg skal fortelle alle hva som skjedde med ben Hassi. 465 00:53:27,920 --> 00:53:31,280 Du gjør ikke en dritt, din lille pingle. 466 00:53:33,360 --> 00:53:36,400 Ellers vil du oppleve hvor alene du er. 467 00:53:36,560 --> 00:53:40,160 Faen ta deg. Og faen ta vennene dine. 468 00:53:45,680 --> 00:53:48,320 Hvor faen skal du? Hva? 469 00:54:50,760 --> 00:54:53,400 Er du ferdig? Hva? 470 00:56:02,000 --> 00:56:04,360 Hold deg for øynene! 471 00:56:21,040 --> 00:56:25,520 - Jeg kan ikke se, mann! - Ikke gni øynene. Det går over. 472 00:56:25,680 --> 00:56:27,920 - Pust. - Lak, det gjør vondt! 473 00:56:28,080 --> 00:56:30,240 Ja. Pust. 474 00:56:31,800 --> 00:56:35,840 - Er det her du bor? - Nei... Ja. 475 00:56:36,000 --> 00:56:38,960 - Er det en bakdør? - Nei. 476 00:56:42,000 --> 00:56:44,360 Hva faen driver dere med?! 477 00:56:44,520 --> 00:56:47,360 - Hva er det, din lille hore? - Faen ta deg! 478 00:56:47,520 --> 00:56:51,480 - Kan dere komme dere vekk?! - Din jævla boms, mann! 479 00:56:51,640 --> 00:56:54,360 Er du dum, eller? Faen ta deg! 480 00:57:46,240 --> 00:57:48,640 Hallo, hva skjer?! 481 00:57:50,320 --> 00:57:52,640 Hallo! Hva er det? 482 00:57:54,480 --> 00:57:56,400 Ikke noe! 483 00:58:34,440 --> 00:58:39,440 Jeg sa dere skulle holde dere unna! Jævla pakkis! 484 00:59:24,800 --> 00:59:26,360 Nei... 485 00:59:26,520 --> 00:59:28,600 Kan du ikke ...? 486 01:00:03,320 --> 01:00:07,080 - Kan vi dra andre steder? - Nei. 487 01:00:07,240 --> 01:00:09,400 Okay. 488 01:00:10,560 --> 01:00:12,960 Vi finner på noe annet. 489 01:00:15,000 --> 01:00:17,680 Hva med kollegaen din? 490 01:00:18,800 --> 01:00:20,960 Tror du han er okay? 491 01:00:21,120 --> 01:00:24,560 Det viktigste er at vi får deg i sikkerhet. 492 01:00:36,920 --> 01:00:40,320 Det var jeg som kastet den milkshaken. 493 01:00:55,120 --> 01:00:57,560 Jeg vet det. 494 01:00:58,960 --> 01:01:01,400 Men du kaster som ei kjerring. 495 01:02:38,720 --> 01:02:42,640 Hva gjør du? Du har mistet temmelig mye blod. 496 01:02:42,800 --> 01:02:45,480 Du må sette deg ned. 497 01:03:00,360 --> 01:03:03,560 Jeg heter Abia. Jeg er sykepleier. 498 01:03:05,440 --> 01:03:09,760 Blødningen har stoppet. Jeg har gitt deg saltvann... 499 01:03:50,160 --> 01:03:52,120 Hei. 500 01:04:01,200 --> 01:04:03,640 Hva heter du? 501 01:04:08,120 --> 01:04:10,280 Er det en hemmelighet? 502 01:04:11,880 --> 01:04:13,880 Okay. 503 01:04:14,040 --> 01:04:16,520 Hvor gammel er du? 504 01:04:19,320 --> 01:04:20,760 20? 505 01:04:22,000 --> 01:04:23,520 Okay. 506 01:04:23,680 --> 01:04:25,400 37? 507 01:04:29,360 --> 01:04:32,800 Nå har jeg det. Du er 89 år gammel. 508 01:04:34,440 --> 01:04:37,200 Jeg er faktisk fem år. 509 01:04:37,360 --> 01:04:38,960 Jøss. 510 01:04:39,920 --> 01:04:42,280 Det er som min egen gutt. 511 01:04:42,440 --> 01:04:45,520 Sånn, du. Tilbake i seng med deg. 512 01:04:47,840 --> 01:04:52,440 - Men det bråker utenfor. - Da kan du legge deg inne hos meg. 513 01:04:52,600 --> 01:04:55,080 Mor, hvem er han mannen? 