1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:44,000 --> 00:00:48,083 SÜRÜSÜNE BEREKET 4 00:01:53,833 --> 00:01:54,916 FRANK BUNKER GILBRETH, JR. 5 00:01:55,000 --> 00:01:57,083 ve ERNESTINE GILBRETH CAREY'in eserinden uyarlandı 6 00:02:06,208 --> 00:02:08,083 SİYAHLARIN HAYATI DEĞERLİDİR 7 00:02:08,166 --> 00:02:11,166 Ailemize hoş geldiniz. Biz Baker'larız. 8 00:02:11,250 --> 00:02:14,500 Büyük hayalleri olan, büyük bir aileyiz. 9 00:02:15,083 --> 00:02:16,791 Ben Zoey ve bu da Paul. 10 00:02:18,166 --> 00:02:19,416 06.00 Ertele - Durdur 11 00:02:19,500 --> 00:02:22,166 Şu anda hayalimiz, herkesin vaktinde evden çıkmasını sağlamak. 12 00:02:22,250 --> 00:02:23,083 Hallederiz. 13 00:02:23,166 --> 00:02:24,875 Pekâlâ, oğlanlar ve ufaklıklar bende. 14 00:02:24,958 --> 00:02:26,500 -Tamam, Dej de bende. -Tamam. 15 00:02:28,583 --> 00:02:29,750 Bu DJ. 16 00:02:29,833 --> 00:02:32,875 Hayali, dünyanın en iyi Lego tasarımcısı ve çizgi roman sanatçısı olmak. 17 00:02:32,958 --> 00:02:33,958 ÇİZGİ ROMAN TASLAKLARI 18 00:02:34,041 --> 00:02:35,041 Mümkün gibi. 19 00:02:35,125 --> 00:02:36,500 Deej. Kalkma vakti. 20 00:02:37,083 --> 00:02:40,708 Haresh! Kalk bakalım. Restoran işleri bizi bekliyor. Hadi! 21 00:02:40,791 --> 00:02:44,083 Bu Haresh. Zampara olmayı hayal ediyor. Mümkün değil. 22 00:02:45,083 --> 00:02:47,291 Çünkü zamparalar oyuncak ayılarıyla uyumaz. 23 00:02:47,375 --> 00:02:48,375 Tamam. 24 00:02:48,458 --> 00:02:49,875 Bu Deja. 25 00:02:49,958 --> 00:02:52,875 Güney California Üniversitesi'nde oyun kurucu olmayı hayal ediyor. 26 00:02:52,958 --> 00:02:54,708 -Günaydın Dej. -Günaydın Paul. 27 00:02:55,250 --> 00:02:56,541 Atıyor. 28 00:02:56,625 --> 00:02:58,666 -Ve basket! -Evet! 29 00:02:58,750 --> 00:03:01,166 -Gerçek olacağına eminim. -Tribünler coşuyor! 30 00:03:04,625 --> 00:03:07,166 -Pekâlâ, kalkma vakti! -Bunlar da ufaklıklar. 31 00:03:07,250 --> 00:03:10,041 -Büyümeyi hayal ediyorlar. -Günaydın anne! 32 00:03:10,125 --> 00:03:11,625 İki tane de tüylü bebeğimiz var. 33 00:03:11,708 --> 00:03:12,958 Bark Obama 34 00:03:13,041 --> 00:03:14,250 ve Joe Bitin'. 35 00:03:14,333 --> 00:03:16,541 Sıcak su kalmamış! 36 00:03:16,625 --> 00:03:18,000 Sıcak suyumuz mu vardı? 37 00:03:18,083 --> 00:03:19,125 POZİTİF ENERJİ 38 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 Bu Ella. 39 00:03:21,000 --> 00:03:22,958 Influencer olmayı hayal ediyor. 40 00:03:23,750 --> 00:03:26,791 Uyan Ella, yoksa bu fotoğrafı Instagram hesabına yüklerim, üç, iki... 41 00:03:26,875 --> 00:03:28,166 Baba dur! 42 00:03:29,208 --> 00:03:30,916 Bu Harley. 43 00:03:31,000 --> 00:03:32,208 Dokun da parmağını koparayım. 44 00:03:32,291 --> 00:03:34,833 Sana da günaydın tatlı meleğim. 45 00:03:35,583 --> 00:03:37,583 Punk grubunun viral olmasını hayal ediyor. 46 00:03:40,208 --> 00:03:41,500 Kurutucu yine bozuk. 47 00:03:42,416 --> 00:03:44,166 Nasıl bu kadar hızlı inebildin? 48 00:03:44,250 --> 00:03:46,208 -Çamaşır şutu. -Çamaşır şutumuz mu var? 49 00:03:46,291 --> 00:03:47,541 Evet. Gözünü aç baba. 50 00:03:47,625 --> 00:03:49,125 Yeni bir takipçim var. 51 00:03:49,208 --> 00:03:50,625 Annem olsa gerek. 52 00:03:50,708 --> 00:03:51,791 Annemmiş. 53 00:03:52,583 --> 00:03:54,875 -Çabuk olun çocuklar! -Converse'lerimi gören oldu mu? 54 00:03:54,958 --> 00:03:56,583 Senin değil o. 55 00:03:56,666 --> 00:03:59,041 -Ve bu da eski eşim... -Kate! 56 00:03:59,125 --> 00:04:00,166 Günaydın! 57 00:04:00,250 --> 00:04:01,333 Burada ne işin var? 58 00:04:01,416 --> 00:04:03,458 Daha önemlisi sana neden anahtar vermiştik? 59 00:04:03,541 --> 00:04:06,708 Günü kurtarmaya gelen acil durum bakıcısı böyle mi karşılanır? 60 00:04:06,791 --> 00:04:08,458 Ona bu yüzden anahtar verdik. 61 00:04:09,041 --> 00:04:10,125 Namaste. 62 00:04:10,750 --> 00:04:13,166 Yoga stüdyosunu büyütmeyi hayal ediyor. 63 00:04:13,250 --> 00:04:15,041 -Merhaba anne. -Merhaba tatlılarım! 64 00:04:15,125 --> 00:04:16,541 Günaydın çocuklar. Yakalayın. 65 00:04:16,625 --> 00:04:17,916 -Simit. -Hazır mısın? Mandalina. 66 00:04:18,000 --> 00:04:19,333 -Simit. -Mandalina. 67 00:04:19,416 --> 00:04:20,875 -Simit. -Mandalina. 68 00:04:20,958 --> 00:04:23,000 -Bana simit gönder. -Simit. Simit. 69 00:04:23,083 --> 00:04:24,458 -Günaydın. -Simit, simit. 70 00:04:24,541 --> 00:04:25,791 İki mandalina birden. 71 00:04:26,375 --> 00:04:27,875 -Yakala. -Teşekkürler Kate. 72 00:04:27,958 --> 00:04:31,291 Pardon hanımefendi. Hayır. Chihuahua'yı simitle beslemiyoruz. 73 00:04:31,375 --> 00:04:32,625 O söyledi, ben değil bebeğim. 74 00:04:33,666 --> 00:04:35,916 Alarm çaldı. Savul bakalım dünya. Biz geliyoruz. 75 00:04:36,000 --> 00:04:37,375 Hadi gidelim. 76 00:04:37,458 --> 00:04:38,458 -Pekâlâ. -Hadi gidelim! 77 00:04:38,541 --> 00:04:40,416 İki anne, bir baba 78 00:04:40,500 --> 00:04:42,458 ve dokuz paspal çocuk. 79 00:04:42,541 --> 00:04:45,583 Aklınızdan ne geçtiğini biliyorum, hayır, tarikat değiliz. 80 00:04:45,666 --> 00:04:46,916 Ama kesinlikle farklıyız. 81 00:04:47,000 --> 00:04:49,083 Geride kimse kalmasın! 82 00:04:50,375 --> 00:04:51,625 -Biz ne olacağız? -Evet! 83 00:04:51,708 --> 00:04:54,291 Üzgünüm, tüm ikizler geride kalıyor. 84 00:04:54,958 --> 00:04:55,958 Ne? 85 00:04:56,041 --> 00:04:57,166 -Hey! -İşe gittiğimizde, 86 00:04:57,250 --> 00:05:01,083 ufaklıklar Kate'le evde kalıyor, çünkü çocuk işçiliği kanununun da sınırı var. 87 00:05:01,166 --> 00:05:03,416 Kate dünyanın en sağlam bakıcısı olmayabilir 88 00:05:03,500 --> 00:05:04,833 ama çocuklar onu seviyor. 89 00:05:04,916 --> 00:05:06,208 Ve para ödemiyoruz. 90 00:05:06,625 --> 00:05:10,125 Kendi aile restoranımızı işletiyoruz, Baker's Breakfast. 91 00:05:10,208 --> 00:05:11,541 Anne, baba 92 00:05:12,041 --> 00:05:14,083 ve kızları ve diğer kızları, 93 00:05:14,166 --> 00:05:16,125 oğulları ve diğer oğulları 94 00:05:16,708 --> 00:05:18,625 ve kızlarının kahvaltı mekânı. 95 00:05:18,708 --> 00:05:20,083 -Selam Paul. -Selam. Bunu götürebilirsin. 96 00:05:20,166 --> 00:05:21,375 -İyi, sağ ol. -Sağ ol. 97 00:05:21,875 --> 00:05:24,291 Pekâlâ. Önce bu noktaya nasıl geldiğimizi anlatayım. 98 00:05:24,875 --> 00:05:29,000 Kate'le üniversitede Grease müzikalinde Sandy ve Danny'i oynarken tanıştık. 99 00:05:29,541 --> 00:05:32,291 Hem sahnede hem sahne dışında rolümüzden hiç çıkmadık, 100 00:05:32,375 --> 00:05:35,041 birbirimize âşık olduk ve şaşırtıcı bir final yaptık, 101 00:05:36,166 --> 00:05:38,041 Ella'yı dünyaya getirdik. 102 00:05:39,750 --> 00:05:43,958 Bu yüzden üniversiteyi bıraktım ve berbat bir restoranda işe girdim. 103 00:05:45,500 --> 00:05:47,750 Kıt kanaat geçinirken bir çocuğumuz daha oldu... 104 00:05:47,833 --> 00:05:50,125 -Belki de öyle olması... -...Harley. 105 00:05:50,708 --> 00:05:54,666 Daha sonra en yakın arkadaşlarımız sarhoş bir sürücüye kurban gidince 106 00:05:54,750 --> 00:05:57,166 vaftiz oğlumuz Haresh'i evlat edindik. 107 00:05:57,250 --> 00:06:00,375 Anne baba olmak ikimize büyük heyecan verse de 108 00:06:00,458 --> 00:06:03,875 Kate, eşim olma konusunda eskisi kadar heyecan duymuyordu. 109 00:06:04,458 --> 00:06:07,833 Hayatımızın o dönemine nokta koyup yeni bir sayfa açmaya karar verdik. 110 00:06:08,416 --> 00:06:09,750 Büyük bir hayalin peşine düştüm... 111 00:06:09,833 --> 00:06:11,166 EL DEĞİŞTİRDİ! Paul's DINER 112 00:06:11,250 --> 00:06:12,791 ...o berbat restoranı satın aldım ve onunla tanıştım... 113 00:06:12,875 --> 00:06:14,750 İki gözleme ve bir Denver omleti, lütfen. 114 00:06:14,833 --> 00:06:16,875 Kahvaltı kuponlarım da var. 115 00:06:19,166 --> 00:06:22,291 -Kusura bakmayın, ama saat 11.16... -Vay be. 116 00:06:22,375 --> 00:06:26,000 ...yani bu leziz öğle yemeği menüsünden sipariş vermeniz gerekiyor. 117 00:06:26,083 --> 00:06:27,250 Merhaba anne. 118 00:06:27,333 --> 00:06:28,458 Çocuklar, hadi gidelim. 119 00:06:28,541 --> 00:06:31,250 Bu kaba beyefendi bize kahvaltıda 120 00:06:31,333 --> 00:06:34,541 çorba ve kıymalı patates sipariş ettirmeye çalışıyor. 121 00:06:34,625 --> 00:06:36,250 Neden? Yaramazlık mı yaptık? 122 00:06:36,333 --> 00:06:38,583 Bayım, bu sevimli çocuklara neden leziz yumurtalar 123 00:06:38,666 --> 00:06:42,625 ve pofuduk gözlemeler yiyemeyeceklerini söyler misiniz? 124 00:06:48,958 --> 00:06:50,666 Bu muhteşem bir şey. 125 00:06:51,500 --> 00:06:55,166 Çok teşekkür ederim. Pastırmalı ve elmalı krep. 126 00:06:55,250 --> 00:06:57,375 Harika olmuş. 127 00:06:57,458 --> 00:07:00,291 -Özellikle sosu inanılmaz. -Gerçekten mi? 128 00:07:00,375 --> 00:07:04,166 Acı, tatlı ve baharatlı. Neyin üzerine döktüğüme göre değişiyor. 129 00:07:04,250 --> 00:07:05,916 Amacım da tam olarak buydu. 130 00:07:06,000 --> 00:07:09,041 İnanılmaz. Sosların Willy Wonka'sı gibisiniz. 131 00:07:09,125 --> 00:07:12,000 Tabii karşılıksız çalışan ve sömürülen Umpa-Lumpalar olmadan. 132 00:07:12,083 --> 00:07:15,666 Belli ki henüz mutfağı görmediniz. Bu mekân Lumpalarla dönüyor. 133 00:07:16,875 --> 00:07:18,291 Önceki davranışım için üzgünüm. 134 00:07:18,375 --> 00:07:20,666 Çocukların kahvaltıya nasıl taktığını bilirim. 135 00:07:20,750 --> 00:07:23,500 Bende de üç tane var. En sevdikleri öğün kahvaltı. 136 00:07:24,833 --> 00:07:28,000 Bu arada "11.00'de kahvaltı biter" kuralınız 137 00:07:28,083 --> 00:07:29,083 değişmeli. 138 00:07:29,166 --> 00:07:32,875 Bu kahvaltıyı bu sosla birlikte 7 gün 24 saat sipariş edebilmeliyim. 139 00:07:32,958 --> 00:07:34,833 İlginç bir fikir. Sahibine iletirim. 140 00:07:34,916 --> 00:07:37,166 -Peki. -Bir dakika! Sahibi benim. Bayıldım. 141 00:07:38,291 --> 00:07:39,541 Çok güzel. 142 00:07:39,625 --> 00:07:40,958 Tatlı ister misin dostum? 143 00:07:41,041 --> 00:07:42,541 Dev bir cupcake. 144 00:07:42,625 --> 00:07:45,083 Dev cupcake geliyor. Birazdan dönerim annesi. 145 00:07:46,416 --> 00:07:47,416 Hoş biri. 146 00:07:49,416 --> 00:07:50,666 İdare eder. 147 00:07:50,750 --> 00:07:52,125 Ben de yeni boşanmıştım. 148 00:07:52,208 --> 00:07:54,166 Eski eşim Dom'la üniversitede tanıştık. 149 00:07:54,250 --> 00:07:55,250 Merhaba. 150 00:07:55,333 --> 00:07:57,333 Kusursuz bir çifttik. O futbol yıldızıydı, 151 00:07:57,416 --> 00:07:59,291 ben de bölüm birincisi ve amigo kızdım. 152 00:07:59,375 --> 00:08:01,875 -Kiminle konuşuyorsun? -Okul biter bitmez evlendik. 153 00:08:01,958 --> 00:08:03,875 Çok geçmeden Deja ve DJ doğdu. 154 00:08:04,708 --> 00:08:07,291 Ailemiz Dom'un futbol kariyeri kadar hızlı büyüdü. 155 00:08:07,375 --> 00:08:09,833 Başta programlara ve çekimlere birlikte katılıyorduk 156 00:08:09,916 --> 00:08:12,083 ama sonra reklam ve sponsorluk işlerine gitmeye başladı. 157 00:08:12,166 --> 00:08:14,291 GÜNE HÜKMEDİN 158 00:08:14,375 --> 00:08:16,916 Birlikteliğimize bakışımız değişti. 159 00:08:17,000 --> 00:08:20,458 Biz de hayatımızın o dönemine nokta koyup yeni bir sayfa açmaya karar verdik. 160 00:08:20,541 --> 00:08:23,041 Dört yıldızlı restoranlardan 24 saat açık lokantalara geçiş yaptım. 161 00:08:23,833 --> 00:08:27,375 Pazarlama diplomamı çıkardım ve ortak olduk. 162 00:08:32,750 --> 00:08:37,041 Altı ay sonra da iki aileyi birleştirdik. 163 00:08:39,208 --> 00:08:41,416 Ve tüm hayallerimizi gerçekleştirdik. 164 00:08:41,916 --> 00:08:44,500 Büyük, güzel bir aile, 165 00:08:44,583 --> 00:08:46,208 başarılı bir işletme 166 00:08:46,291 --> 00:08:48,458 -ve günün her saati kahvaltı. -Gıdıklayayım mı? 167 00:08:48,541 --> 00:08:51,000 Düğün pastamız bile waffle'lardan oluşuyordu. 168 00:08:54,625 --> 00:08:55,625 Al bakalım. 169 00:08:55,708 --> 00:08:58,041 Restoranı tüm gün kahvaltı servisi yapan bir yere çevirdik. 170 00:08:58,125 --> 00:08:59,375 Kahvaltı kahvaltısı... 171 00:08:59,458 --> 00:09:00,416 YUMURTA AKI SOSLU ENCHILADA 172 00:09:00,500 --> 00:09:01,333 Öğle kahvaltısı... 173 00:09:01,416 --> 00:09:02,708 JALAPEÑO'LU YULAF FİLEMİNYON WAFFLE 174 00:09:02,791 --> 00:09:03,708 Ve akşam kahvaltısı var. 175 00:09:03,791 --> 00:09:05,750 Hamileliğim planlıydı. 176 00:09:05,833 --> 00:09:08,833 Ama sonunu böyle planlamamıştık. 177 00:09:09,666 --> 00:09:12,083 İkizler! Luna ve Luca. 178 00:09:12,166 --> 00:09:14,375 Hayatımız biraz kaotik bir hâl aldı. 179 00:09:14,458 --> 00:09:16,625 Tam işler düzene girmişken 180 00:09:16,708 --> 00:09:20,041 yeniden ikizlerimiz oldu, Bronx ve Bailey. 181 00:09:20,125 --> 00:09:23,250 Böylece büyük ve mutlu ailemizin nüfusu 11 kişiye ulaştı. 182 00:09:23,333 --> 00:09:28,500 Hayatımız ne kadar telaşlı geçerse geçsin, bir şekilde tam olması gerektiği gibi. 183 00:09:31,208 --> 00:09:34,416 Bebeğim, bunda hata var. Geçen ay kirayı ödememiş olamayız, değil mi? 184 00:09:35,916 --> 00:09:38,916 -Değil mi? -Ne? Ödememek mi? Saçmalık. 185 00:09:41,208 --> 00:09:44,541 Bebeğim. Yine gerginlikten uçuşa geçtin. 186 00:09:45,625 --> 00:09:46,625 Pardon. 187 00:09:48,958 --> 00:09:51,541 Bunu benden bilerek mi sakladın? 188 00:09:51,625 --> 00:09:54,541 Sadece bir ay Zoey. O kadar da abartacak bir şey yok. 189 00:09:54,625 --> 00:09:57,833 Burayı ben de senin kadar seviyorum ama iliğimizi kurutuyor. 190 00:09:57,916 --> 00:10:01,000 Bir adım ileri gidemiyoruz çünkü kazandığımız yine buraya gidiyor. 191 00:10:01,083 --> 00:10:02,916 Daha geniş bir ev hayalimiz ne olacak? 192 00:10:03,000 --> 00:10:04,666 Gerçekleşecek bebeğim. Söz veriyorum. 193 00:10:04,750 --> 00:10:07,958 Şef Boyardee bile işe kızartma yaparak başladı. 194 00:10:08,041 --> 00:10:10,500 İşleri yoluna koymak için biraz daha zamana ihtiyacım var. 195 00:10:10,583 --> 00:10:12,833 Şef Boyardee gerçek biri mi yani? 196 00:10:12,916 --> 00:10:14,000 Evet. 197 00:10:14,083 --> 00:10:16,708 Boyardee'yi tanımıyor musun? Bir efsaneydi. 198 00:10:16,791 --> 00:10:21,000 1915'te Woodrow Wilson'ın düğün yemeğini o hazırlamıştı. 199 00:10:21,083 --> 00:10:22,166 87 yaşına kadar yaşadı. 200 00:10:22,250 --> 00:10:24,708 Ohio'da zengin ve mutlu biri olarak öldü. 201 00:10:24,791 --> 00:10:26,958 Bunları bilmen çok acayip. 202 00:10:28,625 --> 00:10:29,666 Hayal kurmaya devam et. 203 00:10:40,375 --> 00:10:43,083 -Yardımcı olabilir miyim? -Merhaba. Evet. 204 00:10:43,166 --> 00:10:47,833 Üzerine döktüğüm şeye göre tadı acı, tatlı ya da baharatlı olabilen 205 00:10:47,916 --> 00:10:50,125 bir sos arıyorum. 206 00:10:50,208 --> 00:10:51,750 Vay be, muhteşem bir şeymiş. 207 00:10:51,833 --> 00:10:53,291 -Değil mi? -Adı ne? 208 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 Henüz emin değilim. 209 00:10:56,708 --> 00:10:59,375 Peki. Hatırladığınızda bana haber verin. 210 00:11:04,541 --> 00:11:05,541 Al bakalım. 211 00:11:06,666 --> 00:11:08,375 Buz gibi. 212 00:11:08,458 --> 00:11:10,916 Kalkıp mutfağa, hole 213 00:11:11,000 --> 00:11:15,625 ya da başka bir odaya gitmek zorunda kalmayasın diye. 214 00:11:15,708 --> 00:11:17,791 Çok düşüncelisin. Teşekkürler bebeğim. 215 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 TikTok diye bir şey duydun mu? Çok eğlenceli. 216 00:11:23,083 --> 00:11:24,833 -Merhaba Danny. -Merhaba Luna. 217 00:11:27,083 --> 00:11:29,083 -Merhaba Danny. -Merhaba Kate. 218 00:11:29,166 --> 00:11:30,416 Ne oynayacaksınız? 219 00:11:30,500 --> 00:11:32,000 Araba yarışı. 220 00:11:32,583 --> 00:11:35,125 İyiymiş! RuPaul'a bayılırım. 221 00:11:36,708 --> 00:11:37,958 Bahislere kim giriyor? 222 00:11:38,041 --> 00:11:40,916 -Bende para var. Bailey'e koyuyorum. -Bronx'a koyuyorum. 223 00:11:42,875 --> 00:11:44,041 Hadi başlayalım. 224 00:11:44,125 --> 00:11:46,458 Bebek bakıcısı sonsuza kadar böyle kalmayacak. 225 00:11:47,416 --> 00:11:49,833 Etraf temiz! Başlama zamanı. 226 00:11:49,916 --> 00:11:51,875 Hazır mısınız? Başlayın! 227 00:11:52,791 --> 00:11:54,000 Evet! 228 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 Bastır! 229 00:11:55,875 --> 00:11:57,333 Hadi Bronx! Hadi Bailey! 230 00:11:59,041 --> 00:12:00,125 Hadi Danny! 231 00:12:00,208 --> 00:12:01,458 Arayı kapatıyor! 232 00:12:01,541 --> 00:12:02,875 Olamaz! Şişe! 233 00:12:05,041 --> 00:12:06,375 Hadi! 234 00:12:12,333 --> 00:12:14,541 -Kestirme! -Haksızlık bu! 235 00:12:15,291 --> 00:12:16,958 -Hadi Bailey! -Yakala şunları! 236 00:12:22,333 --> 00:12:23,166 Eyvah. 237 00:12:23,250 --> 00:12:24,458 -Ne oldu? -Büyükler geldi! 238 00:12:25,708 --> 00:12:28,083 -Herkes dışarı! -Kapıyı ben açarım. 239 00:12:30,708 --> 00:12:33,208 Ne oluyor? Danny? 240 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 -Koşun! -Tüyün! 241 00:12:38,291 --> 00:12:39,708 Evet. 242 00:12:44,291 --> 00:12:45,458 Hey! 243 00:12:48,250 --> 00:12:49,625 Acımıştır. 244 00:12:50,500 --> 00:12:51,833 Bir şeyim yok. 245 00:12:52,416 --> 00:12:55,500 -Buz mu istedin? -Gerek yok. İyiyiz. 246 00:12:55,583 --> 00:12:58,083 Dostum, bu kaç? 247 00:12:58,833 --> 00:13:00,833 -Dört. -Normale döndü. 248 00:13:00,916 --> 00:13:04,416 Siz bir şey demeden söyleyeyim, göründüğü gibi değil. 249 00:13:04,500 --> 00:13:07,500 Danny Chen'e karşı Hızlı ve Öfkeli tarzında bahisli yarış yapmıyor muydunuz? 