1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:27,333 --> 00:00:32,291 POUR MES MÈRES, QUI M'ONT APPRIS CE QUI EST IMPORTANT DANS LA VIE 4 00:01:09,708 --> 00:01:10,541 ‎AMOUR 5 00:01:11,708 --> 00:01:12,541 ‎OM 6 00:02:00,875 --> 00:02:01,750 ‎Bonjour. 7 00:02:02,166 --> 00:02:03,000 ‎Problèmes. 8 00:02:18,916 --> 00:02:20,166 Désolé pour mon ami. 9 00:02:36,291 --> 00:02:40,416 Il y en a un qui ne bouge plus, pendant que l'autre passe. 10 00:02:58,500 --> 00:03:00,458 Sérieusement ? 11 00:03:00,916 --> 00:03:03,208 Je ne comprends même pas pourquoi tu ris. 12 00:03:03,291 --> 00:03:05,916 Quoi ? Attends une seconde. 13 00:03:06,041 --> 00:03:08,000 Tu l'as trouvé mignon ? Il est mignon ? 14 00:03:08,625 --> 00:03:09,916 Ce n'est pas la question. 15 00:03:10,000 --> 00:03:12,500 Tu l'as trouvé mignon. 16 00:03:13,375 --> 00:03:16,333 Tu aimes les Oyibo ? 17 00:03:16,541 --> 00:03:18,875 - Trop mignon ! Tu l'aimes bien. - Non ! Je... 18 00:03:19,000 --> 00:03:22,500 On peut arrêter de parler de moi ? Et toi, alors ? 19 00:03:22,583 --> 00:03:23,875 Ça va. Tu veux dire quoi ? 20 00:03:23,958 --> 00:03:25,000 C'est qui, le nouveau ? 21 00:03:25,166 --> 00:03:27,666 ‎Parce que la dernière fois, ‎c'était Tochukwu mais... 22 00:03:27,791 --> 00:03:29,583 c'était la semaine dernière, donc... 23 00:03:29,666 --> 00:03:32,000 À t'entendre, je suis une mauvaise fille. 24 00:03:32,083 --> 00:03:34,583 On sait tous que tu aimes varier. 25 00:03:34,666 --> 00:03:36,625 Exactement ! Alors pourquoi tu... 26 00:03:36,708 --> 00:03:38,291 - Tu es folle. - Juste pimentée. 27 00:03:38,416 --> 00:03:40,708 - Juste... une pincée. - Juste une pincée. 28 00:03:44,416 --> 00:03:46,583 - Je t'adore, mais je dois y aller. - Quoi ? 29 00:03:46,666 --> 00:03:47,833 - Tu t'en occupes ? - Oui. 30 00:03:47,916 --> 00:03:49,500 ‎Tu vas où ? Oh, tu vas voir... 31 00:03:49,791 --> 00:03:51,375 - ce type. - Je rentre chez moi. 32 00:03:51,458 --> 00:03:52,666 - Tu es sûre ? - Oui. 33 00:03:52,750 --> 00:03:53,916 - D'accord. - Je rentre. 34 00:03:54,000 --> 00:03:55,583 Appelle-moi en arrivant. 35 00:04:04,750 --> 00:04:05,750 Sérieux, mec. 36 00:04:06,375 --> 00:04:08,666 Tu nous as fait marcher 37 00:04:09,083 --> 00:04:15,000 pendant une heure. Une heure sur cette plage, à chercher cette fille. 38 00:04:15,083 --> 00:04:16,375 Je dois la trouver. 39 00:04:19,125 --> 00:04:21,416 Tu sais que... tu sais que c'est dingue ? 40 00:04:22,000 --> 00:04:26,583 Comment tu peux vouloir épouser quelqu'un que tu ne connais pas ? 41 00:04:27,500 --> 00:04:30,458 Tu n'as jamais entendu parler du coup de foudre ? 42 00:04:31,875 --> 00:04:34,166 Quoi ? Tu ne crois pas au coup de foudre ? 43 00:04:35,708 --> 00:04:38,791 Pourquoi ? Tu sais si c'est une sirène ? 44 00:04:40,041 --> 00:04:41,083 Désolé. 45 00:04:41,708 --> 00:04:43,833 Tu sais si elle vient du monde sous-marin ? 46 00:04:44,250 --> 00:04:46,875 ‎Ou si elle est folle ? ‎Si c'est une tueuse à gages ? 47 00:04:47,208 --> 00:04:50,416 Emma, tu regardes trop de films. 48 00:04:51,416 --> 00:04:53,791 Ça aurait du sens dans un film Nollywood. 49 00:04:54,083 --> 00:04:57,208 D'accord. Et si elle était mariée ? 50 00:04:58,250 --> 00:04:59,458 ‎Oh. 51 00:05:00,750 --> 00:05:02,458 Elle n'avait pas d’alliance. 52 00:05:02,666 --> 00:05:06,208 Et alors ? Les gens mariés n'en portent pas toujours. 53 00:05:06,833 --> 00:05:07,916 Regarde-toi ! 54 00:05:09,083 --> 00:05:12,791 D'accord. 55 00:05:13,458 --> 00:05:16,250 Je ne sais pas si elle est mariée ou pas. 56 00:05:16,916 --> 00:05:19,000 Mais c'est pour ça que je dois la voir. 57 00:05:19,750 --> 00:05:22,166 Pour lui dire quoi ? 58 00:05:23,666 --> 00:05:25,208 Désolé de te déranger. 59 00:05:25,750 --> 00:05:29,041 Tu es mariée ? Je demande parce que je veux t'épouser. 60 00:05:30,375 --> 00:05:35,166 Sérieusement. Je ne sais pas comment ça marche en Inde, 61 00:05:35,791 --> 00:05:36,916 mais c'est le Naija. 62 00:05:37,041 --> 00:05:40,333 On n'aborde pas une femme en lui disant : "Tu es ma femme." 63 00:05:40,416 --> 00:05:41,583 ‎Ça ne marche pas comme ça. 64 00:05:41,666 --> 00:05:42,791 ‎Il faut la préparer. 65 00:05:43,541 --> 00:05:45,916 Sortir avec elle. Sortir avec ses amis. 66 00:05:46,583 --> 00:05:48,208 D'accord. 67 00:05:48,291 --> 00:05:49,708 Merci pour ce précieux conseil. 68 00:05:49,791 --> 00:05:50,625 ‎De rien. 69 00:05:50,708 --> 00:05:53,958 Mais mon cher conseiller, pour ça, il faut d'abord la trouver. 70 00:05:56,583 --> 00:06:00,333 Parce que ce qui doit advenir... adviendra. 71 00:06:14,875 --> 00:06:16,000 Bonjour, maman. 72 00:06:16,625 --> 00:06:17,833 Bonjour, ma chérie. 73 00:06:18,250 --> 00:06:19,083 ‎Tu as bien couru ? 74 00:06:20,791 --> 00:06:23,541 Aujourd'hui, c'était... vraiment bien. 75 00:06:25,750 --> 00:06:26,708 Quoi ? 76 00:06:30,500 --> 00:06:32,916 - Bonjour, papa. - Bonjour. 77 00:06:33,583 --> 00:06:35,791 - Salut, Didi. - Salut, Somto. 78 00:06:38,541 --> 00:06:39,708 Tu es arrivé tôt. 79 00:06:40,083 --> 00:06:44,250 J'apporte de très bonnes nouvelles, je ne voulais pas attendre. 80 00:06:44,708 --> 00:06:50,375 Ton père a enfin conclu le contrat Axle-Savannah. 81 00:06:52,916 --> 00:06:57,166 Tu vois ? Je te l'avais dit. Ce qui doit advenir, adviendra. 82 00:06:59,583 --> 00:07:00,875 Félicitations, papa. 83 00:07:01,208 --> 00:07:03,375 - Merci. - Super nouvelle. 84 00:07:03,958 --> 00:07:07,833 Somto mérite des éloges. 85 00:07:08,458 --> 00:07:11,958 Il a travaillé très dur pour être sûr d'avoir ce contrat. 86 00:07:12,291 --> 00:07:14,375 Merci, monsieur. Je faisais juste mon travail. 87 00:07:14,458 --> 00:07:18,625 Tu fais bien plus que ton travail pour la compagnie, tu le sais. 88 00:07:20,041 --> 00:07:25,333 Toi... tu aurais dû en faire partie dès le départ. 89 00:07:26,208 --> 00:07:29,041 Mais tu te laisses distraire par ton passe-temps. 90 00:07:30,458 --> 00:07:34,541 Somto et toi formeriez un duo parfait. 91 00:07:35,416 --> 00:07:37,000 Ça a l'air très bon. 92 00:07:37,458 --> 00:07:40,541 Regarde-la. Tu sais que tu es têtue, pas vrai ? 93 00:07:41,416 --> 00:07:45,291 On est de la même trempe. 94 00:07:46,125 --> 00:07:49,000 Je ne pensais pas que notre engagement annuel avec la RSE 95 00:07:49,250 --> 00:07:52,541 t'amènerait à travailler pour une ONG, et ton ami indien... 96 00:07:52,625 --> 00:07:53,958 Papa... 97 00:07:55,666 --> 00:07:58,541 Papa. J'adore travailler là-bas. 98 00:07:59,125 --> 00:08:02,250 Je me sens digne d'être avocate. 99 00:08:02,333 --> 00:08:03,208 Digne ! 100 00:08:03,666 --> 00:08:06,166 Chidinma, ce n'est pas un travail. 101 00:08:06,250 --> 00:08:07,416 C'est un passe-temps. 102 00:08:08,166 --> 00:08:11,250 Tu devrais passer plus de temps au bureau 103 00:08:11,333 --> 00:08:13,125 et construire une vraie carrière. 104 00:08:14,708 --> 00:08:17,125 Monsieur. Je crois qu'elle comprend 105 00:08:17,541 --> 00:08:19,750 ‎que c'est juste un projet de la RSE 106 00:08:19,833 --> 00:08:23,375 qui permet de garder une vision positive de la compagnie. 107 00:08:23,875 --> 00:08:27,000 D'accord. 108 00:08:28,125 --> 00:08:30,958 Est-ce qu'elle pourrait au moins me trouver un beau-fils ? 109 00:08:32,250 --> 00:08:33,125 Ernest ! 110 00:08:33,208 --> 00:08:37,041 Mais c'est vrai, Sola. Nous ne sommes plus jeunes. 111 00:08:37,125 --> 00:08:41,791 Et Somto... est un jeune homme très bien. 112 00:08:45,166 --> 00:08:48,208 Attendez. Je suis désolé. 113 00:08:48,500 --> 00:08:51,541 ‎Si vous étiez ensemble, tous les deux, 114 00:08:52,166 --> 00:08:56,208 je pourrais être en paix, ma compagnie serait entre de bonnes mains. 115 00:08:56,541 --> 00:08:59,708 Est-ce qu'on pourrait simplement... manger ? 116 00:08:59,916 --> 00:09:00,750 ‎Bien sûr. 117 00:09:03,916 --> 00:09:04,958 Sola. 118 00:09:06,041 --> 00:09:08,416 Passe-moi les pancakes, s'il te plaît. 119 00:09:18,291 --> 00:09:20,583 - Monsieur, je devrais... - Oh non. 120 00:09:20,916 --> 00:09:22,041 Somto, assieds-toi. 121 00:09:23,583 --> 00:09:25,333 Et finis ton petit-déjeuner. 122 00:09:25,666 --> 00:09:29,166 Vous les jeunes, vous devriez vous parler plus souvent. 123 00:09:31,875 --> 00:09:33,416 Quoi, tu viens de... 124 00:09:39,750 --> 00:09:41,125 Alors, Didi... 125 00:09:44,791 --> 00:09:45,916 Le repas te plaît ? 126 00:09:50,750 --> 00:09:52,000 Ce que ton père a dit... 127 00:09:52,333 --> 00:09:56,958 Écoute, Somto, crois-moi, ne fais pas attention à mon père. 128 00:09:57,333 --> 00:09:59,083 Tu n'as pas à te sentir obligé... 129 00:09:59,291 --> 00:10:01,666 Non, je ne me sens pas obligé du tout. 130 00:10:01,833 --> 00:10:05,166 ‎Je pense que nous devrions peut-être... 131 00:10:08,000 --> 00:10:09,041 Bien. 132 00:10:14,166 --> 00:10:18,791 Salut, Angie. Doucement... Que se passe-t-il ? 133 00:10:23,791 --> 00:10:24,958 Il m'a quittée. 134 00:10:26,208 --> 00:10:27,958 - Il m'a quittée. - C'est bon, Angie. 135 00:10:28,041 --> 00:10:31,708 - Je n'y crois pas. - Angie, ça va aller. Arrête. 136 00:10:32,125 --> 00:10:35,583 Mais c'est qui, celui qui t'a quittée ? 137 00:10:35,875 --> 00:10:39,583 - Dave. Mon petit ami. - Vous étiez ensemble ? 138 00:10:39,833 --> 00:10:42,166 - Ah, Didi. - Je croyais que c'était Ochukwo. 139 00:10:42,708 --> 00:10:45,875 Toi aussi ? Angie, ta vie est finie. 140 00:10:46,208 --> 00:10:47,458 - C'est fini. - Mais non. 141 00:10:47,541 --> 00:10:48,791 - Fini. - Ce n'est pas fini. 142 00:10:48,875 --> 00:10:50,166 ‎Arrête d'en rajouter. 143 00:10:50,250 --> 00:10:51,583 Pourquoi ? 144 00:10:51,791 --> 00:10:55,333 Pourquoi je ne le ferais pas ? Tu sais ce que j'ai fait pour lui ? 145 00:10:55,666 --> 00:10:59,041 J'ai cuisiné pour lui, Didi. J'ai payé certaines de ses factures. 146 00:10:59,125 --> 00:11:01,666 - Tu as payé quoi ? - J'ai payé de ma poche. 147 00:11:01,916 --> 00:11:03,583 - J'ai pris soin de sa mère. - Sa... 148 00:11:03,791 --> 00:11:04,625 ‎Et le sexe. 149 00:11:05,666 --> 00:11:08,541 Il y avait tellement de sexe. 150 00:11:08,625 --> 00:11:10,250 - Des positions bizarres. - Quoi ? 151 00:11:10,333 --> 00:11:11,791 - J'étais à l'envers. - À l'envers. 152 00:11:11,875 --> 00:11:14,416 - Dans les cauchemars. - Tout va bien. Désolée. 153 00:11:14,625 --> 00:11:15,833 Et il m'a dit qu'on était 154 00:11:16,000 --> 00:11:17,416 ‎amis avec avantages. 155 00:11:17,750 --> 00:11:18,833 - Avan... - Avantages ! 156 00:11:18,916 --> 00:11:19,875 ‎Je suis désolée. 157 00:11:20,000 --> 00:11:22,750 Mais tu ne m'avais pas dit que vous étiez ensemble. 158 00:11:22,833 --> 00:11:24,416 ‎Je pensais que vous étiez amis. 159 00:11:24,500 --> 00:11:25,875 Je ne savais pas. 160 00:11:26,041 --> 00:11:27,666 Tu es ma meilleure amie ? 161 00:11:27,833 --> 00:11:29,625 Je suis désolée. 162 00:11:29,875 --> 00:11:33,708 C'est pour ça que je te dis de toujours définir tes relations, Angie. 163 00:11:34,541 --> 00:11:35,666 C'est terminé. 164 00:11:35,875 --> 00:11:38,875 Didi, c'est vraiment terminé. Terminé avec les mecs. 165 00:11:39,000 --> 00:11:44,333 C'est terminé avec eux. Je suis juste... horrible, méchante, vilaine... 166 00:11:44,416 --> 00:11:48,833 Tu sais quoi ? Au lieu de rester là à pleurer, 167 00:11:49,791 --> 00:11:52,000 viens avec moi à la prochaine collecte. 168 00:11:52,083 --> 00:11:53,583 Non, je ne veux pas y aller. 169 00:11:53,666 --> 00:11:54,958 C'est pour avoir de l'argent 170 00:11:55,208 --> 00:11:57,458 ‎- pour les femmes agressées. ‎- Je ne veux pas. 171 00:11:57,541 --> 00:11:59,208 C'est pour oublier Dave. 172 00:11:59,291 --> 00:12:03,083 Je ne veux pas oublier Dave. Je veux le pleurer, comme si... 173 00:12:03,166 --> 00:12:04,000 Je ne veux pas. 174 00:12:04,083 --> 00:12:05,125 - Tu es sûre ? - Oui. 175 00:12:05,208 --> 00:12:06,083 - Sûre ? - Oui. 176 00:12:06,541 --> 00:12:08,500 Dommage. 177 00:12:08,916 --> 00:12:13,958 Parce que... il y aura beaucoup de beaux célibataires, mais... 178 00:12:14,041 --> 00:12:16,333 je comprends si tu veux rester là à pleurer. 179 00:12:17,416 --> 00:12:20,125 Didi. 180 00:12:20,750 --> 00:12:25,500 Didi. Tu as dit quoi ? 181 00:12:27,333 --> 00:12:31,541 Didi... Je veux... On ne va pas... Allons-y ensemble. Regarde-moi. 182 00:12:31,625 --> 00:12:34,083 Tu ne voulais pas rester à pleurer Dave ? 183 00:12:34,166 --> 00:12:35,291 Dave qui ? On est mariés ? 184 00:12:35,375 --> 00:12:38,291 Allez... Debout, c'est parti. 185 00:12:38,375 --> 00:12:41,666 HÔTEL RADISSON 186 00:12:48,458 --> 00:12:51,250 Voici la fille dont je t'ai parlé, Tosin. 187 00:12:51,666 --> 00:12:53,958 N'aie pas peur. On est là pour toi. 188 00:12:54,166 --> 00:12:57,166 Exactement. Tu auras toute l'aide nécessaire. 189 00:12:57,708 --> 00:12:59,500 On va te garder loin de ce monstre. 190 00:12:59,708 --> 00:13:01,500 Emmène-la manger quelque chose. 191 00:13:02,125 --> 00:13:03,500 On en reparlera. 192 00:13:03,583 --> 00:13:04,583 D'accord, maman. 