514 01:04:55,240 --> 01:04:58,920 En som har slått seg, og som trenger hjelp. 515 01:04:59,080 --> 01:05:01,680 Men når kommer Amos hjem? 516 01:05:01,840 --> 01:05:03,800 Han kommer snart. 517 01:06:09,040 --> 01:06:12,480 ÅRETS TALENT 518 01:06:43,640 --> 01:06:46,400 - Du har noe mat som... - Pokker! 519 01:07:02,800 --> 01:07:06,160 - Hvordan har du det? - Mye bedre, takk. 520 01:07:10,280 --> 01:07:15,400 - Er det dine barn? - Å... ja. 521 01:07:15,560 --> 01:07:19,360 Amira, som du har møtt, og... 522 01:07:20,720 --> 01:07:22,680 Det er Amos, min sønn. 523 01:07:24,680 --> 01:07:27,920 - Hvor er han? - Jeg vet ikke. 524 01:07:28,960 --> 01:07:32,400 Han skulle vært her nå. Han kommer nok snart. 525 01:07:35,520 --> 01:07:39,480 - Det blir ikke edel kokekunst. - Jeg skal ikke trenge meg på. 526 01:07:39,640 --> 01:07:42,800 Nei, men du må ha noe å spise. 527 01:07:49,800 --> 01:07:53,320 VOLDELIGE SAMMENSTØT 528 01:07:57,680 --> 01:08:00,960 et annet bilde som tegner seg. 529 01:08:01,120 --> 01:08:04,240 Både biler og containere står i brann, 530 01:08:04,400 --> 01:08:08,760 og det blir kastet stein og skutt fyrverkeri mot politiet. 531 01:08:08,920 --> 01:08:14,400 Flere hundre har tent lys der hvor Talib ble anholdt. 532 01:08:14,560 --> 01:08:18,560 Talib ben Hassis mor snakket med oss tidligere i dag. 533 01:08:18,720 --> 01:08:24,640 Her ba hun både demonstranter og politi om å stoppe opptøyene. 534 01:08:24,800 --> 01:08:29,120 Ikke slåss på grunn av Talib. Talib var ikke voldelig. 535 01:08:29,280 --> 01:08:32,200 Han var en snill og glad gutt. 536 01:08:32,360 --> 01:08:35,200 Han var en god bror og sønn. 537 01:08:36,600 --> 01:08:40,000 Og nå får jeg ikke se ham igjen. 538 01:08:40,160 --> 01:08:43,440 Dere skal ikke slåss i hans navn. 539 01:08:43,600 --> 01:08:47,960 Jeg vil ikke at flere foreldre skal miste barna sine. 540 01:08:48,120 --> 01:08:53,480 Mer enn 60 er arrestert, og flere enn 30 er meldt skadet 541 01:08:53,640 --> 01:08:56,920 etter de verste gatekampene i Danmark. 542 01:09:11,000 --> 01:09:13,200 Har du barn? 543 01:09:14,720 --> 01:09:16,520 Ja. 544 01:09:30,480 --> 01:09:33,880 Mor sa alltid at det å være forelder er 545 01:09:34,040 --> 01:09:39,360 som om hjertet hopper ut av kroppen og går ubeskyttet rundt. 546 01:09:45,920 --> 01:09:48,440 Han er en god gutt, Amos. 547 01:09:50,280 --> 01:09:52,840 Han er bare så sint hele tiden. 548 01:09:55,800 --> 01:09:57,560 Jeg forstår ham godt. 549 01:09:57,720 --> 01:10:01,520 Uansett hva han gjør er det aldri godt nok. 550 01:10:06,920 --> 01:10:09,960 Hvis du blir behandlet som noe du ikke er 551 01:10:10,120 --> 01:10:13,560 ender du jo med å tro det. 552 01:10:13,720 --> 01:10:16,000 Men det vet du sikkert godt. 553 01:10:27,240 --> 01:10:30,800 Jeg er sikker på at gutten din har det fint. 554 01:10:34,160 --> 01:10:36,080 Ja... 555 01:12:04,880 --> 01:12:08,720 Skal du skyte på oss, din