250 00:13:08,625 --> 00:13:10,750 Senden daha zeki olmadığımızı fark ettim. 251 00:13:10,833 --> 00:13:13,083 Ne kadar sorumsuzsunuz. 252 00:13:13,166 --> 00:13:14,916 Bunlar olurken yatağımdaydım. 253 00:13:15,000 --> 00:13:16,666 Canım, kaskın hâlâ kafanda. 254 00:13:17,833 --> 00:13:19,416 Bu benim uyku kaskım. 255 00:13:20,291 --> 00:13:24,208 Pekâlâ. Siz ikiniz, dışarı. Ne yapacağım ben sizinle? 256 00:13:26,166 --> 00:13:27,166 Doğru odanıza. 257 00:13:27,250 --> 00:13:29,750 Bizimle TikTok dansı yapmayacak mısın babacığım? 258 00:13:29,833 --> 00:13:33,458 Evet, çünkü karşı koyulamayacak kadar sevimliyiz. 259 00:13:33,541 --> 00:13:37,041 TikTok dansımızla aklımı çelmeye çalışmayın. Bari doğrusunu yapın. 260 00:13:37,125 --> 00:13:39,541 İki elinizin üstünü birbirine vurun, kolları öne atın. 261 00:13:39,625 --> 00:13:41,833 Ailenin yüz karaları. Doğru odanıza. 262 00:13:42,500 --> 00:13:43,708 Şansımızı denedik. 263 00:13:43,791 --> 00:13:44,791 Hep deniyoruz. 264 00:13:46,625 --> 00:13:49,250 Bronx'un bir şeyi yoktur, değil mi? 265 00:13:51,333 --> 00:13:54,375 Yoktur. Saat başı kafasını bir yerlere çarpıyor. 266 00:13:54,458 --> 00:13:58,208 İyi bari. Bu seferki benim hatam galiba. 267 00:13:58,291 --> 00:14:00,458 -Öyle mi dersin? -Yeni terapistim 268 00:14:00,541 --> 00:14:02,583 disiplin konusunda sorunlarım olduğunu söylüyor. 269 00:14:02,666 --> 00:14:04,375 Yine terapistini mi değiştirdin? 270 00:14:04,458 --> 00:14:07,250 Ama en yeni terapistim, bir önceki yeni terapistimi arattı, 271 00:14:07,333 --> 00:14:09,458 yani ne varsa eskilerde var. 272 00:14:09,541 --> 00:14:11,958 -Çok mantıklı. -Evet, değil mi? 273 00:14:12,041 --> 00:14:13,416 Bu da kim? 274 00:14:13,500 --> 00:14:15,666 Önemli biri değildir ama Danny Chen'in anne ve babasıysa 275 00:14:15,750 --> 00:14:17,500 onu tanımıyoruz ve buraya hiç gelmedi. 276 00:14:19,291 --> 00:14:20,541 -Dom, merhaba. -Merhaba. 277 00:14:20,625 --> 00:14:22,791 Ne haber? Şehirde ne işin var? 278 00:14:22,875 --> 00:14:25,500 Yeni döndüm. Uğrayıp çocukları göreyim dedim. 279 00:14:25,583 --> 00:14:26,666 Umarım sakıncası yoktur. 280 00:14:26,750 --> 00:14:28,208 -Yani... -Hayır. 281 00:14:28,291 --> 00:14:30,541 Hem yakışıklı hem ünlüsün. Ne zaman istersen uğra. 282 00:14:31,750 --> 00:14:33,916 -Baba? -Merhaba. 283 00:14:36,250 --> 00:14:37,625 -Merhaba baba. -Ne haber DJ? 284 00:14:37,708 --> 00:14:39,541 -Selam dostum. -Bak. Bunlar sana. 285 00:14:39,625 --> 00:14:40,833 Teşekkür ederim. 286 00:14:40,916 --> 00:14:43,625 -Dom! -Merhaba ufaklık, nasılsın? 287 00:14:43,708 --> 00:14:45,541 -Evet, şey... -Nasılsın dostum? Şu hâle bak. 288 00:14:45,625 --> 00:14:47,583 -Her zamanki gibi tarzın yerinde. -Senin de. 289 00:14:47,666 --> 00:14:48,916 Sağ ol dostum. 290 00:14:49,000 --> 00:14:51,916 -Peki, kim kulaklık istiyor? -Ben. 291 00:14:52,000 --> 00:14:53,250 Beats marka kulaklık mı? 292 00:14:53,333 --> 00:14:55,583 -Kişiye özel Beats kulaklığı. -Vay be. 293 00:14:55,666 --> 00:14:57,250 Benim için herkese dağıtır mısın? 294 00:14:57,333 --> 00:14:58,541 -Evet! -Sağ ol dostum. 295 00:14:59,125 --> 00:15:00,125 Teşekkürler baba. 296 00:15:00,208 --> 00:15:01,458 -Güle güle kullan. -Vay be. 297 00:15:01,541 --> 00:15:03,791 Al baba. Dom sana da almış. 298 00:15:03,875 --> 00:15:05,666 Vay be. Teşekkürler. 299 00:15:05,750 --> 00:15:08,250 -Bu da ne? -Bak, Dom herkese ne almış. 300 00:15:08,833 --> 00:15:10,500 Kişiye özel. 301 00:15:12,083 --> 00:15:15,166 -Ne kadar havalı. Sağ ol D. -Çok naziksin Dom. Teşekkürler. 302 00:15:15,250 --> 00:15:17,500 Bana almamışsındır, değil mi? 303 00:15:18,833 --> 00:15:20,875 -Kate. -Tamam. İyi. Evet. İyi. 304 00:15:20,958 --> 00:15:22,416 Bronx'a bir bakayım. 305 00:15:24,291 --> 00:15:26,083 Ne diyorsun bakalım? 306 00:15:26,708 --> 00:15:29,958 Michael Jordan serisinden tenis ayakkabıları... 307 00:15:30,041 --> 00:15:31,458 Bayağı keyifli olur herhâlde. 308 00:15:31,541 --> 00:15:33,375 -Evet, bayağı havalı, değil mi? -Evet. 309 00:15:33,458 --> 00:15:35,041 Çok havalı. Gerçekten havalı. 310 00:15:35,125 --> 00:15:38,375 Çok pahalı görünüyorlar. Herhâlde şeyden pahalıdır... 311 00:15:38,458 --> 00:15:39,708 Bu evden mi? 312 00:15:42,125 --> 00:15:43,666 Hayır... 313 00:15:44,250 --> 00:15:48,041 Beş spor ayakkabımın toplamından diyecektim aslında. 314 00:15:48,125 --> 00:15:50,875 Ama yaşadığım evi örnek vermen kesinlikle daha komik oldu. 315 00:15:51,708 --> 00:15:53,125 Ne kadar büyükler. 316 00:15:53,208 --> 00:15:55,000 Şunlara baksana bebeğim. 317 00:15:56,666 --> 00:15:59,708 Evet Paul, o artık 46 numara giyiyor. 318 00:15:59,791 --> 00:16:03,125 Bilmem farkında mısın ama bizim aile büyük ayaklıdır. 319 00:16:03,750 --> 00:16:06,208 Sen kaç giyiyorsun? 43 mü? 320 00:16:06,291 --> 00:16:08,500 -Baba. -Ben küçük ayaklı doğdum Dom. 321 00:16:09,208 --> 00:16:14,375 Şakasını yapmaktan da hoşlanmam ama madem sordun, 42,5 giyiyorum. 322 00:16:16,583 --> 00:16:18,083 Ah Paul. 323 00:16:19,958 --> 00:16:23,125 Canım, küçük ayaklarına ve aynı ayakkabıları giyebilmemize bayılıyorum. 324 00:16:23,208 --> 00:16:26,041 Aynı ayakkabıları giymiyoruz. Bir kere UGG'larını giydim, o kadar. 325 00:16:27,208 --> 00:16:28,875 Paul, bana bir bira versene. 326 00:16:29,666 --> 00:16:31,041 Kusura bakma. Biramız yok. 327 00:16:31,125 --> 00:16:33,625 Biranız olduğunu gördüm. 328 00:16:33,708 --> 00:16:35,750 -Kapağa dizili hâlde. -Görmedin. Hayır. 329 00:16:35,833 --> 00:16:38,458 -Paul, yapma. -Sana şunu verebilirim. 330 00:16:39,541 --> 00:16:41,291 Sana verebileceğim tek şey 331 00:16:42,125 --> 00:16:43,416 lezzetli bir meyve suyu. 332 00:16:45,541 --> 00:16:47,000 En sevdiğimden. Daha iyi. 333 00:16:47,083 --> 00:16:48,083 Ve 334 00:16:49,500 --> 00:16:51,416 mandalinalarınızı koymak için ilginç bir yer. 335 00:16:51,500 --> 00:16:55,375 Evet, el altında olsun diye. Her yerdeler. 336 00:16:55,458 --> 00:16:57,208 Canın istediğinde uzanıp alıyorsun. 337 00:16:57,958 --> 00:17:00,000 Dom, seni görmek çok güzel. 338 00:17:00,083 --> 00:17:03,208 Neden şehre döndün? İşin yok mu? 339 00:17:06,375 --> 00:17:07,750 Hayır, emekliye ayrılıyorum. 340 00:17:08,458 --> 00:17:11,166 ESPN'le bir yıllık anlaşma yapmayı düşünüyorum. 341 00:17:11,250 --> 00:17:13,875 Bu da daha çok para, daha az itiş kakış demek. 342 00:17:13,958 --> 00:17:16,500 Bu yüzden satılık evlere bakıyorum. 343 00:17:16,583 --> 00:17:18,291 Yani Los Angeles'a mı dönüyorsun? 344 00:17:18,375 --> 00:17:21,125 -Çocuklar için harika olacak. -Los Angeles mı? Burası mı yani? 345 00:17:21,208 --> 00:17:23,375 Ailemle yaşadığım şehir mi? 346 00:17:23,458 --> 00:17:25,958 Evet. Kendi ailemle birlikte olmak için. 347 00:17:26,041 --> 00:17:27,416 Hepimiz bir aile değil miyiz? 348 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 Öyleyiz. 349 00:17:30,000 --> 00:17:32,750 Ama bu sayede daha sık görüşürüz, 350 00:17:32,833 --> 00:17:35,458 gününüzün bir parçası olurum, size de yardım ederim. 351 00:17:35,541 --> 00:17:37,083 -İyiymiş. -Hayır. Bence gerek yok. 352 00:17:37,166 --> 00:17:39,416 Yardıma gerek yok. Var mı canım? Hayır. Yok. 353 00:17:39,500 --> 00:17:42,166 Gayet iyiyiz. Burası saat gibi çalışıyor. 354 00:17:42,916 --> 00:17:45,000 Hapşırınca burnu yine kanamaya başladı. 355 00:17:45,083 --> 00:17:46,791 Tadı metal gibi. 356 00:17:46,875 --> 00:17:48,708 -Tamam. Geliyorum. -Bir şeyi yok. 357 00:17:48,791 --> 00:17:51,166 Zaten seninkilerden değil, boş ver. 358 00:17:52,500 --> 00:17:55,666 Yaşasın, Dom şehre dönüyor. Biraz daha Dom alalım. 359 00:17:55,750 --> 00:17:57,791 -Paul. -Biliyorum. Çocuklara iyi gelecek. 360 00:17:57,875 --> 00:18:00,875 Ama etrafta dolaşması çok tuhaf olacak. 361 00:18:00,958 --> 00:18:04,000 Kate'in sürekli etrafta dolaşmasının tuhaf olması gibi mi? 362 00:18:04,791 --> 00:18:07,708 Bebeğim, daha geçen hafta onu mayolarımı denerken yakaladım. 363 00:18:07,791 --> 00:18:10,833 -En azından çocuklara bakıyor. -Dom da bakacak. 364 00:18:12,291 --> 00:18:13,291 Şimdilik. 365 00:18:13,375 --> 00:18:15,958 Hadi ama Zoey. Aynı şey olmadığını biliyorsun. 366 00:18:16,041 --> 00:18:20,291 Kate senden daha zengin ve üç metre daha uzun değil. 367 00:18:20,375 --> 00:18:22,875 Bunları kafana takmayı ne zaman bırakacaksın? 368 00:18:22,958 --> 00:18:25,208 Kafama takmıyorum. Sadece... Doğrusunu ister misin? 369 00:18:25,291 --> 00:18:29,916 Buraya gelip kendini üstün hissetme ihtiyacı duyması çok acı bence. 370 00:18:30,000 --> 00:18:32,958 Bizi pahalı kulaklıklara boğması filan. 371 00:18:33,041 --> 00:18:36,166 Anladık. Koca ayaklı bir eski futbolcusun 372 00:18:36,250 --> 00:18:39,000 ve poponu yıkayan bir Japon tuvaletin var. 373 00:18:39,083 --> 00:18:40,541 Bunu nereden biliyorsun acaba? 374 00:18:40,625 --> 00:18:44,708 Bu arada 42,5 numara Converse'lerimle gayet mutluyum. 375 00:18:45,458 --> 00:18:47,625 Bana böyle spor ayakkabılarla gel işte. 376 00:18:47,708 --> 00:18:51,666 Asics desem ne yaparsın? 377 00:18:52,958 --> 00:18:54,083 Rockports. 378 00:18:56,333 --> 00:18:57,333 Skechers. 379 00:18:58,750 --> 00:19:01,791 Pekâlâ. Şimdi de bana yavaşça "New Balance" de. 380 00:19:01,875 --> 00:19:03,250 New Balance. 381 00:19:03,333 --> 00:19:05,041 Evet. 382 00:19:23,000 --> 00:19:24,375 Biraz geç oldu Dej. 383 00:19:24,916 --> 00:19:27,416 Biliyorum. Uyuyor olmam gerekirdi 384 00:19:27,500 --> 00:19:30,166 ama maçta üniversiteden bir yetenek avcısı olacağını duydum. 385 00:19:30,250 --> 00:19:33,041 Babamın üniversitesine gitsem ne bomba olurdu, değil mi? 386 00:19:33,708 --> 00:19:35,125 Bombaya yakın olurdu. Bomba... 387 00:19:36,708 --> 00:19:38,875 Bombatrak. Asıl bomba ne olurdu, biliyor musun? 388 00:19:40,250 --> 00:19:42,166 Benim üniversiteme gitmen. 389 00:19:42,791 --> 00:19:44,000 Chino Mutfak Akademisi mi? 390 00:19:44,083 --> 00:19:46,750 Meşhur Chino. Yumurta çırpmada bir numara. 391 00:19:48,375 --> 00:19:49,958 Sana bir şey göstereyim mi? 392 00:19:50,041 --> 00:19:53,875 Potadan sokuyorsun ama istediğim kadar kusursuz değil. 393 00:19:55,291 --> 00:19:56,541 Pekâlâ, şunu izle. Hazır mısın? 394 00:20:00,291 --> 00:20:02,541 Amaç potaya sokmamaktı, değil mi? 395 00:20:03,750 --> 00:20:05,250 -Evet, ısınmam lazımdı. -Tabii. 396 00:20:06,375 --> 00:20:07,375 -Tamam. -Isındım. 397 00:20:08,291 --> 00:20:09,291 Kenardan ıska. 398 00:20:12,666 --> 00:20:16,000 Sana Magic'in yaptığı bir şeyi göstereyim. Çengel atış! 399 00:20:18,000 --> 00:20:19,500 Biliyor musun? Geç oldu. 400 00:20:19,583 --> 00:20:20,583 -Hadi girelim. -Tamam. 401 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 EN BÜYÜK WILDCATS! 402 00:20:29,083 --> 00:20:30,416 -Hadi Deja! -Hadi Dej! 403 00:20:30,500 --> 00:20:31,625 -Double! Double! -Deja! 404 00:20:43,333 --> 00:20:44,416 İşte benim bebeğim! 405 00:20:45,958 --> 00:20:48,500 -Dom'un geleceğini söylememiştin. -Bilmiyordum ki. 406 00:20:49,125 --> 00:20:50,125 Merhaba oğlum. 407 00:20:50,208 --> 00:20:51,250 -Merhaba baba. -Merhaba. 408 00:20:51,333 --> 00:20:53,041 -Baban Dominic Clayton mı? -Evet. 409 00:20:53,125 --> 00:20:57,000 Dominic Clayton'ın baban olması genetik olarak nasıl mümkün olur? 410 00:20:57,083 --> 00:20:58,375 Yani alınma dostum. 411 00:20:58,458 --> 00:20:59,875 Yok canım. 412 00:20:59,958 --> 00:21:03,041 Genetiğimi yerin dibine sokmana neden alınayım ki? 413 00:21:03,125 --> 00:21:06,166 Hadi Dej! 414 00:21:06,250 --> 00:21:07,875 -Faul! -Bir şey yok. 415 00:21:07,958 --> 00:21:09,333 Faul değil ki! 416 00:21:09,416 --> 00:21:11,000 -Faul, değil mi? -Faul. 417 00:21:11,083 --> 00:21:12,083 Bravo hakem! 418 00:21:12,166 --> 00:21:14,791 -Hadi. Atarsın bebeğim. -Hadi Dej! 419 00:21:15,458 --> 00:21:18,041 -Hadi bebeğim. Atarsın. -Hadi Dej! 420 00:21:21,583 --> 00:21:24,250 -Benim kızım! -Evet. Benim de kızım! 421 00:21:24,333 --> 00:21:26,208 Biyolojik olarak benim kızım! 422 00:21:26,291 --> 00:21:28,333 Benim gelirimle yaşıyor, yani... 423 00:21:28,416 --> 00:21:30,750 -Tamam. İkiniz de saçmalıyorsunuz. -Peki. 424 00:21:34,083 --> 00:21:36,916 Hadi Dej için dalga yapalım. 425 00:21:37,625 --> 00:21:39,291 Hadi millet, dalga yapıyoruz. 426 00:21:40,125 --> 00:21:41,916 -Ne yapıyorsun? -Birisi dalga yapmıyor. 427 00:21:42,000 --> 00:21:44,291 İlk yarı sona erdi bayanlar baylar. 428 00:21:57,416 --> 00:21:58,416 Bunu biliyor musun? 429 00:21:58,500 --> 00:22:01,125 Omuzlarıma müdahale etmiyorum. Kendiliğinden oluyor. 430 00:22:01,208 --> 00:22:02,375 Evet. Hisset. 431 00:22:04,875 --> 00:22:06,041 Şuna bak. 432 00:22:09,791 --> 00:22:10,791 Peki. 433 00:22:18,708 --> 00:22:24,500 Devre arasında bir dans kapışması olacak galiba. 434 00:22:24,583 --> 00:22:26,875 Wildcat, başlat bakalım şu kapışmayı. 435 00:22:26,958 --> 00:22:28,541 Çak bir beşlik Wildcat... 436 00:22:28,625 --> 00:22:30,041 Olmaz. 437 00:22:30,125 --> 00:22:31,500 -Hadi baba! Hadi! -Olamaz! 438 00:22:31,583 --> 00:22:33,083 Kim meydan okuyacak? 439 00:22:34,208 --> 00:22:36,000 Bayanlar baylar, şanslı günümüzdeyiz. 440 00:22:36,083 --> 00:22:39,625 Bir tarafta Pro Bowl'un yıldızı Dominic Clayton var. 441 00:22:40,458 --> 00:22:41,541 Anne, durdur şunları. 442 00:22:41,625 --> 00:22:43,791 Ne yapabilirim ki? İkisiyle de evlenen salak benim. 443 00:22:43,875 --> 00:22:45,000 İyi ki öyle yapmışsın. 444 00:22:49,958 --> 00:22:53,041 -Bir dakika. Bunu sahiden söyleyeyim mi? -Evet. Mikrofonla söyle. 445 00:22:53,125 --> 00:22:54,583 WILDCAT GURURU SAKLANMAZ! 446 00:22:54,666 --> 00:23:01,125 Diğer yarışmacımız Echo Park'ın Kahvaltı Sosu Kralı. 447 00:23:01,958 --> 00:23:03,041 Ne haber Kral? 448 00:23:09,000 --> 00:23:13,875 Başladılar bile. Dominic hemen kontrolü ele aldı. 449 00:23:13,958 --> 00:23:16,541 -Güçlü ve gösterişli bir açılış yaptı. -Hadi! 450 00:23:16,625 --> 00:23:18,958 -Yaşa Dom! Hadi. -Hadi Dom! Hey. 451 00:23:19,041 --> 00:23:20,416 Hayır. Yapma. 452 00:23:20,500 --> 00:23:22,541 -Öyle dans edemem. Kendi hareketleri var. -Edersin. 453 00:23:22,625 --> 00:23:26,291 Sos Kralı ne yapacağını bilmiyor. Gözlerinden okuyorum. 454 00:23:28,041 --> 00:23:29,875 Ve Dominic sahneyi ele geçiriyor. 455 00:23:29,958 --> 00:23:33,125 Bir profesyonelin gösterisini izliyorsunuz! 456 00:23:33,750 --> 00:23:37,041 Bunları görmeye hiç hazır değilmişim. 457 00:23:37,125 --> 00:23:38,125 Hadi Paul! 458 00:23:40,125 --> 00:23:41,750 -Bizim dansımız. Hadi! -Evet! 459 00:23:41,833 --> 00:23:44,791 Pekâlâ, Sos Kralı çırpınıyor. 460 00:23:45,583 --> 00:23:47,916 Tribünlerden yardım alıyor gibi. 461 00:23:48,000 --> 00:23:50,333 -Hadi baba. -İşte bu! 462 00:23:51,625 --> 00:23:55,666 Coşkusu yerinde gibi görünüyor. Bakalım, seyirci sevecek mi? 463 00:23:55,750 --> 00:23:59,833 Şaşırtıcı şekilde iyiydi. Çocuklar, ne dersiniz? 464 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 Dominic. Nasıl da kayıyor. 465 00:24:14,166 --> 00:24:17,916 Ay yürüyüşü yapıyor! Bunu 1984'ten beri görmemiştim. 466 00:24:18,000 --> 00:24:19,166 -Aman tanrım! -İyiydi. 467 00:24:19,250 --> 00:24:20,250 Harikaydı. 468 00:24:20,875 --> 00:24:22,208 Şu esnek bacaklara bakın. 469 00:24:22,291 --> 00:24:23,958 Şuna bak, şöyle yapıyor... 470 00:24:24,041 --> 00:24:25,875 Seyircinin kalbini kazanmaya başladı. 471 00:24:27,000 --> 00:24:29,666 Bir dakika. Hem omuzlarını 472 00:24:29,750 --> 00:24:32,916 hem kollarını konuşturuyor! Tanrım! 473 00:24:33,000 --> 00:24:36,750 Hareketlerini yapıyor ve seyirciden puan topluyor. 474 00:24:36,833 --> 00:24:41,083 Güzel. Sos Kralı. Özel sosunu çıkar bakalım! 475 00:24:44,458 --> 00:24:47,500 Kalabalık çıldırdı! 476 00:24:48,166 --> 00:24:49,708 İnanılmaz! 477 00:24:49,791 --> 00:24:51,416 Durumu lehine çevirdi! 478 00:24:52,125 --> 00:24:55,208 Ve büyük hasar aldı. Biri yardım etsin lütfen. 479 00:24:55,291 --> 00:24:57,125 Geliyorum. Tamam. 480 00:24:57,208 --> 00:24:58,708 Biri gelip adamı sahadan alsın. 481 00:24:58,791 --> 00:25:00,958 -Tamam. Biliyorum. -Bebeğim, hareket edemiyorum. 482 00:25:01,958 --> 00:25:04,000 -Nasıldım? -Tanrım. 483 00:25:04,083 --> 00:25:06,083 Baba, inanılmazdın! 484 00:25:06,166 --> 00:25:07,666 -İyi miydim? -Harikaydın! 485 00:25:07,750 --> 00:25:10,083 -Çok komiktin. -Muhteşemdi! 486 00:25:10,166 --> 00:25:11,291 -Teşekkürler canım. -Evet! 487 00:25:11,375 --> 00:25:13,708 -Herkese merhaba. -İşte geldi! 488 00:25:13,791 --> 00:25:15,750 Hey! 489 00:25:17,291 --> 00:25:18,416 Deja! 490 00:25:18,500 --> 00:25:21,875 Tatlım, o yetenek avcısı gözlerini senden alamadı. İnanılmazdın. 491 00:25:21,958 --> 00:25:23,750 -Pekâlâ, kutlamamız gerek. -Evet. 492 00:25:23,833 --> 00:25:25,958 Herkesin karnı zil çalıyor, değil mi? 493 00:25:26,041 --> 00:25:27,250 Evet. 494 00:25:27,333 --> 00:25:29,791 En sevdiğimiz restoranda masamız hazır. 495 00:25:30,875 --> 00:25:32,083 Dom, sen de davetlisin. 496 00:25:35,333 --> 00:25:36,416 Ne? Bu bakış ne? 497 00:25:36,500 --> 00:25:38,708 Aslında babamla çıkmayı düşünüyordum. 