193 00:13:06,541 --> 00:13:07,583 Pauvre fille. 194 00:13:07,666 --> 00:13:08,625 C'est triste. 195 00:13:10,708 --> 00:13:12,625 Didi. 196 00:13:13,208 --> 00:13:15,916 Merci beaucoup de m'avoir invitée à cette fête. 197 00:13:16,041 --> 00:13:18,041 ‎- Je passe un super moment. ‎- Je te l'avais dit. 198 00:13:18,291 --> 00:13:20,208 Je passe un très bon moment. Merci. 199 00:13:20,458 --> 00:13:23,708 Tu as apprécié la présentation des filles et de l'ONG ? 200 00:13:23,833 --> 00:13:25,166 Je pense qu'elle parle plutôt 201 00:13:25,291 --> 00:13:26,125 ‎de tous ces riches. 202 00:13:27,625 --> 00:13:29,375 Ma chérie, tu le sais. 203 00:13:31,208 --> 00:13:32,958 Je suis l'ONG. 204 00:13:33,416 --> 00:13:37,375 Et félicitations. On vient de conclure avec la Sterling Bank. 205 00:13:38,833 --> 00:13:40,666 J'ai un autre appel. Une seconde. 206 00:13:42,583 --> 00:13:44,333 Je vais devoir te rappeler. 207 00:13:46,375 --> 00:13:47,208 Bonjour, maman. 208 00:13:48,875 --> 00:13:51,375 ‎Je suis désolé. J'étais au téléphone. 209 00:13:51,666 --> 00:13:52,791 ‎Un appel professionnel. 210 00:13:53,750 --> 00:13:56,041 Je sais. J'ai vu les dix appels manqués. 211 00:13:56,500 --> 00:13:58,000 On vient de se parler. 212 00:13:58,083 --> 00:13:59,166 Salut, maman. 213 00:13:59,833 --> 00:14:01,000 Emma te dit bonjour. 214 00:14:01,416 --> 00:14:06,875 ‎Oui, nous sommes à la réception. ‎Je t'appelle à mon retour. 215 00:14:07,166 --> 00:14:08,291 Je t'aime aussi. 216 00:14:09,458 --> 00:14:10,333 C'est bizarre. 217 00:14:10,458 --> 00:14:13,000 ‎Quand est-ce qu'elle va arrêter ‎d'appeler autant ? 218 00:14:13,291 --> 00:14:15,833 C'est ce qui arrive quand on est fils unique. 219 00:14:15,916 --> 00:14:19,583 Pas comme moi et ma fratrie parasite. 220 00:14:19,666 --> 00:14:22,250 - Wouah. C'est dur. - S'il te plaît. 221 00:14:22,333 --> 00:14:24,458 ‎Ils m'appellent tout le temps, ‎ça c'est dur. 222 00:14:24,583 --> 00:14:26,208 Emma, je dois payer l'école. 223 00:14:26,333 --> 00:14:28,416 ‎Emma, le proprio a appelé. Ça me fatigue ! 224 00:14:28,708 --> 00:14:30,916 Tout le temps, toujours des problèmes d'argent. 225 00:14:31,375 --> 00:14:34,291 C'est pour ça que tu dois... Comment vous dites ? "te crever". 226 00:14:34,625 --> 00:14:36,625 Ah. Il faut vraiment. 227 00:14:36,791 --> 00:14:38,750 ‎C'est pour ça que je suis venu. 228 00:14:38,916 --> 00:14:41,833 Quelqu'un pourrait investir dans ma carrière musicale. 229 00:14:42,125 --> 00:14:45,125 Démo dans une main. Business plan dans l'autre. 230 00:14:46,375 --> 00:14:49,583 J'y vais. Observe et apprends. 231 00:14:52,208 --> 00:14:53,291 Bonne chance ! 232 00:14:57,291 --> 00:15:00,083 Je ne m'attendais pas à une telle participation. 233 00:15:00,416 --> 00:15:02,541 Surtout qu'ils savent que je veux leur argent. 234 00:15:02,958 --> 00:15:04,833 - Mais c'est pour une bonne cause. - Oui. 235 00:15:05,166 --> 00:15:07,541 - Et vous êtes très douées. - Merci. 236 00:15:11,666 --> 00:15:12,791 Leila. 237 00:15:13,125 --> 00:15:14,833 - Salut. - Bel événement. 238 00:15:14,916 --> 00:15:16,708 Merci. Bienvenue. 239 00:15:16,833 --> 00:15:17,708 J'ai pris... 240 00:15:19,208 --> 00:15:20,416 - Tu le connais ? - Tu la connais ? 241 00:15:20,750 --> 00:15:22,083 Oui. 242 00:15:24,583 --> 00:15:25,416 Tu es le... 243 00:15:26,833 --> 00:15:28,291 ‎tu es le gars de la plage. 244 00:15:29,916 --> 00:15:32,875 Oui. Je suis le gars de la plage. 245 00:15:34,208 --> 00:15:35,583 Ravi de te revoir. 246 00:15:40,166 --> 00:15:42,916 Ce qui doit advenir... adviendra. 247 00:15:43,750 --> 00:15:44,666 Pardon ? 248 00:15:45,208 --> 00:15:48,125 C'est juste ce que j'ai dit à mon ami, ce matin, 249 00:15:48,875 --> 00:15:51,375 quand je lui ai dit... que j'allais t'épouser. 250 00:15:52,375 --> 00:15:53,458 Excuse-moi ? 251 00:15:53,583 --> 00:15:55,958 ‎J'ai... soif. 252 00:15:56,666 --> 00:15:57,666 Une mouche. 253 00:16:00,541 --> 00:16:01,708 D'accord. 254 00:16:02,500 --> 00:16:03,541 Tu as du cran. 255 00:16:03,958 --> 00:16:05,041 Et tu es magnifique. 256 00:16:07,375 --> 00:16:09,958 - Attendez. Je vous présente. - S'il te plaît. 257 00:16:10,250 --> 00:16:11,666 Voici Raj, mon cousin. 258 00:16:11,958 --> 00:16:13,041 - Ton cousin ? - Oui. 259 00:16:13,125 --> 00:16:14,583 Un de mes préférés. 260 00:16:14,666 --> 00:16:15,958 ‎Il est banquier d'affaires. 261 00:16:16,041 --> 00:16:17,833 ‎Il m'aide pour beaucoup de contrats. 262 00:16:18,041 --> 00:16:19,541 Et il est célibataire. 263 00:16:20,791 --> 00:16:22,958 Et voici Didi. Elle est adorable. 264 00:16:23,375 --> 00:16:25,958 Elle est avocate et elle m'aide pour mon ONG. 265 00:16:26,333 --> 00:16:30,583 Et elle est très célibataire. 266 00:16:33,125 --> 00:16:34,458 Enchanté. 267 00:16:40,333 --> 00:16:41,666 Hé. 268 00:17:02,458 --> 00:17:05,500 Quand tu es avec moi, je suis enivré 269 00:17:05,583 --> 00:17:08,625 J'ai le cœur qui chavire 270 00:17:09,875 --> 00:17:13,125 Tu as la vie 271 00:17:13,208 --> 00:17:15,958 Alors pourquoi es-tu si loin 272 00:17:17,333 --> 00:17:20,458 Il n'y a que nous deux ici 273 00:17:20,541 --> 00:17:24,333 Pourquoi sommes-nous timides 274 00:17:24,833 --> 00:17:28,000 Je ne veux pas t'écouter 275 00:17:28,083 --> 00:17:31,750 Je veux juste me perdre 276 00:17:31,833 --> 00:17:34,916 Alors, allez 277 00:17:35,250 --> 00:17:38,875 Embrasse-moi sur les lèvres 278 00:17:39,375 --> 00:17:42,375 Alors, allez 279 00:17:43,041 --> 00:17:44,916 C'est ce que je veux 280 00:17:45,041 --> 00:17:49,416 Je ne veux pas te laisser 281 00:17:52,666 --> 00:17:56,416 ‎Je ne veux pas te laisser 282 00:18:17,541 --> 00:18:20,291 Les nuits passées ensemble 283 00:18:20,875 --> 00:18:23,625 Nous étions aux anges 284 00:18:24,250 --> 00:18:28,375 Nous nous sommes perdus 285 00:18:28,750 --> 00:18:31,125 Dans les bras de l'autre 286 00:18:31,500 --> 00:18:35,250 L'histoire de mes rêves 287 00:18:35,333 --> 00:18:39,458 A commencé dans tes yeux 288 00:18:39,541 --> 00:18:42,791 Je respirerai seulement Si tu me le demandes 289 00:18:42,875 --> 00:18:46,875 J'arrêterai de respirer si tu me le dis 290 00:18:46,958 --> 00:18:49,958 Alors, allez 291 00:18:50,333 --> 00:18:53,833 Embrasse-moi sur les lèvres 292 00:18:54,291 --> 00:18:57,583 Alors, allez 293 00:18:58,166 --> 00:18:59,750 C'est ce que je veux 294 00:19:00,000 --> 00:19:03,916 ‎Je ne veux pas te laisser 295 00:19:07,541 --> 00:19:10,791 Je ne veux pas te laisser 296 00:19:13,416 --> 00:19:16,333 Je ne veux pas te laisser 297 00:19:28,333 --> 00:19:29,916 Je veux rencontrer tes parents. 298 00:19:32,166 --> 00:19:34,625 CAFÉ HARD ROCK - LAGOS 299 00:19:35,875 --> 00:19:39,708 Didi, tu sais que je n'aime pas quand on sort et que tu fais cette tête. 300 00:19:40,000 --> 00:19:41,333 ‎Que se passe-t-il ? 301 00:19:42,000 --> 00:19:43,041 Qu'est-ce qu'il y a ? 302 00:19:43,708 --> 00:19:45,250 Je crois que c'est trop tôt. 303 00:19:46,958 --> 00:19:49,375 Angie, sérieusement, ça ne fait que trois mois. 304 00:19:50,083 --> 00:19:52,041 Regarde-toi. 305 00:19:52,125 --> 00:19:54,541 ‎On dirait que tu ne connais pas le marché. 306 00:19:54,625 --> 00:19:56,916 - Quel marché ? - Celui des célibataires. 307 00:19:58,083 --> 00:19:59,458 Didi, écoute. 308 00:19:59,625 --> 00:20:03,916 Tu crois que c'est facile de trouver un acheteur pour ta marchandise ? 309 00:20:04,000 --> 00:20:06,375 Tu devrais te préparer. Tu as de la chance. 310 00:20:07,791 --> 00:20:09,416 Ce n'est pas la question. 311 00:20:10,000 --> 00:20:12,541 C'est quoi, la question ? 312 00:20:15,083 --> 00:20:16,875 Mon père veut que j'épouse Somto. 313 00:20:18,333 --> 00:20:20,208 Somto ? 314 00:20:23,500 --> 00:20:26,208 S'il apprend pour Raj, je suis fichue. 315 00:20:26,416 --> 00:20:28,708 Oui, mais il ne le saura pas, parce que... 316 00:20:28,791 --> 00:20:30,750 Didi. 317 00:20:34,291 --> 00:20:37,291 Primo. Qu'est-ce que tu fais là ? 318 00:20:37,791 --> 00:20:41,916 Je règle quelques détails du contrat Axle. 319 00:20:42,000 --> 00:20:45,166 Tu serais au courant si tu étais venue travailler. 320 00:20:47,666 --> 00:20:48,916 Qui est-ce ? 321 00:20:49,375 --> 00:20:50,708 Tu sais... Je suis dingue... 322 00:20:50,791 --> 00:20:55,458 Où est ton... petit ami indien ? Je ne le vois pas par ici. 323 00:20:58,000 --> 00:21:00,541 Oui, je vous ai vus ensemble à Shiro. 324 00:21:03,458 --> 00:21:07,000 Attends, ton père n'est pas au courant ? 325 00:21:07,250 --> 00:21:08,833 Je te jure, Primo, si tu oses... 326 00:21:08,916 --> 00:21:10,333 Elle ne fera rien. 327 00:21:10,583 --> 00:21:12,333 Didi, comment vas-tu ? 328 00:21:12,750 --> 00:21:15,708 Salut, Angie. Ça faisait longtemps. Comment vas-tu ? 329 00:21:15,791 --> 00:21:18,916 Salut, Somto. Ravie de te voir. 330 00:21:19,041 --> 00:21:20,833 Salut, Somto. Tu es là aussi. 331 00:21:21,333 --> 00:21:23,625 Oui, on a pris un verre avec des clients. 332 00:21:24,166 --> 00:21:27,083 En parlant de ça, je devrais régler l'addition. 333 00:21:27,166 --> 00:21:28,458 Oui, nous avons... 334 00:21:28,833 --> 00:21:31,000 ‎la réunion de lundi à préparer. 335 00:21:31,250 --> 00:21:33,000 Oui. Bien sûr. 336 00:21:33,666 --> 00:21:35,500 Salut, Angie. Ravi de t'avoir vue. 337 00:21:35,583 --> 00:21:36,750 Salut, Somto. 338 00:21:37,041 --> 00:21:38,208 - Salut, Didi. - Salut. 339 00:21:38,416 --> 00:21:41,625 Bien, je dois partir. J'ai beaucoup de travail. 340 00:21:41,708 --> 00:21:44,083 Quelqu'un doit s'occuper de l'entreprise de ta famille. 341 00:21:45,416 --> 00:21:46,541 Alors, au revoir. 342 00:21:46,833 --> 00:21:48,750 - J'ai été ravie. - Va voir ailleurs. 343 00:21:48,833 --> 00:21:52,583 Va voir plus loin. Allez. Voilà. C'est la porte. 344 00:21:53,791 --> 00:21:55,250 Désolée. C'est quoi, ça ? 345 00:21:55,333 --> 00:21:57,750 Je vais faire quoi ? Cette sorcière le sait. 346 00:21:58,541 --> 00:22:00,791 Didi, tu aimes Raj ? 347 00:22:02,166 --> 00:22:05,083 Non. Tu dois le dire avec tout ton corps. 348 00:22:05,166 --> 00:22:07,250 Avec confiance. Tu aimes cet homme ? 349 00:22:07,375 --> 00:22:08,541 - Oui, je l'aime. - Bien. 350 00:22:08,625 --> 00:22:09,750 Dis-le à tes parents. 351 00:22:10,250 --> 00:22:12,250 Tu dois leur dire avant elle, 352 00:22:12,375 --> 00:22:14,416 ‎et tu dois... C'est ça que tu dois faire. 353 00:22:24,541 --> 00:22:27,958 Didi ? Que se passe-t-il ? 354 00:22:29,541 --> 00:22:31,083 Maman, je... 355 00:22:34,708 --> 00:22:37,000 Mon petit ami voudrait vous rencontrer. 356 00:22:39,333 --> 00:22:40,375 Oh, mon Dieu. 357 00:22:40,833 --> 00:22:42,375 - Oh, mon Dieu. - Quoi ? 358 00:22:44,083 --> 00:22:45,083 Héhé. 359 00:22:48,083 --> 00:22:50,875 C'est merveilleux. Qui est-ce ? On le connaît ? 360 00:22:50,958 --> 00:22:52,333 C'est le jeune homme 361 00:22:52,458 --> 00:22:54,000 ‎que tu vois depuis quelques mois ? 362 00:22:54,083 --> 00:22:54,916 Maman ! 363 00:22:55,041 --> 00:22:57,958 Je savais que tu voyais quelqu'un. J'ai deviné. 364 00:22:58,041 --> 00:23:00,041 Je savais que tu nous le dirais en temps voulu. 365 00:23:00,625 --> 00:23:01,666 Maman. 366 00:23:05,375 --> 00:23:06,875 Je suis contente, c'est tout. 367 00:23:06,958 --> 00:23:10,625 Je suis sûre que ton père a hâte de le connaître. Il vient d'où ? 368 00:23:16,125 --> 00:23:18,416 Bonsoir, ma tante. Je suis Raj. 369 00:23:23,458 --> 00:23:26,000 Bonsoir. Merci. 370 00:23:27,750 --> 00:23:30,125 Je suis sûr que Didi vous a parlé de moi. 371 00:23:38,791 --> 00:23:39,625 Ernest ? 372 00:23:42,041 --> 00:23:43,083 Bonsoir, mon oncle. 373 00:23:44,208 --> 00:23:45,500 Je suis Raj. 374 00:23:50,375 --> 00:23:51,583 Chidinma. 375 00:23:52,125 --> 00:23:54,500 - C'est ce que tu as de mieux ? - Ernest ! 376 00:23:54,583 --> 00:23:56,083 - C'est un homme bien. - Non. 377 00:23:56,708 --> 00:24:00,083 Il y a beaucoup d'hommes biens chez les Nigériens. 378 00:24:03,458 --> 00:24:08,375 Tu me ramènes un Indien ? 379 00:24:08,458 --> 00:24:11,416 - Papa ! - Pourquoi tu me ramènes un Indien ? 380 00:24:12,166 --> 00:24:13,041 Ernest. 381 00:24:13,125 --> 00:24:14,583 ‎- Non, Adesola. ‎- Ernest. 382 00:24:15,250 --> 00:24:18,916 Je t'ai laissé faire ton bénévolat 383 00:24:19,166 --> 00:24:20,375 ‎tant que tu voulais. 384 00:24:20,958 --> 00:24:23,375 Mais ça... Ça, maintenant... 385 00:24:24,416 --> 00:24:26,666 Le mariage est une affaire sérieuse. 386 00:24:27,541 --> 00:24:31,125 C'est à lui que je vais remettre mon... héritage, bon sang. 387 00:24:34,833 --> 00:24:37,333 Je suis fatigué. C'est terminé. 388 00:24:51,583 --> 00:24:52,666 Je suis désolée. 389 00:25:04,708 --> 00:25:08,583 Je ne sais pas comment tu peux en rire. J'étais mortifié. 390 00:25:10,708 --> 00:25:14,458 Ils ne savaient même pas que j'étais Indien. Ou ils n'y ont pas cru. 391 00:25:15,291 --> 00:25:18,916 Elle aurait dû au moins les préparer avant que je vienne. 392 00:25:19,083 --> 00:25:21,750 Elle aurait dû les préparer. Toi, tu m'as préparé ? 