jævla homo? 556 01:12:08,880 --> 01:12:13,200 Vil du dø, eller? Vil du dø? 557 01:12:13,360 --> 01:12:15,440 Hva? 558 01:12:18,080 --> 01:12:22,160 Ikke se på ham! Han kan ikke hjelpe deg! 559 01:12:22,320 --> 01:12:27,040 Du er helt alene, din jævla purk. Det er ingen som hjelper deg! 560 01:12:39,520 --> 01:12:42,360 Amos... ta skyteren hans. 561 01:12:43,720 --> 01:12:46,480 Ta den jævla skyteren hans! 562 01:13:07,200 --> 01:13:09,880 Hva faen er det du gjør? 563 01:13:10,920 --> 01:13:14,360 Hva faen er det du driver med? 564 01:13:23,280 --> 01:13:27,320 Forsvinn. Forsvinn, sier jeg! 565 01:13:38,520 --> 01:13:40,560 Slapp av. 566 01:13:42,440 --> 01:13:44,000 Slapp av. Kom igjen. 567 01:13:45,720 --> 01:13:47,640 La ham være. 568 01:13:47,800 --> 01:13:50,200 La ham være. 569 01:13:50,360 --> 01:13:52,280 Kom nå. 570 01:14:21,440 --> 01:14:23,880 Hvorfor har du telefonen til Amos? 571 01:14:27,800 --> 01:14:32,600 - Hvor er min sønn? - Han er sammen med min kollega. 572 01:14:32,760 --> 01:14:37,440 Han kastet noe på bilen vår, så vi måtte arrestere ham. 573 01:14:37,600 --> 01:14:41,880 Vi prøvde å følge ham hjem, men vi kom fra hverandre. 574 01:14:42,040 --> 01:14:46,640 Jeg trodde de var på vei hit. Det må ha skjedd noe. 575 01:14:51,160 --> 01:14:53,360 - Hjelp! - Stille! 576 01:14:53,520 --> 01:14:56,680 - Ti stille. Ti stille! - Hjelp! 577 01:14:56,840 --> 01:15:01,400 Jeg gjør deg ikke noe. Jeg gjør deg ikke noe. 578 01:15:01,560 --> 01:15:06,400 Jeg gjør deg ikke noe. Vel? Se på meg. Se på meg. 579 01:15:06,560 --> 01:15:10,760 - Abia, hva skjer? - Jeg skal finne Amos. 580 01:15:10,920 --> 01:15:15,040 - Abia? Åpne døren. - Du skal få ham hjem. 581 01:15:15,200 --> 01:15:17,640 - Abia, åpne døren. - Mor? 582 01:15:17,800 --> 01:15:19,760 Abia? Er du okay? 583 01:15:19,920 --> 01:15:22,720 - Åpne døren, Abia! - Abia! 584 01:15:24,360 --> 01:15:27,280 Abia, hva skjer? 585 01:15:27,440 --> 01:15:30,040 Spark inn den jævla døra. 586 01:15:30,200 --> 01:15:32,920 Hvis du står bak døra, så flytt deg! 587 01:15:57,480 --> 01:16:01,480 Gå vekk. Det er politiet. Gå vekk. 588 01:16:01,640 --> 01:16:04,240 - Hva faen skjer? - Det raker ikke deg. 589 01:16:04,400 --> 01:16:08,880 - Hvor er Abia? Hvem skriker? - Det raker ikke deg! 590 01:16:09,040 --> 01:16:13,640 - Gå inn i leiligheten! - Du skal ikke kommandere meg! 591 01:16:13,800 --> 01:16:15,760 - Faen ta deg! - Flytt deg! 592 01:16:15,920 --> 01:16:19,400 Slutt å stå der og glo! Det er flott! 593 01:16:19,560 --> 01:16:23,760 Jævla flott. Stikk av med deg, din taper. 594 01:16:23,920 --> 01:16:27,400 Abia? Amira? Hvor er dere? Abia? 595 01:16:34,520 --> 01:16:36,640 Hva skjer, Mike? 596 01:16:46,880 --> 01:16:50,040 - Gå inn. - Du skikkelig på trynet, hva? 597 01:16:52,040 --> 01:16:55,800 Har du dritt i øra? Gå inn med deg! 598 01:16:59,880 --> 01:17:01,400 Nå! 599 01:17:03,920 --> 01:17:07,000 Det er da ikke noe ekte våpen. 