498 00:25:39,458 --> 00:25:41,041 Elbette. Peki. Muhteşem. 499 00:25:41,125 --> 00:25:42,333 -Evet. -Evet, sorun değil. 500 00:25:42,416 --> 00:25:43,416 Deja'ya söz verdim. 501 00:25:43,500 --> 00:25:46,708 Onu birkaç arkadaşıyla birlikte Soho House'ta akşam yemeğine götüreceğim. 502 00:25:46,791 --> 00:25:48,458 -Bayağı lüks. -Kulağa güzel geliyor. 503 00:25:48,541 --> 00:25:49,833 -Bebeğim, bunu hak ettin. -Evet. 504 00:25:49,916 --> 00:25:51,708 Adını taşıyan kişleri yoktur 505 00:25:51,791 --> 00:25:52,791 ama eminim güzeldir. 506 00:25:53,416 --> 00:25:54,416 Güle güle canım. 507 00:25:56,041 --> 00:25:57,166 Kusura bakma Sos Kralı. 508 00:26:00,750 --> 00:26:02,833 -Üzgünüm. -Hakaret olarak bile almıyorum 509 00:26:02,916 --> 00:26:05,500 çünkü sos krallığına girmenin eşiğindeyim. 510 00:26:06,416 --> 00:26:07,416 O ne demek? 511 00:26:07,500 --> 00:26:10,250 -Sosum için bir yatırımcıyla görüşeceğim. -Ne? 512 00:26:10,333 --> 00:26:12,458 Hep perakende satmanın hayalini kuruyorduk ya? 513 00:26:12,541 --> 00:26:15,166 Geçen gün Steve uğradı. Hani hep bir şişe almak isterdi ya? 514 00:26:15,250 --> 00:26:18,583 Beni iki yatırımcıyla bir araya getirdi ve yarın bir toplantım var. 515 00:26:18,666 --> 00:26:20,500 Tanrım, Paul, muhteşem! 516 00:26:20,583 --> 00:26:21,958 Çok heyecanlıyım! 517 00:26:22,041 --> 00:26:24,458 Bebeğim, Paul'un Acı, Tatlı ve Baharatlı Sosu 518 00:26:24,541 --> 00:26:27,583 ülkenin dört bir köşesindeki süpermarketlerin raflarında olabilir. 519 00:26:27,666 --> 00:26:31,708 Şef Boyardee'den daha meşhur olabilirim. Ve gerçekten de Sos Kralı olacağım. 520 00:26:31,791 --> 00:26:35,416 Yani ben de Sos Kraliçesi mi olacağım? 521 00:26:35,500 --> 00:26:36,958 -Evet kraliçem! -Sos Kraliçesi! 522 00:26:37,041 --> 00:26:40,458 Şuna bakın. Sos Kraliçeme bakın. 523 00:26:40,541 --> 00:26:41,791 Harikasın canım. 524 00:26:41,875 --> 00:26:44,666 Ufaklıklar, hadi gidiyoruz. Okula geç kalacağız. 525 00:26:47,125 --> 00:26:49,666 Bronx, Bailey, okulda pijama giyemezsiniz, tamam mı? 526 00:26:52,875 --> 00:26:57,458 Luna, cesur bir seçim. Sevdim. Bir önerim var: Bir parçayı çıkar. 527 00:26:57,541 --> 00:27:00,666 Peki. İyi fikir. 528 00:27:04,250 --> 00:27:05,958 Ne dersin? Fazla mı kaçmış? 529 00:27:06,041 --> 00:27:07,916 Hayır. Mükemmel. 530 00:27:08,000 --> 00:27:10,625 -Tanrım. Nasıl hissediyorsun? -Gerginim. 531 00:27:10,708 --> 00:27:13,291 Takım elbise giydim ki asla giymem. Fazla kaçtı, değil mi? 532 00:27:13,375 --> 00:27:15,416 Hayır, kesinlikle harika görünüyorsun. 533 00:27:16,083 --> 00:27:18,000 Oraya gidip kendin ol, yeter. 534 00:27:18,083 --> 00:27:20,375 -Başaracaksın tatlım. -Sağ ol bebeğim. 535 00:27:28,500 --> 00:27:32,458 "Acı, tatlı, baharatlı sos." 536 00:27:36,375 --> 00:27:38,041 -Yardımcı olabilir miyim? -Evet. Merhaba. 537 00:27:38,125 --> 00:27:40,333 10.00'da Melanie ve Michele'le toplantım vardı. 538 00:27:40,416 --> 00:27:42,833 Başka bir toplantıdan çıkıyorlar, birazdan gelirler. 539 00:27:42,916 --> 00:27:44,541 -Burada mı bekleyeyim yoksa... -Evet. 540 00:27:47,625 --> 00:27:48,625 Merhaba. 541 00:27:55,458 --> 00:27:57,416 SOS! Katlanarak büyüyen, milyar dolarlık bir endüstri. 542 00:28:24,916 --> 00:28:26,583 Hemen döneceğim, tamam mı? 543 00:28:40,541 --> 00:28:41,541 Battı balık yan gider. 544 00:28:48,916 --> 00:28:49,916 Mükemmel. 545 00:29:00,625 --> 00:29:01,625 Vay be DJ. 546 00:29:17,750 --> 00:29:18,750 Ne haber? Döndüm. 547 00:29:18,833 --> 00:29:22,291 Vay be. Hiç de tuhaf olmadı. Sizi bekliyorlar. 548 00:29:22,375 --> 00:29:23,791 Güzel. Hadi bakalım. 549 00:29:23,875 --> 00:29:24,875 Peki. 550 00:29:27,583 --> 00:29:30,666 -Merhaba. Ben Melanie. -Merhaba, ben Paul. Memnun oldum. 551 00:29:30,750 --> 00:29:33,125 -Merhaba. Michele. -Merhaba. Paul. Memnun oldum. 552 00:29:33,833 --> 00:29:36,125 -Sweatshirt'e bayıldım. Çok şık. -Teşekkürler. 553 00:29:36,208 --> 00:29:40,791 Sağ olun. Balenci-oncé marka. 554 00:29:41,666 --> 00:29:43,000 Şu bel çantasına da bakın. 555 00:29:43,083 --> 00:29:45,125 Teşekkürler. Sadece hatunlar takmıyor artık. 556 00:29:45,208 --> 00:29:47,541 Projeni dinlemek için sabırsızlanıyoruz. 557 00:29:47,625 --> 00:29:50,375 -Hadi, başlayalım. Olur mu? -Hadi bakalım. 558 00:29:50,458 --> 00:29:51,500 -Pekâlâ. -Hey. 559 00:29:53,583 --> 00:29:54,416 Tamam. 560 00:29:55,375 --> 00:29:56,375 Affedersiniz. 561 00:30:00,500 --> 00:30:05,500 Herkese merhaba. Büyük bir heyecanla size Paul Baker'ı takdim ediyorum. 562 00:30:12,833 --> 00:30:13,833 Herkese merhaba. 563 00:30:14,541 --> 00:30:18,333 Beni davet ettiğiniz için sağ olun ve… 564 00:30:19,125 --> 00:30:22,416 İzin verirseniz... Affedersiniz. Kıyafetim biraz fazla kaçtı. 565 00:30:35,583 --> 00:30:38,458 Sos. Sizinle bugün sos hakkında konuşacağım. 566 00:30:39,250 --> 00:30:41,583 "Milyar dolarlık bir endüstri. 567 00:30:41,666 --> 00:30:44,541 Çalışmalar gösteriyor ki, sos satışları 568 00:30:44,625 --> 00:30:49,541 2000'den itibaren %150 seviyelerine fırlamış durumda..." 569 00:30:52,791 --> 00:30:53,791 Bir sorun mu var? 570 00:30:57,416 --> 00:30:59,666 Çok özür dilerim. Ben böyle biri değilim. 571 00:31:01,875 --> 00:31:04,458 Bunu farklı şekilde yapacağım. 572 00:31:05,541 --> 00:31:09,041 Sizinle dürüstçe konuşacağım. 573 00:31:09,125 --> 00:31:11,833 Ben bir şefim, bir kahvaltı restoranım var. 574 00:31:11,916 --> 00:31:14,166 Bir sos yarattım. 575 00:31:14,250 --> 00:31:18,291 Mucizevi bir şekilde acı, tatlı ve baharatlı olabiliyor. 576 00:31:18,375 --> 00:31:20,791 Neyin üzerine döktüğünüze göre değişiyor. 577 00:31:20,875 --> 00:31:23,500 Waffle'ınızın üzerine dökerseniz tatlı oluyor. 578 00:31:23,583 --> 00:31:28,875 Çimiçanga'nızın üzerine dökerseniz baharatlı oluyor. 579 00:31:29,750 --> 00:31:32,583 -Peki, 15 kere 10 kaç eder? -Nereden bileyim ben? 580 00:31:32,666 --> 00:31:35,375 Bilgisayar bilimi dersinden nasıl zayıf aldın? 581 00:31:35,458 --> 00:31:36,958 Hiç anlamıyorum. 582 00:31:37,041 --> 00:31:39,916 Neden? Tüm Hintler dâhi mi olmalı? 583 00:31:40,000 --> 00:31:41,500 Tüm siyahiler dansta iyi mi olmalı? 584 00:31:41,583 --> 00:31:43,208 -Yani... -Doğru olmadığını biliyoruz. 585 00:31:43,291 --> 00:31:44,291 Baksana Zoey, 586 00:31:44,375 --> 00:31:47,333 şu aptallara ritim duygusu olmayan bir siyahinin neye benzediğini göstersene. 587 00:31:47,416 --> 00:31:49,375 Selam ailem, müthiş haberlerim var. 588 00:31:49,458 --> 00:31:51,458 -Sweatshirt'üm neden üzerinde? -Ve kot pantolonum? 589 00:31:51,541 --> 00:31:53,500 -Ve bel çantam? -O ayakkabılar benim mi? 590 00:31:53,583 --> 00:31:55,666 Bir dereceye kadar tarz bir kıyafet. 591 00:31:55,750 --> 00:31:56,750 Sağ ol oğlum. 592 00:31:56,833 --> 00:31:58,125 Şuna baksana hayatım. 593 00:31:58,208 --> 00:31:59,583 Bu da ne? 594 00:31:59,666 --> 00:32:03,000 Yeni sos şirketimizi kurmak için gereken para. 595 00:32:03,083 --> 00:32:05,166 -Projeyi sattın mı? -Hayır. 596 00:32:05,250 --> 00:32:09,375 Yatırımcıların yarısı projeye inanmadıklarını söyledi 597 00:32:09,458 --> 00:32:11,666 ama Melanie ve Michele bir potansiyel görüyor 598 00:32:11,750 --> 00:32:14,166 İşi kurmak için bana bu çeki verdiler. 599 00:32:14,791 --> 00:32:17,583 -Zengin olduk. -Vay be! 600 00:32:19,791 --> 00:32:21,875 Yani bu para sadece başlangıç için mi? 601 00:32:21,958 --> 00:32:23,958 Sadece başlangıç değil, ayrıca anlaşma primi 602 00:32:24,041 --> 00:32:27,000 ve şirket adıyla markanın gelecekteki tüm hakları için ama... 603 00:32:27,083 --> 00:32:28,750 Harika, zengin ve satılmış mı olduk? 604 00:32:28,833 --> 00:32:31,833 Hayır, zengin ya da satılmış değiliz. Bir iş böyle büyütülür. 605 00:32:31,916 --> 00:32:34,458 Ama marka biziz. 606 00:32:34,541 --> 00:32:38,791 Şirketin adı bizim adımız, nasıl olacak bu iş? 607 00:32:38,875 --> 00:32:41,750 Eğer adımızı değiştiriyorsak Haresh'teki "S" dolar sembolü olsun. 608 00:32:41,833 --> 00:32:43,833 Adımızı filan değiştirmiyoruz, tamam mı? 609 00:32:43,916 --> 00:32:46,125 Bu sadece daha fazla fatura ödememizi 610 00:32:46,208 --> 00:32:49,208 ve umuyorum ki kurutucusu çalışan bir ev almamızı sağlayacak. 611 00:32:49,291 --> 00:32:50,416 İşte bu! 612 00:32:50,500 --> 00:32:54,125 Eğer anneniz kabul ederse Calabasas'ta bayağı güzel evler var. 613 00:32:54,208 --> 00:32:57,625 -Ne? -Calabasas mı? Bieber toprakları mı? 614 00:32:57,708 --> 00:32:59,208 TV'deki ev kadınlarından mı olacağım? 615 00:32:59,291 --> 00:33:02,291 Hayır, Bieber ve o ev kadınları seviyesinde değil ama güvenli bir sitede 616 00:33:02,375 --> 00:33:04,666 herkese yetecek kadar odası olan, büyük bir ev buldum. 617 00:33:04,750 --> 00:33:06,916 Yani hepimizin ayrı odası mı olacak? 618 00:33:07,000 --> 00:33:09,916 Yaşasın! 619 00:33:10,000 --> 00:33:11,541 İkizler aynı odada kalacak... 620 00:33:11,625 --> 00:33:12,666 Yuh! 621 00:33:12,750 --> 00:33:14,208 ...ama müthiş bir havuz var. 622 00:33:14,291 --> 00:33:16,208 Yaşasın! 623 00:33:16,291 --> 00:33:17,458 İşte bu! 624 00:33:17,541 --> 00:33:19,083 -Okul ne olacak? -O da var. 625 00:33:19,166 --> 00:33:21,458 Sizi özel okula göndermeye paramız yeter bence. 626 00:33:21,541 --> 00:33:23,708 -Üniversiteye hazırlık, küçük sınıflar. -Hey! 627 00:33:23,791 --> 00:33:26,125 Çalışkan bir tipe benziyor muyum? 628 00:33:26,208 --> 00:33:29,125 Ailenin yüz karası olmak sorun değil. Arkadaşlarımdan ayrılmak istemem. 629 00:33:29,208 --> 00:33:31,041 Üniversite bursum ne olacak? 630 00:33:32,000 --> 00:33:33,958 Deja, sezon daha yeni başladı. 631 00:33:34,041 --> 00:33:36,000 Annenle bunu yapmaya karar verirsek 632 00:33:36,083 --> 00:33:37,666 bir başka iyi takıma girersin. 633 00:33:37,750 --> 00:33:41,000 Başka bir takım istemiyorum. Başka takımlar berbat. 634 00:33:41,083 --> 00:33:43,291 -Tüm bu durum berbat. -Aynen! 635 00:33:43,375 --> 00:33:48,250 Deja, sakin ol, tamam mı? Hiçbir şeye karar verilmedi. 636 00:33:48,958 --> 00:33:49,958 Yani... 637 00:33:50,041 --> 00:33:53,708 Açık fikirli ol. Bu, ailemiz için harika bir fırsat olabilir. 638 00:34:00,208 --> 00:34:02,083 Ya sen? Berbat bir fikir mi sence? 639 00:34:02,166 --> 00:34:04,000 Bel çantamı çıkar, lütfen. 640 00:34:09,750 --> 00:34:13,625 Kendini odasına kapadı ve benimle bile konuşmuyor. 641 00:34:13,708 --> 00:34:14,708 Atlatır. 642 00:34:14,791 --> 00:34:17,416 Önemli olan, seninle aynı fikirde olmamız. 643 00:34:17,500 --> 00:34:19,083 Değiliz. 644 00:34:19,166 --> 00:34:22,125 -Bu kötü bir fikir. -Neden bahsediyorsun sen? 645 00:34:22,208 --> 00:34:23,958 Az önce harika olabileceğini söyledin. 646 00:34:24,041 --> 00:34:26,458 Çünkü çocuklara aynı tarafta olduğumuzu göstermemiz lazım. 647 00:34:26,541 --> 00:34:28,041 Ama hayır, bu çılgınlık. 648 00:34:28,125 --> 00:34:31,041 Parayı sosu çıkarmak için kullanmalıyız, ev almak için değil. 649 00:34:31,125 --> 00:34:34,375 Dinle beni canım, tamam mı? Maliyeti hesapladım, 650 00:34:34,458 --> 00:34:37,708 anlaşma primiyle peşinatı karşılayabiliriz bence. 651 00:34:37,791 --> 00:34:39,083 Çok riskli. 652 00:34:39,166 --> 00:34:42,375 Eğer bir sorun çıkarsa daha yüklü bir krediyi ödeyemeyiz. 653 00:34:42,458 --> 00:34:46,333 Bir de Calabasas mı? Calabasas sahiden bize göre mi? 654 00:34:46,416 --> 00:34:48,000 İdeal bir yer olmadığını biliyorum 655 00:34:48,083 --> 00:34:51,041 ama bize yetecek büyüklükte bir ev alabileceğimiz tek yer orası. 656 00:34:51,125 --> 00:34:53,958 Ne zamandır daha büyük bir evimiz olsun diye sayıklıyoruz. 657 00:34:54,041 --> 00:34:55,750 Daha bugün kendin söyledin. 658 00:34:56,500 --> 00:34:57,958 Doğru. 659 00:34:58,041 --> 00:34:59,041 Lütfen güven bana. 660 00:35:00,708 --> 00:35:03,125 Gerçekten ihtiyaç duydukları şeyi 661 00:35:03,208 --> 00:35:05,916 çocuklara verebilecek durumdayım. 662 00:35:06,000 --> 00:35:10,458 Şık kulaklıklar ve gösterişli ayakkabılar gibi saçma şeyler değil üstelik. 663 00:35:10,541 --> 00:35:14,958 Eşime bir giyinme odası vermek istiyorum. 664 00:35:15,916 --> 00:35:18,125 Teşekkür ederim. Düşünmen yeter. 665 00:35:18,791 --> 00:35:22,291 Ama eşin zaten giyinme odasını bırakıp geldi. 666 00:35:24,041 --> 00:35:28,333 Anladığım kadarıyla giyinme odası isteyen sensin. 667 00:35:30,708 --> 00:35:31,708 Gerçekten istiyorum. 668 00:35:32,541 --> 00:35:33,541 Belli oluyor. 669 00:35:42,958 --> 00:35:46,125 -Vay be. -Güzelmiş. 670 00:35:46,208 --> 00:35:49,583 Şuna bakın. Şu girişe bakın. Şu yolun uzunluğuna bakın. 671 00:35:49,666 --> 00:35:51,625 -Her yer cillop gibi. -Ne kadar rüküş. 672 00:35:52,208 --> 00:35:53,375 Köpekçik! 673 00:35:53,458 --> 00:35:54,708 Şu manyak bir şeymiş! 674 00:35:55,625 --> 00:35:57,333 Zengin olmak için neden bu kadar bekledik? 675 00:35:57,416 --> 00:35:58,791 Neredeyiz? 676 00:35:58,875 --> 00:36:00,958 Vay be. Harika değil mi? 677 00:36:01,041 --> 00:36:04,416 Evet. Şu adam için cennet gibi. 678 00:36:05,583 --> 00:36:06,583 Merhaba komşu! 679 00:36:07,708 --> 00:36:09,875 SATILIK R&H CAMPBELL EMLAK 680 00:36:10,583 --> 00:36:13,541 -Bu evi aldık mı? -Hayır, almadık. Sadece bakıyoruz. 681 00:36:14,041 --> 00:36:15,875 Yani bu bizim evimiz mi? 682 00:36:15,958 --> 00:36:18,041 Hayır dostum. Kimse ev filan almadı. 683 00:36:18,125 --> 00:36:19,416 Yani bu bizim mi? 684 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 Dostum. 685 00:36:22,625 --> 00:36:23,625 Hoş geldiniz. 686 00:36:23,708 --> 00:36:24,791 Güzel! 687 00:36:24,875 --> 00:36:27,000 -Dikkat edin! -Yuvarlak merdiven! 688 00:36:27,083 --> 00:36:30,291 -Bayıldım! Çok güzel. -Tanrım. 689 00:36:30,375 --> 00:36:32,166 Bu avizeler muhteşem. 690 00:36:32,250 --> 00:36:34,083 -Ciddi misin? Burayı sevdin mi? -Hey! 691 00:36:34,166 --> 00:36:36,916 Koi havuzu var! Ve bir basketbol sahası! 692 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 Gerçekten mi? 693 00:36:38,083 --> 00:36:39,250 Benim odam yukarıda! 694 00:36:39,333 --> 00:36:43,083 -Şuna baksana. Bir asansör. -Olamaz, kendi asansörüm mü? 695 00:36:43,875 --> 00:36:46,708 Ne diyorsun? Şuna bak. Geliyor. 696 00:36:49,500 --> 00:36:50,500 Vay be. 697 00:36:51,458 --> 00:36:54,250 -Peki. Kabul ediyorum, burası muhteşem. -Evet. 698 00:36:54,333 --> 00:36:56,083 -Bir sürü sos satmamız lazım. -Satacağız. 699 00:36:56,708 --> 00:37:01,250 Evet! Anne, baba, bu ev inanılmaz. 700 00:37:01,333 --> 00:37:02,375 -Yani... -Evet. 701 00:37:05,458 --> 00:37:07,291 Kendi fıskiyemiz var! 702 00:37:09,916 --> 00:37:11,083 Fıskiyeden uzak durun! 703 00:37:12,416 --> 00:37:13,458 Bir şeyim yok! 704 00:37:13,541 --> 00:37:14,791 Bir yeri kanıyor mu baksana. 705 00:37:14,875 --> 00:37:15,958 Şu mutfağa bakın. 706 00:37:23,125 --> 00:37:24,291 Paul'ün Acı, Tatlı ve Baharatlı KAHVALTI SOSU 707 00:37:24,375 --> 00:37:25,375 İşte burada. 708 00:37:28,375 --> 00:37:33,500 Vay, "Paul' un Acı, Tatlı ve Baharatlı Sosu". Leziz görünüyor. 709 00:37:33,583 --> 00:37:36,083 -Baba, o sensin. -Senin sosun. 710 00:37:36,166 --> 00:37:38,958 Ne? Yok artık. Bunlar kimin çocukları? 711 00:37:39,041 --> 00:37:41,250 Baba, biz senin çocuklarınız. 712 00:37:41,333 --> 00:37:44,250 İkinci koridorda kayıp çocuklar var. Market arabama saldırıyorlar. 713 00:37:46,750 --> 00:37:48,791 -Ufaklıkları salıyorum! -Yaşasın! 714 00:37:48,875 --> 00:37:50,666 -Geldik! -Çiş yapalım mı? 715 00:37:53,291 --> 00:37:54,916 Ne kadar çok çim var! 716 00:37:55,000 --> 00:37:57,666 -Hepsi bizim Joe. -Evimizdeyiz! 717 00:37:58,750 --> 00:38:00,916 -Merhaba komşu. Biz Baker'larız. -Merhaba. 718 00:38:01,000 --> 00:38:03,625 Ne zaman isterseniz buyurun. Fazladan havuz makarnamız var. 719 00:38:06,500 --> 00:38:08,000 Merhaba hanımefendi. Hoş geldiniz. 720 00:38:08,083 --> 00:38:09,250 Hoş bulduk. Merhaba. 721 00:38:09,333 --> 00:38:12,583 Bilginiz olsun, bu mahallede katı bir gürültü yasağı var. 722 00:38:12,666 --> 00:38:14,500 22.00'den sonra yüksek sesli müzik yasak. 723 00:38:15,708 --> 00:38:16,708 Peki. 724 00:38:17,666 --> 00:38:19,250 Size bir sorum var. 725 00:38:19,333 --> 00:38:23,166 Herkese gelir gelmez bu kuralı iletiyor musunuz? 726 00:38:23,250 --> 00:38:24,708 Yoksa sadece bize mi? 727 00:38:25,666 --> 00:38:27,083 Gelişimizden saniyeler sonra. 728 00:38:28,041 --> 00:38:29,375 Bir sorun mu var? 729 00:38:29,458 --> 00:38:30,458 Yok efendim. 730 00:38:32,125 --> 00:38:33,791 Sizi gücendirmek istemedim. 731 00:38:33,875 --> 00:38:35,958 O zaman gücendirecek bir şey söylememelisiniz. 732 00:38:37,833 --> 00:38:39,166 Özür dilerim hanımefendi. 733 00:38:39,250 --> 00:38:40,833 Size iyi günler. 734 00:38:44,416 --> 00:38:45,791 Ne kadar da eğlendim. 735 00:38:54,333 --> 00:38:56,250 Bunlar da ne? 736 00:38:56,333 --> 00:38:59,416 Bu koca evde ilk gecemiz. Kutlamak gerek diye düşündüm. 737 00:38:59,500 --> 00:39:02,833 Biraz cips ve votkaya ne dersin? 738 00:39:02,916 --> 00:39:04,666 Bak sana ne aldım. Bekle. 739 00:39:07,333 --> 00:39:08,791 Fransız vanilyalı votka. 