393 00:25:21,958 --> 00:25:22,791 ‎Tu me l'avais dit ? 394 00:25:24,333 --> 00:25:27,541 Tu aurais dû me le dire. 395 00:25:27,958 --> 00:25:29,375 Me dire que tu y allais. 396 00:25:29,583 --> 00:25:31,125 ‎Je t'aurais préparé. 397 00:25:31,958 --> 00:25:34,791 Tu ne peux pas apparaître chez tes beaux-parents comme ça. 398 00:25:34,875 --> 00:25:36,958 Il y a certaines étapes à franchir. 399 00:25:37,791 --> 00:25:38,750 Comme quoi ? 400 00:25:39,333 --> 00:25:42,333 Je suis sûr que tu étais habillé à l'occidentale. 401 00:25:43,250 --> 00:25:45,416 - Oui. - Tu vois ? Non ! 402 00:25:46,083 --> 00:25:47,291 Tu partais avec un handicap. 403 00:25:47,916 --> 00:25:51,875 Tu dois porter les vêtements traditionnels, pour être comme nous. 404 00:25:52,500 --> 00:25:53,833 Tu es venu les mains vides ? 405 00:25:54,041 --> 00:25:54,875 ‎Non. 406 00:25:55,083 --> 00:25:57,458 J'ai apporté du vin italien millésimé. 407 00:25:57,583 --> 00:26:00,708 Du vin millésimé. Tu es d'un classique. 408 00:26:01,041 --> 00:26:02,250 Tu as tout faux ! 409 00:26:03,125 --> 00:26:06,916 Noix de cola, gin, vin de palme. 410 00:26:07,291 --> 00:26:09,416 - Chèvre. - Chèvre ? 411 00:26:09,666 --> 00:26:10,500 Chèvre. 412 00:26:11,666 --> 00:26:13,125 C'est comme ça, ici. 413 00:26:14,125 --> 00:26:17,250 Qu'est-ce que je vais faire maintenant, Emma ? 414 00:26:17,500 --> 00:26:18,875 Tu vas prier. 415 00:26:21,833 --> 00:26:23,166 C'était horrible. 416 00:26:23,916 --> 00:26:25,541 C'était tellement gênant. 417 00:26:29,291 --> 00:26:31,458 Je ne veux pas revivre cette expérience. 418 00:26:31,958 --> 00:26:33,791 Je suis désolée, D. Je... 419 00:26:34,291 --> 00:26:36,416 Je resterais bien avec toi si je pouvais, 420 00:26:36,583 --> 00:26:38,458 ‎mais ma pause est presque finie. 421 00:26:38,583 --> 00:26:39,416 Ça va aller ? 422 00:26:40,333 --> 00:26:42,583 Si tu avais vu la tête de mon père. 423 00:26:42,666 --> 00:26:45,666 Didi, je te l'ai dit, oublie ton père. 424 00:26:46,625 --> 00:26:49,125 Tu sais bien qu'il ne connaît pas le marché. 425 00:26:49,291 --> 00:26:50,166 Quel marché ? 426 00:26:50,458 --> 00:26:52,541 - Ne fais pas attention. - Ne m'ignore pas. 427 00:26:52,625 --> 00:26:55,541 Le marché des célibataires, j'y vais tous les jours. 428 00:26:55,625 --> 00:26:56,916 Et ça se trouve où ? 429 00:26:57,000 --> 00:27:00,416 Il y a les réseaux sociaux, 430 00:27:00,541 --> 00:27:03,500 ‎les sites de rencontres, les supermarchés, 431 00:27:04,291 --> 00:27:06,041 l'église. Les obsèques aussi... 432 00:27:06,500 --> 00:27:09,958 - Angie. - Quoi ? C'est dur d'être seule. 433 00:27:10,375 --> 00:27:12,250 Fais attention, le monde est dangereux. 434 00:27:12,333 --> 00:27:13,291 Dis-lui. 435 00:27:13,375 --> 00:27:16,000 Je sais. Ça va aller. 436 00:27:16,083 --> 00:27:17,458 Entrez. 437 00:27:19,083 --> 00:27:22,125 - Regardez ça. - Ça vient d'arriver pour vous. 438 00:27:22,416 --> 00:27:23,500 Merci. 439 00:27:23,583 --> 00:27:25,833 TOUJOURS ÊTRE RECONNAISSANT 440 00:27:25,916 --> 00:27:27,958 Pas surprenant. 441 00:27:28,041 --> 00:27:29,916 ‎Je vois pourquoi vous me sermonnez. 442 00:27:30,291 --> 00:27:34,125 Toi. Tu as un homme qui te supplie pour rencontrer tes parents. 443 00:27:34,250 --> 00:27:37,250 Et toi, ton petit ami t'envoie des fleurs 444 00:27:37,333 --> 00:27:39,791 - et des chocolats. - Ce n'est pas mon petit ami. 445 00:27:39,875 --> 00:27:41,333 Alors qui est-ce ? 446 00:27:41,875 --> 00:27:43,208 Admirateur secret. 447 00:27:43,583 --> 00:27:45,166 Tu as un admirateur secret ? 448 00:27:47,125 --> 00:27:49,916 C'est génial. Je ne savais pas qu'ils existaient encore. 449 00:27:51,041 --> 00:27:52,416 C'est trop romantique. 450 00:27:52,500 --> 00:27:53,791 Pourquoi tout ce mystère ? 451 00:27:54,125 --> 00:27:55,625 ‎Il devrait juste me le dire. 452 00:27:55,708 --> 00:27:56,750 Il le fera. 453 00:27:56,833 --> 00:27:59,041 ‎Il doit attendre le bon moment. 454 00:27:59,125 --> 00:28:02,833 Allez, je dois partir. Ma pause déjeuner est terminée. 455 00:28:03,250 --> 00:28:06,708 Je vais juste prendre ça... 456 00:28:06,791 --> 00:28:08,208 - C'est à toi ? - C'est à toi ? 457 00:28:08,291 --> 00:28:10,625 J'adore l'amour. C'est plein d'amour. 458 00:28:10,708 --> 00:28:11,708 Tu vas bien ? 459 00:28:11,791 --> 00:28:13,916 ‎Mieux ? Je t'appelle plus tard. 460 00:28:14,375 --> 00:28:15,541 Salut les filles. 461 00:28:16,125 --> 00:28:17,166 Salut. 462 00:28:21,791 --> 00:28:23,250 Alors, tu vas l'appeler ? 463 00:28:23,333 --> 00:28:25,333 ‎Tu lui as parlé, depuis ? 464 00:28:27,083 --> 00:28:28,458 Il faut que tu t'en occupes. 465 00:28:28,541 --> 00:28:30,625 ‎Tu vas finir par devoir l'appeler. 466 00:28:41,291 --> 00:28:42,500 Salut. 467 00:28:43,958 --> 00:28:44,875 Salut. 468 00:28:50,083 --> 00:28:51,208 Raj... 469 00:29:01,500 --> 00:29:02,916 Pour l'autre jour... 470 00:29:05,291 --> 00:29:07,625 Je pensais que tu leur avais dit. 471 00:29:08,333 --> 00:29:09,250 J'ai essayé... 472 00:29:13,208 --> 00:29:14,375 C'était injuste, Didi. 473 00:29:15,208 --> 00:29:17,500 Tu m'as laissé me jeter dans la gueule du loup. 474 00:29:17,750 --> 00:29:19,625 Tu aurais au moins pu les préparer. 475 00:29:21,000 --> 00:29:22,291 Ce n'est pas si simple. 476 00:29:24,041 --> 00:29:27,875 Quoi, exactement ? De leur dire mon nom ? Ou d'où je viens ? 477 00:29:30,791 --> 00:29:31,833 Tu veux quoi ? 478 00:29:33,250 --> 00:29:38,750 Je voulais te faire écouter ma chanson, mais ça attendra. 479 00:29:43,625 --> 00:29:46,083 - Tu n'es pas juste. - Mais toi oui ? 480 00:29:46,458 --> 00:29:48,541 Tu sais à quel point j'ai été gêné ? 481 00:29:48,791 --> 00:29:50,166 Et je me suis excusée. 482 00:29:50,333 --> 00:29:51,708 - Et ça... - Tu veux quoi ? 483 00:29:51,791 --> 00:29:52,875 - Je veux... - Hé... 484 00:29:52,958 --> 00:29:54,250 - Dehors ! - Dehors ! 485 00:29:56,458 --> 00:29:57,625 Ton père... 486 00:30:02,083 --> 00:30:03,541 Ma, qu'est-ce qu'il y a ? 487 00:30:06,166 --> 00:30:08,208 - Quoi ? - Tout va bien ? 488 00:30:14,666 --> 00:30:16,708 Oui, je suis au Nigeria. J'ai atterri. 489 00:30:16,791 --> 00:30:18,833 - Je prends laquelle ? - Une minute. 490 00:30:19,041 --> 00:30:21,041 J'ai essayé de te joindre. Tu ne réponds pas. 491 00:30:21,125 --> 00:30:23,416 Laquelle je prends, je dois attendre ? 492 00:30:23,500 --> 00:30:24,625 On ne peut pas rester. 493 00:30:24,708 --> 00:30:27,625 Mettez les trois dans le coffre. Et faites attention. 494 00:30:27,708 --> 00:30:28,791 C'est pour le mariage. 495 00:30:28,875 --> 00:30:30,041 - Le mariage. - Attention. 496 00:30:30,125 --> 00:30:34,083 - Ça devrait être pour traîner. - Qu'est-ce que c'est que ces gens ? 497 00:30:34,416 --> 00:30:36,500 Ma, tu aurais dû m'envoyer un message. 498 00:30:36,833 --> 00:30:38,458 Je serais venu te chercher. 499 00:30:38,541 --> 00:30:41,250 Non, ne t'en fais pas. J'arrive. Je suis en route. 500 00:30:41,333 --> 00:30:43,250 Vous êtes en vacances, avec tout ça ? 501 00:30:43,375 --> 00:30:44,833 ‎Vous ne repartez pas ? 502 00:30:44,916 --> 00:30:46,583 Ça ne passera pas. Mettez ça devant. 503 00:30:46,833 --> 00:30:47,666 ‎Perte de temps. 504 00:30:49,958 --> 00:30:51,958 Quel homme bizarre ! 505 00:30:52,333 --> 00:30:53,166 ‎C'est bon ? 506 00:30:53,291 --> 00:30:54,625 - J'ai terminé. - On y va ? 507 00:30:54,708 --> 00:30:55,583 Où ça ? 508 00:30:55,666 --> 00:30:57,083 ‎On va là où je vis. 509 00:30:57,250 --> 00:30:58,625 Comment je saurais où c'est ? 510 00:30:58,708 --> 00:31:01,375 ‎Je suis venu vous chercher, ‎je ne suis pas votre mari. 511 00:31:01,458 --> 00:31:03,125 Ni votre voisin. Je demande où on va... 512 00:31:03,208 --> 00:31:04,583 On va dans Victoria Island. 513 00:31:04,666 --> 00:31:05,500 ‎- OK ? ‎- Victoria Island. 514 00:31:05,583 --> 00:31:06,666 Où exactement ? 515 00:31:06,750 --> 00:31:08,625 ‎Victoria Island est coupé en deux. 516 00:31:08,833 --> 00:31:12,083 Vous comprenez ? C'est l'axe d'Ajah ? 517 00:31:12,166 --> 00:31:13,458 Ou l'axe de Lekki ? 518 00:31:13,541 --> 00:31:15,333 Je ne sais pas. Je vais chez mon fils. 519 00:31:15,416 --> 00:31:17,458 - Votre fils. - Dans Victoria Island. 520 00:31:17,541 --> 00:31:18,583 - Je le connais ? - Prenez une carte. 521 00:31:18,666 --> 00:31:19,625 Pas de numéro ? 522 00:31:19,708 --> 00:31:21,083 ‎Vous êtes folle ou quoi ? 523 00:31:21,541 --> 00:31:23,666 - Pas d'adresse ? - Qu'est-ce qu'il y a ? 524 00:31:23,750 --> 00:31:25,875 Vous êtes fou ? Vous faites quoi ? 525 00:31:25,958 --> 00:31:27,458 Je ne comprends rien du tout. 526 00:31:27,541 --> 00:31:28,750 On peut monter ? 527 00:31:29,125 --> 00:31:29,958 Bien, montez. 528 00:31:30,041 --> 00:31:31,083 ‎Je vais vous dire. 529 00:31:31,166 --> 00:31:33,458 - Combien ? - On va se perdre, aujourd'hui. 530 00:31:33,541 --> 00:31:35,166 ‎Je vous laisse dès qu'on approche. 531 00:31:35,250 --> 00:31:37,000 ‎Il n'y a pas de vélo à louer. 532 00:31:37,083 --> 00:31:40,083 Vous devrez porter tout ça jusqu'à votre maison. 533 00:31:41,000 --> 00:31:42,333 Il y en a pour 3 500. 534 00:31:42,541 --> 00:31:44,166 - On parle d'argent ? - Oui. 535 00:31:44,458 --> 00:31:45,291 J'accepte 2 500. 536 00:31:45,375 --> 00:31:46,916 ‎- Quoi ? ‎- Je vous donne 2 500. 537 00:31:47,083 --> 00:31:47,916 ‎Deux quoi ? 538 00:31:48,416 --> 00:31:51,458 Deux mille cinq cents. 539 00:31:53,000 --> 00:31:53,916 Mes bagages ! 540 00:31:54,000 --> 00:31:54,875 ‎Venez l'aider. 541 00:31:54,958 --> 00:31:56,625 D'accord, je vous donne 3 000. 542 00:31:56,750 --> 00:31:57,875 - Trois mille. - 3 500. 543 00:31:57,958 --> 00:31:58,791 Trois mille ! 544 00:31:58,875 --> 00:31:59,708 ‎Comment ça, 3 000 ? 545 00:31:59,833 --> 00:32:01,125 Ça suffit ! 546 00:32:01,250 --> 00:32:02,083 ‎C'est votre voiture ? 547 00:32:02,375 --> 00:32:04,708 Prenez-la, si vous l'achetez. 548 00:32:04,791 --> 00:32:05,833 Je vous donne 3 000. 549 00:32:05,916 --> 00:32:06,916 - 3 500. - 3 000. 550 00:32:07,000 --> 00:32:09,666 J'accepte parce que j'ai pitié de vous, parce que 551 00:32:09,875 --> 00:32:11,416 - on est comme l'eau, - Vous... 552 00:32:11,625 --> 00:32:12,458 ‎- en débordant... ‎- Pitié ? 553 00:32:13,333 --> 00:32:15,875 - on se rencontre. - Si c'était mon pays... 554 00:32:15,958 --> 00:32:17,708 - Pas d'argent. - Quelle attitude ! 555 00:32:17,833 --> 00:32:18,958 Allez, montez. 556 00:32:20,083 --> 00:32:21,166 Montez. 557 00:32:22,375 --> 00:32:24,291 Il est vraiment bizarre. 558 00:32:24,625 --> 00:32:25,875 À toujours parler d'argent. 559 00:32:25,958 --> 00:32:28,375 À l'arrière ? Cette voiture est à vous ? 560 00:32:28,458 --> 00:32:30,458 - Allez ! - C'est la place du propriétaire ! 561 00:32:30,541 --> 00:32:31,833 Venez vous asseoir devant. 562 00:32:31,916 --> 00:32:33,083 Pourquoi ? 563 00:32:33,166 --> 00:32:34,583 Il n'y a pas de ceinture. 564 00:32:34,750 --> 00:32:36,875 ‎Vous voulez que je monte devant ? 565 00:32:37,166 --> 00:32:38,291 Ça va vous secouer. 566 00:32:38,416 --> 00:32:40,000 ‎Elle ne voit pas où elle va. 567 00:32:41,083 --> 00:32:42,125 N'importe quoi ! 568 00:32:42,750 --> 00:32:44,208 Vous êtes vraiment pénible. 569 00:32:44,291 --> 00:32:46,625 Et maintenant ? Je suis devant. 570 00:32:46,791 --> 00:32:48,541 Emmenez-moi à Victoria Island. 571 00:32:49,833 --> 00:32:50,958 VICTORIA ISLAND 572 00:32:52,625 --> 00:32:55,833 Salut, mon pote ! Tu es où ? 573 00:32:56,833 --> 00:32:59,583 Pas possible ! Mettez votre ceinture, il y a la police... 574 00:32:59,666 --> 00:33:02,666 La police est là. Ça ne tient pas, maintenez-la comme ça. 575 00:33:02,750 --> 00:33:04,833 Maintenez-la. Elle ne s'attache pas. 576 00:33:05,333 --> 00:33:06,666 Tu es où ? 577 00:33:09,875 --> 00:33:12,541 - Pas possible ! - Emmenez-moi chez mon fils. 578 00:33:13,125 --> 00:33:14,583 Avoir un mauvais travail... 579 00:33:14,666 --> 00:33:16,166 Posez votre téléphone ! 580 00:33:16,250 --> 00:33:19,333 Pas de problème, je t'appellerai. Je parle à mon ami. 581 00:33:19,416 --> 00:33:21,291 Raccrochez. On va à Victoria Island. 582 00:33:21,708 --> 00:33:23,958 TOUR B 583 00:33:25,250 --> 00:33:27,375 - Viens, Ma. - J'avais hâte de te voir. 584 00:33:28,541 --> 00:33:30,833 Ça faisait tellement longtemps. 585 00:33:31,458 --> 00:33:35,708 Tu es tellement mince. Tu ne manges pas correctement. 586 00:33:35,791 --> 00:33:38,333 - Qu'est-ce que tu as emmené ? - Quoi ? 587 00:33:38,416 --> 00:33:39,541 Tu me connais. 588 00:33:40,166 --> 00:33:42,583 Tu as maigri. Je peux voir tes os. 589 00:33:42,666 --> 00:33:44,291 Pourquoi tu es comme ça ? 590 00:33:44,500 --> 00:33:47,041 ‎Je vais te faire à manger. ‎Tu vas bien grossir. 591 00:33:47,166 --> 00:33:49,083 - Ça va, maman. - Ça va, maman. 592 00:33:49,166 --> 00:33:54,250 Tiens, prends un gâteau. Ouvre la bouche. 593 00:33:55,041 --> 00:33:58,000 - Attends, tu vas en manger des tonnes. - Magnifique. 