600 01:17:11,760 --> 01:17:14,120 Skal vi finne det ut? 601 01:17:15,840 --> 01:17:17,840 Skal vi? 602 01:17:28,880 --> 01:17:30,680 Lukk døra. 603 01:17:30,840 --> 01:17:33,120 Lukk døra! 604 01:18:18,640 --> 01:18:20,600 Kom an. 605 01:20:28,160 --> 01:20:30,320 Faen. 606 01:20:35,520 --> 01:20:40,240 - Vi må hjelpe ham. - Neppe. Det der er en jævla purk. 607 01:20:52,240 --> 01:20:54,760 - Sjekk denne skyteren, mann. - Du, det er ikke leketøy! 608 01:20:54,920 --> 01:20:56,840 Slapp av. 609 01:21:10,920 --> 01:21:14,120 Det er ingen ekte pistol. 610 01:21:19,240 --> 01:21:23,760 - Sa de ikke dere skulle bli hjemme? - Hvem skulle ellers redde deg? 611 01:21:25,080 --> 01:21:28,320 - Hvordan fant dere meg? - Det er ikke så vrient. 612 01:21:28,480 --> 01:21:30,800 De holder øye med deg. 613 01:21:33,040 --> 01:21:38,600 - Min kollega, vet dere hvor han er? - Vi kan hjelpe deg å finne ham. 614 01:21:41,320 --> 01:21:43,280 Hvorfor skulle dere hjelpe meg? 615 01:21:43,440 --> 01:21:48,240 Hvis det skjer en purk noe her inne, blir alt mye verre. 616 01:21:49,440 --> 01:21:51,720 Stikk hjem nå. 617 01:21:54,280 --> 01:21:56,560 Jeg kan skaffe en bil! 618 01:22:13,120 --> 01:22:15,760 - Du kjører elendig. - Hold kjeft! 619 01:22:15,920 --> 01:22:20,200 Tråkk inn klutsjen. Den sitter til venstre for bremsen. 620 01:22:20,360 --> 01:22:23,720 Slipp den mens du langsomt gir gass. 621 01:22:33,880 --> 01:22:36,600 - Hvem sin bil er det? - Far sin. 622 01:22:36,760 --> 01:22:39,840 - Vet han at du kjører den? - Nei. 623 01:22:41,200 --> 01:22:43,960 Han bryr seg ikke. 624 01:23:24,080 --> 01:23:28,680 - De har herpa den fullstendig. - Hold kjeft. 625 01:23:42,240 --> 01:23:48,000 - P14, meld inn. Romeo 14-05A, over. - Romeo 14-05A, over. 626 01:23:48,160 --> 01:23:52,600 P14, jeg er fortsatt i Svalegården. Romeo 14-05A, over. 627 01:23:52,760 --> 01:23:55,680 Mottatt. Du får en egen talegruppe. 628 01:23:55,840 --> 01:23:58,360 Skift til beredskap to, kom. 629 01:24:00,760 --> 01:24:02,800 Faen. 630 01:24:02,960 --> 01:24:05,720 Sleng et teppe over ham. Skynd deg. 631 01:24:24,480 --> 01:24:28,560 Hva skjer, gutter? Er dere ute og kjører pappas bil? 632 01:24:30,560 --> 01:24:33,560 - Har dere sett de to fra purken? - Nei, nei. 633 01:24:33,720 --> 01:24:36,840 - Hva med vennen din? - Han har ikke sett noen. 634 01:24:37,000 --> 01:24:40,680 Kan han ikke svare selv? Hva? Hopp ut. 635 01:24:40,840 --> 01:24:42,680 - Ut med deg. - Jeg? 636 01:24:42,840 --> 01:24:47,120 Ja, hvem ellers? Kom an, kom an. Stikk av nå. 637 01:24:54,640 --> 01:24:58,120 - Hva er det? Jeg har det travelt. - Slapp av. 638 01:24:58,280 --> 01:25:02,320 Vi skal bare snakke sammen. 639 01:25:02,480 --> 01:25:04,840 Hva er det der? Hva? 640 01:25:09,680 --> 01:25:14,960 Si fra hvis du vil ha en ekte. Ikke si det til Sami. 641 01:25:15,120 --> 01:25:19,200 Han vil du skal være en snill pakkis, men sånn får du ikke respekt. 