740 00:39:08,875 --> 00:39:11,208 Bunu artık üretmiyorlar sanıyordum. 741 00:39:11,291 --> 00:39:12,875 Bu beni durdurabilir mi sence? 742 00:39:13,958 --> 00:39:15,250 Özel iç çamaşırları gerek. 743 00:39:15,333 --> 00:39:18,041 Tamam. Hangisini sevdiğimi biliyorsun, bebeğim. Biliyorsun. 744 00:39:23,500 --> 00:39:24,500 Nefis. 745 00:39:26,083 --> 00:39:27,458 Olamaz. Ne yapıyorsunuz? 746 00:39:27,541 --> 00:39:28,958 Korkuyoruz. 747 00:39:29,041 --> 00:39:31,208 Sizi çağırdık ama bizi duymadınız. 748 00:39:31,291 --> 00:39:32,833 Hayır, köpeği yataktan indirin. 749 00:39:32,916 --> 00:39:34,416 -Hayır, lütfen... -Cips! 750 00:39:34,500 --> 00:39:36,583 Hayır, bunlar sizin değil. 751 00:39:36,666 --> 00:39:37,833 -Harika! -Gül yaprakları! 752 00:39:37,916 --> 00:39:39,250 Gül yapraklarını bırakın... 753 00:39:39,333 --> 00:39:42,166 -Midemiz ağrıyor. -İkinizin de mi? 754 00:39:42,250 --> 00:39:44,333 Biz ikiziz baba. Bu işler böyle, biliyorsun. 755 00:39:44,416 --> 00:39:46,500 -Hadi! -Hayır, hepiniz burada yatmıyorsunuz... 756 00:39:46,583 --> 00:39:47,916 Gül yaprakları! 757 00:39:48,000 --> 00:39:49,083 Selam millet. 758 00:39:49,166 --> 00:39:50,625 -Hadi, adamınız geldi. -DJ! 759 00:39:50,708 --> 00:39:51,625 Şunu alayım. 760 00:39:51,708 --> 00:39:53,500 -Şimdi gidiyorlardı. -Gül yaprakları! 761 00:39:53,583 --> 00:39:54,583 -Sağ ol. -Neyse, 762 00:39:54,666 --> 00:39:56,125 bana internet şifresi lazım 763 00:39:56,208 --> 00:39:59,500 ama bedenlerini cömertçe sergileyen okullu kızlara bakmak için değil. 764 00:39:59,583 --> 00:40:01,541 Olmaz. Sana şifreyi bu yüzden vermedim. 765 00:40:01,625 --> 00:40:03,000 Dostum! Şifre. 766 00:40:03,083 --> 00:40:05,166 -Hayır. İkinize de internet yok. -Lütfen! 767 00:40:05,250 --> 00:40:07,416 Hey, ailecek film gecesi. 768 00:40:07,500 --> 00:40:09,083 -Ailecek film gecesi değil. -Evet! 769 00:40:09,166 --> 00:40:11,000 -Hayır. Herkes lütfen... -Neler oluyor? 770 00:40:11,083 --> 00:40:13,250 Bensiz film gecesi mi yapıyorsunuz? 771 00:40:13,333 --> 00:40:14,541 -Hayır! -Evet! 772 00:40:14,625 --> 00:40:16,250 -Herkes dışarı. -Pardon. 773 00:40:16,333 --> 00:40:18,791 Nereye çıkıyorsun sen? Kalk üstümden! Hadi. 774 00:40:19,333 --> 00:40:20,666 Hayır. Bark. 775 00:40:20,750 --> 00:40:24,541 Bark! Hayır! Bana ver... Hadi! Bark! 776 00:40:24,625 --> 00:40:26,291 Burada neler oluyor... Tanrım... 777 00:40:26,375 --> 00:40:28,875 Bırak şunu. Annenin pikesini bırak! 778 00:40:29,833 --> 00:40:31,500 Annemin yüzü bu! 779 00:40:32,333 --> 00:40:33,666 Bana bunu o aldı! 780 00:40:34,250 --> 00:40:35,916 -Bana bunu o aldı! -Yalan atma! 781 00:40:36,000 --> 00:40:37,666 -Yalan atma! -Onun hediyesi. 782 00:40:37,750 --> 00:40:40,458 Annenizle evlenip bir düzine çocuk yapmaya karar verdiğimiz 783 00:40:40,541 --> 00:40:42,708 geceyi hiç anlattım mı size? 784 00:40:42,791 --> 00:40:46,208 Altı oğlan ve altı kız. Bu konuda sözleşme bile yapmıştın. 785 00:40:55,791 --> 00:40:57,250 Ne? 786 00:41:17,916 --> 00:41:20,791 Herkese merhaba. Biz Baker'larız. 787 00:41:23,291 --> 00:41:24,291 Neye baktın? 788 00:41:24,375 --> 00:41:26,375 Çok güzel görünüyor bebeğim. Girmek ister misin? 789 00:41:26,458 --> 00:41:28,583 Şimdi değil. Çok rahat değilim. 790 00:41:29,083 --> 00:41:31,833 Etrafa baksana. Herkes tuhaf bir şey görmüş gibi bize bakıyor. 791 00:41:31,916 --> 00:41:33,958 Tabii bakacaklar. Zaten tuhafız bebeğim. 792 00:41:34,041 --> 00:41:35,791 Çocuklarımıza bak. Ne kadar tuhaflar. 793 00:41:35,875 --> 00:41:37,583 Millet, burada telefon çekmiyor. 794 00:41:37,666 --> 00:41:38,708 Hey Ella! 795 00:41:39,833 --> 00:41:41,041 Al bunu çek! 796 00:41:41,125 --> 00:41:43,625 Tanrım... Olamaz, telefonum! Aman tanrım. 797 00:41:43,708 --> 00:41:45,791 Luca ve Luna hayatın tadını çıkarıyor. 798 00:41:46,541 --> 00:41:48,875 Çiftler tenisinde ipi göğüsleriz. 799 00:41:50,333 --> 00:41:51,791 Kortu ayırtırım. 800 00:41:51,875 --> 00:41:53,500 Buraya ait değilmişiz gibi geliyor. 801 00:41:54,333 --> 00:41:55,583 Elbette öyleyiz. 802 00:41:55,666 --> 00:41:58,083 Sen öylesin. Sen her yere aitsin. 803 00:41:58,166 --> 00:41:59,250 Yapma. 804 00:41:59,333 --> 00:42:00,625 Hayır, sen yapma. 805 00:42:00,708 --> 00:42:01,958 İster inan ister inanma, 806 00:42:02,041 --> 00:42:06,416 sahip olduğun bu ayrıcalık bende yok, gittiğim her yere otomatik olarak 807 00:42:06,500 --> 00:42:08,916 -ait hissetmiyorum. -Öyle hissetmiyorum ki. 808 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 -Gerçekten mi? -Evet. 809 00:42:10,083 --> 00:42:11,958 Yabancı gibi hissettiğin bir an söyle. 810 00:42:12,041 --> 00:42:15,166 Cidden mi? Babanın beni Inglewood'daki 811 00:42:15,250 --> 00:42:17,708 berbere götürüp saçıma perma yaptırmasına ne dersin? 812 00:42:19,041 --> 00:42:21,166 Peki. Annenin kilisesine gittiğimizde 813 00:42:21,250 --> 00:42:22,875 herkesin bana bakmasına ne dersin? 814 00:42:22,958 --> 00:42:24,958 Çünkü deli gibi sallanıp duruyordun. 815 00:42:25,041 --> 00:42:27,416 Ortama kendimi kaptırdım diye suçlu olamam Zoey. 816 00:42:27,500 --> 00:42:28,750 Sadece bir kermesti. 817 00:42:31,291 --> 00:42:32,666 Peki, tamam. 818 00:42:32,750 --> 00:42:36,500 Hayatında birkaç kez kendini yabancı gibi hissettin. 819 00:42:37,333 --> 00:42:38,916 Ben sürekli öyle hissediyorum. 820 00:42:39,000 --> 00:42:42,208 Burası evimiz. Bize alışmak zorundalar. 821 00:42:42,708 --> 00:42:44,750 Bir şey diyeyim mi? Havuza gireceğim 822 00:42:44,833 --> 00:42:48,375 çünkü evimdeyken evimde gibi hissetmemeyi reddediyorum. 823 00:42:48,958 --> 00:42:50,666 Bombalama! 824 00:42:52,375 --> 00:42:53,500 -Evet, Paul! -Peki, tamam. 825 00:42:53,583 --> 00:42:55,041 -Güzel. -On puan. 826 00:42:56,500 --> 00:42:59,750 Merhaba. Mahalleye hoş geldiniz, demek istedim. 827 00:42:59,833 --> 00:43:02,541 Normalde hediye getirirdim ama bir "Merhaba" da olur dedim. 828 00:43:02,625 --> 00:43:04,541 Merhaba. Ben Tricia. 829 00:43:04,625 --> 00:43:06,916 -Merhaba, ben Zoey. Memnun oldum. -Ben de. 830 00:43:07,000 --> 00:43:08,250 -Otursana. -Olur. 831 00:43:10,333 --> 00:43:12,708 Vay be. Ne cesaret. 832 00:43:12,791 --> 00:43:16,208 Çocukların bu kadar çok arkadaş davet etmelerine izin vermişsin. Sınırım iki. 833 00:43:16,291 --> 00:43:19,166 Hayır. Aslında hepsi bizim. 834 00:43:20,958 --> 00:43:22,375 Peki. 835 00:43:22,458 --> 00:43:25,375 Bende de üç tane var. Başının kalabalık olması ne demek, bilirim. 836 00:43:26,083 --> 00:43:28,208 Çocuklarımdan üçünü görmeden günler geçirdiğim oluyor. 837 00:43:29,666 --> 00:43:32,583 Tanrım. Bunu açmam lazım. Görümcem arıyor. 838 00:43:34,208 --> 00:43:35,333 Rachel. 839 00:43:36,875 --> 00:43:38,416 Paul. 840 00:43:38,500 --> 00:43:40,833 Paul. Sudan çıkman lazım. 841 00:43:40,916 --> 00:43:42,083 -Ne? -Buraya gel. 842 00:43:42,166 --> 00:43:44,416 -Ne oldu? -Kardeşin yine rehabilitasyona girmiş. 843 00:43:45,125 --> 00:43:48,041 Neden acil aile toplantısı yapıyoruz? 844 00:43:48,125 --> 00:43:49,666 Durum şu. 845 00:43:49,750 --> 00:43:52,875 Rachel halanız küçük bir geziye 846 00:43:52,958 --> 00:43:55,083 çıkmak zorunda. 847 00:43:55,166 --> 00:43:57,458 Ve o esnada bilin bakalım ne olacak? 848 00:43:57,541 --> 00:43:59,583 Kuzeniniz Seth bizimle yaşayacak! 849 00:43:59,666 --> 00:44:02,125 -Arakçı Seth mi? -Hırsızlıktan ıslahevine girmemiş miydi? 850 00:44:02,208 --> 00:44:03,916 Ve dört kez sınıfta kalmamış mıydı? 851 00:44:04,000 --> 00:44:05,583 Olmaz. Burası gözetim evi değil. 852 00:44:05,666 --> 00:44:08,125 -Burası normal ev. -Bu bir tartışma konusu değil çocuklar. 853 00:44:08,208 --> 00:44:12,333 Size sormuyorum. Söylüyorum. Aile dediğin birbirinin arkasını kollar, tamam mı? 854 00:44:12,416 --> 00:44:13,666 Yarın buraya geldiğinde 855 00:44:13,750 --> 00:44:17,166 her biriniz ona kardeşiniz gibi davranacaksınız. Anlaşıldı mı? 856 00:44:17,750 --> 00:44:19,041 Anlaşıldı. 857 00:44:19,125 --> 00:44:21,000 İki kişi. Biraz canlanın bakayım. 858 00:44:21,083 --> 00:44:22,125 Anlaşıldı! 859 00:44:22,208 --> 00:44:24,708 Seth'i göreceğiniz için gerçekten heyecanlandınız! Anlaşıldı mı? 860 00:44:24,791 --> 00:44:26,375 Anlaşıldı! 861 00:44:26,458 --> 00:44:27,958 "Âmin" de alabilir miyim? 862 00:44:28,041 --> 00:44:30,583 Baba, şansını zorlama. 863 00:44:30,666 --> 00:44:32,375 Hadi, gel bakalım. 864 00:44:33,375 --> 00:44:35,041 -Hoş geldin. -Vay be. 865 00:44:36,791 --> 00:44:39,875 Son geldiğinden beri bazı şeyler değişti. 866 00:44:39,958 --> 00:44:41,625 Keyfine bak. 867 00:44:41,708 --> 00:44:44,333 Gelişine herkes çok sevindi. 868 00:44:44,416 --> 00:44:45,416 Evet. 869 00:44:48,666 --> 00:44:51,500 -Herkes nerede? -Bilmiyorum. İşinde gücünde. 870 00:44:51,583 --> 00:44:53,791 Ama size Seth'in geleceğini söylemiştik. 871 00:44:53,875 --> 00:44:56,541 Evet, ayrıca ona kardeşiniz gibi davranın da dediniz... 872 00:44:57,375 --> 00:44:59,916 Resh, istersen Seth'e odanı göster. 873 00:45:00,000 --> 00:45:01,666 Ne de olsa oda arkadaşı olacaksınız. 874 00:45:03,083 --> 00:45:04,583 Doğru. Pardon. 875 00:45:08,166 --> 00:45:09,416 Yüzünü düzelt. 876 00:45:10,875 --> 00:45:13,333 Şu gülümsemeye bakın. Çok yakın arkadaş olacaksınız. 877 00:45:13,416 --> 00:45:14,416 Ne kadar da sevindi. 878 00:45:14,500 --> 00:45:15,916 Hadi gidelim oda arkadaşım. 879 00:45:16,000 --> 00:45:18,333 Gelecekte gizli bir el sıkışma hareketiniz olabilir. 880 00:45:18,416 --> 00:45:19,541 Öyle bir şey yapmayacağım. 881 00:45:20,458 --> 00:45:24,083 Pekâlâ. Gününü doldururken burada kalacaksın. 882 00:45:25,041 --> 00:45:26,166 Hayır. 883 00:45:26,791 --> 00:45:29,833 Hayır. Olmaz tatlı çocuk. Yeniler üstte yatamaz. 884 00:45:29,916 --> 00:45:32,833 Burada bir hiyerarşi var. Akşam yemeğini 19.00'da verirler. 885 00:45:32,916 --> 00:45:36,916 Hafta sonları mutfakta çalışırız. Sporunu bahçede yaparsın. 886 00:45:38,208 --> 00:45:40,041 -Ne? -Burası da... 887 00:45:42,958 --> 00:45:44,625 ...tüm aksiyonun yaşandığı yer. 888 00:45:44,708 --> 00:45:47,750 Buradayken arkanı kollayacak bir gruba dâhil olmanı öneririm. 889 00:45:47,833 --> 00:45:50,625 Beyazlar orada, müebbetler şurada. 890 00:45:50,708 --> 00:45:53,500 Şuradaki 18 yıldır burada. 891 00:45:54,166 --> 00:45:56,750 Ufaklıklar güçsüz. Onlarla takılmasan iyi olur. 892 00:45:56,833 --> 00:45:57,833 Seni koruyamazlar. 893 00:45:59,291 --> 00:46:02,166 Hey. Kuzen Seth. 894 00:46:02,250 --> 00:46:03,625 Ne yapıyorsunuz? 895 00:46:03,708 --> 00:46:05,833 Burada işlerin nasıl yürüdüğünü anlatıyordum. 896 00:46:05,916 --> 00:46:07,750 İçeride nasıl hayatta kalacağını öğrensin. 897 00:46:07,833 --> 00:46:09,375 Yine o hapishane dizisini mi izledin? 898 00:46:09,458 --> 00:46:12,375 48 saatlik bir maratonu olabilir de olmayabilir de. 899 00:46:12,458 --> 00:46:13,583 Git başımdan dostum. 900 00:46:18,875 --> 00:46:19,875 Seth? 901 00:46:24,166 --> 00:46:26,666 Selam dostum. Sana bir şeyler hazırladım. 902 00:46:28,208 --> 00:46:29,208 Pek aç değilim. 903 00:46:30,458 --> 00:46:32,166 Peki, buraya bırakayım. 904 00:46:33,958 --> 00:46:35,458 Belki fikrini değiştirirsin. 905 00:46:38,416 --> 00:46:41,958 Yeni bir çevreye alışmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum. 906 00:46:43,875 --> 00:46:45,333 Burada evindeymiş gibi rahat ol. 907 00:46:45,416 --> 00:46:48,458 Evim var zaten. Kankalarımla birlikte eski mahallemde kaldı. 908 00:46:48,541 --> 00:46:49,833 Evet, biliyorum. 909 00:46:49,916 --> 00:46:52,458 Eminim hepsi iyi çocuklardır. 910 00:46:53,166 --> 00:46:57,500 Ama sana göz kulak olacağıma dair kardeşime söz verdim. 911 00:46:58,958 --> 00:47:01,916 Eğer konuşmak istersen buradayım. 912 00:47:03,833 --> 00:47:05,000 Tamam. 913 00:47:05,083 --> 00:47:06,208 Seni yalnız bırakayım. 914 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 Eşyalarını yerleştir. 915 00:47:28,875 --> 00:47:29,916 -Baba! -Ne var? 916 00:47:30,000 --> 00:47:31,333 -Baba! -Ne oldu? 917 00:47:31,416 --> 00:47:35,000 Yatak odanız bizimkinin yanındayken daha iyiydi. 918 00:47:35,083 --> 00:47:36,291 Şimdi çok uzak. 919 00:47:36,375 --> 00:47:39,666 Yatağınızda kıvrılamıyoruz ya da yan odadan sesinizi duyamıyoruz. 920 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Aynen. 921 00:47:40,833 --> 00:47:44,500 Bu da büyüyünce tuhaf sorunları olan, acayip tipler olmayacaksınız demek. 922 00:47:44,583 --> 00:47:47,291 -Öyle bir şey olabilir mi? -Hayır. 923 00:47:47,375 --> 00:47:50,708 Yetişkin olduğunuz anda tüm sorunlarınız çözülüyor. 924 00:47:50,791 --> 00:47:53,333 Bari bize bir masal oku. Lütfen. 925 00:47:53,416 --> 00:47:54,750 Peki. Hangisi? 926 00:47:54,833 --> 00:47:56,166 Hepsi. 927 00:47:56,250 --> 00:47:57,708 Kandırdınız beni. 928 00:48:01,041 --> 00:48:02,291 -Hallederiz. -Bebeğim, 929 00:48:02,375 --> 00:48:05,708 artık daha çok banyomuz var. Çocukların hazırlanması çok sürmüyor. 930 00:48:05,791 --> 00:48:07,875 Evet ama okulun ilk günü. 931 00:48:07,958 --> 00:48:10,958 Hadi ama. On dakika daha. Yanıma yat. 932 00:48:11,041 --> 00:48:12,041 Peki. 933 00:48:19,125 --> 00:48:22,375 -Kate? Ne oldu? İyi misin? -Harikayım. Yeni mutfağa bayıldım. 934 00:48:22,458 --> 00:48:25,041 Herkes nerede? Okulun ilk günü geç kalamayız. 935 00:48:26,458 --> 00:48:28,583 -Neler oluyor? -Yeni okul daha geç başlıyor. 936 00:48:28,666 --> 00:48:29,666 Hayır. 937 00:48:29,750 --> 00:48:32,250 Yeni lise daha geç, yeni ortaokul daha erken başlıyor. 938 00:48:32,333 --> 00:48:34,708 On dakika içinde çıkmamız lazım. 939 00:48:34,791 --> 00:48:37,250 On dakikamız var. Kırmızı alarm! 940 00:48:37,333 --> 00:48:39,750 -Kırmızı alarm! Terliklerim nerede? -Bilmiyorum! 941 00:48:39,833 --> 00:48:41,375 -Terliğe gerek yok! Hadi! -Koş! 942 00:48:41,458 --> 00:48:42,875 -Gidelim! Çabuk! -Hadi! 943 00:48:44,833 --> 00:48:45,833 -Baba! -Dostum! 944 00:48:46,458 --> 00:48:48,000 Hadi, hadi, hadi! 945 00:48:48,083 --> 00:48:49,208 Zoey! 946 00:48:52,208 --> 00:48:53,416 Ayakkabımı ver! 947 00:48:53,500 --> 00:48:55,208 Hayır! 948 00:48:55,291 --> 00:48:57,250 Hayır! 949 00:48:58,708 --> 00:48:59,708 Hayır! 950 00:49:03,083 --> 00:49:04,625 -Sağ ol. -Ne demek. 951 00:49:04,708 --> 00:49:06,208 Teşekkürler. 952 00:49:06,291 --> 00:49:07,833 -Bu senin. -Çok teşekkürler. 953 00:49:07,916 --> 00:49:09,500 Az daha anahtarlarımı veriyordum. 954 00:49:10,708 --> 00:49:11,708 Teşekkürler. 955 00:49:11,791 --> 00:49:13,583 -Sağ ol. -Hepsi tamam. 956 00:49:13,666 --> 00:49:15,958 -Pekâlâ. Sonuncu. -Harley. 957 00:49:16,041 --> 00:49:18,333 Hey! 958 00:49:18,416 --> 00:49:19,750 Her gün geç kalalım! 959 00:49:19,833 --> 00:49:21,833 -Anahtarlar. -Anahtarlar. 960 00:49:23,041 --> 00:49:25,208 Sanki fazladan birkaç çocuk vardı. 961 00:49:25,291 --> 00:49:28,875 -Bazılarını tanıyamadım. -Geç başlamak muhteşem. Rahatlatıcı. 962 00:49:28,958 --> 00:49:30,375 Evet. Ne kadar rahatlatıcı. 963 00:49:30,458 --> 00:49:31,958 Pekâlâ. Gidelim de görelim. 964 00:49:32,041 --> 00:49:34,708 Dej, çıkmadan önce sana küçük bir şey vermek istiyorum. 965 00:49:34,791 --> 00:49:37,000 Umarım ilk günün bu sayede daha sorunsuz geçer. 966 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 -Gerçekten mi? -Evet. 967 00:49:42,291 --> 00:49:43,500 Şaka mı bu? 968 00:49:43,583 --> 00:49:46,250 -Muhteşem. Kendi arabamız var. -Dur. 969 00:49:47,750 --> 00:49:49,500 -Kendi araban var. -Evet, öyle. 970 00:49:49,583 --> 00:49:51,416 Sürmeme izin vereceksin. 971 00:49:52,250 --> 00:49:53,250 Tamam. 972 00:49:53,833 --> 00:49:55,708 Anne, çok teşekkür ederim. 973 00:50:03,375 --> 00:50:05,583 Pekâlâ. Harika bir hismiş bu. 974 00:50:05,666 --> 00:50:06,666 İyi iş çıkardın. 975 00:50:07,458 --> 00:50:09,500 Yavaş ve dikkatli sürün. 976 00:50:13,250 --> 00:50:14,458 Ben bunu mu dedim? 977 00:50:17,333 --> 00:50:19,125 Bu okul acayip güzelmiş. 978 00:50:19,708 --> 00:50:21,458 Şu formaların şirinliğine baksana. 979 00:50:21,541 --> 00:50:23,000 Bir sürü beğeni alacağım. 980 00:50:23,625 --> 00:50:25,083 Şu çocuk bana mı bakıyor? 981 00:50:25,166 --> 00:50:26,666 Kesinlikle seni kesiyor. 982 00:50:27,166 --> 00:50:28,583 Yanıma gelirse ne yapacağım? 983 00:50:28,666 --> 00:50:30,208 Merak etme. 984 00:50:31,041 --> 00:50:34,125 Kardeşin yanında. Bir sorun çıkarsa seni korurum. 985 00:50:36,708 --> 00:50:37,833 Seni tanıyor gibiyim. 986 00:50:37,916 --> 00:50:39,916 Wildcats'te oynamıyor muydun? 987 00:50:40,000 --> 00:50:41,208 Kim soruyor? 988 00:50:41,291 --> 00:50:44,916 Geçen ay Fairfax'e karşı 30 sayı yaptın sen. 989 00:50:45,000 --> 00:50:46,541 Aslında 37 sayı. 990 00:50:46,625 --> 00:50:50,666 Ben de kardeşiyim, yani ben de bayağı önemli biriyim. 991 00:50:51,250 --> 00:50:53,833 Kayıt binasına gidiyorsun herhâlde. 992 00:50:53,916 --> 00:50:55,625 İstersen seni götüreyim. 993 00:50:57,000 --> 00:51:00,625 Hayır, gerek yok. Koca kızım. Sınıfımı kendi başıma bulabilirim. 994 00:51:04,000 --> 00:51:05,958 Evet, ben de sınıfımı bulabilirim. 