594 00:33:58,541 --> 00:34:00,458 Je vais bien te faire à manger. 595 00:34:01,250 --> 00:34:04,375 - Tu m'as tellement manqué. - Toi aussi, Ma. 596 00:34:05,458 --> 00:34:06,791 - Comment va papa ? - Papa ? 597 00:34:06,875 --> 00:34:08,833 Il va bien. Égal à lui-même. 598 00:34:11,208 --> 00:34:13,000 Tu devrais te marier. 599 00:34:13,416 --> 00:34:14,875 Tu devrais te marier, maintenant. 600 00:34:14,958 --> 00:34:17,333 Ma, à ce propos... 601 00:34:18,666 --> 00:34:20,083 Je veux te présenter quelqu'un. 602 00:34:23,791 --> 00:34:25,166 Bonjour, Ma. 603 00:34:34,375 --> 00:34:35,291 Qui est-ce ? 604 00:34:38,000 --> 00:34:39,458 C'est ma... petite amie. 605 00:34:40,958 --> 00:34:44,916 Tu veux dire une amie ou... une collègue ? 606 00:34:45,375 --> 00:34:48,875 Maman, voyons. Tu sais ce que je veux dire. 607 00:34:50,083 --> 00:34:52,625 C'est celle que je veux épouser. 608 00:34:53,291 --> 00:34:54,500 Tu es sérieux ? 609 00:34:56,625 --> 00:34:59,291 Elle ne peut pas s'occuper de toi comme je l'ai fait. 610 00:34:59,625 --> 00:35:02,000 Elle peut faire des chhola bhaturas comme moi ? 611 00:35:02,333 --> 00:35:04,625 - On va en parler. - Ne sois pas idiot. 612 00:35:05,875 --> 00:35:07,791 - Maman... - Non, c'est non. 613 00:35:07,875 --> 00:35:09,791 Je vais te préparer à manger. 614 00:35:10,208 --> 00:35:11,916 - Maman... - Non. Hors de question. 615 00:35:13,083 --> 00:35:17,125 - Je vais... - Mes parents n'étaient pas prêts ? 616 00:35:28,500 --> 00:35:31,541 Je croyais que les drames étaient réservés aux mères nigériennes. 617 00:35:33,416 --> 00:35:38,541 Crois-moi. La mère de Raj... remporte la palme. 618 00:35:38,875 --> 00:35:43,041 Didi, tu es sûre qu'il n'a rien dit à sa mère ? 619 00:35:43,125 --> 00:35:45,791 Nada. Il est resté silencieux. 620 00:35:47,750 --> 00:35:50,875 Fais attention. Tu as un fils à maman entre les pattes. 621 00:35:50,958 --> 00:35:53,958 - Un fils à maman. - Honnêtement... 622 00:35:54,125 --> 00:35:56,958 Je ne l'ai pas vraiment défendu non plus, avec mon père. 623 00:35:58,583 --> 00:35:59,666 Didi. 624 00:36:01,125 --> 00:36:02,666 Ce n'est que justice. 625 00:36:03,500 --> 00:36:04,750 Je dis ça comme ça. 626 00:36:06,083 --> 00:36:10,583 Leila et lui sont cousins, c'est ça ? Va lui parler. 627 00:36:10,666 --> 00:36:12,041 Elle pourrait vous aider. 628 00:36:13,708 --> 00:36:16,666 - Essaie. - Je ne sais pas, mais... 629 00:36:17,458 --> 00:36:19,791 - je peux essayer. - Bravo. 630 00:36:19,875 --> 00:36:22,583 Mon repas est mélangé, tu sais que je n'aime pas... 631 00:36:26,833 --> 00:36:29,916 Comment ça va ? Quoi ? 632 00:36:31,375 --> 00:36:33,958 Oh, mon Dieu. Où est-elle ? 633 00:36:49,250 --> 00:36:50,416 Comment va-t-elle ? 634 00:36:57,208 --> 00:37:00,000 Quoi, Leila ? Qui lui a fait ça ? 635 00:37:01,000 --> 00:37:02,333 Un de ses nouveaux clients. 636 00:37:02,583 --> 00:37:04,458 - Il l'a emmenée à l'hôtel. - Il... 637 00:37:05,333 --> 00:37:10,208 Il a essayé de me toucher, 638 00:37:10,625 --> 00:37:13,250 - mais... - Jane, tu n'as pas besoin... 639 00:37:16,083 --> 00:37:19,833 Mais je ne l'ai pas laissé faire. 640 00:37:20,791 --> 00:37:24,291 Ça l'a mis très en colère. 641 00:37:25,791 --> 00:37:29,416 Il a commencé à me frapper. 642 00:37:32,541 --> 00:37:38,041 Il m'a donné des coups de pied. Il m'a frappée au visage. 643 00:37:41,500 --> 00:37:42,916 Il m'a frappé le nez. 644 00:37:47,125 --> 00:37:49,791 Il m'insultait de tous les noms. 645 00:37:52,125 --> 00:37:54,541 Et il m'a poussée sur le sol. 646 00:37:56,458 --> 00:37:58,291 Et il a essayé de venir sur moi. 647 00:37:59,500 --> 00:38:00,583 Il t'a...? 648 00:38:07,750 --> 00:38:08,833 Non. 649 00:38:12,416 --> 00:38:17,916 Je crois... qu'il préférait me frapper. 650 00:38:18,916 --> 00:38:20,958 Il ne s'en sortira pas comme ça. 651 00:38:23,625 --> 00:38:25,166 Je te le promets. 652 00:38:25,583 --> 00:38:26,708 D'accord ? 653 00:38:45,958 --> 00:38:48,083 - Salut, Angie. - Enfin, Didi. 654 00:38:48,791 --> 00:38:49,833 Que se passe-t-il ? 655 00:38:49,958 --> 00:38:52,708 ‎J'ai essayé de t'appeler, ‎tu ne répondais pas. 656 00:38:52,833 --> 00:38:54,416 J'étais inquiète. 657 00:38:55,000 --> 00:38:58,333 Je t'ai envoyé un message, j'étais toujours à l'hôpital. 658 00:38:58,666 --> 00:39:02,333 Tu sais que Raj s'inquiète vraiment pour toi ? 659 00:39:02,416 --> 00:39:05,250 Il a essayé de t'appeler, il m'appelle... 660 00:39:05,333 --> 00:39:07,375 Tu peux l'appeler, s'il te plaît ? 661 00:39:08,541 --> 00:39:09,791 Pour lui dire quoi ? 662 00:39:09,958 --> 00:39:14,041 Pour lui dire... quelque chose. Que tu veux fuir avec lui. 663 00:39:14,416 --> 00:39:16,541 Dis-lui que tu veux le voir. 664 00:39:16,625 --> 00:39:18,875 ‎Appelle-le et parle-lui, s'il te plaît. 665 00:39:19,375 --> 00:39:20,208 ‎D'accord ? 666 00:39:21,541 --> 00:39:22,875 Tu es folle. 667 00:39:30,333 --> 00:39:33,000 Je n'ai jamais voulu qu'il vienne dans un autre pays. 668 00:39:33,250 --> 00:39:35,416 On va encore revenir là-dessus ? 669 00:39:36,541 --> 00:39:38,583 Laisse-le tranquille. C'est un adulte. 670 00:39:38,666 --> 00:39:39,958 Plutôt mourir. 671 00:39:40,291 --> 00:39:42,708 C'est une Nigérienne. Et alors ? 672 00:39:42,916 --> 00:39:43,916 Merci, papa. 673 00:39:49,500 --> 00:39:51,041 Tu as dit, et alors ? 674 00:39:51,291 --> 00:39:54,291 Tu me demandes, et alors ? Tu es devenu fou ? 675 00:39:56,625 --> 00:39:59,750 C'est elle, elle appelle. Regarde-moi ce sourire. 676 00:40:00,041 --> 00:40:01,791 Elle me prend mon fils ! 677 00:40:02,166 --> 00:40:04,416 Mira, pourquoi tu en fais tout un drame ? 678 00:40:04,791 --> 00:40:06,916 Allez, Mira. Laisse-le tranquille. 679 00:40:07,000 --> 00:40:08,583 Ne me parle pas comme ça. 680 00:40:09,000 --> 00:40:11,500 Tu ne m'aides pas. Je ne sais pas pourquoi j'appelle. 681 00:40:11,625 --> 00:40:12,708 ‎Quelle perte de temps. 682 00:40:13,166 --> 00:40:14,375 Tu ne m'aides pas. 683 00:40:26,708 --> 00:40:28,375 Au moins, ça ne change pas. 684 00:40:28,958 --> 00:40:32,500 Salut. Désolée de ne pas avoir décroché. 685 00:40:33,208 --> 00:40:34,208 Ce n'est pas grave. 686 00:40:34,833 --> 00:40:36,916 Tant que tu ne veux pas rompre. 687 00:40:37,250 --> 00:40:38,208 Bien sûr que non. 688 00:40:39,833 --> 00:40:40,916 Tant mieux. 689 00:40:43,041 --> 00:40:45,541 Je pensais que tu m'ignorais à cause de ma mère. 690 00:40:46,208 --> 00:40:47,125 Je suis désolé. 691 00:40:47,416 --> 00:40:49,916 J'aurais dû te défendre, mais... 692 00:40:50,291 --> 00:40:52,083 j'ai été pris au dépourvu. 693 00:40:53,166 --> 00:40:56,583 Mon père ne t'a pas mieux traité. 694 00:40:59,041 --> 00:41:02,625 Je sais. Mais laisse-moi le temps, je réussirai à le charmer. 695 00:41:03,791 --> 00:41:05,291 Comme je l'ai fait avec toi. 696 00:41:07,291 --> 00:41:11,375 Comment ? Tu vas chanter comme tu l'as fait avec moi ? 697 00:41:13,000 --> 00:41:16,250 Je pourrais... mais on n'est pas dans un film Bollywood. 698 00:41:34,458 --> 00:41:35,500 Bonjour, papa. 699 00:41:37,458 --> 00:41:39,083 Qu'y a-t-il de bon, ce matin ? 700 00:41:40,000 --> 00:41:42,291 Chidinma... qu'est-ce que c'est ? 701 00:41:44,375 --> 00:41:45,541 C'est un procès. 702 00:41:46,875 --> 00:41:48,458 Contre Raymond Uche Nwachukwu. 703 00:41:48,875 --> 00:41:52,041 Et c'est toi qui le poursuis. Ma propre fille. 704 00:41:52,125 --> 00:41:55,875 Je sais. C'est pour t'en parler que je suis venue. 705 00:41:57,041 --> 00:42:00,916 Papa... il a agressé ma cliente. 706 00:42:01,000 --> 00:42:03,875 Est-ce que tu sais de qui il est le fils ? 707 00:42:05,041 --> 00:42:09,666 C'est un gamin pourri gâté, qui se croit tout permis... 708 00:42:09,750 --> 00:42:15,125 Dont le père est Jason Nwachukwu, directeur général de Deville Enterprises. 709 00:42:15,708 --> 00:42:17,583 Un de nos plus gros clients. 710 00:42:17,958 --> 00:42:21,375 Tu vas abandonner cette affaire immédiatement. 711 00:42:23,833 --> 00:42:24,750 Je ne peux pas. 712 00:42:24,833 --> 00:42:26,583 Bien sûr que si. Tu es ma fille. 713 00:42:26,750 --> 00:42:30,666 Oui. Et tu ne m'as pas appris à éviter de faire ce qui est juste. 714 00:42:36,458 --> 00:42:40,958 Tu sais que je vais gérer cette affaire personnellement, pas vrai ? 715 00:42:43,250 --> 00:42:46,625 Alors, j'imagine que tu devras me faire face. 716 00:42:47,500 --> 00:42:51,625 Ce sera un conflit d'intérêts majeur. 717 00:42:51,708 --> 00:42:55,250 Et en tant que chef, je te demande de te retirer de cette affaire. 718 00:42:55,333 --> 00:42:56,250 ‎Prends ça. 719 00:42:56,416 --> 00:42:58,208 Dans ce cas, je démissionne. 720 00:43:00,083 --> 00:43:01,458 Je n'abandonnerai pas. 721 00:43:01,958 --> 00:43:05,291 Pas avant de voir ce monstre puni pour ce qu'il a fait. 722 00:43:26,791 --> 00:43:30,791 Tu as bien dormi ? Attends, je prépare ton petit déjeuner. 723 00:43:31,291 --> 00:43:32,750 Mange correctement. 724 00:43:34,166 --> 00:43:36,375 Qui s'occupe de toi quand je ne suis pas là ? 725 00:43:37,791 --> 00:43:38,875 Qui cuisine pour toi ? 726 00:43:38,958 --> 00:43:40,333 - Je le fais. - Vraiment ? 727 00:43:40,625 --> 00:43:43,166 - Oui. - Je trouve ça difficile à croire. 728 00:43:44,166 --> 00:43:47,250 Salut, maman. 729 00:43:47,333 --> 00:43:49,375 Emma, comment va mon petit ? 730 00:43:49,458 --> 00:43:50,541 Bien. 731 00:43:51,208 --> 00:43:52,541 - Comment ça va ? - Bien. 732 00:43:52,625 --> 00:43:53,625 J'ai fait le déjeuner. 733 00:43:54,666 --> 00:43:55,833 Il le sait, maman. 734 00:43:55,958 --> 00:43:57,500 Il l'a senti de chez lui. 735 00:43:57,583 --> 00:44:00,041 Non, je ne faisais que passer, 736 00:44:00,583 --> 00:44:04,333 et je me suis dit que j'allais passer dire bonjour. 737 00:44:04,541 --> 00:44:06,500 - Allez, prends. Mange. - Si tu insistes. 738 00:44:06,708 --> 00:44:09,166 Oui, j'insiste. Tu es mon fils. 739 00:44:09,708 --> 00:44:11,208 Tu arrêtes de te moquer ? 740 00:44:16,666 --> 00:44:18,000 C'est bon, la cuisine indienne. 741 00:44:18,333 --> 00:44:20,708 Merci beaucoup. Tu aimes ? 742 00:44:21,291 --> 00:44:22,125 J'adore. 743 00:44:23,000 --> 00:44:24,875 Ça fait plaisir de vous voir manger. 744 00:44:28,958 --> 00:44:33,000 Ma. Il faut qu'on parle de Didi. 745 00:44:34,166 --> 00:44:36,458 Tu sais, la fille de mon ami, Sunita, 746 00:44:36,791 --> 00:44:39,083 - elle est devenue magnifique, - Ma. 747 00:44:39,166 --> 00:44:40,041 si belle, et... 748 00:44:40,125 --> 00:44:43,958 - Ma, je ne veux pas parler de Sunita. - On va parler des autres options. 749 00:44:44,041 --> 00:44:45,333 - Pas de problème. - Ma. 750 00:44:45,541 --> 00:44:48,375 Ne me dis pas que tu as un registre des célibataires. 751 00:44:48,875 --> 00:44:51,333 On est en 2020, j'ai une appli. 752 00:44:51,666 --> 00:44:53,833 - Tu veux voir ? - Arrête, Ma. 753 00:44:56,500 --> 00:45:00,875 - Hier, peu importe... - Je ne veux plus en parler ! 754 00:45:02,958 --> 00:45:04,500 - Ma - Ne me parle pas. 755 00:45:04,583 --> 00:45:06,166 Maman, ne pleure pas. 756 00:45:06,333 --> 00:45:07,666 C'est quoi, ton problème ? 757 00:45:07,875 --> 00:45:09,250 Je ne voulais pas la contrarier. 758 00:45:09,416 --> 00:45:11,583 - Elle est contrariée. - On doit parler de Didi. 759 00:45:13,000 --> 00:45:14,958 - Ma. - Quoi ? 760 00:45:15,125 --> 00:45:16,458 - Maman. - Quel fils ! 761 00:45:17,166 --> 00:45:19,541 Ne pleure pas. 762 00:45:20,291 --> 00:45:21,833 Il ne m'écoute pas. 763 00:45:21,916 --> 00:45:23,458 Tu n'écoutes pas. Pourquoi ? 764 00:45:35,250 --> 00:45:38,541 Pourquoi vous êtes comme ça ? Quelqu'un est mort ? 765 00:45:41,666 --> 00:45:43,208 Vos parents sont contre vous. 766 00:45:43,375 --> 00:45:44,208 ‎Et alors ? 767 00:45:44,541 --> 00:45:45,750 Oubliez tout ça. 768 00:45:46,708 --> 00:45:48,041 Toi alors. 769 00:45:48,458 --> 00:45:51,291 Je pensais que tu dirais un truc intelligent, mais... 770 00:45:51,375 --> 00:45:52,666 C'était intelligent. 771 00:45:53,708 --> 00:45:57,083 D'accord. Sérieusement. 772 00:45:57,333 --> 00:46:00,333 On peut se lever et aller quelque part ? C'est quoi, tout ça ? 773 00:46:00,416 --> 00:46:03,583 On dirait que quelqu'un est mort. Debout, on sort. 774 00:46:03,666 --> 00:46:04,875 Pour aller où ? 775 00:46:04,958 --> 00:46:07,250 Au moins, quelque part de plus sympa. 776 00:46:07,333 --> 00:46:10,166 On dirait que ton cerveau se met en marche. 777 00:46:10,250 --> 00:46:11,208 ‎Ça marche. 778 00:46:12,333 --> 00:46:15,916 On sort. On sort s'amuser. 779 00:46:16,250 --> 00:46:17,708 Bougez votre corps. 780 00:46:18,500 --> 00:46:21,833 Et doucement, pas toi. Eux. 781 00:46:22,000 --> 00:46:23,500 D'accord ? Bien. 782 00:46:23,583 --> 00:46:25,375 - Debout. - On y va. 783 00:46:25,458 --> 00:46:26,541 Debout. 784 00:46:26,708 --> 00:46:28,416 - Je vais vous tirer. - Allez ! 785 00:46:28,500 --> 00:46:29,791 Je vais te tirer. Debout. 786 00:48:23,958 --> 00:48:26,291 Désolée. Désolée d'être en retard. 