642 01:25:19,360 --> 01:25:24,440 - Du må ha selvrespekt også. - Har jeg ikke det? 643 01:25:25,800 --> 01:25:27,240 Hva? 644 01:25:31,520 --> 01:25:35,680 Det storebrorpisset, det betyr ikke en dritt. 645 01:25:37,640 --> 01:25:42,120 Men det gjør vi. Vi trenger en som deg, Iza. 646 01:25:44,880 --> 01:25:47,400 Du er jo ikke noe småbarn lenger. 647 01:25:47,560 --> 01:25:50,040 - Nei. - Fint. Fint. 648 01:25:51,480 --> 01:25:54,240 Så fortell meg... 649 01:25:54,400 --> 01:25:59,280 Hvor faen er den purken? Slutt å spille dum, for faen. 650 01:26:04,320 --> 01:26:07,160 Hva faen er det du glor på? 651 01:26:19,360 --> 01:26:21,360 Skyt! 652 01:26:31,640 --> 01:26:33,520 Kom nå! 653 01:27:57,000 --> 01:28:00,240 Wallah, det der var så vilt! 654 01:28:00,400 --> 01:28:03,120 Du plaffa ned alle! 655 01:28:03,280 --> 01:28:07,560 - Jeg skylder far din en ny bil. - Det var en gammel drittbil uansett. 656 01:28:15,760 --> 01:28:18,120 Her. Den er til deg. 657 01:28:29,080 --> 01:28:32,000 Du kan bli en god politimann. 658 01:28:36,320 --> 01:28:39,640 Høyer, forbindelse? Mike, over. 659 01:28:39,800 --> 01:28:42,720 Høyer, forbindelse? Mike, over. 660 01:28:43,840 --> 01:28:46,640 Se her. 661 01:28:51,560 --> 01:28:54,760 - Hvor er det? - Jeg kan vise deg hvor det er. 662 01:28:54,920 --> 01:28:58,160 Kom igjen. Jeg kan en snarvei. Kom nå, da! 663 01:28:58,320 --> 01:29:01,280 Bli med! Kom nå, kom! 664 01:29:01,440 --> 01:29:03,680 Kom! 665 01:29:43,280 --> 01:29:47,760 - De er der borte! Kom! - Vent litt, Iza! 666 01:30:59,280 --> 01:31:02,120 Det er politiet! Få se hendene dine! 667 01:31:03,600 --> 01:31:05,080 Jens? 668 01:31:09,200 --> 01:31:10,960 Jens? 669 01:31:14,200 --> 01:31:15,840 Jens. 670 01:31:49,400 --> 01:31:54,240 - Hva skjedde? - Jeg vet ikke. 671 01:31:54,400 --> 01:31:57,160 Hva mener du med at du ikke vet det? 672 01:31:57,320 --> 01:32:02,520 Plutselig bare var han der. Jeg trodde det var en av dem. 673 01:32:39,560 --> 01:32:44,280 Jeg skal ikke i fengsel, Mike. Det kan jeg ikke. 674 01:32:54,960 --> 01:32:56,960 Mike... 675 01:33:41,920 --> 01:33:46,960 Han skulle til å skyte. Du handlet i nødverge. Si det. 676 01:33:48,360 --> 01:33:50,400 Hei! Si det. 677 01:33:52,720 --> 01:33:57,960 - Jeg handlet i nødverge. - Ja. Dette har aldri skjedd. 678 01:34:00,560 --> 01:34:02,400 Takk. 679 01:34:10,840 --> 01:34:13,280 Du mistet denne. 680 01:34:20,520 --> 01:34:22,760 Hvor er Amos? 681 01:34:25,160 --> 01:34:27,560 Så han det? 682 01:34:30,400 --> 01:34:32,040 Ja. 683 01:35:50,120 --> 01:35:52,880 Se å komme deg vekk. 684 01:35:57,000 --> 01:35:58,840 Kom igjen. 685 01:36:00,960 --> 01:36:03,200 Moren din venter... 686 01:36:04,480 --> 01:36:06,520 Kom deg av sted nå. 687 01:36:09,040 --> 01:36:12,680 Vil du ende som han der oppe? Vil du dø? 688 01:36:12,840 --> 01:36:14,800 Vil du dø? 689 01:36:15,960 --> 01:36:18,920 Stikk nå, for helvete! 690 01:36:19,080 --> 01:36:22,320 Av sted! Av sted! 691 01:42:55,480 --> 01:43:00,280 Oversettelse: Tron Furu Scandinavian Text Service