995 00:51:08,250 --> 00:51:10,875 Peki, iyi. Hiç aşağılayıcı olmadı gerçekten. 996 00:51:10,958 --> 00:51:12,208 Deja. 997 00:51:12,291 --> 00:51:13,333 Deja! 998 00:51:14,416 --> 00:51:15,416 Çok tatlı. 999 00:51:16,541 --> 00:51:17,541 Ne? 1000 00:51:22,083 --> 00:51:23,833 -Haresh, hadi gidelim! -Deniyorum. 1001 00:51:23,916 --> 00:51:26,916 -Ne tarafa gideceğiz? -Siz yenisiniz herhâlde. Ben Dylan. 1002 00:51:27,000 --> 00:51:28,083 -Ben de DJ. -Harley. 1003 00:51:28,166 --> 00:51:29,666 Sınıfına götüreyim mi? 1004 00:51:29,750 --> 00:51:32,083 Evet, lütfen. Çünkü öyle zayıf ve çaresizim ki. 1005 00:51:32,166 --> 00:51:34,041 -Görüşürüz. -Sert oldu. 1006 00:51:35,083 --> 00:51:36,791 Hayır! Yenisin diye öyle dedim! 1007 00:51:36,875 --> 00:51:38,375 Bana yardım edebilirsin. 1008 00:51:38,458 --> 00:51:39,791 -Tamam. -Evet. 1009 00:51:40,625 --> 00:51:42,875 -Bekleyin. -Dikkat et dostum. 1010 00:51:43,916 --> 00:51:47,208 -Özür dileyecek misin? -İngilizce konuşabiliyor musun ki? 1011 00:51:55,000 --> 00:51:56,958 Echo Park'lıyım ben salaklar. 1012 00:51:59,291 --> 00:52:01,125 KORKSANIZ DA SESİNİ ÇIKARIN. 1013 00:52:01,208 --> 00:52:02,666 HERKESİ RAHAT ETTİRİN. 1014 00:52:04,958 --> 00:52:08,750 Pekâlâ! İlk gününüzde kayda değer başka bir şey oldu mu? 1015 00:52:08,833 --> 00:52:11,666 Altıncı kitlesel yok oluşu öğrendim. 1016 00:52:11,750 --> 00:52:14,583 Arılar ölürse hepimiz ölüyoruz. 1017 00:52:14,666 --> 00:52:16,541 -Deja şirin bir çocukla tanıştı. -Kapa çeneni. 1018 00:52:16,625 --> 00:52:20,125 Kim kutlama kahvaltısı ister? 1019 00:52:20,208 --> 00:52:21,333 Donut pastası! 1020 00:52:21,416 --> 00:52:22,541 Donut pastası! 1021 00:52:22,625 --> 00:52:26,250 Donut pastası! Yaşasın! 1022 00:52:26,333 --> 00:52:28,125 Annemi beklememiz gerekmez mi? 1023 00:52:28,208 --> 00:52:30,291 -Donut pastasına bayılır. -Selam millet! 1024 00:52:30,375 --> 00:52:31,833 Geldiğinizi duymadım. 1025 00:52:31,916 --> 00:52:33,083 Gününüz nasıl geçti? 1026 00:52:34,083 --> 00:52:36,208 -Resh? -Bildiğin gibi. 1027 00:52:36,291 --> 00:52:39,625 Birkaç arkadaş edindim ve birkaç yeni Instagram takipçim oldu. 1028 00:52:39,708 --> 00:52:41,833 -Ne kadar popülersin. -Hep burada mıydın? 1029 00:52:42,625 --> 00:52:44,791 Evet. Kesinlikle yatağınızda uyumuyordum. 1030 00:52:44,875 --> 00:52:46,875 Tanrım. Bana güç ver. 1031 00:53:04,250 --> 00:53:05,791 Merhaba. 1032 00:53:05,875 --> 00:53:08,875 Günaydın. Paul, bebeğim. Bak kimler geldi? 1033 00:53:08,958 --> 00:53:11,416 -Hoş geldiniz. -Merhaba. 1034 00:53:11,500 --> 00:53:13,083 Hangi rüzgâr attı? Tahmin edeyim. 1035 00:53:13,166 --> 00:53:15,916 Canınız öğle kahvaltısı çekti. Yumurta akı soslu enchilada. 1036 00:53:16,000 --> 00:53:18,875 Aslında sosun hakkında konuşmaya geldik. 1037 00:53:18,958 --> 00:53:22,250 En sevdiğim konu. Hadi gelin. Boş bir masam var. 1038 00:53:23,333 --> 00:53:24,333 Katılmak ister misin? 1039 00:53:25,291 --> 00:53:26,333 Ben hallederim. 1040 00:53:26,416 --> 00:53:27,625 Sağ ol Deej. 1041 00:53:29,041 --> 00:53:30,041 Merhaba. 1042 00:53:30,125 --> 00:53:31,666 Merhaba! Baker's'a hoş geldiniz. 1043 00:53:31,750 --> 00:53:33,333 Evet, ben bir çocuğum. 1044 00:53:34,041 --> 00:53:35,583 Neler oluyor? 1045 00:53:35,666 --> 00:53:37,583 Biraz araştırma yaptık 1046 00:53:37,666 --> 00:53:40,083 ve gördük ki son birkaç ayda 1047 00:53:40,166 --> 00:53:42,500 sosun kapış kapış gidiyor. 1048 00:53:42,583 --> 00:53:44,291 Sırf geçen hafta satışlar ikiye katlandı. 1049 00:53:44,375 --> 00:53:46,041 -İkiye katlandı. -Evet, iyi gidiyoruz. 1050 00:53:46,125 --> 00:53:47,333 Hayır, iyiden de öte. 1051 00:53:47,416 --> 00:53:50,083 Daha fazla sermayen olursa neler yapabileceğini düşünüyoruz. 1052 00:53:50,166 --> 00:53:52,291 Yani tam olarak ne teklif ediyorsunuz? 1053 00:53:52,375 --> 00:53:54,583 Büyüme teklif ediyoruz. 1054 00:53:54,666 --> 00:53:57,666 Restoranını alıp IHOP'tan daha büyük bir marka yapmak istiyoruz. 1055 00:53:57,750 --> 00:54:00,666 Buranın şubeleri olsun istiyoruz. 1056 00:54:01,916 --> 00:54:03,041 Vay be. 1057 00:54:03,625 --> 00:54:05,541 Vay be. 1058 00:54:05,625 --> 00:54:06,833 Tüylerim diken diken oldu. 1059 00:54:06,916 --> 00:54:08,916 Evet, bana da bir şeyler oldu. 1060 00:54:10,375 --> 00:54:11,666 Hoşça kalın. 1061 00:54:11,750 --> 00:54:14,041 -Güle güle. -Dikkatli sürün hanımlar. 1062 00:54:16,833 --> 00:54:17,833 Ne diyorsun? 1063 00:54:17,916 --> 00:54:21,458 Çok heyecan verici bir fikir. 1064 00:54:21,541 --> 00:54:23,875 Ama neden böyle bir şey yapalım ki? 1065 00:54:23,958 --> 00:54:26,375 Sos çok iyi gidiyor, evi satın aldık... 1066 00:54:26,458 --> 00:54:27,875 Ama bu sadece başlangıç. 1067 00:54:27,958 --> 00:54:30,208 Hayalini kurduğumuz her şey gerçekleşebilir. 1068 00:54:30,291 --> 00:54:31,500 Bilemiyorum. 1069 00:54:31,583 --> 00:54:33,041 -Yine bekleriz. -Teşekkürler. 1070 00:54:33,125 --> 00:54:35,250 Şube açmaktan ne anlarız biz? 1071 00:54:35,333 --> 00:54:37,500 Anlamayız. Ama restoran açmaktan da anlamıyordum. 1072 00:54:37,583 --> 00:54:40,583 Bu daha farklı. Çok büyük bir değişim olacak. 1073 00:54:40,666 --> 00:54:42,291 -Değişim iyidir. -Öyle mi? 1074 00:54:42,375 --> 00:54:43,791 -Baker's'a hoş geldiniz. -Merhaba. 1075 00:54:44,625 --> 00:54:48,458 Dom lige girdiğinde hiçbir şeyin değişmeyeceğine söz vermişti. 1076 00:54:48,541 --> 00:54:51,875 Ama değişti. Çok fazla seyahat edeceğini biliyordum. 1077 00:54:51,958 --> 00:54:54,208 Ama sonra her şeye "Evet" demeye başladı. 1078 00:54:54,291 --> 00:54:56,541 Sonra sponsorluklar ve çekimler arasında 1079 00:54:56,625 --> 00:54:57,958 eve hiç uğramamaya başladı. 1080 00:54:58,041 --> 00:55:00,250 Eve uğradığında da çok yorgun oluyordu. 1081 00:55:00,333 --> 00:55:01,875 Bunun altından kalkabilirim. 1082 00:55:02,541 --> 00:55:04,708 Ama senin tam desteğini almadan yapmayacağım. 1083 00:55:04,791 --> 00:55:07,708 Aynı fikirde olmamızdan daha önemli bir şey yok. 1084 00:55:13,708 --> 00:55:15,416 -Yapalım o zaman! -Gerçekten mi? 1085 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Gerçekten! 1086 00:55:24,166 --> 00:55:26,208 -Dondurma istiyorum. -Deja nerede? 1087 00:55:26,291 --> 00:55:27,500 Bilmiyorum. 1088 00:55:27,583 --> 00:55:28,916 Yoğurt bayağı iyi, değil mi? 1089 00:55:29,458 --> 00:55:30,583 Yoğurt bayağı iyi. 1090 00:55:38,541 --> 00:55:41,000 Annem ve babam eve yeni birini mi aldı? 1091 00:55:41,083 --> 00:55:42,875 Bu Deja, dostum. 1092 00:55:42,958 --> 00:55:44,208 Deja kız mıydı? 1093 00:55:44,291 --> 00:55:45,458 Herhâlde. 1094 00:55:46,375 --> 00:55:47,916 Makyaj mı yaptın? 1095 00:55:48,000 --> 00:55:50,250 Büyütmeyin. Okuldan sonra bir moral toplantısı var. 1096 00:55:50,333 --> 00:55:51,750 Farklı bir şey giyeyim dedim. 1097 00:55:51,833 --> 00:55:53,541 Eteğinin kalanı nerede? 1098 00:55:54,041 --> 00:55:55,166 Chris geldi. Gitmem lazım. 1099 00:55:55,250 --> 00:55:57,791 Bir dakika! Ne zamandır Chris... 1100 00:55:57,875 --> 00:55:58,875 Tanrım. 1101 00:55:59,750 --> 00:56:01,166 Nasıl ya? 1102 00:56:01,250 --> 00:56:04,708 O çuval gibi kıyafetlerin ve basketbol şortlarının altında neler varmış böyle? 1103 00:56:05,375 --> 00:56:06,583 Bebeğim kadın olmuş. 1104 00:56:06,666 --> 00:56:09,500 -Drake'in kliplerinden fırlamış bir kadın. -İyiydi. 1105 00:56:09,583 --> 00:56:11,875 Pekâlâ. Bu kadar. Kızlar, size flört yasak. 1106 00:56:11,958 --> 00:56:14,166 -Cinsiyetçi oldu. -Biliyor musun? Haklısın. 1107 00:56:14,250 --> 00:56:15,791 Hepinize flört yasak. 1108 00:56:16,416 --> 00:56:18,541 Yuh! 1109 00:56:20,541 --> 00:56:22,708 O Kardashian popolu hatun kimdi? 1110 00:56:22,791 --> 00:56:23,958 Ablan. 1111 00:56:26,833 --> 00:56:28,833 Popolara bakarsan böyle olur. 1112 00:56:33,791 --> 00:56:35,666 Kusura bakma bin Ladin, burada yer yok. 1113 00:56:35,750 --> 00:56:38,250 Hintim ben, Arap değil dostum. 1114 00:56:38,333 --> 00:56:41,500 Irkçılık yapacaksan bari doğru yap. 1115 00:56:41,583 --> 00:56:43,333 Eski Nike'larınla alay etsek olur mu? 1116 00:56:45,291 --> 00:56:46,416 İkile dostum. 1117 00:56:55,375 --> 00:56:58,208 Çok tatlı. Panikleyip kafanı çevirdiğini kesinlikle görmedi. 1118 00:56:58,291 --> 00:56:59,583 -Görmedi mi? -Hayır. 1119 00:57:02,125 --> 00:57:04,500 -İşte, beni kesip duruyor demiştim. -Biliyorum. 1120 00:57:05,916 --> 00:57:07,833 Dostum, şimdi de sapık olduğunu sanıyor. 1121 00:57:07,916 --> 00:57:08,916 Kapa çeneni. 1122 00:57:12,000 --> 00:57:13,708 İyi geceler Deej. Geç yatma, tamam mı? 1123 00:57:13,791 --> 00:57:15,208 -Paul? -Evet? 1124 00:57:16,541 --> 00:57:17,541 Bir saniyen var mı? 1125 00:57:18,458 --> 00:57:19,458 Tabii. 1126 00:57:19,958 --> 00:57:20,958 Neler oluyor? 1127 00:57:23,083 --> 00:57:24,791 Pekâlâ, 1128 00:57:24,875 --> 00:57:27,250 -biliyorsun, birkaç ay sonra 14 oluyorum… -Evet. 1129 00:57:27,333 --> 00:57:30,541 ...ve kızlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1130 00:57:31,250 --> 00:57:33,208 Bilmem gereken her şeyi 1131 00:57:33,291 --> 00:57:35,333 senden öğrenebilir miyim diye düşünüyordum. 1132 00:57:36,333 --> 00:57:38,000 Bence bunu 1133 00:57:38,083 --> 00:57:40,333 babanla konuşsan daha iyi olur. 1134 00:57:40,416 --> 00:57:43,958 Hayatta olmaz. Babamla hiç ortak noktamız yok. 1135 00:57:44,500 --> 00:57:48,333 Seninle aramızda daha derin bir bağ olduğunu hissediyorum. 1136 00:57:48,416 --> 00:57:50,083 DJ. Çok tatlısın. 1137 00:57:50,166 --> 00:57:53,250 O her şeyi yapabilen, çok başarılı 1138 00:57:53,333 --> 00:57:54,666 ve yakışıklı bir sporcu. 1139 00:57:54,750 --> 00:57:56,708 Sen onun tam tersisin. 1140 00:57:56,791 --> 00:58:01,250 Benim gibi, ortalama bir görünüşü ve sıradan vücudu olan, sıradan birisin. 1141 00:58:01,333 --> 00:58:04,125 Vay be. Peki. Biraz incinmeye başladım. 1142 00:58:04,708 --> 00:58:07,250 Talia diye bir kız var. 1143 00:58:07,791 --> 00:58:09,333 Çok güzel. 1144 00:58:10,041 --> 00:58:11,500 Tamam, bir düşüneyim. 1145 00:58:12,750 --> 00:58:17,041 Bir kızla yakınlaşmanın en iyi yolu, nelerden hoşlandığını öğrenmek bence. 1146 00:58:17,125 --> 00:58:20,875 Sonra da bu bilgiyi tanışırken buzları eritmek için kullan. 1147 00:58:20,958 --> 00:58:22,416 Evet, çok mantıklı. 1148 00:58:23,458 --> 00:58:25,541 İyi ki bu kadar ortalama ve anlaşılır birisin. 1149 00:58:25,625 --> 00:58:28,166 Sıradan birine ihtiyacın olduğunda daima buradayım. 1150 00:58:32,125 --> 00:58:33,458 Babam Seth'i kasaya oturttu. 1151 00:58:34,041 --> 00:58:35,208 Ne olmuş? 1152 00:58:35,291 --> 00:58:37,500 Ne kadar acınası. Çok bariz. 1153 00:58:37,583 --> 00:58:38,625 Ne demek istiyorsun? 1154 00:58:38,708 --> 00:58:40,833 Tipik güven kazanma yöntemi. 1155 00:58:40,916 --> 00:58:45,125 Güvende hissetsin ve öfkesi dinsin diye Seth'e daha fazla sorumluluk veriyor. 1156 00:58:45,208 --> 00:58:48,708 Ve uykumuzda bizi bıçaklamasın diye. 1157 00:58:49,625 --> 00:58:50,916 Benim odamda uyuyor. 1158 00:58:52,416 --> 00:58:53,875 Uykunu hafif tut kardeşim. 1159 00:59:05,541 --> 00:59:07,500 Bebeğim. Melanie ve Michele aradı. 1160 00:59:07,583 --> 00:59:10,583 Gelecek hafta sonu yeni restoranlara bakmak için bizi kuzeye davet ediyorlar. 1161 00:59:10,666 --> 00:59:13,583 -Ne? Vay be. Tanrım, çok heyecanlı. -Evet. 1162 00:59:13,666 --> 00:59:15,125 Bir dakika, gelecek hafta sonu mu? 1163 00:59:16,333 --> 00:59:17,791 Deja'nın ilk maçı var. 1164 00:59:18,791 --> 00:59:20,500 Doğru. Arayıp iptal edeyim. 1165 00:59:20,583 --> 00:59:23,750 -Hayır. Git. Bensiz git. Sorun değil. -Sensiz gitmeyeceğim. 1166 00:59:23,833 --> 00:59:26,416 Sadece bir gezi. Daha çok olacak. Sorun değil. 1167 00:59:26,500 --> 00:59:28,958 -Sensiz hiç eğlenceli olmayacak. -Evet, olmayacak. 1168 00:59:31,291 --> 00:59:35,000 Bekle. Seninle kasa hakkında konuşmak istiyorum. 1169 00:59:35,083 --> 00:59:36,500 -Ben... -Evet, 1170 00:59:36,583 --> 00:59:39,708 bu yeni sorumluluğun altından başarıyla kalkman beni çok etkiledi. 1171 00:59:40,750 --> 00:59:42,250 -Gerçekten mi? -Evet. 1172 00:59:42,333 --> 00:59:45,041 Tebrikler, artık kalıcı bir pozisyonun var. 1173 00:59:45,666 --> 00:59:48,541 Ve bu da emeğin için küçük bir şey. 1174 00:59:50,500 --> 00:59:52,041 -Sağ ol Paul. -Eline sağlık dostum. 1175 00:59:56,541 --> 00:59:57,541 Seth, 1176 00:59:58,791 --> 01:00:00,250 seninle gerçekten gurur duyuyorum. 1177 01:00:00,333 --> 01:00:01,333 Sağ ol Zoey. 1178 01:00:23,166 --> 01:00:24,916 Bensiz idare edebileceksin, değil mi? 1179 01:00:25,000 --> 01:00:27,166 San Francisco'ya gidiyorsun, savaşa değil. 1180 01:00:27,250 --> 01:00:29,875 İhtiyacın varsa yardım alabiliriz demek istiyorum. 1181 01:00:29,958 --> 01:00:32,166 -Git. Ben hallederim. -Peki. İyi eğlen. Seni seviyorum. 1182 01:00:32,250 --> 01:00:33,416 -Ben de seni. -Hoşça kal. 1183 01:00:34,583 --> 01:00:36,083 -Günaydın efendim. -Günaydın. 1184 01:00:37,166 --> 01:00:38,250 Vurdum seni. 1185 01:00:38,333 --> 01:00:40,500 Bunlarla nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? 1186 01:00:40,583 --> 01:00:43,666 -Oyun günü var demiştin. -Bunları oyun gününe götüremezsiniz. 1187 01:00:43,750 --> 01:00:45,541 Ama bunlar oyuncak. 1188 01:00:45,625 --> 01:00:50,125 Bunları bize sen aldırdın, sonra da kullanmayı öğrettin. 1189 01:00:50,208 --> 01:00:55,541 Evet, kabul ediyorum, çok eğlenceliler ama sadece ev içinde kullanmak için. 1190 01:00:55,625 --> 01:00:59,208 Tamam mı? Asla dışarı çıkmayacak. Tamam mı? Güvenli değil. 1191 01:01:00,416 --> 01:01:02,083 Neşelenin. 1192 01:01:02,166 --> 01:01:05,166 Çünkü orada bir sürü eğlenceli şey olacak, söz veriyorum. 1193 01:01:05,250 --> 01:01:07,541 -Öl! -Vurdum seni! 1194 01:01:07,625 --> 01:01:10,000 Çocuklar, başka eğlenceli oyunlar da var. 1195 01:01:10,500 --> 01:01:12,791 Lütfen, bırak da duygularımızı yaşayalım. 1196 01:01:12,875 --> 01:01:13,875 Evet. 1197 01:01:14,958 --> 01:01:16,375 Peki. 1198 01:01:21,625 --> 01:01:23,500 Çocuklarım artık benden hiç hoşlanmıyor. 1199 01:01:24,708 --> 01:01:26,208 Benimkiler hiç hoşlanmadı. 1200 01:01:27,833 --> 01:01:29,958 -Merhaba Anne. -Merhaba Trish. 1201 01:01:31,083 --> 01:01:33,083 Vay be. 1202 01:01:33,166 --> 01:01:35,375 Şu çocuklar ne kadar şirin. 1203 01:01:35,458 --> 01:01:36,750 Teşekkür ederim. 1204 01:01:36,833 --> 01:01:38,750 Ne zamandır onlara bakıcılık yapıyorsun? 1205 01:01:39,333 --> 01:01:42,208 Anne, bu Zoey. 1206 01:01:42,916 --> 01:01:44,500 Gruptaki yeni anne. 1207 01:01:44,583 --> 01:01:45,750 Sürpriz! 1208 01:01:47,916 --> 01:01:48,916 Yine aynı şeyi yaptım. 1209 01:01:49,000 --> 01:01:50,250 "Yine." 1210 01:01:50,333 --> 01:01:52,583 Çok özür dilerim. Tanrım. 1211 01:01:52,666 --> 01:01:57,083 Hiç bilmiyordum. Anne gruplarında seni hiç görmemiştim. 1212 01:01:57,166 --> 01:02:00,791 Sorun değil. Biliyor musun? Yanıldın sadece. 1213 01:02:00,875 --> 01:02:03,083 Ben Anne Vaughn. Merhaba Zo. 1214 01:02:03,625 --> 01:02:04,625 "Ey." Evet. 1215 01:02:04,708 --> 01:02:07,833 Tanıştığıma memnun oldum. Ayrıca ben de evlat edindim. 1216 01:02:09,458 --> 01:02:11,541 Şunlar benim çocuklarım, Ming ve Kenny. 1217 01:02:13,083 --> 01:02:14,583 Peki. 1218 01:02:15,666 --> 01:02:17,833 Ben de Zoey. 1219 01:02:17,916 --> 01:02:23,125 Şunlar da benim melez çocuklarım, Bronx ve Bailey. 1220 01:02:23,208 --> 01:02:25,750 Eşimle birlikte yaptık. 1221 01:02:25,833 --> 01:02:30,416 Ben doğurdum, bizzat kendi rahmimden çıktılar. 1222 01:02:31,208 --> 01:02:33,500 Pekâlâ, bana şarap lazım Trish. 1223 01:02:34,916 --> 01:02:38,375 -Tuhaf bir durum yaratmak istemem... -Evet, hepimize lazım. 1224 01:02:38,458 --> 01:02:40,166 ...ama çok sinir bozucu. 1225 01:02:40,250 --> 01:02:42,958 İnsanların çocuklarım hakkında birçok ön yargısı var. 1226 01:02:43,041 --> 01:02:46,791 Gerçek çocuklarım değillermiş, sayıları çok fazlaymış 1227 01:02:46,875 --> 01:02:48,625 ya da çok vahşilermiş! 1228 01:02:49,333 --> 01:02:50,333 Anne! 1229 01:02:51,541 --> 01:02:54,250 Bisiklet yolunda koşan bir sokak köpeği mi? 1230 01:02:55,541 --> 01:02:57,875 Neler oluyor? Kimin çocukları bunlar? 1231 01:02:58,791 --> 01:03:00,666 Saate bakın. Şarap saati gelmiş. 1232 01:03:01,375 --> 01:03:02,375 Bekleyin! 1233 01:03:03,875 --> 01:03:06,583 Biliyorsunuz, bu espadriller koşmak için yapılmamış. 1234 01:03:06,666 --> 01:03:07,666 Hadi ama! 1235 01:03:15,750 --> 01:03:17,166 ŞEF BAKER 1236 01:03:17,833 --> 01:03:19,791 Merhaba, ben Şef Baker. 1237 01:03:19,875 --> 01:03:22,125 CALABASAS HAZIRLIK OKULU 1238 01:03:22,208 --> 01:03:23,708 HORNETS 19 - MİSAFİR TAKIM 37 1239 01:03:34,083 --> 01:03:35,916 Anne, Deja ne zaman oynayacak? 1240 01:03:36,000 --> 01:03:37,333 Bilmiyorum tatlım. 1241 01:03:37,875 --> 01:03:39,250 DEJA'YI SEVİYORUZ 1242 01:03:41,333 --> 01:03:44,333 -Ne haber çocuklar? -Chris! 1243 01:03:45,666 --> 01:03:47,500 -Merhaba Bayan Baker. -Nasılsın? 1244 01:03:47,583 --> 01:03:50,166 Bay Clayton. Siz de mi Deja'ya tezahürat yapmaya geldiniz? 1245 01:03:50,916 --> 01:03:52,541 -Elbette. -Memnun oldum. 