787 00:48:27,125 --> 00:48:30,750 La matinée a été difficile. 788 00:48:30,916 --> 00:48:34,208 Tu ne m'avais pas dit que ton père représentait Raymond. 789 00:48:34,833 --> 00:48:36,333 - Peu importe. - Tu es sûre ? 790 00:48:36,416 --> 00:48:37,416 Oui. Allons-y. 791 00:48:38,541 --> 00:48:39,500 Ça va ? 792 00:48:44,000 --> 00:48:45,041 Tu es nerveuse ? 793 00:48:45,916 --> 00:48:47,083 Non. 794 00:48:53,291 --> 00:48:55,208 Ils font exprès de nous faire attendre. 795 00:48:56,125 --> 00:48:58,750 C'est une tactique... pour nous déstabiliser. 796 00:49:00,083 --> 00:49:01,708 Ils font ça tout le temps. 797 00:49:08,833 --> 00:49:09,833 Salut, Didi. 798 00:49:10,875 --> 00:49:12,583 Tu veux dire, bonjour. 799 00:49:12,666 --> 00:49:13,791 Mlle Onigwe. 800 00:49:14,250 --> 00:49:16,000 Ce n'est pas une réunion familiale. 801 00:49:18,291 --> 00:49:21,000 Bonjour... Maître Onigwe. 802 00:49:21,750 --> 00:49:24,750 Je ne vous reconnaissais pas sans votre ami tikka masala . 803 00:49:25,166 --> 00:49:26,291 Bonjour, Mlle Daniels. 804 00:49:27,708 --> 00:49:30,500 Ma cliente et moi aimerions ne pas avoir à attendre. 805 00:49:30,958 --> 00:49:32,291 Ce n'est pas sans raison. 806 00:49:32,375 --> 00:49:35,166 Peu importe, l'éthique professionnelle 807 00:49:35,250 --> 00:49:38,375 et la courtoisie veulent que vous vous excusiez. 808 00:49:39,416 --> 00:49:42,041 Vous devriez vous inquiéter de l'affaire de votre cliente. 809 00:49:43,750 --> 00:49:47,208 Plutôt que d'attendre des excuses. 810 00:49:47,708 --> 00:49:50,041 Vous n'étiez pas avocate quand vous étiez ici. 811 00:49:50,833 --> 00:49:55,625 Je doute que vous le soyez davantage de l'autre côté de la table. 812 00:50:00,250 --> 00:50:01,333 Pouvons-nous commencer ? 813 00:50:09,333 --> 00:50:13,375 Quand nous aurons eu des excuses pour l'attente, 814 00:50:13,666 --> 00:50:16,291 nous pourrons commencer. 815 00:50:24,125 --> 00:50:27,041 Nous sommes désolés, Mlle Onigwe. 816 00:50:29,708 --> 00:50:33,833 Merci. Nous pouvons commencer. 817 00:50:38,708 --> 00:50:42,666 Nous sommes ici parce que votre client, M. Raymond Uche Nwachukwu 818 00:50:43,375 --> 00:50:45,833 a agressé ma cliente, Jane Udoh, 819 00:50:46,875 --> 00:50:50,166 le 26 avril, à l'hôtel Sky Towers. 820 00:50:50,708 --> 00:50:55,625 Nous vous attaquons pour agression et harcèlement, à hauteur de 100 000 euros. 821 00:51:14,791 --> 00:51:17,500 Votre cliente a agressé... 822 00:51:19,000 --> 00:51:24,208 Non, votre cliente a essayé de tuer notre client. 823 00:51:24,458 --> 00:51:28,416 Il est d'accord pour passer outre cet accès de folie 824 00:51:28,583 --> 00:51:32,000 et ne pas entamer de procédure, si vous abandonnez les poursuites. 825 00:51:33,708 --> 00:51:35,000 Sinon... 826 00:51:35,541 --> 00:51:37,541 elle pourrait faire un séjour en prison... 827 00:51:40,708 --> 00:51:41,916 pour tentative de meurtre. 828 00:51:47,958 --> 00:51:49,708 Comme je l'ai dit, 829 00:51:50,541 --> 00:51:53,708 pas vraiment une avocate, où que ce soit. 830 00:52:05,125 --> 00:52:06,625 Tu aurais dû me le dire. 831 00:52:07,625 --> 00:52:08,958 Je n'y ai pas pensé. 832 00:52:09,166 --> 00:52:11,458 Comment ça ? Tu l'as poignardé ! 833 00:52:11,916 --> 00:52:14,416 Je l'ai à peine égratigné. C'était pour me défendre. 834 00:52:14,625 --> 00:52:15,833 Et puis il t'a battue. 835 00:52:16,541 --> 00:52:19,708 Comment ? Comment t'a-t-il frappée avec cette blessure ? 836 00:52:20,500 --> 00:52:23,125 - Tu crois que je mens. - Tu m'as menti. 837 00:52:23,500 --> 00:52:25,500 Comment je peux savoir quoi penser ? 838 00:52:25,791 --> 00:52:28,833 Je ne t'ai pas menti. Je n'ai pas dit que je l'avais blessé. 839 00:52:28,916 --> 00:52:29,833 Pourquoi ? 840 00:52:30,541 --> 00:52:33,333 Pour ça. Pour que tu ne doutes pas de mon innocence. 841 00:52:33,416 --> 00:52:35,791 Que tu ne crois pas que c'est de ma faute. 842 00:52:36,500 --> 00:52:38,291 Jane, tu aurais dû nous le dire. 843 00:52:39,291 --> 00:52:43,166 Je ne voulais pas vous décevoir parce que j'avais gardé le couteau, 844 00:52:43,250 --> 00:52:45,708 c'est interdit d'en avoir un. 845 00:52:46,166 --> 00:52:49,708 Mais j'en avais besoin, pour ce genre de situation. 846 00:52:55,125 --> 00:52:58,000 Allez, on va trouver quelque chose. Ne t'en fais pas. 847 00:53:00,250 --> 00:53:03,375 - Salut, bébé. - Comment ça s'est passé ? 848 00:53:06,500 --> 00:53:09,291 Pas très bien. 849 00:53:09,583 --> 00:53:11,083 Je suis désolé pour toi. 850 00:53:11,458 --> 00:53:12,333 C'est rien. 851 00:53:12,416 --> 00:53:14,291 ‎Si je t'aidais à ne plus y penser ? 852 00:53:14,375 --> 00:53:15,750 Passe le weekend avec moi. 853 00:53:16,500 --> 00:53:17,750 Tu es fou ? 854 00:53:18,166 --> 00:53:19,375 Et ta mère ? 855 00:53:19,625 --> 00:53:22,791 Elle passe le weekend avec sa sœur, Leila, et sa famille. 856 00:53:24,875 --> 00:53:29,250 Raj... Je ne sais pas. Je te rappelle, d'accord ? 857 00:53:29,333 --> 00:53:31,125 D'accord, chérie. Je t'attends. 858 00:53:34,833 --> 00:53:37,875 Désolée pour Jane. Tu sais ce que vivent ces filles. 859 00:53:37,958 --> 00:53:39,916 Elle ne pensait pas qu'on la croirait. 860 00:53:40,791 --> 00:53:41,916 Qu'est-ce qu'on fait ? 861 00:53:43,500 --> 00:53:44,791 Raymond a un dossier solide. 862 00:53:46,458 --> 00:53:47,291 Mais... 863 00:53:47,958 --> 00:53:51,458 si on peut prouver que c'était de l'auto-défense, alors... 864 00:53:52,208 --> 00:53:54,166 On n'a pas de témoin. Comment faire ? 865 00:54:01,541 --> 00:54:03,708 Il y a une vidéosurveillance, dans cet hôtel. 866 00:54:04,583 --> 00:54:05,458 Exact. 867 00:54:10,208 --> 00:54:11,166 D'accord, monsieur. 868 00:54:13,291 --> 00:54:14,250 Bien, monsieur. 869 00:54:17,208 --> 00:54:20,083 Je suis désolée. Il n'est pas disponible pour le moment. 870 00:54:20,166 --> 00:54:23,375 Comment ça ? Vous venez de lui parler. 871 00:54:23,666 --> 00:54:25,750 - Oui, mais il est... - D'accord, c'est... 872 00:54:26,000 --> 00:54:28,125 C'est bon. S'il n'est pas disponible, 873 00:54:28,500 --> 00:54:30,166 - je peux parler au directeur ? - Non. 874 00:54:30,416 --> 00:54:32,500 - Il n'est pas... - Disponible. 875 00:54:33,458 --> 00:54:34,375 Oui, madame. 876 00:54:36,041 --> 00:54:39,833 Vous me dites qu'il n'y a pas de vidéosurveillance dans cet endroit ? 877 00:54:40,250 --> 00:54:42,750 Il n'y en a pas dans les chambres, madame. 878 00:54:42,833 --> 00:54:44,208 Mais dans les couloirs, oui. 879 00:54:44,291 --> 00:54:47,250 Celle que vous voulez est défectueuse et elle n'est pas... 880 00:54:47,333 --> 00:54:48,333 Disponible. 881 00:55:06,416 --> 00:55:07,833 Regardez cette femme. 882 00:55:10,333 --> 00:55:12,625 Quelqu'un lui a fait ça. Ici. 883 00:55:14,458 --> 00:55:15,541 Dans cet hôtel. 884 00:55:17,541 --> 00:55:19,708 Je veux qu'elle obtienne justice. 885 00:55:20,416 --> 00:55:22,083 Si c'était votre sœur... 886 00:55:24,541 --> 00:55:26,291 les images ne seraient pas disponibles ? 887 00:55:28,416 --> 00:55:29,625 En tant que femme, 888 00:55:30,166 --> 00:55:31,333 aidez-moi. 889 00:55:35,291 --> 00:55:38,416 Il y a eu une dame imposante, 890 00:55:40,166 --> 00:55:42,291 qui claquait toujours des doigts. 891 00:55:43,541 --> 00:55:46,041 - Elle est venue pour ça. - Primo. 892 00:55:47,500 --> 00:55:49,250 Vraiment ? Papa ? 893 00:55:50,416 --> 00:55:52,916 Je sais que tu ferais tout pour gagner, mais ça ? 894 00:55:53,250 --> 00:55:55,041 ‎Ce n'est pas digne de toi. 895 00:55:56,041 --> 00:55:59,000 Chidinma, de quoi tu m'accuses, maintenant ? 896 00:55:59,083 --> 00:56:01,208 Tu as fait détruire la vidéosurveillance. 897 00:56:03,041 --> 00:56:05,083 Est-ce que tu as des faits 898 00:56:05,166 --> 00:56:06,750 pour étayer ces accusations ? 899 00:56:06,833 --> 00:56:09,875 Ça tombe bien, que la vidéosurveillance ait disparu. 900 00:56:11,041 --> 00:56:13,041 Et je sais que ça vient de ce bureau. 901 00:56:14,375 --> 00:56:17,083 Tu as fait quelle école de droit ? 902 00:56:17,166 --> 00:56:18,083 - Primo. - En tout cas, 903 00:56:18,708 --> 00:56:22,833 ce ne sont que des conjectures. Il lui faut des faits concrets... 904 00:56:22,916 --> 00:56:24,625 Je n'en ai pas besoin. 905 00:56:25,166 --> 00:56:26,375 D'accord ? 906 00:56:27,041 --> 00:56:28,125 Je sais comment tu joues. 907 00:56:28,333 --> 00:56:29,583 Pour gagner. 908 00:56:31,875 --> 00:56:32,875 Tu vois ? 909 00:56:34,791 --> 00:56:36,041 Il n'y a que ça qui compte. 910 00:56:36,916 --> 00:56:39,583 Il n'y a que ça pour cette organisation. 911 00:56:40,583 --> 00:56:43,041 Tu peux ajouter "faire de l'argent" à la liste. 912 00:56:43,125 --> 00:56:44,166 Primo. 913 00:56:44,625 --> 00:56:46,375 - Désolée. - Laissez-nous. 914 00:57:06,500 --> 00:57:07,583 Elle a raison. 915 00:57:10,250 --> 00:57:12,750 Tu sais pourquoi je suis partie, papa ? 916 00:57:14,250 --> 00:57:16,708 Il n'y a que l'argent qui compte. Ici. 917 00:57:18,375 --> 00:57:21,500 Gagner. L'argent, gagner. 918 00:57:21,583 --> 00:57:23,208 - Aucun respect. - Assez ! 919 00:57:25,708 --> 00:57:26,916 Ça suffit. D'accord ? 920 00:57:27,416 --> 00:57:30,416 Ne me dis pas ce qui est juste ou pas. 921 00:57:31,916 --> 00:57:35,541 Personne ne gagne en étant juste. 922 00:57:36,000 --> 00:57:38,916 Ce qui compte, c'est ce qu'on peut prouver. 923 00:57:39,333 --> 00:57:41,625 C'est le première chose que tu as apprise. 924 00:57:43,333 --> 00:57:47,291 Et pour l'argent. Ce n'est pas une organisation bénévole. 925 00:57:48,041 --> 00:57:52,083 Il y a des gens qui vivent des revenus générés par cette compagnie. 926 00:57:53,333 --> 00:57:55,291 L'argent qui a payé tes études 927 00:57:56,708 --> 00:57:59,833 vient des affaires que nous avons gagnées ici 928 00:57:59,916 --> 00:58:03,750 et des honoraires qu'ils versent pour gagner. Alors ne viens pas 929 00:58:04,208 --> 00:58:07,083 me dire ce qui est juste, ou non. 930 00:58:09,625 --> 00:58:12,000 Tu sais, on est peut-être de la même trempe... 931 00:58:13,250 --> 00:58:14,500 mais nous sommes différents. 932 00:58:16,833 --> 00:58:17,958 Chidinma. 933 00:58:18,791 --> 00:58:19,833 Chi... 934 00:58:26,000 --> 00:58:28,375 Chidinma, ça va trop loin. 935 00:58:28,458 --> 00:58:30,625 Non maman, pas du tout. Maman, laisse ça. 936 00:58:30,708 --> 00:58:32,375 C'est mieux comme ça. 937 00:58:32,708 --> 00:58:33,583 Pourquoi ? 938 00:58:33,708 --> 00:58:35,625 Je n'abandonnerai pas. 939 00:58:36,375 --> 00:58:38,208 Et je sais que lui non plus, alors... 940 00:58:38,458 --> 00:58:40,958 Je ne peux pas rester, maman. Laisse-moi partir. 941 00:58:41,041 --> 00:58:43,458 - Viens ici. - Maman ! 942 00:58:57,416 --> 00:58:58,833 Où vas-tu aller ? 943 00:58:59,666 --> 00:59:02,250 Je ne sais pas. Chez Angie ? 944 00:59:02,541 --> 00:59:05,791 À l'hôtel ? Peu importe, maman. Mais pas ici. Je ne peux pas. 945 00:59:05,875 --> 00:59:06,875 S'il te plaît. 946 00:59:07,041 --> 00:59:09,375 S'il te plaît... Je ne peux pas. 947 00:59:29,541 --> 00:59:32,458 Oui, j'ai eu tes mails. Je te réponds tout de suite. 948 00:59:32,750 --> 00:59:33,875 Oui, mais... 949 00:59:34,500 --> 00:59:36,583 Je te rappelle. Que se passe-t-il, bébé ? 950 00:59:39,000 --> 00:59:41,916 - Il... - Hé. 951 00:59:48,125 --> 00:59:51,750 C'est magnifique, j'adore ! 952 00:59:51,833 --> 00:59:54,000 Tu es sûre ? Laisse-moi le porter. 953 00:59:54,250 --> 00:59:55,333 Non. 954 01:00:34,458 --> 01:00:35,916 Maman. 955 01:00:36,541 --> 01:00:37,375 ‎Maman. 956 01:00:40,416 --> 01:00:41,708 - Maman. - Bonjour. 957 01:00:41,791 --> 01:00:43,875 ‎Tu ne devais pas rentrer lundi ? 958 01:00:44,083 --> 01:00:45,375 Je ne pouvais pas te laisser. 959 01:00:46,041 --> 01:00:47,208 Qu'est-ce qu'elle fait là ? 960 01:00:48,458 --> 01:00:49,625 Avec ta chemise ! 961 01:00:54,125 --> 01:00:55,083 Maman. 962 01:00:55,166 --> 01:00:57,041 C'est ce que tu fais derrière mon dos. 963 01:00:58,291 --> 01:00:59,458 Je peux t'expliquer. 964 01:01:02,833 --> 01:01:06,625 Didi. Qu'est-ce que tu fais ? 965 01:01:07,875 --> 01:01:11,291 - Didi, ne pars pas. - Tu as vu son regard ? 966 01:01:12,041 --> 01:01:14,625 Didi, c'est ma mère, je vous aime toutes les deux. 967 01:01:15,166 --> 01:01:17,041 Ce serait mieux que vous vous entendiez. 968 01:01:17,125 --> 01:01:18,500 Apparemment, elle ne veut pas. 969 01:01:18,708 --> 01:01:20,791 Didi, il faudra bien. Elle le fera. 970 01:01:21,708 --> 01:01:24,833 Didi, je ne veux pas que tu partes. S'il te plaît. 971 01:01:25,541 --> 01:01:28,666 Je vais aller lui parler. Je reviens tout de suite. Reste là. 972 01:01:29,416 --> 01:01:30,416 Didi. 973 01:01:47,583 --> 01:01:49,625 - Salut, Leila. - Salut, Didi. 974 01:01:49,958 --> 01:01:51,833 Qu'est-ce que c'est que ce bruit ? 975 01:01:51,916 --> 01:01:54,625 Je suis chez mon neveu. Je te rappelle. 976 01:01:55,291 --> 01:01:56,500 Je ne peux pas... 977 01:02:00,500 --> 01:02:02,333 Maman, il y a deux possibilités. 978 01:02:03,375 --> 01:02:04,750 Soit elle reste ici... 979 01:02:05,166 --> 01:02:08,583 soit je vais à l'hôtel avec elle. Tu veux quoi ? 980 01:02:08,958 --> 01:02:12,083 Bien. J'accepte à une condition. 981 01:02:12,750 --> 01:02:13,791 Laquelle ? 982 01:03:19,125 --> 01:03:20,333 Maman, je sors. 983 01:03:20,416 --> 01:03:23,958 Fais attention à toi. Prends ça. 984 01:03:24,833 --> 01:03:25,666 Tu sors ? 985 01:03:25,750 --> 01:03:28,166 ‎Oui, je dois récupérer ‎des papiers au bureau. 986 01:03:28,375 --> 01:03:30,750 - Je reviens vite. - Je viens avec toi. 987 01:03:32,041 --> 01:03:34,750 Allô ? Oui, je suis en route. 988 01:03:34,833 --> 01:03:35,958 Non. J'y suis déjà. 989 01:03:36,083 --> 01:03:37,416 ‎- Non. Attends. ‎- À plus tard. 990 01:03:37,500 --> 01:03:39,291 Oui. À plus tard. 991 01:03:47,250 --> 01:03:50,125 - Bonjour. - Qu'est-ce qu'il a de bon, ce matin ? 992 01:03:54,291 --> 01:03:57,625 Vous voulez que je prépare le petit déjeuner ? 993 01:03:57,791 --> 01:04:02,458 Pour faire quoi ? Du Masala Chai ? De l'aloo paratha ? Des œufs brouillés ? 994 01:04:02,750 --> 01:04:03,583 ‎Je... 995 01:04:04,375 --> 01:04:06,708 Exactement. C'est ce que je pensais. 996 01:04:07,000 --> 01:04:10,041 Je suis chez moi, chez mon fils. Je peux me débrouiller. 997 01:04:10,958 --> 01:04:12,208 Ne t'occupe pas de moi. 998 01:05:15,416 --> 01:05:17,541 C'est ce que tu cuisines pour mon fils ? 999 01:05:18,458 --> 01:05:20,000 Raj adore les nouilles. 1000 01:05:21,875 --> 01:05:25,000 Il vit ici depuis trop longtemps, il a oublié ce qui est bon. 1001 01:07:12,666 --> 01:07:15,125 Oui maman, ça va. 1002 01:07:15,791 --> 01:07:18,083 - Tu es sûre ? - Oui. 1003 01:07:19,083 --> 01:07:21,666 Et toi ? Ça va ? 1004 01:07:21,916 --> 01:07:22,958 Non. 1005 01:07:25,041 --> 01:07:26,291 Tu me manques. 1006 01:07:27,583 --> 01:07:28,666 Maman. 1007 01:07:30,166 --> 01:07:34,583 Didi, tu es têtue, et lui aussi. 1008 01:07:34,791 --> 01:07:36,500 Et c'est moi qui dois céder. 1009 01:07:36,750 --> 01:07:38,375 Quelqu'un devra céder. 1010 01:07:45,750 --> 01:07:48,458 Didi, rentre à la maison. 1011 01:07:48,750 --> 01:07:51,291 Je t'aime, maman, mais je dois y aller. 1012 01:07:51,708 --> 01:07:53,083 Chidinma. 1013 01:07:53,916 --> 01:07:55,291 Maman, je dois y aller. 1014 01:08:01,375 --> 01:08:03,625 Oui. Revois les dossiers. 1015 01:08:04,958 --> 01:08:05,958 Bien. 1016 01:08:17,791 --> 01:08:18,833 Qu'y a-t-il ? 1017 01:08:22,458 --> 01:08:23,666 Que se passe-t-il ? 1018 01:08:25,208 --> 01:08:26,666 Je veux que ma fille rentre. 1019 01:08:30,916 --> 01:08:34,166 Ce n'est pas moi qui l'ai fait partir d'ici. 1020 01:08:34,750 --> 01:08:38,041 Ernest. S'il te plaît. 1021 01:08:38,125 --> 01:08:40,916 Attends. Tiens bon. 1022 01:08:41,666 --> 01:08:43,333 Si tu veux me demander 1023 01:08:44,750 --> 01:08:48,583 d'apaiser l'ego de ta fille, la réponse est non. 1024 01:08:50,416 --> 01:08:54,500 Et franchement, je trouve ça un peu insultant. 1025 01:09:09,500 --> 01:09:11,166 Je reviens tout de suite, mon tigre. 1026 01:09:13,083 --> 01:09:16,875 Bonjour, maman. Bonjour. Bonsoir. 1027 01:09:18,958 --> 01:09:22,250 Peux-tu dire à Chidinma que je suis là 1028 01:09:22,583 --> 01:09:23,625 pour la ramener. 1029 01:09:24,666 --> 01:09:28,791 - Elle n'est pas ici. - Où a-t-elle dormi ? 1030 01:09:29,125 --> 01:09:32,375 - Eh bien... - Allez, bébé. 1031 01:09:32,708 --> 01:09:35,416 Viens me détacher. 1032 01:09:37,083 --> 01:09:39,833 Nous... elle... je suis désolée, maman. 1033 01:09:40,166 --> 01:09:43,041 Elle n'a pas dormi ici, mais... 1034 01:09:44,791 --> 01:09:48,708 Pourquoi c'est si long ? Viens voir papa. 1035 01:09:49,000 --> 01:09:51,583 La ferme ! J'arrive. 1036 01:09:57,875 --> 01:10:01,916 Tu sais, à un moment, il faudra que tu arrêtes de folâtrer. 1037 01:10:02,583 --> 01:10:04,166 "Personne n'achète la vache 1038 01:10:04,708 --> 01:10:07,166 si le lait est gratuit." 1039 01:10:07,416 --> 01:10:08,583 Oui, maman. 1040 01:10:09,166 --> 01:10:10,291 Où est ma fille ? 1041 01:10:11,458 --> 01:10:12,583 Où elle est... 1042 01:10:17,375 --> 01:10:18,666 Assieds-toi. 1043 01:10:21,500 --> 01:10:22,416 Oui ? 1044 01:10:23,750 --> 01:10:24,666 Bonsoir. 1045 01:10:26,875 --> 01:10:28,333 - Je viens voir ma fille. - Maman ! 1046 01:10:29,083 --> 01:10:31,583 Chérie. Angie n'arrête pas de t'appeler. 1047 01:10:33,500 --> 01:10:34,583 Maman. 1048 01:10:34,958 --> 01:10:36,875 Bonjour, ma tante. 1049 01:10:37,833 --> 01:10:39,208 Maman, je... 1050 01:10:42,375 --> 01:10:43,583 Qu'est-ce que tu fais là ? 1051 01:10:45,250 --> 01:10:47,500 Angie m'a donné son adresse. 1052 01:10:48,625 --> 01:10:51,041 La question, c'est ce que tu fais là. 1053 01:10:51,541 --> 01:10:54,375 Tu as quitté ta maison pour venir vivre avec lui ? 1054 01:10:55,500 --> 01:10:59,000 - Maman, tu sais que ce n'est pas ça. - Alors c'est quoi ? 1055 01:11:00,208 --> 01:11:03,875 Ton père va être tellement en colère de savoir que tu es ici. 1056 01:11:04,083 --> 01:11:06,208 - Il ne l'accepte pas. - Pourquoi ? 1057 01:11:07,083 --> 01:11:08,541 Parce qu'il n'est pas nigérien. 1058 01:11:09,666 --> 01:11:12,375 Ce n'est pas la raison. 1059 01:11:12,666 --> 01:11:17,333 Tu n'arriveras pas à convaincre ton père comme ça. 1060 01:11:17,583 --> 01:11:20,333 Alors va là-bas, prends tes affaires et viens. 1061 01:11:20,416 --> 01:11:23,958 C'est ta mère ? Je ne savais pas que tu avais une mère. 1062 01:11:24,250 --> 01:11:26,208 - Ma. - Quoi ? 1063 01:11:26,708 --> 01:11:27,875 C'est vrai. 1064 01:11:27,958 --> 01:11:30,750 Aucune mère ne laisserait sa fille se battre avec son père 1065 01:11:30,833 --> 01:11:31,833 ‎et dormir chez un homme. 1066 01:11:32,125 --> 01:11:33,500 - Maman ! - Pas vrai ? 1067 01:11:33,708 --> 01:11:34,541 - Excusez-moi ? - Quoi ? 1068 01:11:34,666 --> 01:11:35,750 Tais-toi. 1069 01:11:36,000 --> 01:11:36,833 ‎Quoi ? 1070 01:11:36,958 --> 01:11:38,458 - Arrête. - Pourquoi ? 1071 01:11:40,791 --> 01:11:41,625 Pour elle ? 1072 01:11:41,750 --> 01:11:44,708 ‎C'est dans cette famille ‎que tu veux te marier ? 1073 01:11:44,791 --> 01:11:45,791 C'est ta décision ? 1074 01:11:45,875 --> 01:11:47,583 Cette famille ? 1075 01:11:48,083 --> 01:11:50,291 - Cette femme ? - Comment ça, cette femme ? 1076 01:11:50,666 --> 01:11:53,708 Je viens d'une famille très respectable, en Inde. 1077 01:11:54,041 --> 01:11:59,541 Et je viens d'une famille très respectable, ici au Nigeria. 1078 01:11:59,875 --> 01:12:04,125 Et en parlant de respectabilité, votre fils n'en a aucune notion. 1079 01:12:04,375 --> 01:12:07,500 Quel homme respectable 1080 01:12:07,833 --> 01:12:11,291 accueille la fille de quelqu'un d'autre dans son appartement 1081 01:12:11,375 --> 01:12:13,125 sans agir comme il faut avec elle ? 1082 01:12:13,375 --> 01:12:14,916 - Tu entends ça ? - Ma tante, j'ai... 1083 01:12:15,000 --> 01:12:16,750 l'intention de faire ce qu'il faut. 1084 01:12:17,000 --> 01:12:19,750 Oh, vraiment ? 1085 01:12:20,083 --> 01:12:22,666 En étant égoïste et en tirant profit... 1086 01:12:22,750 --> 01:12:23,791 - Maman. - Excusez-moi, 1087 01:12:24,083 --> 01:12:26,041 ‎mon fils ne profite pas des femmes. 1088 01:12:26,708 --> 01:12:28,083 C'est un homme respectable. 1089 01:12:28,416 --> 01:12:31,250 Votre fille se jette sur mon fils. 1090 01:12:31,333 --> 01:12:33,375 - Pas du tout. - Maman. 1091 01:12:33,458 --> 01:12:35,625 - Il m'a demandé de venir. - Vraiment ? 1092 01:12:35,708 --> 01:12:37,083 Alors tu te bats avec ton père 1093 01:12:37,166 --> 01:12:38,666 ‎et tu viens chez un homme 1094 01:12:38,791 --> 01:12:39,791 ‎sans être mariée ? 1095 01:12:40,000 --> 01:12:41,000 Ce n'est pas ça ! 1096 01:12:41,125 --> 01:12:41,958 ‎Chidinma ! 1097 01:12:42,291 --> 01:12:44,000 - Ça suffit ! - Quoi ? 1098 01:12:44,083 --> 01:12:46,500 Maintenant, va chercher tes affaires. 1099 01:12:46,666 --> 01:12:49,333 Tu n'es clairement pas la bienvenue ici. 1100 01:12:49,458 --> 01:12:51,541 - Ma. - Didi. 1101 01:12:52,666 --> 01:12:54,250 Comment tu peux parler comme ça ? 1102 01:12:54,333 --> 01:12:56,541 - Et eux, ils peuvent ? - S'il te plaît. 1103 01:12:56,958 --> 01:12:58,416 - Ma tante, désolé. - Toi ? 1104 01:13:11,041 --> 01:13:12,833 - Didi. - Pas de "Didi". 1105 01:13:14,125 --> 01:13:15,166 ‎Tu es resté là. 1106 01:13:15,958 --> 01:13:19,625 Tu es resté là en silence, alors que ta mère me traitait de traînée. 1107 01:13:20,000 --> 01:13:22,125 - Ma mère n'a pas dit ça. - Oh si ! 1108 01:13:22,208 --> 01:13:23,666 Tu exagères. 1109 01:13:23,958 --> 01:13:25,500 D'abord, ton père m'a insulté. 1110 01:13:25,875 --> 01:13:30,625 Et ta mère. Ils m'ont insulté, en disant que j'étais irrespectueux, indigne, 1111 01:13:30,708 --> 01:13:32,000 et tu n'as rien dit. 1112 01:13:32,083 --> 01:13:33,208 - Si. - Non. 1113 01:13:33,291 --> 01:13:35,000 Si ! J'ai essayé, au moins. 1114 01:13:35,625 --> 01:13:38,458 Pas toi. Pas un seul mot pour ma défense. 1115 01:13:38,583 --> 01:13:39,416 ‎Tu m'as fait venir. 1116 01:13:39,875 --> 01:13:42,750 Et tu as dit non. Et tu apparais comme ça, en pleurs. 1117 01:13:43,125 --> 01:13:45,041 Je devais faire quoi ? Te mettre dehors ? 1118 01:13:45,458 --> 01:13:47,791 Didi, ne joue pas les victimes. 1119 01:13:58,875 --> 01:14:00,000 Tu as raison. 1120 01:14:02,333 --> 01:14:04,208 Je ne vais pas jouer les victimes. 1121 01:14:05,583 --> 01:14:10,041 Je ne serai pas la victime du dédain et des insultes de ta mère. 1122 01:16:13,041 --> 01:16:15,375 SKY TOWER. M. TARUN AHUJA 1123 01:16:27,375 --> 01:16:29,833 INTERVENANT. M. TARUN AHUJA. PDG 1124 01:16:32,791 --> 01:16:36,041 M. Tarun ! M. Tarun, bonjour. 1125 01:16:36,125 --> 01:16:37,583 - Bonjour. - Je suis Didi. 1126 01:16:37,791 --> 01:16:40,291 - Bonjour - Je voulais vous demander un service. 1127 01:16:40,375 --> 01:16:41,791 Que puis-je pour vous ? 1128 01:16:41,875 --> 01:16:44,541 J'ai essayé d'avoir la vidéosurveillance de cet hôtel 1129 01:16:44,625 --> 01:16:45,458 ‎pour une affaire. 1130 01:16:46,333 --> 01:16:47,166 Je suis désolé. 1131 01:16:47,541 --> 01:16:48,958 ‎Voyez avec la sécurité. 1132 01:16:49,083 --> 01:16:49,916 ‎Je ne gère pas ça. 1133 01:16:50,416 --> 01:16:52,583 Ils vous aideront pour ce qu'il vous faut. 1134 01:16:52,666 --> 01:16:55,458 - Vous ne comprenez pas. - Excusez-moi. 1135 01:16:56,208 --> 01:16:58,416 - C'était très bien. - Oui, j'ai apprécié. 1136 01:16:58,750 --> 01:17:02,750 Mais Leila, je dois voir quelqu'un. On se voit après ? 1137 01:17:02,833 --> 01:17:04,250 - Je réserve une table. - Oui. 1138 01:17:12,875 --> 01:17:16,000 - Raj. - Salut. 1139 01:17:17,458 --> 01:17:20,458 - Raj. Comment ça va ? - Bonjour. 1140 01:17:20,583 --> 01:17:21,625 ‎Ravi de te voir. 1141 01:17:21,708 --> 01:17:22,958 Vous vous connaissez. 1142 01:17:24,000 --> 01:17:27,000 C'est la jeune femme que je veux épouser. 1143 01:17:28,375 --> 01:17:30,625 C'est énorme. Félicitations. 1144 01:17:33,666 --> 01:17:36,000 J'ai vraiment besoin de votre aide. 1145 01:17:36,375 --> 01:17:38,708 Je travaille sur une affaire d'agression 1146 01:17:38,791 --> 01:17:42,250 et cette vidéosurveillance serait un atout majeur. 1147 01:17:42,583 --> 01:17:45,541 S'il vous plaît, vous pouvez l'aider ? 1148 01:17:45,625 --> 01:17:47,000 Je vous demande une faveur. 1149 01:17:47,083 --> 01:17:48,375 Tu peux tout me demander. 1150 01:17:48,541 --> 01:17:50,416 ‎Et si c'est arrivé dans cet hôtel, 1151 01:17:50,708 --> 01:17:52,833 vous aurez toute l'aide nécessaire. 1152 01:17:53,125 --> 01:17:56,166 Raj m'a empêché de faire un très mauvais investissement 1153 01:17:56,375 --> 01:17:57,708 ‎et il a sauvé cette compagnie. 1154 01:17:57,791 --> 01:17:59,291 Je ne faisais que mon travail. 1155 01:17:59,541 --> 01:18:01,916 Et tu m'as sauvé de beaucoup de wahala. 1156 01:18:02,375 --> 01:18:05,375 Je vais vous mettre en contact avec les personnes en charge, 1157 01:18:05,458 --> 01:18:07,083 ‎vous aurez ce qu'il vous faut. 1158 01:18:07,291 --> 01:18:11,458 Merci. Merci beaucoup. 1159 01:18:11,750 --> 01:18:13,708 Je dois partir. 1160 01:18:13,791 --> 01:18:15,750 En fait, Leila est avec moi. 1161 01:18:15,833 --> 01:18:17,083 ‎Elle est au restaurant. 1162 01:18:17,250 --> 01:18:19,250 - Tu viens la voir ? - D'accord. 1163 01:18:19,916 --> 01:18:23,458 - Excusez-moi. Leila... de l'ONG ? - Oui. 1164 01:18:23,916 --> 01:18:26,916 Ça vous dérange si je prends un verre avec vous ? 1165 01:18:28,958 --> 01:18:32,791 Bien sûr que non. C'est votre hôtel. Ce sera un honneur. 1166 01:18:47,541 --> 01:18:49,833 Monsieur, Leila. 1167 01:18:51,250 --> 01:18:52,250 Il faut qu'on parle. 1168 01:18:53,500 --> 01:18:56,125 - Ça ne vous dérange pas ? - Bien sûr que non. 1169 01:18:56,208 --> 01:18:57,666 - Merci. - Tout va bien ? 1170 01:18:58,625 --> 01:18:59,541 Oui, ça va. 1171 01:19:04,333 --> 01:19:06,791 - Leila. - J'ai vraiment aimé votre séminaire. 