1246 01:03:54,208 --> 01:03:55,208 "Siz de" mi? 1247 01:03:56,166 --> 01:03:57,166 Bu da kim? 1248 01:03:57,250 --> 01:03:59,541 Kesinlikle Deja'nın sevgilisi değil. 1249 01:03:59,625 --> 01:04:01,500 Yani sana söylemememiz gereken biri değil. 1250 01:04:08,875 --> 01:04:10,041 Dom, Deja'yı oyuna sokuyor. 1251 01:04:10,125 --> 01:04:11,583 Hey! İşte başlıyoruz Deja! 1252 01:04:11,666 --> 01:04:13,958 Hadi bebeğim! Hadi Dej! 1253 01:04:14,541 --> 01:04:16,125 Sen değil Clayton. Baron, sen gir. 1254 01:04:17,666 --> 01:04:18,666 Üzgünüm. 1255 01:04:21,083 --> 01:04:22,208 Ne? 1256 01:04:22,291 --> 01:04:26,083 Baron mı? İdmanda gördüm, berbat bir oyuncu. 1257 01:04:27,041 --> 01:04:29,416 Clayton varken kim Baron'ı seçer ki? 1258 01:04:30,708 --> 01:04:32,708 BARON SPOR SALONU 1259 01:04:34,000 --> 01:04:37,041 Umarım Güney California Üniversitesi yedeklerde oturanlara burs veriyordur. 1260 01:04:41,375 --> 01:04:43,416 Nereye gidiyorsunuz? 1261 01:04:43,500 --> 01:04:44,791 Korkuyoruz. 1262 01:04:44,875 --> 01:04:46,708 Yatağımızın altında bir canavar var. 1263 01:04:47,291 --> 01:04:49,000 Canavar spreyini denediniz mi? 1264 01:04:49,083 --> 01:04:50,750 Canavar spreyi nedir? 1265 01:04:50,833 --> 01:04:53,250 -Canavar spreyini hiç duymadınız mı? -Hayır. 1266 01:04:53,333 --> 01:04:56,291 Her seferinde işe yarar. Hadi. Size nasıl yapılacağını göstereyim. 1267 01:04:56,375 --> 01:05:00,583 Gözlerini yuvalarından çıkarıp her yere kan fışkırtan bir şey mi? 1268 01:05:02,833 --> 01:05:05,375 Tabii. Kan revan. Hepsi var. 1269 01:05:05,458 --> 01:05:06,583 İyiymiş. 1270 01:05:10,750 --> 01:05:12,791 Hey! Deja nasıl? 1271 01:05:14,041 --> 01:05:16,500 Egosu biraz yara aldı ama atlatır. 1272 01:05:16,583 --> 01:05:18,166 Neden benimle konuşmuyor? 1273 01:05:19,291 --> 01:05:22,416 Çünkü o huysuz bir ergen ve sen onun gıcık annesisin. 1274 01:05:22,500 --> 01:05:25,250 Yaralarını saran ve her zor gününde 1275 01:05:25,333 --> 01:05:27,041 yanında olan annesi. 1276 01:05:27,125 --> 01:05:28,958 Evet ama annesi bir sporcu değil. 1277 01:05:29,041 --> 01:05:32,375 Annesi sahaya kan, ter, gözyaşı dökmenin, sonra da ağrıyan kaslar 1278 01:05:32,458 --> 01:05:35,083 ve kırık bir kalple eve dönmenin ne olduğunu bilmiyor. 1279 01:05:35,166 --> 01:05:36,791 Bırak bununla babacığı ilgilensin. 1280 01:05:41,041 --> 01:05:42,041 Peki. 1281 01:05:42,583 --> 01:05:46,791 Etrafta çocuk yokken kendine "babacık" demene gerek yok. 1282 01:05:48,083 --> 01:05:50,125 Anladım. Babacık mesajı aldı. 1283 01:05:53,583 --> 01:05:55,375 Peki, ne düşünüyorsun? 1284 01:05:55,458 --> 01:05:57,333 Herhâlde işe yarar 1285 01:05:57,416 --> 01:06:01,875 ama sadece buradaki her şeyi parçalayıp yakarsak. 1286 01:06:02,500 --> 01:06:04,625 -Biraz daha bakalım diyorsun. -Evet. 1287 01:06:05,166 --> 01:06:07,125 O arada menüleri konuşalım. 1288 01:06:07,208 --> 01:06:10,375 Evet! Bu arada Zoey tüm yerel esnafın listesini çıkardı. 1289 01:06:10,458 --> 01:06:11,791 -Yerel mi? -Evet. 1290 01:06:11,875 --> 01:06:15,333 Müşteriler bayılıyor, ayrıca organik tarımcılar için de çok iyi oluyor. 1291 01:06:15,416 --> 01:06:17,250 Organik tarımcıları biz de seviyoruz. 1292 01:06:17,333 --> 01:06:19,166 -Çok eğlenceliler. -Evet, çok eğlenceli! 1293 01:06:19,250 --> 01:06:21,791 Ama masraftan kısmak için toptancıları kullanmak istiyoruz. 1294 01:06:21,875 --> 01:06:23,083 Çok masraf var. 1295 01:06:23,791 --> 01:06:27,125 -Bir dakika, cidden mi? -Ama tartışmaya açık. 1296 01:06:27,208 --> 01:06:29,416 Evet! Eğer mantıklıysa kesinlikle yaparız. 1297 01:06:29,500 --> 01:06:32,083 Tamam, harika. Buradan çıkalım mı? 1298 01:06:32,166 --> 01:06:33,708 -Evet! -Hüzün kokuyor. 1299 01:06:33,791 --> 01:06:35,708 -Peki. Arkandayız. -Ve fare dışkısı. 1300 01:06:36,541 --> 01:06:41,791 Zo, bakıcısız on çocuğun olduğuna hâlâ inanamıyorum. 1301 01:06:41,875 --> 01:06:45,041 Bir dakika. On çocuğun mu var? Kendi rızanla mı? 1302 01:06:45,125 --> 01:06:47,541 Teknik olarak hepsi benim değil. 1303 01:06:47,625 --> 01:06:50,333 Üçü Paul'un ilk evliliğinden. 1304 01:06:50,416 --> 01:06:53,916 Kötü işlere bulaşan yeğenimizi de yanımıza aldık. 1305 01:06:54,000 --> 01:06:56,166 Kavgalar, çeteler ve... 1306 01:06:56,250 --> 01:06:58,250 Olamaz. Ne kadar kötü. 1307 01:06:58,333 --> 01:07:03,666 Ve onu, hâlâ kredi taksitlerini ödediğimiz bu güvenli siteye getirdin. 1308 01:07:03,750 --> 01:07:05,458 Ne kadar da düşüncelisin. 1309 01:07:05,958 --> 01:07:08,250 Paul'la bir gün bize yemeğe gelsenize. 1310 01:07:08,333 --> 01:07:11,000 Harika olurdu. Tabii ne zaman dönerse. 1311 01:07:11,083 --> 01:07:14,083 Bu şube işi başladığından beri hep bir yerlerde. 1312 01:07:14,166 --> 01:07:17,375 Şu anda San Francisco'da potansiyel mekânlara bakıyor. 1313 01:07:17,458 --> 01:07:18,791 Hep böyle olur. 1314 01:07:18,875 --> 01:07:21,333 Baba uzaklardayken, anne çocuklarla evde kalır. 1315 01:07:21,416 --> 01:07:23,833 Evet, katılıyorum. 1316 01:07:23,916 --> 01:07:25,666 İnanmayacaksınız ama çocuklarımla olmak bana keyif veriyor. 1317 01:07:25,750 --> 01:07:27,541 -Bana da. -Bana da. Evet. 1318 01:07:27,625 --> 01:07:29,500 Çok âlemsiniz. "Bana da." 1319 01:07:31,250 --> 01:07:32,500 Çok komiksiniz. 1320 01:07:34,250 --> 01:07:36,333 Merhaba? Kimse yok mu? 1321 01:07:36,958 --> 01:07:38,333 Babacığım! 1322 01:07:38,416 --> 01:07:39,708 Bize ne hediye getirdin? 1323 01:07:39,791 --> 01:07:43,375 Hediye mi? Eve sağ salim dönmem bir hediye değil mi? 1324 01:07:43,458 --> 01:07:44,916 -Yuh! -Yuh mu? 1325 01:07:45,000 --> 01:07:48,291 Asıl size yuh! Olamaz! Bekleyin, tüm hediyeleri unuttum. 1326 01:07:48,375 --> 01:07:50,583 Size bir şeyler aldığımı da nereden çıkardınız? 1327 01:07:50,666 --> 01:07:52,291 Burada ne var, bilmiyorum. 1328 01:07:54,083 --> 01:07:56,708 Bunu buraya kim koydu? Bir Warriors forması! 1329 01:07:56,791 --> 01:07:58,000 Teşekkürler Paul! 1330 01:07:58,083 --> 01:07:59,958 -Vay! Teşekkürler. -Golden Gate legosu. 1331 01:08:00,541 --> 01:08:01,541 Alcatraz şapkası. 1332 01:08:01,625 --> 01:08:02,833 Müthiş, sağ ol! 1333 01:08:02,916 --> 01:08:04,250 Tupac sweatshirt'ü. 1334 01:08:04,333 --> 01:08:05,333 İyiymiş. 1335 01:08:05,416 --> 01:08:07,375 Bu kimin için acaba? iPhone kılıfı. 1336 01:08:07,458 --> 01:08:09,166 -Teşekkürler! -49ers çorabı. 1337 01:08:09,250 --> 01:08:10,833 -Bize bir şey yok mu? -Güzel. 1338 01:08:10,916 --> 01:08:12,500 Şapka ya da başka bir şey? 1339 01:08:12,583 --> 01:08:15,750 Olamaz. Şu hâle bakın. Sadece kıyafetlerim kaldı. 1340 01:08:15,833 --> 01:08:17,375 Çok üzgünüm çocuklar. 1341 01:08:17,458 --> 01:08:19,416 -Ama en iyi çocukların biziz. -Evet. 1342 01:08:19,500 --> 01:08:21,083 Haklısınız. En iyi çocuklarımsınız. 1343 01:08:21,166 --> 01:08:25,041 Bir bakayım... Otel çikolatası ve sabun! 1344 01:08:25,125 --> 01:08:26,750 Yaşasın! 1345 01:08:26,833 --> 01:08:27,958 Şeker! 1346 01:08:28,041 --> 01:08:29,916 Sabun! 1347 01:08:30,000 --> 01:08:32,250 -Teşekkürler babacığım! -Teşekkürler baba! 1348 01:08:32,875 --> 01:08:33,875 Sabuna bayılıyorlar. 1349 01:08:33,958 --> 01:08:35,458 Neden, bilmiyorum. Hiç kullanmıyorlar. 1350 01:08:37,375 --> 01:08:38,791 Çok iyiydiniz Bay Baker. 1351 01:08:39,333 --> 01:08:44,583 Tabii ki anne için bir hediye almadan eve gelemezdim. 1352 01:08:45,166 --> 01:08:46,166 Ne? 1353 01:08:47,125 --> 01:08:48,125 Bebeğim. 1354 01:08:51,500 --> 01:08:52,500 Çok güzel. 1355 01:08:55,125 --> 01:08:57,083 Buna gerek yoktu. Yüzüğümü seviyorum ben. 1356 01:08:57,166 --> 01:08:59,125 Biliyorum ama ne zamandır yapmak istiyordum 1357 01:08:59,208 --> 01:09:01,125 ve nihayet yapabilecek durumdayım. 1358 01:09:01,916 --> 01:09:04,125 Bu yüzüğü sana on yıl önce almalıydım. 1359 01:09:05,291 --> 01:09:06,291 Gerçekten mi? 1360 01:09:06,958 --> 01:09:12,625 Eskisi gidiyor ve jantisi geliyor. 1361 01:09:15,166 --> 01:09:17,208 -Beğendin mi? -Bayıldım. 1362 01:09:22,750 --> 01:09:24,250 -Selam dostum. -Selam. 1363 01:09:24,333 --> 01:09:25,333 Sana bir şey aldım. 1364 01:09:27,625 --> 01:09:28,625 Bu ne dostum? 1365 01:09:29,208 --> 01:09:32,000 Dalga geçtikleri o eski ayakkabılardan kurtulabilirsin artık. 1366 01:09:32,083 --> 01:09:34,958 Hayır dostum. Yanlış anlamışsın. Tamam mı? 1367 01:09:35,041 --> 01:09:38,125 Okuldaki çocuklarla böyle gelgitli bir ilişkimiz var. 1368 01:09:38,208 --> 01:09:39,458 Dur artık. Hayır, cidden. 1369 01:09:40,208 --> 01:09:42,375 Bu durumu her ikimiz için de zorlaştırıyorsun. 1370 01:09:42,458 --> 01:09:45,583 Okulda olanları gördüm ve ben de daha önce bunları yaşadım. 1371 01:09:45,666 --> 01:09:47,416 Benimle sürekli dalga geçerlerdi. 1372 01:09:47,500 --> 01:09:49,458 Bırak ya. Üzülmeyeyim diye öyle söylüyorsun. 1373 01:09:49,541 --> 01:09:51,583 Dostum. Ciddiyim ben. 1374 01:09:52,333 --> 01:09:53,500 Bana baksana. 1375 01:09:54,083 --> 01:09:56,833 Kaçık bir annesi olan, babasız çocuktum hep. 1376 01:10:01,250 --> 01:10:02,250 Açsana. 1377 01:10:08,708 --> 01:10:09,708 Vay! 1378 01:10:11,708 --> 01:10:14,500 Bu ayakkabılar çok havalı. 1379 01:10:14,583 --> 01:10:18,000 Ama bunları kabul edemem. Hem parayı nereden buldun? 1380 01:10:18,083 --> 01:10:19,500 Onu kafana takma. 1381 01:10:19,583 --> 01:10:22,375 Tek yapman gereken o pisliklerden kurtulmak. 1382 01:10:22,458 --> 01:10:23,458 Sana yardım edeceğim. 1383 01:10:23,541 --> 01:10:25,375 Sana kendini savunmayı öğreteceğim. 1384 01:10:25,458 --> 01:10:26,458 Varım. 1385 01:10:29,250 --> 01:10:30,583 Bil bakalım ne oldu. 1386 01:10:30,666 --> 01:10:33,583 Melanie ve Michele önümüzdeki birkaç gün yeniden mekân bakmaya 1387 01:10:33,666 --> 01:10:34,666 gitmemi istiyor. 1388 01:10:34,750 --> 01:10:37,000 -Yine mi? Daha yeni geldin. -Ben de şaşırdım. 1389 01:10:37,083 --> 01:10:38,916 Bu işi şimdiden halletmem önemliymiş. 1390 01:10:39,000 --> 01:10:40,875 Yarın hep beraber telefonda konuşacaktık. 1391 01:10:40,958 --> 01:10:43,375 Evet, galiba yarın birkaç toplantıları varmış. 1392 01:10:43,458 --> 01:10:45,458 Bu yüzden şimdi konuştuk. 1393 01:10:45,541 --> 01:10:48,666 -Neden beni de çağırmadın? -Çünkü ikizlere banyo yaptırıyordun. 1394 01:10:48,750 --> 01:10:51,125 Ve beni beklemek zorunda olduğunu söylemedin mi? 1395 01:10:51,208 --> 01:10:53,333 Birden konuşmaya başladılar ve çok heyecanlıydı... 1396 01:10:53,416 --> 01:10:55,666 En azından sana konuştuklarımızı gösterebilir miyim? 1397 01:10:55,750 --> 01:10:56,916 Gerçekten heyecan verici. 1398 01:10:57,000 --> 01:11:00,833 Bak. Şuna bak. Bekle. Şuna bak. 1399 01:11:02,375 --> 01:11:04,958 -Değil mi? Şuna bak. -Çok güzel. 1400 01:11:05,041 --> 01:11:07,583 Şuraya kocaman bir yazı tahtası koyabiliriz. 1401 01:11:07,666 --> 01:11:11,125 Ve tüm yerel esnafın ve çiftliklerin listesini yaparız. 1402 01:11:11,208 --> 01:11:13,041 Yerel esnafla ilgili şunu dediler. 1403 01:11:13,125 --> 01:11:16,000 Büyüdüğümüz için çok masraflı olacağını düşünüyorlar. 1404 01:11:16,083 --> 01:11:20,083 Baker's Breakfast'ı var eden bu kişisel dokunuşlar. 1405 01:11:20,166 --> 01:11:22,916 Bir de ad konusu var. 1406 01:11:23,000 --> 01:11:28,541 Baker's Breakfast Buffet diye başka bir marka daha varmış 1407 01:11:28,625 --> 01:11:31,750 ve markamızın onunla karışacağından endişe ediyorlar. 1408 01:11:31,833 --> 01:11:34,416 -Adımızı da mı değiştiriyoruz? -Ama endişelenmeyin dediler. 1409 01:11:34,500 --> 01:11:36,958 Bu iş için devasa bir pazarlama ekibi çalışacak. 1410 01:11:37,041 --> 01:11:38,333 Bir dakika. Neden? 1411 01:11:38,416 --> 01:11:40,416 Benim de pazarlama diplomam olduğunu söylemedin mi? 1412 01:11:40,500 --> 01:11:42,125 Baker's Breakfast adını ben buldum. 1413 01:11:42,208 --> 01:11:44,166 Evet ama o kadar da yaratıcı bir isim değil. 1414 01:11:44,250 --> 01:11:45,791 Sadece adım ve sunduğum hizmet. 1415 01:11:53,916 --> 01:11:56,625 Bildiğim kadarıyla bizim adımız ve bizim sunduğumuz hizmet. 1416 01:11:56,708 --> 01:11:58,708 Öyle demek istemedim. Şunu demek istiyorum... 1417 01:11:58,791 --> 01:12:00,625 Ben şirketin yüzüyüm. Şef benim. 1418 01:12:00,708 --> 01:12:02,416 Malibu Barbie'lerini pek tanımıyorum 1419 01:12:02,500 --> 01:12:05,166 ve benim fikrime önem vermediklerini biliyorum 1420 01:12:05,250 --> 01:12:08,958 ama senin de beni dışlamaya çalıştığına inanamıyorum. 1421 01:12:09,041 --> 01:12:12,083 Seni dışlamaya çalışmıyorum bebeğim. Yapma. İnan bana. 1422 01:12:12,166 --> 01:12:14,750 Ben de onları tanımıyorum. Bir engel çıkarmak istemiyorum. 1423 01:12:14,833 --> 01:12:17,541 Şimdi de bir engel oldum. Güzel. 1424 01:12:17,625 --> 01:12:22,750 Yapma. Öyle demek istemedim. Bak Zoey, bu benim rüyam. 1425 01:12:24,541 --> 01:12:28,750 Doğru. Senin rüyan. Benim hiç rüyam yok. 1426 01:12:30,375 --> 01:12:31,375 Ben yatıyorum 1427 01:12:32,416 --> 01:12:33,416 ama rüya görmeyeceğim. 1428 01:12:48,208 --> 01:12:49,208 -Hey! -Tanrım. 1429 01:12:49,291 --> 01:12:52,541 Benimkiler bende kalabilir mi? O yokken işine yarar mıydı? 1430 01:12:53,583 --> 01:12:55,875 Teklif için teşekkürler ama olmaz. 1431 01:12:55,958 --> 01:12:58,875 İkizler onları burada istiyor. 1432 01:12:58,958 --> 01:13:00,291 İdare ederiz. 1433 01:13:00,375 --> 01:13:04,333 -Ben taşınabilirim. -Hayır. Gayet iyiyiz. Hem de çok iyi. 1434 01:13:04,416 --> 01:13:06,875 Sen halledersin. Yemekte ne var? 1435 01:13:17,708 --> 01:13:18,708 Ben hallederim. 1436 01:13:24,500 --> 01:13:26,875 Obama, hayır! Onlar benim ayakkabılarım. 1437 01:13:26,958 --> 01:13:29,916 Annenin en sevdikleri olmaz. 1438 01:13:30,000 --> 01:13:31,708 Bırak. Hadi. 1439 01:14:00,958 --> 01:14:02,416 Okul vakti çocuklar. 1440 01:14:02,500 --> 01:14:04,125 Günaydın anneciğim. 1441 01:14:04,208 --> 01:14:06,291 -Hazırım. -Bu kıyafet nasıl? 1442 01:14:07,291 --> 01:14:08,291 Neyse ne. 1443 01:14:08,375 --> 01:14:13,083 Yaşasın! 1444 01:14:15,125 --> 01:14:16,250 Selam. 1445 01:14:16,333 --> 01:14:19,083 Selam. Sesini duymak ne güzel. Nasıl gidiyor? 1446 01:14:19,166 --> 01:14:21,916 Ev karmakarışık. Restoran da çok yoğun. 1447 01:14:22,000 --> 01:14:24,041 Ufaklıklar bu haftanın beş günü de 1448 01:14:24,125 --> 01:14:26,666 kaçıklar gibi giyinerek okula gitti 1449 01:14:26,750 --> 01:14:30,125 ama en azından her şeyi rayına oturtmama yardım etmek için yarın dönüyorsun. 1450 01:14:30,208 --> 01:14:34,208 Bunlarla biraz daha uzun süre baş etmek zorunda kalabilirsin. 1451 01:14:34,291 --> 01:14:36,208 Bir hafta daha kalmamı istiyorlar. 1452 01:14:36,291 --> 01:14:39,666 Bir hafta mı? DJ'in doğum günü partisi ne olacak? 1453 01:14:39,750 --> 01:14:42,750 Partiye yetişeceğim bebeğim. Çok üzgünüm. Bana kızma. 1454 01:14:42,833 --> 01:14:44,791 Bitirmem gereken çok fazla iş var. 1455 01:14:44,875 --> 01:14:46,791 Lütfen partiyi kaçırma. 1456 01:14:50,583 --> 01:14:51,583 Ne? 1457 01:14:52,333 --> 01:14:53,500 Merhaba, ben Zoey Baker. 1458 01:14:53,583 --> 01:14:54,583 Merhaba, ben Kate Baker. 1459 01:14:54,666 --> 01:14:56,958 Oğlum Haresh Baker'la ilgili bir telefon aldım. 1460 01:14:57,041 --> 01:14:59,333 Haresh'in iki annesi olduğunu bilmiyordum. 1461 01:14:59,416 --> 01:15:00,958 Evet. 1462 01:15:01,041 --> 01:15:02,416 Hayır. Birlikte değiliz. 1463 01:15:02,500 --> 01:15:03,833 Üzgünüm. 1464 01:15:03,916 --> 01:15:05,625 Hayır. Hiçbir zaman birlikte olmadık. 1465 01:15:05,708 --> 01:15:07,458 -Ama hayat uzun. -O kadar uzun değil. 1466 01:15:07,541 --> 01:15:09,125 Robert. Şükürler olsun. 1467 01:15:09,208 --> 01:15:11,125 Bayan ve Bayan Baker. Geldiğiniz için teşekkürler. 1468 01:15:11,208 --> 01:15:13,875 -Sorun değil. Haresh nerede? -Ne oldu? 1469 01:15:13,958 --> 01:15:15,083 2 SAAT ÖNCE 1470 01:15:15,166 --> 01:15:17,458 Hey Trent! Zorbalığa karşı duruyorum! 1471 01:15:18,583 --> 01:15:19,583 -Ne... -Irkçı pislik, 1472 01:15:19,666 --> 01:15:21,333 seni ve nineni öldüreceğim! 1473 01:15:21,416 --> 01:15:23,166 Bırak beni dostum! Bırak! 1474 01:15:23,250 --> 01:15:26,166 Sakin ol dostum. Onunla uğraşırsan karşında beni bulursun. 1475 01:15:26,250 --> 01:15:28,583 Evet. Onunla uğraşırsan karşında beni bulursun. 1476 01:15:29,541 --> 01:15:31,750 Haresh mi diğer çocuğa saldırdı yani? 1477 01:15:31,833 --> 01:15:32,833 Benim Haresh'im mi? 1478 01:15:32,916 --> 01:15:34,916 Ben de sizin kadar şaşkınım 1479 01:15:35,000 --> 01:15:37,666 ama onu bir hafta uzaklaştırmak zorundayım. 1480 01:15:37,750 --> 01:15:39,708 -Tamam. Benden pas. Evet. -Açıktayım. 1481 01:15:39,791 --> 01:15:42,333 -Oyun mu? -"Odana git" dedin. 1482 01:15:42,416 --> 01:15:44,333 Çünkü cezalısın, video oyunu oyna demedim. 1483 01:15:44,416 --> 01:15:46,458 Hadi ama. Haresh'in suçu değil. Okuldaki çocuklar... 1484 01:15:46,541 --> 01:15:48,125 Kimin suçu olduğu umurumda değil. 1485 01:15:48,208 --> 01:15:49,875 İkiniz de okuldan atılabilirdiniz. 1486 01:15:49,958 --> 01:15:51,291 Kumandaları uzatın. Hemen. 1487 01:15:55,208 --> 01:15:57,875 Baban gidince hepiniz aynı anda aklınızı kaçırdınız. 