1172 01:19:07,125 --> 01:19:09,166 J'en suis ravi. 1173 01:19:09,250 --> 01:19:11,708 Je suis ravi de prendre un verre avec vous. 1174 01:19:12,166 --> 01:19:13,541 Vous êtes ici depuis quand ? 1175 01:19:13,708 --> 01:19:15,666 Je suis ici depuis toujours, en fait. 1176 01:19:17,541 --> 01:19:19,625 Je voulais partager quelque chose avec vous. 1177 01:19:23,416 --> 01:19:24,583 C'est pour vous. 1178 01:19:25,750 --> 01:19:27,750 Merci. À quelle occasion ? 1179 01:19:28,166 --> 01:19:30,041 Je ne les enverrai plus à votre bureau 1180 01:19:30,250 --> 01:19:31,375 ‎si je vous vois ici. 1181 01:19:33,458 --> 01:19:35,750 - Alors c'est vous, M. T. - Oui. 1182 01:19:36,625 --> 01:19:37,791 Pourquoi ce mystère ? 1183 01:19:37,958 --> 01:19:40,791 Un peu de romance vieux jeu ne fait de mal à personne. 1184 01:19:41,458 --> 01:19:42,666 C'est gentil. 1185 01:19:43,208 --> 01:19:46,458 Je voulais que vous sachiez combien vous m'êtes chère. 1186 01:19:46,791 --> 01:19:48,250 Merci. C'est très gentil. 1187 01:19:49,000 --> 01:19:51,416 Leila, j'espère pouvoir mieux vous connaître. 1188 01:19:53,708 --> 01:19:55,791 Je pourrai vous inviter à dîner ? 1189 01:19:56,541 --> 01:19:59,416 Bien sûr. Ça me paraît bien. 1190 01:20:01,708 --> 01:20:03,666 Vous vous remettez ensemble ? 1191 01:20:06,166 --> 01:20:07,875 - Je ne pense pas. - Pourquoi ? 1192 01:20:09,125 --> 01:20:11,125 Ça crée... trop de problèmes. 1193 01:20:11,666 --> 01:20:12,750 Tu l'aimes ? 1194 01:20:15,291 --> 01:20:17,083 Mais on ne peut pas tout surmonter. 1195 01:20:21,583 --> 01:20:24,791 - Encore un cadeau. - Merci. 1196 01:20:25,541 --> 01:20:26,750 M. T a recommencé. 1197 01:20:26,833 --> 01:20:28,708 - Tu sais qui c'est ? - Oui. 1198 01:20:30,083 --> 01:20:32,458 - Bonne journée. - Merci, Cindy. 1199 01:20:32,541 --> 01:20:33,458 ‎Au revoir. 1200 01:20:35,958 --> 01:20:38,750 M. Tarun au travail. 1201 01:20:38,833 --> 01:20:40,541 C'est de l'amour que je sens ? 1202 01:20:41,083 --> 01:20:43,291 En fait, on dirait que c'est pour toi. 1203 01:20:53,708 --> 01:20:56,041 "J'espère que vous obtiendrez justice." 1204 01:20:56,666 --> 01:20:58,583 C'est la vidéosurveillance. 1205 01:21:03,083 --> 01:21:04,791 Regardons ça. 1206 01:21:04,875 --> 01:21:07,916 CAMERA 04. COULOIR 1207 01:21:30,208 --> 01:21:34,708 Ça suffit. On en a assez vu. 1208 01:21:38,666 --> 01:21:40,041 Combien voulez-vous ? 1209 01:21:44,458 --> 01:21:48,125 Ma cliente demande 160 000 euros de dommages et intérêts, 1210 01:21:48,833 --> 01:21:51,833 et votre client devra suivre une thérapie 1211 01:21:52,125 --> 01:21:53,875 dans un centre de notre choix. 1212 01:21:54,666 --> 01:21:56,916 S'il est en retard ou manque une séance... 1213 01:21:57,625 --> 01:21:59,375 ‎le montant des dommages sera doublé. 1214 01:21:59,458 --> 01:22:02,500 N'importe quoi ! Cent soixante mille euros ? 1215 01:22:02,750 --> 01:22:04,833 - Vous plaisantez ? - Silence, Primo ! 1216 01:22:08,166 --> 01:22:10,791 Nous en sommes là à cause de toi. 1217 01:22:18,250 --> 01:22:20,666 - Nous acceptons votre offre. - Quoi ? 1218 01:22:24,208 --> 01:22:26,166 Vous feriez bien de vous en occuper, 1219 01:22:26,958 --> 01:22:30,083 ou vous pourrez dire au revoir au contrat Axle, 1220 01:22:30,250 --> 01:22:34,083 vieux fou incompétent. 1221 01:22:36,208 --> 01:22:37,916 Non. On en reste là. 1222 01:22:38,000 --> 01:22:40,041 - On en reste là. - Lâchez-moi. 1223 01:22:41,125 --> 01:22:43,875 - Vous aurez des nouvelles de mon père. - Je l'attends. 1224 01:22:55,125 --> 01:22:56,166 Primo... 1225 01:22:58,458 --> 01:22:59,375 tu es virée. 1226 01:23:00,666 --> 01:23:01,583 Quoi ? 1227 01:23:02,583 --> 01:23:06,416 Avec tout l'argent que j'ai rapporté à cette compagnie ? 1228 01:23:08,541 --> 01:23:11,583 Je devrais être à la tête de cette compagnie, pas elle. 1229 01:23:11,791 --> 01:23:12,875 Tais-toi ! 1230 01:23:13,541 --> 01:23:17,250 Cette compagnie que tu veux, est passible de poursuites 1231 01:23:17,333 --> 01:23:20,375 parce que tu as falsifié des preuves dans une affaire en cours. 1232 01:23:22,083 --> 01:23:25,333 Je me suis perdu dans tout ça. 1233 01:23:27,166 --> 01:23:31,125 J'ai oublié les principes sur lesquels ce cabinet a été fondé. 1234 01:23:33,250 --> 01:23:34,333 Maintenant, dehors. 1235 01:23:39,291 --> 01:23:40,291 Non. 1236 01:23:45,208 --> 01:23:46,958 Tu n'es même pas une vraie avocate. 1237 01:24:02,416 --> 01:24:05,750 Je suis très fier de la façon dont tu t'es comportée. 1238 01:24:07,666 --> 01:24:08,958 Félicitations. 1239 01:24:16,375 --> 01:24:17,833 Bravo, Didi. 1240 01:24:19,625 --> 01:24:21,750 Ton père vient de te faire un compliment. 1241 01:24:47,166 --> 01:24:48,791 Où tu as eu tout cet argent ? 1242 01:24:49,125 --> 01:24:51,458 Tu sais que j'ai signé chez Chocolate City. 1243 01:24:51,708 --> 01:24:53,708 - J'ai réussi. - Bravo ! 1244 01:24:53,791 --> 01:24:55,833 Incroyable ! 1245 01:25:05,250 --> 01:25:06,916 Tu as gagné cette affire. 1246 01:25:08,416 --> 01:25:10,375 Ton père me l'a dit. 1247 01:25:11,583 --> 01:25:12,750 Oui. 1248 01:25:14,083 --> 01:25:17,000 - Félicitations. - Merci. 1249 01:25:18,000 --> 01:25:22,416 - Mais j'ai eu de l'aide. - De qui ? 1250 01:25:25,166 --> 01:25:26,333 Rajesh. 1251 01:25:30,000 --> 01:25:31,666 Je pensais que c'était fini. 1252 01:25:32,041 --> 01:25:33,041 C'était fini. 1253 01:25:33,208 --> 01:25:36,250 C'est... 1254 01:25:38,875 --> 01:25:40,166 Il me manque. 1255 01:25:45,875 --> 01:25:48,250 Je l'aime, maman. 1256 01:25:50,791 --> 01:25:54,791 Chidinma, "on peut faire avec un mauvais mari, 1257 01:25:56,458 --> 01:25:59,750 mais une mauvaise belle-famille..." 1258 01:26:02,208 --> 01:26:05,208 Chidinma, tu dois penser à ce que tu vaux. 1259 01:26:07,083 --> 01:26:12,541 Si tu épouses Raj, tu épouses aussi toute sa famille. 1260 01:26:12,750 --> 01:26:15,333 Et sa mère ne t'aime pas. 1261 01:26:15,666 --> 01:26:17,166 Et toi, alors ? 1262 01:26:18,250 --> 01:26:19,625 Tu l'apprécies ? 1263 01:26:24,833 --> 01:26:25,916 Maman, 1264 01:26:27,625 --> 01:26:31,875 si quelqu'un sait ce que je traverse, 1265 01:26:32,125 --> 01:26:33,583 c'est bien toi. 1266 01:26:35,166 --> 01:26:38,875 Tu es une femme Yoruba... et tu as épousé un Igbo. 1267 01:26:40,375 --> 01:26:43,125 Comment toi, tu ne pourrais pas accepter ? 1268 01:26:47,208 --> 01:26:48,750 - C'est différent. - En quoi ? 1269 01:26:49,708 --> 01:26:51,041 Maman, en quoi ? 1270 01:26:52,416 --> 01:26:54,458 Tu t'es battue pour l'amour que tu as. 1271 01:26:55,583 --> 01:26:58,250 Papa... s'est battu pour toi. 1272 01:26:59,875 --> 01:27:04,458 Alors, comment tu peux me regarder... sans comprendre ? 1273 01:27:05,500 --> 01:27:08,083 Chidinma, j'essaie de te protéger. 1274 01:27:11,041 --> 01:27:15,916 Je ne veux pas que tu connaisses ce combat. 1275 01:27:17,333 --> 01:27:20,125 Le combat que j'ai mené contre mes parents. 1276 01:27:22,000 --> 01:27:23,750 - Et il est indien. - Mais... 1277 01:27:26,500 --> 01:27:28,041 Mais tu es avec papa, aujourd'hui. 1278 01:27:30,583 --> 01:27:32,375 Ça n'en valait pas la peine ? 1279 01:27:48,500 --> 01:27:50,291 Je ne sais pas ce qu'il a. 1280 01:27:50,458 --> 01:27:52,708 ‎Il ne rentre pas à l'heure, ‎il ne parle pas, 1281 01:27:52,791 --> 01:27:53,916 ‎il ne me dit rien. 1282 01:27:54,000 --> 01:27:56,041 Je ne sais pas ce qu'il se passe. 1283 01:27:56,333 --> 01:27:57,958 Mira, tu sais ce qu'il y a. 1284 01:27:58,250 --> 01:28:00,041 Le pauvre est malheureux. 1285 01:28:00,125 --> 01:28:02,416 Oui, il devrait rentrer et épouser Sunita. 1286 01:28:02,666 --> 01:28:06,166 Mira ! Il ne veut pas épouser Sunita. 1287 01:28:06,375 --> 01:28:09,416 Si tu ne peux pas le laisser épouser celle qu'il veut, 1288 01:28:09,541 --> 01:28:11,875 laisse-lui le temps de s'en remettre. 1289 01:28:12,166 --> 01:28:14,166 Je ferais bien de venir au Nigeria. 1290 01:28:14,250 --> 01:28:16,125 Maintenant, je regarde le cricket. 1291 01:28:19,333 --> 01:28:22,625 Tu ne m'aides jamais. Je ne sais pas pourquoi j'appelle. 1292 01:28:25,666 --> 01:28:27,458 - Bonjour ! - Bonjour. Comment ça va ? 1293 01:28:27,541 --> 01:28:28,500 Comment tu vas ? 1294 01:28:29,875 --> 01:28:32,000 - J'adore ton chai. - Je sais. 1295 01:28:32,333 --> 01:28:33,208 - Oui. - Ça va ? 1296 01:28:33,375 --> 01:28:34,958 ‎- Oui. Et toi ? ‎- Ça va. 1297 01:28:35,166 --> 01:28:37,000 ‎Je viens te parler de Didi. 1298 01:28:38,000 --> 01:28:40,875 Tu sais que Raj et Didi sont ensemble. 1299 01:28:40,958 --> 01:28:43,708 Il l'étaient, et ça te pose un problème. 1300 01:28:44,791 --> 01:28:47,458 Oui, ça me gêne, parce qu'elle n'est pas indienne. 1301 01:28:47,708 --> 01:28:49,166 Quelle différence ça fait ? 1302 01:28:49,541 --> 01:28:50,375 Tu crois vraiment 1303 01:28:50,458 --> 01:28:53,291 ‎que ça change quelque chose ‎au bonheur de ton fils ? 1304 01:28:54,750 --> 01:28:57,708 Non. Mais c'est mon fils, et je suis possessive. 1305 01:28:58,083 --> 01:29:01,250 Ce sont deux cultures différentes, deux mondes différents... 1306 01:29:01,333 --> 01:29:05,125 Je ne sais pas si elle se fera à nos façons, à notre nourriture, 1307 01:29:06,208 --> 01:29:08,125 à nos rituels. Je ne sais pas. 1308 01:29:08,208 --> 01:29:10,541 Les femmes ici seraient si différentes ? 1309 01:29:11,791 --> 01:29:13,166 - Non. - Alors... 1310 01:29:13,250 --> 01:29:15,166 Je ne suis pas sûre. Je ne sais pas. 1311 01:29:15,291 --> 01:29:17,375 Je suis sa mère, bon sang. Voyons. 1312 01:29:17,583 --> 01:29:20,458 Ma tante, tu es comme ma mère. Je vais te dire. 1313 01:29:20,666 --> 01:29:22,333 ‎J'ai toujours vécu ici. 1314 01:29:22,500 --> 01:29:24,750 Parfois, je me sens plus nigérienne 1315 01:29:24,833 --> 01:29:26,291 ‎mais les femmes sont pareilles. 1316 01:29:26,458 --> 01:29:30,041 Certaines femmes que j'ai rencontrées, 1317 01:29:30,416 --> 01:29:32,875 elles sortent du lot. Elles sont professionnelles, 1318 01:29:33,291 --> 01:29:35,666 elles sont médecins, avocates, 1319 01:29:35,750 --> 01:29:37,083 femmes d'affaire. 1320 01:29:37,166 --> 01:29:39,375 ‎Mais elles ne perdent pas leur féminité. 1321 01:29:39,458 --> 01:29:43,083 Elles n'ont pas perdu les valeurs qu'elles transmettent à leurs enfants. 1322 01:29:43,166 --> 01:29:46,166 Elles savent offrir un foyer à leur mari. 1323 01:29:46,291 --> 01:29:47,875 Et elles respectent les anciens. 1324 01:29:48,125 --> 01:29:51,541 Tu as beaucoup de chance d'avoir quelqu'un comme Didi. 1325 01:29:52,666 --> 01:29:55,375 - Et Raj aussi aurait de la chance. - Oui. 1326 01:29:55,708 --> 01:29:57,250 Et elle a fait des nouilles. 1327 01:29:57,541 --> 01:30:00,708 C'est ce qu'il préfère. Au moins, elle cuisine. 1328 01:30:01,000 --> 01:30:03,416 - Elle est capable de tout. - J'imagine. 1329 01:30:04,583 --> 01:30:05,666 J'imagine. 1330 01:30:06,125 --> 01:30:07,583 Nous sommes toutes pareilles. 1331 01:30:07,750 --> 01:30:08,750 Nous sommes pareilles. 1332 01:30:09,875 --> 01:30:11,375 C'est vrai. Nous ne faisons qu'un. 1333 01:30:11,541 --> 01:30:13,625 Je peux te montrer comme elle est incroyable ? 1334 01:30:14,708 --> 01:30:17,291 - Tu viens avec moi ? - Je te fais confiance. 1335 01:31:32,083 --> 01:31:36,291 Je sais que Didi et votre mari sont avocats. 1336 01:31:36,666 --> 01:31:37,750 ‎Vous êtes avocate ? 1337 01:31:40,625 --> 01:31:44,583 Non. J'ai étudié le commerce et j'ai travaillé dans la finance, 1338 01:31:45,125 --> 01:31:48,000 et j'ai arrêté quand... 1339 01:31:49,625 --> 01:31:52,291 Les sacrifices que nous faisons en tant que mères. 1340 01:31:53,750 --> 01:31:55,833 Maintenant, je sais d'où viennent ses valeurs. 1341 01:31:59,291 --> 01:32:00,416 De vous. 1342 01:32:01,750 --> 01:32:03,083 Merci. 1343 01:32:05,041 --> 01:32:08,458 Je suis désolée pour tout ce que j'ai dit ce jour-là. 1344 01:32:10,541 --> 01:32:11,708 J'étais... 1345 01:32:14,083 --> 01:32:15,416 simplement une mère. 1346 01:32:17,500 --> 01:32:18,541 Je comprends. 1347 01:32:20,333 --> 01:32:21,583 Je suis désolée aussi. 1348 01:32:23,666 --> 01:32:26,958 Et vous avez élevé une très respectable jeune fille. 1349 01:32:27,541 --> 01:32:30,750 - Merci. - Et elle fait un noble travail. 1350 01:32:33,916 --> 01:32:35,666 Et qu'entendez-vous par noble ? 1351 01:32:36,333 --> 01:32:39,208 Elle travaille pour l'ONG de Leila. 1352 01:32:39,291 --> 01:32:41,666 C'est un travail louable. 1353 01:32:42,958 --> 01:32:46,625 Ce qui serait louable, ce serait que ma fille assure 1354 01:32:46,708 --> 01:32:48,875 ‎la continuité de mon héritage 1355 01:32:49,875 --> 01:32:51,750 et qu'elle trouve le beau-fils adéquat. 1356 01:32:53,916 --> 01:32:54,958 Mon Dieu. 1357 01:32:55,500 --> 01:32:56,958 Ce qu'il veut dire... 1358 01:32:57,208 --> 01:33:01,166 c'est qu'il aurait préféré un beau-fils qui travaille dans le droit. 1359 01:33:01,791 --> 01:33:04,958 Mais pour moi, la profession de Raj est excellente. 