1488 01:15:59,583 --> 01:16:01,708 -Nereye gidiyorsun? -Chris'le programım var. 1489 01:16:01,791 --> 01:16:02,708 -Şimdi mi? -Bu gece. 1490 01:16:02,791 --> 01:16:04,208 Olmaz. Hayır. 1491 01:16:04,291 --> 01:16:06,125 Yarına ödevin ve idmanın var. 1492 01:16:06,208 --> 01:16:08,416 Ayrıca kardeşlerinle ilgili yardımına ihtiyacım var. 1493 01:16:08,500 --> 01:16:09,500 Paul dönene kadar. 1494 01:16:09,583 --> 01:16:12,291 Ne zaman dönüyor ki? Artık hiç burada değil gibi. 1495 01:16:13,250 --> 01:16:15,791 Öyle mi? Anahtarları ver bakalım. 1496 01:16:15,875 --> 01:16:17,625 Bu haksızlık. 1497 01:16:19,291 --> 01:16:21,666 -Eğer o kullanmıyorsa... -Aklından bile geçirme. 1498 01:16:22,666 --> 01:16:24,166 Hayatım tam bir kâbus. 1499 01:16:24,250 --> 01:16:26,500 Hepsi aklını kaçırmış. 1500 01:16:53,791 --> 01:16:54,791 Ne diyorsun? 1501 01:16:56,666 --> 01:16:58,875 Anlayamadım. Yeni mekânlara bakacağız sanıyordum. 1502 01:16:58,958 --> 01:17:01,666 Buranın fare dışkısı gibi koktuğu konusunda hemfikirdik. 1503 01:17:01,750 --> 01:17:03,958 Ve neden bu menüde öğle yemeği var? 1504 01:17:04,041 --> 01:17:06,875 Pazarlama bir araştırma yaptı. İnsanlar çorba seviyor. 1505 01:17:06,958 --> 01:17:09,125 Bildiğimiz kadarıyla kahvaltıda çorba yok. 1506 01:17:09,208 --> 01:17:11,708 Çorba istiyorlarsa huzurevinde içebilirler. 1507 01:17:11,791 --> 01:17:14,208 Ben kahvaltı hazırlarım. Olayım bu. Kahvaltı insanıyım. 1508 01:17:14,291 --> 01:17:17,541 Küçük düşünmeyi bırak. Artık aile restoranı işletmiyorsun. 1509 01:17:19,500 --> 01:17:21,916 Aman tanrım. Oğlumun doğum günü partisi. 1510 01:17:22,000 --> 01:17:24,791 Çok özür dilerim. Gitmem lazım. Bunu atabilirsiniz. 1511 01:17:24,875 --> 01:17:26,041 -Bekle! -Kahvaltı! 1512 01:17:26,125 --> 01:17:27,125 Ne? 1513 01:17:27,958 --> 01:17:30,791 Trish, hazırız. Bütün iç organları çıkardım. 1514 01:17:31,458 --> 01:17:35,416 Zoey, zombi temasına bayıldım. O yeşil pamuk şeker dâhice. 1515 01:17:35,500 --> 01:17:38,458 Teşekkürler. Bu iş için ne gerekir, hiç bilmiyordum. 1516 01:17:38,541 --> 01:17:41,250 Normalde çocukların partilerini Paul ile birlikte planlarız. 1517 01:17:41,333 --> 01:17:43,083 Hâlâ San Francisco'da olduğuna inanamıyorum. 1518 01:17:43,166 --> 01:17:44,958 Evet. Ama her an gelebilir. 1519 01:17:45,791 --> 01:17:47,125 Yukarı çıkmam lazım. 1520 01:17:47,208 --> 01:17:50,083 DJ ve Deja odalarından çıkmak istemiyor. 1521 01:17:50,166 --> 01:17:51,333 Bir de bana sor. 1522 01:17:51,416 --> 01:17:53,750 Madison iki yıl boyunca odasından çıkmadı. 1523 01:17:55,250 --> 01:17:57,333 Bir şeye ihtiyacınız olursa Kate'e sorun. 1524 01:17:57,416 --> 01:18:01,541 Çok yardımseverdir. Hayır, değildir. Yani kolay gelsin. 1525 01:18:01,625 --> 01:18:05,250 Önceki hayatımızda ikimizin de papağan olması acayip değil mi? 1526 01:18:05,333 --> 01:18:07,708 -Kesinlikle. -Uçmak harika bir şey, değil mi? 1527 01:18:07,791 --> 01:18:09,000 Harika olan sensin. 1528 01:18:10,916 --> 01:18:13,333 Bu aptal parti kimin umurunda, değil mi? 1529 01:18:13,416 --> 01:18:14,958 Kim omzunda 1530 01:18:15,041 --> 01:18:19,416 güzel, nadir ve egzotik bir kuşla dolaşmak ister ki? 1531 01:18:19,500 --> 01:18:20,916 Ben istemem, orası kesin. 1532 01:18:23,000 --> 01:18:24,083 Seni anlıyorum. 1533 01:18:24,166 --> 01:18:25,291 Biliyorum, doğru. 1534 01:18:25,375 --> 01:18:28,125 -Ben de bunu düşünüyordum. Evet. -Yok artık. 1535 01:18:29,458 --> 01:18:30,458 Çok heyecanlı. 1536 01:18:31,291 --> 01:18:34,750 DJ! Ne yapıyorsun? Partin 15 dakika önce başladı. 1537 01:18:34,833 --> 01:18:36,208 Paul'la konuşmam lazım. 1538 01:18:36,291 --> 01:18:39,000 Paul nerede, bilmiyorum ama benimle konuşabilirsin. 1539 01:18:39,083 --> 01:18:40,291 Bu erkek muhabbeti anne. 1540 01:18:41,083 --> 01:18:42,708 Peki. Babana ne dersin? 1541 01:18:42,791 --> 01:18:44,958 Hayır! Asla olmaz. 1542 01:18:45,708 --> 01:18:48,000 Sorun değil. Paul'un dediğini yapacağım. 1543 01:18:48,625 --> 01:18:50,875 Birazdan iniyorum. Söz. 1544 01:18:55,500 --> 01:18:56,875 -Affedersiniz. -Dikkat dikkat. 1545 01:18:56,958 --> 01:18:58,958 5543 sefer sayılı uçuş... 1546 01:18:59,041 --> 01:19:00,750 Pardon. Kusura bakmayın. Geç kaldım. 1547 01:19:02,166 --> 01:19:03,208 Tüm yolcuların... 1548 01:19:04,833 --> 01:19:06,875 -Yetişemeyeceğimi sanmıştım. -Üzgünüm bayım. 1549 01:19:06,958 --> 01:19:09,208 Kapılar kapandı. Uçağa yolcu almıyoruz. 1550 01:19:09,291 --> 01:19:11,625 Olamaz. Lütfen. Oğlumun doğum günü partisi var. 1551 01:19:11,708 --> 01:19:14,208 Eve gitmem lazım. Bakın, ne kadar tatlı. 1552 01:19:17,541 --> 01:19:19,958 Siyahi bir çocuk. Lütfen buyurun. 1553 01:19:20,750 --> 01:19:22,708 Lütfen yolcu girişini açın. 1554 01:19:23,291 --> 01:19:25,500 -Gerçekten mi? -Hayır, yolcu girişini açmıyorum. 1555 01:19:26,291 --> 01:19:27,291 Şey... 1556 01:19:28,208 --> 01:19:30,833 Bakın, muhteşem bir sos yapıyorum. 1557 01:19:30,916 --> 01:19:34,000 Acı, tatlı ve baharatlı olabiliyor ve söz veriyorum, 1558 01:19:34,083 --> 01:19:38,500 eğer beni bu uçuşa alırsanız size hayat boyu yetecek kadar sos veririm. 1559 01:19:39,125 --> 01:19:40,125 Ne diyorsunuz? 1560 01:19:46,166 --> 01:19:48,166 Beyefendi! 1561 01:19:49,500 --> 01:19:52,875 Üzerine döktüğünüz şeye göre acı, tatlı veya baharatlı oluyor. 1562 01:19:52,958 --> 01:19:55,458 Irkçı herif kalkmış bana "Acı sos ister misiniz?" diyor. 1563 01:19:55,541 --> 01:19:58,708 Acı sos isteyeceğimi biliyorsun. Yine de sorman gerekmiyor. 1564 01:20:01,791 --> 01:20:03,291 TEHLİKE ZOMBİLERE DİKKAT EDİN 1565 01:20:03,916 --> 01:20:05,500 Bu arada kuru buz fikrine bayıldım. 1566 01:20:05,583 --> 01:20:07,291 -Çok güzel bir ayrıntı. -Teşekkürler. 1567 01:20:07,375 --> 01:20:08,375 DJ 14 YAŞINDA MUTLU YAŞLAR 1568 01:20:08,458 --> 01:20:11,333 DJ nerede? Madison onu arıyordu. Galiba ondan hoşlanıyor. 1569 01:20:11,416 --> 01:20:13,250 DJ neden çıkmıyor, bilmiyorum. 1570 01:20:14,041 --> 01:20:15,625 Tanrım. 1571 01:20:15,708 --> 01:20:16,708 Anne'i mi davet ettin? 1572 01:20:16,791 --> 01:20:20,625 Anne'i davet etmedim. Partiyi lanetlemeye geldi. 1573 01:20:20,708 --> 01:20:24,458 Merhaba. Parti muhteşem görünüyor. 1574 01:20:24,541 --> 01:20:28,000 Gösteri için ünlü birini tutmaman çok nostaljik olmuş. 1575 01:20:28,083 --> 01:20:29,375 Tıpkı çocukken 1576 01:20:29,458 --> 01:20:31,791 ailemizin bizimle ilgilenmediği zamanlardaki gibi. 1577 01:20:33,416 --> 01:20:37,375 Her neyse. Arkadaşlar, çok can sıkıcı bir durum var. 1578 01:20:37,458 --> 01:20:41,500 Mahallede hırsızlıklar yaşanıyor. 1579 01:20:41,583 --> 01:20:43,416 -Çok kötü. -Berbat. 1580 01:20:44,125 --> 01:20:47,291 Ve bu da doğum günü çocuğu için. 1581 01:20:47,375 --> 01:20:50,333 Ailenle tanışmayı çok isterim. Yeğenin nerede? 1582 01:20:51,083 --> 01:20:52,666 Bir dakika. Neden sordun? 1583 01:20:53,333 --> 01:20:54,333 Sadece merak ettim. 1584 01:20:54,416 --> 01:20:57,083 Ve yine meraktan soruyorum, 1585 01:20:57,166 --> 01:21:01,208 dün gece 21.32'de nerede olduğunu biliyor musun? 1586 01:21:01,291 --> 01:21:03,041 Yeğenimin bu hırsızlıklarla 1587 01:21:03,125 --> 01:21:06,041 bir ilgisi olduğunu mu söylüyorsun? 1588 01:21:06,125 --> 01:21:08,791 Hayır. 1589 01:21:09,500 --> 01:21:11,791 Ben... 1590 01:21:11,875 --> 01:21:12,875 Kendin söyledin, 1591 01:21:12,958 --> 01:21:15,541 buraya gelmeden önce başını derde sokmuştu. 1592 01:21:15,625 --> 01:21:18,000 Evet, bu onu bir suçlu yapmaz Anne. 1593 01:21:18,583 --> 01:21:21,916 Biz şerefli bir aileyiz, tamam mı? 1594 01:21:22,000 --> 01:21:25,541 Kanunlara saygı gösteren vatandaşlarız. Toplumu ayakta tutan biziz. 1595 01:21:50,875 --> 01:21:52,291 Bir dönemden geçiyor. 1596 01:21:52,375 --> 01:21:56,750 Cosplay yapmaktan hoşlanıyor. 1597 01:21:57,541 --> 01:21:59,125 Merhaba Talia. Ne haber? 1598 01:21:59,958 --> 01:22:00,958 Merhaba DJ. 1599 01:22:06,458 --> 01:22:07,791 Olamaz. 1600 01:22:07,875 --> 01:22:09,625 Zoey, mumları buldun mu? 1601 01:22:09,708 --> 01:22:11,375 Dur, dur, dur. 1602 01:22:11,458 --> 01:22:14,458 Mumlar nerede kaldı? Herkes pastayı bekliyor. 1603 01:22:14,541 --> 01:22:16,916 Dur, dur, dur. Elimdeki tek mumlar onlar. 1604 01:22:17,000 --> 01:22:18,750 Zoey, bir sorunumuz var. 1605 01:22:18,833 --> 01:22:20,791 Neler oluyor? Yukarıda olduğunu sanıyordum. 1606 01:22:20,875 --> 01:22:22,000 Hayır, gizlice kaçmış 1607 01:22:22,083 --> 01:22:24,541 -ve geceyi sevgilisinde geçirmiş. -Ne? 1608 01:22:27,125 --> 01:22:30,625 Ben kavga ettiğim için cezalıyım. Sense bir daha bu evden çıkamayacaksın. 1609 01:22:30,708 --> 01:22:33,541 Evet, idmanını izlemek için okula gittim ve orada değildi. 1610 01:22:33,625 --> 01:22:37,708 Pekâlâ, dışarıda devam eden bir parti var. Bunu sonra konuşuruz. 1611 01:22:37,791 --> 01:22:39,500 Hayır, şimdi tartışacağız. 1612 01:22:40,208 --> 01:22:42,666 -Bu senin suçun Zoey. -Benim mi? Nedenmiş? 1613 01:22:42,750 --> 01:22:44,291 Evet. Senin suçun. 1614 01:22:44,375 --> 01:22:48,166 Bir de siyahi çocuklarımı yetiştirmekten anlamayan o beyaz herifin suçu. 1615 01:22:48,250 --> 01:22:50,708 Delirmiş gibi konuşuyorsun. 1616 01:22:50,791 --> 01:22:53,166 Siyahi çocuklarımız gayet iyi yetiştiriliyor. 1617 01:22:53,250 --> 01:22:55,083 Kahretsin. Rimelim aktı. 1618 01:22:56,208 --> 01:22:57,500 Bu sana iyi gibi geliyor mu? 1619 01:22:58,041 --> 01:23:00,125 Evet, kusursuz bir göz makyajı yapmış. 1620 01:23:00,208 --> 01:23:01,541 -Aferin canım. -Sağ ol anne. 1621 01:23:01,625 --> 01:23:04,916 Geç kaldığım için çok özür dilerim. Başıma gelenlere inanamayacaksınız. 1622 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 Jet kiralamak zorunda kaldım. 1623 01:23:06,625 --> 01:23:09,625 Vay be! DJ, bu kılık da ne? 1624 01:23:09,708 --> 01:23:12,541 Kızları tavlamak için senin dediğini yapıyorum. Ve işe yarıyor! 1625 01:23:12,625 --> 01:23:15,750 -Oğluma satanist olmasını mı söyledin? -Hayır. 1626 01:23:15,833 --> 01:23:19,333 Kızın ilgi alanlarına girmesini söyledim. 1627 01:23:19,416 --> 01:23:22,208 İlgi alanının punk rock Fonzie olduğunu bilmiyordum. 1628 01:23:22,291 --> 01:23:24,958 Neden oğlumla bu konuları konuşuyorsun ki? 1629 01:23:25,041 --> 01:23:26,833 Çünkü o beni senden daha iyi tanıyor baba. 1630 01:23:26,916 --> 01:23:29,583 En sevdiğim renk ne? En sevdiğim süper kahraman hangisi? 1631 01:23:29,666 --> 01:23:33,166 Zombi kıyametinde hayatta kalmanın beş kuralını saysana. Hadi! 1632 01:23:34,458 --> 01:23:35,458 Pekâlâ, bakın. 1633 01:23:37,125 --> 01:23:39,875 Oğlumu büyütmek için zombi öldürmeyi bilmem gerekmez. 1634 01:23:39,958 --> 01:23:42,166 Kontrol bende olsaydı bu saçmalıklar olur muydu sence? 1635 01:23:42,250 --> 01:23:45,166 Gerçekten mi? Çünkü geçen sefer harika bir iş çıkardın, değil mi? 1636 01:23:45,750 --> 01:23:48,583 Her neyse. Bu ev kontrolden çıkmış. 1637 01:23:48,666 --> 01:23:50,916 Kavga eden, uzaklaştırma alan var. 1638 01:23:51,000 --> 01:23:52,833 Geceyi bir çocuğun evinde geçiren var! 1639 01:23:52,916 --> 01:23:55,208 -Kim geceyi bir çocuğun evinde geçirdi? -Deja! 1640 01:23:55,291 --> 01:23:56,458 Ne? 1641 01:23:57,166 --> 01:23:58,916 Ne zamandır idmanlara gitmiyorsun? 1642 01:23:59,000 --> 01:24:00,625 Basketbolu bıraktığımdan beri. Bıraktım. 1643 01:24:00,708 --> 01:24:03,250 Bırakamazsın. Bunun için çok emek verdin. 1644 01:24:03,333 --> 01:24:06,083 Kimin umurunda? Bağış yapmadık diye oynayamıyorum nasılsa. 1645 01:24:06,166 --> 01:24:09,208 Hayır. Cumartesi Güney California'dan yetenek avcıları gelecek. 1646 01:24:09,291 --> 01:24:10,750 Öylece bırakıp gidemezsin. 1647 01:24:10,833 --> 01:24:13,000 Anlıyor musun? Burada geleceğinden bahsediyoruz. 1648 01:24:13,083 --> 01:24:15,000 Evet ve basketbol sadece bir parçası. 1649 01:24:15,083 --> 01:24:16,458 Basketbolu takımım için seviyordum. 1650 01:24:16,541 --> 01:24:18,583 Ama o aptal kızlarla birlikte 1651 01:24:18,666 --> 01:24:20,000 o aptal okulda oynamak berbat. 1652 01:24:20,083 --> 01:24:22,500 Sırf takım arkadaşlarını sevmiyorsun diye bırakamazsın. 1653 01:24:22,583 --> 01:24:25,333 -Beni oynamaya zorlayamazsınız. -Bu çok saçma. 1654 01:24:25,416 --> 01:24:27,833 Çocuklarımı bu tımarhanede bir dakika daha tutmayacağım. 1655 01:24:27,916 --> 01:24:30,958 Siz de ortak velayeti unutun. Tam velayet için başvuracağım. 1656 01:24:31,041 --> 01:24:32,625 Saçmalıyorsun. 1657 01:24:32,708 --> 01:24:34,625 -Seninle yaşamam. -Hayır, yaşarsın. 1658 01:24:34,708 --> 01:24:36,666 Deja, cumartesi günü o maça çıkıyorsun. 1659 01:24:36,750 --> 01:24:39,500 Evet ve sonra doğru eve geliyorsun. Cezalısın. 1660 01:24:39,583 --> 01:24:41,750 -Chris'le sinemaya gidecektik... -Artık Chris yok. 1661 01:24:41,833 --> 01:24:43,666 -Bunu yapamazsın. -Yapabilirim. Yapabilir miyim? 1662 01:24:43,750 --> 01:24:46,000 -Yapabilirsin. -İyi, çünkü yaptım bile. Chris yok. 1663 01:24:46,083 --> 01:24:47,916 Haksızlık bu. Chris, buraya geldiğimden beri 1664 01:24:48,000 --> 01:24:50,333 başıma gelen tek iyi şey. Buradan nefret ediyorum. 1665 01:24:50,916 --> 01:24:52,041 Hepimiz ediyoruz. 1666 01:24:52,125 --> 01:24:54,666 Annem evden ne zaman çıksa peşine güvenlik takılıyor. 1667 01:24:54,750 --> 01:24:56,916 Harley'in engeli insanların göz zevkini bozuyor. 1668 01:24:57,000 --> 01:24:59,666 Bronx ve Bailey uyumaya korkuyor. 1669 01:24:59,750 --> 01:25:03,500 Ve Haresh sürekli okuldaki eziklerden dayak yiyor. 1670 01:25:03,583 --> 01:25:06,166 Hey! Kardeşin de onlara birkaç tane geçirdi. İnan bana. 1671 01:25:08,333 --> 01:25:09,916 Hepinizin mutlu olduğunu sanıyordum. 1672 01:25:10,000 --> 01:25:12,291 Hayır, mutlu olan sensin. Mutsuzluğumuzu fark etmedin, 1673 01:25:12,375 --> 01:25:13,958 çünkü buraya taşındığımız anda 1674 01:25:14,041 --> 01:25:17,000 o saçma şubelerini açmak için gittin ve bizi bunlarla yalnız bıraktın. 1675 01:25:18,958 --> 01:25:22,583 Vay be. Böyle patlayabileceğimizi bilmiyordum. 1676 01:25:23,083 --> 01:25:24,916 Bir sürü fırsat kaçırdım. 1677 01:25:25,000 --> 01:25:28,583 Pekâlâ, Deja patlamadı. Tamam mı? 1678 01:25:28,666 --> 01:25:31,458 Duygularını dürüstçe dile getiriyor. 1679 01:25:31,541 --> 01:25:33,583 Hepinizi böyle yetiştirdik. 1680 01:25:34,791 --> 01:25:36,041 İçini döktüğüne sevindim. 1681 01:25:36,708 --> 01:25:38,416 -Gerçekten mi? -Evet. 1682 01:25:38,500 --> 01:25:40,416 Evet, annen haklı. 1683 01:25:40,500 --> 01:25:43,750 Bakın, hadi sakin olalım ve partiye katılalım. 1684 01:25:43,833 --> 01:25:46,875 -Bakın, ben... -Dom, lütfen. Lütfen, DJ için. 1685 01:25:47,875 --> 01:25:49,041 Hadi bakalım. 1686 01:25:49,125 --> 01:25:51,375 -Tamam, hadi. -Herkes... Hey, Resh. 1687 01:25:51,458 --> 01:25:53,500 -Sen cezalısın. -Baba! 1688 01:25:59,041 --> 01:26:01,333 Deja. Nasıl da çizgiyi aştı, değil mi? 1689 01:26:01,416 --> 01:26:04,083 Bebeğim, az önce içini döktüğü için sevindiğini söyledin. 1690 01:26:04,166 --> 01:26:06,541 Çünkü seninle aynı tarafta olmaya çalışıyorum Zoey. 1691 01:26:06,625 --> 01:26:10,083 Tüm bunları yapabilmek için ne kadar çalıştığımı görmüyor mu? 1692 01:26:10,166 --> 01:26:13,000 Paul, yüzleşmen gerek. 1693 01:26:13,083 --> 01:26:15,750 Olmayacak, çünkü olmuyor. 1694 01:26:15,833 --> 01:26:18,791 Bu mahalle. Okullar. Şubeler. 1695 01:26:18,875 --> 01:26:20,291 Hiçbiri bize uygun değil. 1696 01:26:20,375 --> 01:26:22,291 Neden bunu daha önce söylemedin? 1697 01:26:22,375 --> 01:26:26,458 Çünkü seninle gurur duyuyordum, sosunu başarıya ulaştırmanı izlemek 1698 01:26:26,541 --> 01:26:28,750 heyecan vericiydi. 1699 01:26:28,833 --> 01:26:32,833 Ve daha büyük ve güzel şeyler de işime geldi herhâlde. 1700 01:26:33,333 --> 01:26:36,208 Tabii ki ben de çocuklarımıza daha fazlasını vermek istiyorum. 1701 01:26:36,291 --> 01:26:38,791 Ama kendi yöntemimizle yapalım. Her zamanki gibi. 1702 01:26:43,625 --> 01:26:44,625 Vay be. 1703 01:26:46,708 --> 01:26:50,583 O kadar uzun süre yoktum ki bu kadar mutsuz olduğunuzu bilmiyordum. 1704 01:26:51,375 --> 01:26:52,750 Bilemiyorum. Herhâlde... 1705 01:26:53,333 --> 01:26:58,083 Herkese istediğini verebileceğimi kanıtlamaya çalışıyordum. 1706 01:26:58,166 --> 01:27:00,458 Bilemiyorum. O Barbie'lerin sözlerine kapıldım. 1707 01:27:00,541 --> 01:27:02,666 Az daha beni öğle yemeği servisine ikna edeceklerdi. 1708 01:27:02,750 --> 01:27:03,875 Küfür gibi. 1709 01:27:06,416 --> 01:27:08,416 Ama haklısın. Görüyorum. Bu biz değiliz. 1710 01:27:08,500 --> 01:27:10,750 Bu banliyö, özel okullar ve bu yüzük. 1711 01:27:12,208 --> 01:27:13,416 Yüzük... Yüzükte sorun yok. 1712 01:27:21,750 --> 01:27:23,083 Eşantiyonlar için mi döndün? 1713 01:27:26,458 --> 01:27:28,625 Hayır, aslında Deja ve DJ'i almaya geldim. 1714 01:27:28,708 --> 01:27:31,583 Onları burada bırakmayacağımı söylediğimi hatırlamıyor musun? 1715 01:27:31,666 --> 01:27:34,750 Deja'nın bir itirazı olmayacak gibi görünüyor. 1716 01:27:34,833 --> 01:27:37,458 -Biliyorsun, buradan nefret ediyor. -Deja bir ergen Dom. 1717 01:27:37,541 --> 01:27:39,458 İşine gelmeyen her şeyden nefret ediyor. 