1360 01:33:06,083 --> 01:33:07,583 Bien sûr. 1361 01:33:11,125 --> 01:33:13,375 Pourquoi vouloir qu'il travaille dans le droit 1362 01:33:13,541 --> 01:33:16,833 ‎quand vous avez une fille brillante ‎qui est avocate ? 1363 01:33:20,958 --> 01:33:24,416 Il paraît qu'elle a surmonté tous vos obstacles. 1364 01:33:27,208 --> 01:33:30,416 Vous savez, pour un dirigeant de grand cabinet d'avocats, 1365 01:33:30,791 --> 01:33:32,166 vous n'êtes pas très malin. 1366 01:33:40,125 --> 01:33:40,958 Quoi ? 1367 01:33:41,541 --> 01:33:42,750 C'est vrai. 1368 01:33:45,583 --> 01:33:49,541 Pourquoi vouloir quelqu'un d'autre qui travaille dans le droit 1369 01:33:49,833 --> 01:33:52,791 quand vous avez quelqu'un comme ça ? Elle est brillante. 1370 01:33:53,208 --> 01:33:55,958 Elle a bon cœur, elle est intelligente, maligne. 1371 01:33:56,958 --> 01:33:59,375 Et surtout, c'est votre fille. 1372 01:34:02,375 --> 01:34:03,500 Que voulez-vous de plus ? 1373 01:34:07,541 --> 01:34:10,875 Excusez-moi. J'ai un appel. 1374 01:34:17,541 --> 01:34:19,291 - Pourquoi tu as dit ça ? - Pourquoi ? 1375 01:34:19,875 --> 01:34:22,541 Je dis ce que je pense. Je n'ai rien dit de mal. 1376 01:34:22,916 --> 01:34:25,500 Et si nous devons être parents, 1377 01:34:25,791 --> 01:34:27,625 ‎il devrait savoir à quoi s'attendre. 1378 01:34:28,750 --> 01:34:29,833 Ma... 1379 01:34:30,666 --> 01:34:31,708 Pas vrai ? 1380 01:34:35,500 --> 01:34:38,375 Didi, peux-tu me montrer les toilettes ? 1381 01:34:38,666 --> 01:34:39,666 Bien sûr. 1382 01:34:40,208 --> 01:34:41,708 Excusez-moi. 1383 01:34:42,416 --> 01:34:43,500 Par ici. 1384 01:34:50,625 --> 01:34:54,791 Ma tante. Je suis vraiment désolé pour ma mère. Elle... 1385 01:34:55,791 --> 01:34:56,875 Je suis... 1386 01:35:02,416 --> 01:35:04,333 Elle a été parfaite. 1387 01:35:09,083 --> 01:35:10,125 Emeka, tais-toi. 1388 01:35:11,875 --> 01:35:12,750 Écoute. 1389 01:35:12,916 --> 01:35:14,291 ‎Toi, écoute-moi. 1390 01:35:14,583 --> 01:35:18,666 ‎Peu importe pour qui tu te prends ‎ou combien d'argent tu gagnes. 1391 01:35:19,000 --> 01:35:21,333 Écoute-moi, et attentivement. 1392 01:35:21,541 --> 01:35:24,916 Si tu menaces encore de t'en prendre à ma fille, 1393 01:35:25,291 --> 01:35:27,041 je te traquerai 1394 01:35:27,125 --> 01:35:30,750 comme un lion traque sa proie, et je te mettrai en pièces. 1395 01:35:31,291 --> 01:35:32,500 C'est compris ? 1396 01:35:33,041 --> 01:35:38,041 Et fais-moi plaisir. Ton crétin de fils... Éduque-le ! 1397 01:35:38,916 --> 01:35:42,916 Et si tu n'avais pas compris, il n'y a plus de contrat Axle. 1398 01:35:44,291 --> 01:35:48,833 J'aurai des nouvelles de tes avocats ? J'espère bien, 1399 01:35:49,166 --> 01:35:51,000 parce que nous ne te représentons plus. 1400 01:35:55,458 --> 01:35:56,583 Chi. 1401 01:36:07,000 --> 01:36:08,833 - Chidinma. - Papa. 1402 01:36:10,083 --> 01:36:16,958 Je pensais... J'espérais... que ce serait Somto. 1403 01:36:18,208 --> 01:36:19,250 Je sais. 1404 01:36:21,250 --> 01:36:23,833 C'est un homme bien. Un bon avocat. 1405 01:36:25,416 --> 01:36:26,458 J'en suis sûre. 1406 01:36:27,791 --> 01:36:28,791 Mais... 1407 01:36:29,416 --> 01:36:31,291 tu es encore meilleure que lui. 1408 01:36:34,791 --> 01:36:39,000 Il aura fallu que ta belle-mère m'ouvre les yeux. 1409 01:36:39,250 --> 01:36:43,250 Mais, s'il te plaît, on va dire à ta mère que c'est 1410 01:36:43,750 --> 01:36:46,083 grâce à son influence, d'accord ? 1411 01:36:47,958 --> 01:36:52,208 Chi... Je suis d'accord. Nous sommes 1412 01:36:53,208 --> 01:36:55,375 de la même trempe. 1413 01:36:55,875 --> 01:36:58,291 C'est pour ça que je brille autant, 1414 01:36:59,625 --> 01:37:00,916 et que je me démarque. 1415 01:37:02,250 --> 01:37:07,291 Elle a raison, tu sais. Ta belle-mère, elle a raison. 1416 01:37:07,541 --> 01:37:11,750 Chidinma... C'est toi, mon héritage. 1417 01:37:15,875 --> 01:37:17,166 Et je t'aime. 1418 01:37:18,958 --> 01:37:20,625 Moi aussi je t'aime, papa. 1419 01:37:30,750 --> 01:37:31,750 Ne pleure pas. 1420 01:37:33,291 --> 01:37:35,666 Bien... Et maintenant ? 1421 01:38:04,666 --> 01:38:05,916 SALADE NIGÉRIENNE AU KACHUMBER 1422 01:38:06,000 --> 01:38:07,375 GBEGIRI DAL MAKHNI 1423 01:38:11,958 --> 01:38:13,708 JOLLOF BIRYANI 1424 01:38:23,208 --> 01:38:24,916 ALOO PUFF-PUFF 1425 01:38:42,166 --> 01:38:46,375 Quand tu me vois passer, je dis bonjour 1426 01:38:46,625 --> 01:38:50,833 Si tu m'attires des ennuis, va-t'en 1427 01:38:50,916 --> 01:38:55,250 Je n'aime pas les wahala Je ne veux pas de drames 1428 01:38:55,333 --> 01:38:57,208 Oh, non 1429 01:38:57,291 --> 01:38:59,375 Namaste Wahala 1430 01:38:59,458 --> 01:39:03,791 Quand tu me vois passer, je dis bonjour 1431 01:39:04,208 --> 01:39:07,708 Si tu m'attires des ennuis, va-t'en 1432 01:39:08,291 --> 01:39:12,166 Je n'aime pas les wahala Je ne veux pas de drames 1433 01:39:12,833 --> 01:39:14,500 Oh, non 1434 01:39:14,750 --> 01:39:16,416 Namaste Wahala 1435 01:39:34,458 --> 01:39:36,583 Partout, des lumières vives 1436 01:39:36,666 --> 01:39:38,958 On se moque de tout le reste 1437 01:39:39,041 --> 01:39:40,625 De bons moments à vivre 1438 01:39:41,083 --> 01:39:43,291 Les mains en l'air, on ne va nulle part 1439 01:39:43,375 --> 01:39:45,208 Descends, envole-toi 1440 01:39:45,375 --> 01:39:47,250 DJ, j'en veux encore 1441 01:39:47,416 --> 01:39:51,500 Je ne veux pas de problèmes wahala Mais il a dit bonjour kasala 1442 01:39:51,916 --> 01:39:55,958 Toi et moi, ensemble On peut tout affronter 1443 01:39:56,333 --> 01:39:58,291 Ma chérie, on va leur montrer 1444 01:39:58,541 --> 01:40:00,166 Comment on peut danser 1445 01:40:00,458 --> 01:40:04,833 Fais le shaku-shaku pour moi Je ferai le bangra pour toi 1446 01:40:04,916 --> 01:40:09,083 Je ne veux pas de problèmes Emmène-les loin d'ici 1447 01:40:09,541 --> 01:40:13,500 Quand tu me vois passer, je dis bonjour 1448 01:40:13,708 --> 01:40:17,666 Si tu m'attires des ennuis, va-t'en 1449 01:40:18,083 --> 01:40:22,166 Je n'aime pas les wahala Je ne veux pas de drames 1450 01:40:22,500 --> 01:40:24,333 Oh, non 1451 01:40:24,583 --> 01:40:26,666 Namaste Wahala 1452 01:40:34,333 --> 01:40:36,125 Wahala 1453 01:40:43,208 --> 01:40:44,541 Wahala 1454 01:40:51,875 --> 01:40:53,208 Wahala 1455 01:40:59,458 --> 01:41:01,666 Namaste Wahala 1456 01:41:06,375 --> 01:41:10,666 Maintenant qu'ils sont fiancés, parlons de notre Dahej. 1457 01:41:11,333 --> 01:41:13,458 De quoi ? 1458 01:41:14,166 --> 01:41:18,666 C'est le prix que vous nous payez 1459 01:41:18,750 --> 01:41:20,208 pour avoir notre fils. 1460 01:41:22,166 --> 01:41:23,333 Vous plaisantez ? 1461 01:41:25,500 --> 01:41:30,333 Je dois vous payer pour que votre fils épouse ma fille ? 1462 01:41:31,291 --> 01:41:33,166 J'allais vous demander 1463 01:41:33,500 --> 01:41:37,000 ‎quand vous alliez nous payer notre dot. 1464 01:41:38,208 --> 01:41:39,375 - Quoi ? - Oui. 1465 01:41:39,458 --> 01:41:42,291 C'est ce que vous devez nous payer 1466 01:41:42,708 --> 01:41:46,125 pour que votre fils prenne notre fille. 1467 01:41:46,208 --> 01:41:48,250 Namaste Wahala 1468 01:42:01,750 --> 01:42:06,833 C'est quoi le bonheur pour vous ? Un endroit ? Une destination ? 1469 01:42:06,916 --> 01:42:11,041 C'est quoi le bonheur ? Du temps passé à méditer ? 1470 01:42:11,333 --> 01:42:14,208 Notre bonheur se raccroche à de grands moments. 1471 01:42:14,750 --> 01:42:15,958 ‎Aux réussites. 1472 01:42:16,500 --> 01:42:18,041 À un prochain achat important. 1473 01:42:18,833 --> 01:42:20,666 À ce qui est hors de notre portée. 1474 01:42:20,833 --> 01:42:22,750 ‎C'est un voyage sans fin. 1475 01:42:23,250 --> 01:42:25,458 Mais que se passe-t-il quand le rush est passé ? 1476 01:42:25,541 --> 01:42:28,250 Que se passe-t-il quand tout est dit et fait ? 1477 01:42:29,000 --> 01:42:30,750 Il faut recommencer à chercher ? 1478 01:42:31,333 --> 01:42:33,375 Il faut retrouver ce rush ? 1479 01:42:33,666 --> 01:42:36,000 La recherche devient vite une dépendance. 1480 01:42:36,416 --> 01:42:38,125 Cherche le rush des émotions 1481 01:42:38,208 --> 01:42:41,083 et pendant tout ce temps, le bonheur était là. 1482 01:42:41,416 --> 01:42:43,083 ‎Il faut y faire attention. 1483 01:42:43,541 --> 01:42:46,666 Don L Trois Sept 1484 01:42:46,875 --> 01:42:49,458 J'ai pensé à être reconnaissant 1485 01:42:49,541 --> 01:42:51,666 Des appréciations sur mon chemin 1486 01:42:51,750 --> 01:42:54,541 ‎Car parfois, la situation veut nous briser 1487 01:42:55,458 --> 01:42:57,666 La colère et l'amertume prennent le dessus 1488 01:42:58,333 --> 01:43:01,291 Tout le monde se bouscule Pour avoir une belle vie 1489 01:43:01,375 --> 01:43:04,083 Je n'ai compris la vie que récemment 1490 01:43:04,166 --> 01:43:06,875 Les médias essaient de te dire ce que tu dois aimer 1491 01:43:06,958 --> 01:43:09,625 Je choisis d'être reconnaissant 1492 01:43:10,250 --> 01:43:15,250 Pour tout ce que j'ai de spécial Ma vie, mes amis, ma famille 1493 01:43:15,875 --> 01:43:20,875 Même quand ça va mal, quand c'est dur Ils sont à mes côtés 1494 01:43:21,375 --> 01:43:26,375 Je ne peux pas m'en sortir seul Je suis heureux de les avoir 1495 01:43:27,166 --> 01:43:31,833 Être reconnaissant, c'est voir le soleil Même quand le temps est nuageux 1496 01:43:31,916 --> 01:43:34,416 Ce que tu cherches est en toi 1497 01:43:34,500 --> 01:43:37,333 Ce n'est pas un endroit, mais un sentiment 1498 01:43:37,416 --> 01:43:42,750 Cherche dans ton cœur, tu trouveras Je sais, c'est dur, libère ton esprit 1499 01:43:42,833 --> 01:43:45,750 Ne cherche pas plus loin, regarde en toi 1500 01:43:45,833 --> 01:43:48,000 Je sais que tu comprends 1501 01:43:48,333 --> 01:43:51,083 Fais ce voyage, mais ne t'éloigne pas 1502 01:43:51,166 --> 01:43:53,958 C'est un voyage intérieur, c'est en toi 1503 01:43:58,041 --> 01:43:59,416 Le vrai bonheur 1504 01:44:03,583 --> 01:44:05,125 Le vrai bonheur 1505 01:44:09,250 --> 01:44:10,541 Le vrai bonheur 1506 01:44:14,666 --> 01:44:15,625 Le vrai bonheur 1507 01:44:15,958 --> 01:44:17,958 C'est l'amour contre toute attente 1508 01:44:18,291 --> 01:44:20,833 Dire "shukria" à l'échec Parce que ça touche profondément 1509 01:44:21,000 --> 01:44:23,625 C'est se sentir faible Et sentir la Main de Dieu 1510 01:44:23,916 --> 01:44:26,625 Trouver de l'eau dans le désert Qui soit réellement là 1511 01:44:26,708 --> 01:44:29,416 Le chagrin te bouleverse Mais quelque chose s'accroche 1512 01:44:29,500 --> 01:44:33,458 C'est remarquer le trouble Dans les bruits de la forêt de la vie 1513 01:44:33,541 --> 01:44:34,750 Je te souhaite le bonheur 1514 01:44:35,000 --> 01:44:37,625 ‎Si tu n'as plus d'énergie ‎Il faut te recharger 1515 01:44:38,333 --> 01:44:41,125 J'espère que tu penses À sentir le vent sur ta peau 1516 01:44:41,250 --> 01:44:43,291 ‎À respirer, à apprécier l'oxygène 1517 01:44:43,916 --> 01:44:46,708 Et n'oublie pas, tant qu'il y a de la vie 1518 01:44:46,875 --> 01:44:49,250 ‎Il n'est pas trop tard pour essayer ‎Tu peux commencer 1519 01:44:49,583 --> 01:44:51,791 Sois reconnaissant D'avoir une seconde chance 1520 01:44:52,083 --> 01:44:54,833 ‎L'important, ce sont les questions ‎Pas les réponses 1521 01:44:55,250 --> 01:44:58,000 Parfois, on ne peut pas changer Ce qui nous entoure 1522 01:44:58,291 --> 01:44:59,958 Mais on peut changer de point de vue 1523 01:45:00,041 --> 01:45:01,166 ‎Et être reconnaissant 1524 01:45:01,291 --> 01:45:03,666 Ce que tu cherches est en toi 1525 01:45:03,750 --> 01:45:05,875 Ce n'est pas un endroit, mais un sentiment 1526 01:45:06,666 --> 01:45:09,375 Cherche dans ton cœur, tu trouveras 1527 01:45:09,458 --> 01:45:12,041 Je sais, c'est dur, libère ton esprit 1528 01:45:12,125 --> 01:45:14,958 Ne cherche pas plus loin, regarde en toi 1529 01:45:15,041 --> 01:45:17,208 Je sais que tu comprends 1530 01:45:17,666 --> 01:45:20,458 Fais ce voyage, mais ne t'éloigne pas 1531 01:45:20,541 --> 01:45:23,208 C'est un voyage intérieur, c'est en toi 1532 01:45:27,250 --> 01:45:28,541 Le vrai bonheur 1533 01:45:32,750 --> 01:45:34,333 Le vrai bonheur 1534 01:45:38,250 --> 01:45:39,833 Le vrai bonheur 1535 01:45:43,750 --> 01:45:45,208 Le vrai bonheur 1536 01:45:49,625 --> 01:45:51,000 Le vrai bonheur 1537 01:45:55,125 --> 01:45:56,500 Le vrai bonheur 1538 01:46:00,750 --> 01:46:02,041 Le vrai bonheur 1539 01:46:06,375 --> 01:46:07,500 Le vrai bonheur 1540 01:46:07,625 --> 01:46:10,166 Le bonheur, C'est rester un enfant au fond de soi 1541 01:46:10,666 --> 01:46:12,833 C'est être fort et audacieux 1542 01:46:13,416 --> 01:46:15,083 Le bonheur, c'est la gratitude 1543 01:46:15,416 --> 01:46:17,666 ‎S'y exercer, c'est une attitude importante 1544 01:46:18,375 --> 01:46:20,833 C'est donner et ne rien attendre en retour 1545 01:46:20,916 --> 01:46:23,250 Le bonheur, c'est un travail intérieur 1546 01:46:23,916 --> 01:46:26,625 Pourquoi continuer à chercher Ce qui est déjà en nous 1547 01:46:26,750 --> 01:46:29,208 C'est dans la boîte ! 1548 01:46:30,458 --> 01:46:32,500 Sous-titres : Fanette Pocentek-Leroy