1718 01:27:40,083 --> 01:27:43,625 Ve DJ seninle gelmek istemediğini açıkça söyledi bence. 1719 01:27:43,708 --> 01:27:44,708 Şöyle ki, 1720 01:27:46,000 --> 01:27:47,916 DJ kendisi için neyin iyi olduğunu bilmiyor. 1721 01:27:49,666 --> 01:27:52,083 Benim çocuklarım olduklarının farkındasın, değil mi? 1722 01:27:52,166 --> 01:27:54,875 Tabii ki. Kusura bakma ama onlar benim de ailem. 1723 01:27:54,958 --> 01:27:56,625 Sadece aynı kandan değiliz 1724 01:27:56,708 --> 01:27:59,541 -ya da ten rengimiz farklı diye... -Pekâlâ. Orada dur. 1725 01:28:01,250 --> 01:28:03,291 Lütfen bu konuyu 1726 01:28:03,375 --> 01:28:07,166 aynı doğum gününü ya da müzik zevkini paylaşmaktan bahsediyormuşuz gibi açma, 1727 01:28:07,250 --> 01:28:08,250 çünkü o iş öyle değil. 1728 01:28:09,875 --> 01:28:11,625 Senin asla anlayamayacağın 1729 01:28:12,958 --> 01:28:14,250 bir deneyimden bahsediyoruz. 1730 01:28:14,333 --> 01:28:16,625 Benim de siyahi çocuklarım olduğunun farkında mısın? 1731 01:28:16,708 --> 01:28:18,666 Sırf siyahi bir kadınla evlenip 1732 01:28:18,750 --> 01:28:21,208 siyahi çocukların oldu diye, yaşadıkları her şeyle 1733 01:28:21,291 --> 01:28:23,833 nasıl baş edileceğini bilemezsin. 1734 01:28:24,708 --> 01:28:28,125 Birkaç yıl sonra DJ'in neler yaşamak zorunda kalacağını bilmiyorsun. 1735 01:28:28,208 --> 01:28:30,083 Şimdi ona neler yaşattığını görüyorum. 1736 01:28:30,166 --> 01:28:32,250 Dungeons & Dragons oynamak isteyen, tatlı ve inek bir tip 1737 01:28:32,333 --> 01:28:33,833 olduğunu kabul edemiyorsun. 1738 01:28:33,916 --> 01:28:36,875 Evet! Biz onu böyle görüyoruz. 1739 01:28:37,750 --> 01:28:41,208 Ama Paul, ne yaparsa yapsın 1740 01:28:42,250 --> 01:28:44,916 bu ırkçı dünyada bir tehdit olarak algılanacak 1741 01:28:45,000 --> 01:28:46,208 bir erkeğe dönüşmek üzere. 1742 01:28:46,791 --> 01:28:48,958 Gerçekten bunu anlamadığımı mı sanıyorsun? 1743 01:28:49,041 --> 01:28:51,916 Bak Paul. Dostum... 1744 01:28:53,666 --> 01:28:56,166 Chicago'nun güney yakasındaki varoşlarda büyüyen 1745 01:28:56,250 --> 01:28:59,333 çelimsiz bir çocuktan ödüllü bir sporcuya dönüştüm. 1746 01:28:59,416 --> 01:29:02,541 Ve hâlâ yaşadığım her şehirde arabamı durduruyorlar. 1747 01:29:05,375 --> 01:29:07,125 Onu buna hazırlayamazsın. 1748 01:29:07,791 --> 01:29:10,875 Çünkü bunun ne olduğunu bilmiyorsun. Nasıl hissettirdiğini. 1749 01:29:11,708 --> 01:29:13,333 Ne kadar korkutucu olduğunu. 1750 01:29:14,875 --> 01:29:15,875 Her seferinde. 1751 01:29:20,166 --> 01:29:23,125 Çok haklısın. Kesinlikle haklısın. Bunu yaşamadım 1752 01:29:23,208 --> 01:29:24,291 ve asla yaşamayacağım. 1753 01:29:26,708 --> 01:29:29,291 Söylediğin her şeye saygı duyuyorum. 1754 01:29:31,583 --> 01:29:33,041 Ama sahip olduğum bir şey var. 1755 01:29:34,083 --> 01:29:38,041 İki çocuğunla da müthiş bir bağım var, 1756 01:29:39,458 --> 01:29:41,916 çünkü kanlı ve canlı olarak buradayım. 1757 01:29:42,000 --> 01:29:43,500 Ve onları seviyorum. 1758 01:29:43,583 --> 01:29:45,000 Onlar da beni seviyor. 1759 01:29:46,208 --> 01:29:48,875 Elimden gelen her şeyi yapıyorum. 1760 01:29:48,958 --> 01:29:50,875 Ben de bu yetmez diyorum. 1761 01:29:57,500 --> 01:29:58,500 İyi geceler çocuklar. 1762 01:29:58,583 --> 01:30:00,791 Girmeden önce sana söylememiz gereken bir şey var. 1763 01:30:00,875 --> 01:30:04,041 -Ne yaptınız siz? Param nerede? -Neden bahsediyorsun? 1764 01:30:04,125 --> 01:30:06,083 Numara yapma Seth. Hırsız olduğunu biliyoruz. 1765 01:30:06,166 --> 01:30:09,166 Harley, Calabasas'lı ev hanımlarının hırsızlık olaylarından bahsettiğini duymuş 1766 01:30:09,250 --> 01:30:11,166 ve senin yaptığını biliyoruz. Yakalandın. 1767 01:30:11,250 --> 01:30:14,500 Ondan hoşlanmamanız suçlu olduğunu göstermez. 1768 01:30:14,583 --> 01:30:16,875 Evet ama 500 doları olması gösterir. 1769 01:30:16,958 --> 01:30:19,875 Hem sana 200 dolarlık spor ayakkabılar almamış mıydı? 1770 01:30:19,958 --> 01:30:20,833 Evet... 1771 01:30:20,916 --> 01:30:23,375 Onu kasadan para çalarken gördüğünü söylememiş miydin? 1772 01:30:25,541 --> 01:30:28,208 Çok aptalım. Nasıl oldu da bana değer verdiğinizi düşündüm? 1773 01:30:28,291 --> 01:30:29,416 Seth lütfen, sadece... 1774 01:30:29,500 --> 01:30:31,250 -Lütfen, ben... -Bu arada yerine koymuştum. 1775 01:30:31,333 --> 01:30:32,666 Çok da umurunuzdaydı. 1776 01:30:35,500 --> 01:30:36,583 Aferin size. 1777 01:30:36,666 --> 01:30:37,666 Haresh, bekle. 1778 01:30:38,833 --> 01:30:41,000 -Ben gidiyorum. -Ne oldu? 1779 01:30:41,083 --> 01:30:42,750 Neyi kanıtlamaya çalıştığını bilmiyorum 1780 01:30:42,833 --> 01:30:44,875 ama ailenin bir parçasıymışım gibi davranmayı bırak. 1781 01:30:44,958 --> 01:30:45,958 Kendi başıma iyiyim. 1782 01:30:47,791 --> 01:30:49,083 Seth, bekle! 1783 01:30:50,125 --> 01:30:51,500 Neler oluyor, bir bakayım. 1784 01:30:53,125 --> 01:30:56,750 Hayır çocuklar, o para çalıntı değil. Sosyal Hizmetler'den geldi. 1785 01:30:56,833 --> 01:30:59,125 Seth'in masrafları için devlet bize para ödüyor. 1786 01:30:59,208 --> 01:31:00,375 Biz de parayı ona verdik. 1787 01:31:00,458 --> 01:31:02,750 -Peki ya hırsızlık olayları? -Seth yapmadı. 1788 01:31:02,833 --> 01:31:06,583 Seth'in cezalı olduğu parti sırasında birisi Anne'in evine girmiş. 1789 01:31:06,666 --> 01:31:09,500 Seth şu anda dışarıda ve onu nerede arayacağımızı bilmiyoruz. 1790 01:31:11,500 --> 01:31:13,291 -Galiba ben biliyorum. -Hey... 1791 01:31:13,958 --> 01:31:15,250 -Hadi! -Hadi gidelim! 1792 01:31:15,333 --> 01:31:17,416 Hayır, hayır. Çocuklar... 1793 01:31:18,083 --> 01:31:21,000 Yardımımıza ihtiyacı yok... Harley... Bekle bir saniye. 1794 01:31:21,083 --> 01:31:23,875 Deja, DJ, hemen aşağı inin. Gidiyoruz. 1795 01:31:23,958 --> 01:31:26,083 Hayır Dom. Hayır. 1796 01:31:26,166 --> 01:31:28,416 Kimse bir yere gitmiyor. 1797 01:31:29,458 --> 01:31:30,458 Gitmem lazım. 1798 01:31:31,916 --> 01:31:32,916 Ne? 1799 01:31:33,416 --> 01:31:36,541 Deja, DJ, hadi gidiyoruz. Hemen. 1800 01:31:36,625 --> 01:31:38,291 Baba! 1801 01:31:39,416 --> 01:31:40,791 Hey, dikkat et! 1802 01:31:41,958 --> 01:31:43,875 -Hadi gidelim! -Durun bir dakika. 1803 01:31:43,958 --> 01:31:47,083 -Bekleyin. Hey. -Çocuklar, lütfen. 1804 01:31:47,166 --> 01:31:48,500 Babanız tek başına halleder. 1805 01:31:48,583 --> 01:31:50,458 -Neler oluyor? -Ne oldu? Paul nerede? 1806 01:31:50,541 --> 01:31:52,083 Pekâlâ, herkes sakin olsun. 1807 01:31:52,166 --> 01:31:55,625 Bir şeyi yok. First ve Whittier kavşağına Seth'i aramaya gitti. 1808 01:31:55,708 --> 01:31:58,083 -First ve Whittier mı? -Evet. 1809 01:31:59,250 --> 01:32:01,458 -Paul mü? -Evet? 1810 01:32:15,291 --> 01:32:16,666 İyi geceler bayım. 1811 01:32:18,125 --> 01:32:22,250 Yeğenimi arıyorum da. Bu çocuğu gördünüz mü? 1812 01:32:23,208 --> 01:32:26,083 Hayır. Ama yeni iPhone 12'ini görüyorum. 1813 01:32:26,166 --> 01:32:28,083 -Evet, yeni... -Paul dayı? 1814 01:32:29,500 --> 01:32:31,625 Seth. İyisin. 1815 01:32:32,250 --> 01:32:34,083 -Beni nasıl buldun? -Şaka mı yapıyorsun? 1816 01:32:34,166 --> 01:32:36,833 Yıllardır senin için buraya doğum günü kartları gönderiyorum. 1817 01:32:36,916 --> 01:32:38,583 -Seni eve götürmeye geldim. -Git buradan. 1818 01:32:38,666 --> 01:32:40,041 Seth! 1819 01:32:40,125 --> 01:32:41,583 Seth! 1820 01:32:41,666 --> 01:32:43,791 -İşte orada! Onu buldum! Evet! -Babacığım! 1821 01:32:43,875 --> 01:32:46,250 -Çocuklar, ne... Ben hallediyordum. -Seth! 1822 01:32:46,333 --> 01:32:47,916 -Babacığım. -Pekâlâ. 1823 01:32:48,000 --> 01:32:49,375 -Babacığım! -Selam millet... 1824 01:32:49,458 --> 01:32:53,083 Merak etme. Arabada çocuk koltuğu vardı. Kuşçu adamın dört çocuğu var. 1825 01:32:54,416 --> 01:32:57,041 Hey. Jackson 9'ı kim çağırdı? 1826 01:32:57,125 --> 01:32:59,916 Disneyland'i arıyorsanız yanlış yola girmişsiniz. 1827 01:33:01,416 --> 01:33:04,250 -Seth, Tanrı'ya şükür seni bulduk. -Lütfen eve dön Seth. 1828 01:33:04,333 --> 01:33:06,250 Evet. 1829 01:33:06,333 --> 01:33:07,458 Lütfen. 1830 01:33:11,250 --> 01:33:12,333 Bu seninki mi? 1831 01:33:12,416 --> 01:33:15,458 -Kes şunu. -Hey. Annemi objeleştiremezsin. 1832 01:33:15,541 --> 01:33:18,708 Peki. Hadi gidiyoruz. Bundan sonrasını hallediyorum, tamam mı? 1833 01:33:18,791 --> 01:33:20,666 -Yürüyün. -Hayır! 1834 01:33:20,750 --> 01:33:23,041 Hayatta olmaz. Kalıyoruz. 1835 01:33:23,125 --> 01:33:24,875 Biz bir aileyiz dostum. 1836 01:33:24,958 --> 01:33:26,541 Arkanı kollarız. 1837 01:33:26,625 --> 01:33:27,916 Evet. 1838 01:33:28,000 --> 01:33:30,166 -Kesinlikle. -Evet, ben de kollarım Seth. 1839 01:33:31,125 --> 01:33:34,375 Harley'le birlikte seni hırsızlıkla suçlarken öyle yapmamış olsam da. 1840 01:33:34,458 --> 01:33:36,833 Evet, çok kötü oldu. Benim suçum. 1841 01:33:36,916 --> 01:33:39,750 Canavar spreyi yapmayı bilen tek kişi sensin. 1842 01:33:39,833 --> 01:33:41,375 Şişeleri yeniden doldurmamız lazım. 1843 01:33:41,458 --> 01:33:43,791 Kardeşim, geri dön. 1844 01:33:43,875 --> 01:33:47,416 Sen olmasaydın son iki haftadan sağ çıkamazdım. 1845 01:33:47,500 --> 01:33:48,500 Sen benim kardeşimsin. 1846 01:33:48,583 --> 01:33:52,083 Sana ihtiyacım olduğunda arkamda durdun ve artık bir efsaneyim. 1847 01:33:52,166 --> 01:33:54,000 Ömür boyu kankayız biz dostum. 1848 01:33:56,041 --> 01:33:57,708 Küçük Hint'in büyük bir kalbi var. 1849 01:33:58,333 --> 01:33:59,416 Ve güzel bir zinciri. 1850 01:33:59,500 --> 01:34:01,500 -Güzel tarz. Çak bakalım. -Teşekkürler. 1851 01:34:01,583 --> 01:34:03,708 -Dostum. -Bak Seth... 1852 01:34:04,291 --> 01:34:07,958 Lütfen eve dön Seth. Seni oyuncak ayılarımla tanıştırırım. 1853 01:34:09,375 --> 01:34:11,791 Seth, üzgün olduğunu biliyorum. 1854 01:34:12,875 --> 01:34:16,708 Anlıyorum. O kadar çok yer değiştirdin ki kime güveneceğini bilmiyorsun. 1855 01:34:18,166 --> 01:34:19,333 Haksızlık bu. 1856 01:34:19,416 --> 01:34:21,500 Sana söz veriyorum, bu sefer farklı olacak. 1857 01:34:21,583 --> 01:34:25,041 Annenin durumu ne olursa olsun bizim evimiz daima sana açık. 1858 01:34:25,125 --> 01:34:26,208 -Değil mi çocuklar? -Evet. 1859 01:34:26,291 --> 01:34:27,416 -Evet. -Kesinlikle. 1860 01:34:27,500 --> 01:34:29,166 -Evet! -Aşağı gel. 1861 01:34:29,250 --> 01:34:30,583 Sağ olun çocuklar. 1862 01:34:30,666 --> 01:34:33,125 Ciddi olduğunuzu biliyorum ama şunu kabul edin. 1863 01:34:33,708 --> 01:34:35,666 Yeni lüks hayatınıza asla uyum sağlayamayacağım. 1864 01:34:35,750 --> 01:34:37,208 Bil bakalım ne oldu? 1865 01:34:37,291 --> 01:34:40,333 Biz de yeni lüks hayatımıza uyum sağlayamadık. Değil mi çocuklar? 1866 01:34:40,416 --> 01:34:41,833 -Hem de hiç! -Evet! 1867 01:34:41,916 --> 01:34:43,000 -Hadi. -Hadi Seth. 1868 01:34:43,083 --> 01:34:46,500 Evine dön Seth. Böyle sevgi zor bulunur. 1869 01:34:47,583 --> 01:34:49,333 Seth! 1870 01:34:49,916 --> 01:34:51,125 Hadi. 1871 01:34:51,208 --> 01:34:53,375 -Hadi Seth! -Hadi dostum. 1872 01:34:53,458 --> 01:34:55,541 Seth! 1873 01:34:55,625 --> 01:34:57,416 Seth! 1874 01:34:57,500 --> 01:34:59,000 -Seth! -Seth! Eve dön. 1875 01:34:59,083 --> 01:35:00,208 Sonra görüşürüz çocuklar. 1876 01:35:03,333 --> 01:35:04,541 Hadi eve gidelim. 1877 01:35:08,583 --> 01:35:10,291 Seth! 1878 01:35:10,375 --> 01:35:11,583 Seth! 1879 01:35:11,666 --> 01:35:13,375 -Seth! -Hadi dostum. 1880 01:35:13,458 --> 01:35:14,916 Seth! 1881 01:35:15,500 --> 01:35:19,041 -Seth! -Kucaklaşmaya ne dersiniz? Sarılın! 1882 01:35:19,125 --> 01:35:20,458 Seth! 1883 01:35:21,083 --> 01:35:22,708 İkizleri ezmeyin. 1884 01:35:22,791 --> 01:35:23,791 Hey! 1885 01:35:26,500 --> 01:35:28,083 Duygusallaşmaktan nefret ediyorum. 1886 01:35:32,500 --> 01:35:34,166 Pekâlâ. Hey. 1887 01:35:35,375 --> 01:35:36,583 -Hey. -Geldik mi? 1888 01:35:36,666 --> 01:35:37,958 Evet bebeğim, geldik. 1889 01:35:38,666 --> 01:35:41,375 Yukarı çıkıp yatın. Gelip üstünüzü örterim, tamam mı? 1890 01:35:41,458 --> 01:35:42,750 Tamam. 1891 01:35:43,458 --> 01:35:44,708 -Sağ ol Dom. -Sorun değil. 1892 01:35:44,791 --> 01:35:46,041 Çocuklar. 1893 01:35:48,333 --> 01:35:50,166 Aşırı tepki verdim. 1894 01:35:50,250 --> 01:35:53,250 Tam velayet konusunda. Ciddi değildim. 1895 01:35:54,041 --> 01:35:57,083 Zoey'le burada muhteşem bir aile kurmuşsunuz 1896 01:35:57,166 --> 01:35:59,458 ve iyi ki siz de bunun bir parçasısınız. 1897 01:35:59,541 --> 01:36:01,000 Haklısın Paul. 1898 01:36:01,083 --> 01:36:06,083 Kanlı ve canlı olarak burada olamadım. 1899 01:36:06,166 --> 01:36:08,958 Bu adama dişini fırçalamayı, bisiklete binmeyi öğretmek... 1900 01:36:09,041 --> 01:36:10,916 Diş olayında kendini üzme. 1901 01:36:11,000 --> 01:36:13,083 Var ya, dört yaşındaki birinin ağız kokusu... 1902 01:36:13,166 --> 01:36:15,416 Yüzünü eriten küçük bir ejderha gibi. 1903 01:36:17,333 --> 01:36:18,333 Yine de 1904 01:36:19,958 --> 01:36:21,208 bunları sen yaptın 1905 01:36:22,625 --> 01:36:23,625 ve ben yapmadım. 1906 01:36:24,208 --> 01:36:25,708 -Yani beni kıskanıyor musun? -Hayır. 1907 01:36:25,791 --> 01:36:28,291 -Hayır. Tabii ki hayır. -Pek mantıklı olmazdı. 1908 01:36:28,375 --> 01:36:30,333 DJ, sen de haklısın dostum. 1909 01:36:30,416 --> 01:36:32,750 Nelere ilgi duyduğunu bilmiyorum. 1910 01:36:32,833 --> 01:36:35,125 -Evet. -Ama gerçekten öğrenmek isterim. 1911 01:36:36,333 --> 01:36:37,875 -Gerçekten mi? -Evet. 1912 01:36:38,750 --> 01:36:42,000 Evet, bak ne diyeceğim. Bu yıl birlikte Comic-Con'a gitmeye ne dersin? 1913 01:36:42,083 --> 01:36:43,708 Biraz dikkat çekelim. Ne dersin? 1914 01:36:43,791 --> 01:36:46,416 Ne? Evet. Kesinlikle. 1915 01:36:46,500 --> 01:36:47,625 Cosplay yapmak ister misin? 1916 01:36:49,416 --> 01:36:51,791 Evet. Tabii ki. Her ne istersen. 1917 01:36:51,875 --> 01:36:54,875 Yaşasın! Çizgi romanlarımı getireyim. Bir sürü seçeneğimiz var. 1918 01:36:54,958 --> 01:36:57,375 Güzel. Tamam dostum. 1919 01:36:58,750 --> 01:37:00,291 Başımı nasıl bir derde soktum? 1920 01:37:00,375 --> 01:37:05,166 Kendini büyük beden bir tayt ve pelerinin içine soktun dostum. 1921 01:37:05,750 --> 01:37:07,250 Harika olacak. 1922 01:37:15,125 --> 01:37:16,208 Sorduğun için teşekkürler. 1923 01:37:16,291 --> 01:37:18,125 Çok güzel bir soru Bethany. Teşekkürler. 1924 01:37:18,208 --> 01:37:20,375 -Merhaba. Böldüğüm için üzgünüm. -Denedim ama durduramadım. 1925 01:37:20,458 --> 01:37:22,791 Paul, ne var ne yok? Sözleşmeyi gelecek hafta 1926 01:37:22,875 --> 01:37:24,916 -imzalayacaktık. -Öyle bir imza olmayacak. 1927 01:37:25,000 --> 01:37:27,791 -Neden bahsediyorsun? -Öğle yemeğinden bahsediyorum Melanie. 1928 01:37:27,875 --> 01:37:30,791 Kahvaltı ve akşam yemeği arasındaki o küçük, gülünç öğünden. 1929 01:37:30,875 --> 01:37:33,083 Hani benim hazırlamadığımdan. 1930 01:37:33,166 --> 01:37:35,041 Paul, bence aşırı tepki veriyorsun. 1931 01:37:35,125 --> 01:37:38,000 Öyle mi? Size kendim hakkında küçük bir şey söyleyeyim. 1932 01:37:38,083 --> 01:37:40,708 Kahvaltıya bayılırım. 1933 01:37:40,791 --> 01:37:43,416 Kahvaltı benim olayımdır. 1934 01:37:44,541 --> 01:37:47,208 Kahvaltıdaki her şey de öyle. Muhteşem reçellerim var. 1935 01:37:47,291 --> 01:37:50,041 Marmelat ve jöle de severim. 1936 01:37:50,125 --> 01:37:53,125 Ayva jölesi peynirin üzerinde harika gider. 1937 01:37:53,875 --> 01:37:55,333 Konu dağıldı. Hiçbirini istemiyorum. 1938 01:37:55,416 --> 01:37:58,833 Adımı, markamı ve sosumun tüm haklarını geri istiyorum. 1939 01:37:58,916 --> 01:38:00,541 Hepsini geri alacak kadar kazandım. 1940 01:38:00,625 --> 01:38:03,708 Paul, bu işi sırf öğle yemeği menüsü yüzünden bırakırsan 1941 01:38:03,791 --> 01:38:05,250 büyük bir hata yaparsın. 1942 01:38:05,333 --> 01:38:06,583 -Büyük hata. -Biliyorum. 1943 01:38:06,666 --> 01:38:09,458 Milyonlarca dolar ve tanınmış bir marka filan. 1944 01:38:09,541 --> 01:38:12,666 Şef Boyardee bir yıldızdı ama ben değilim. 1945 01:38:12,750 --> 01:38:15,875 Satılmış bir şirket kölesi olup sizin için çorba yapacağıma, 1946 01:38:15,958 --> 01:38:18,875 evde beş parasız kalıp çocuklarıma omlet yapmayı yeğlerim. 1947 01:38:19,458 --> 01:38:21,375 Şef Boyardee gerçek biri miydi? 1948 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 Beni dava etmeyeceksiniz, değil mi? Lütfen etmeyin. 1949 01:38:24,458 --> 01:38:27,166 Çünkü bir sürü çocuğum var ve... 1950 01:38:27,250 --> 01:38:28,833 Çok masraflılar. 1951 01:38:28,916 --> 01:38:29,916 O beni anladı. 1952 01:38:32,458 --> 01:38:35,000 Yarın gelip eşyalar için yardım edeyim mi? 1953 01:38:35,083 --> 01:38:36,500 Bilmiyorum. 1954 01:38:36,583 --> 01:38:38,625 Calabasas'tan Echo Park'a gitmeyi hafife alma. 1955 01:38:39,291 --> 01:38:41,791 Uzak mesafe ilişkisini sorun etmeyeceğine emin misin? 1956 01:38:41,875 --> 01:38:44,583 -Biraz trafikten mi korkacağım? -Korkmalısın. 1957 01:38:45,291 --> 01:38:47,250 Korkuyorum. Ama sen buna değersin. 1958 01:38:48,625 --> 01:38:49,708 Çok klişesin. 1959 01:38:51,833 --> 01:38:54,541 Anneler için oyun günlerimize geleceğine 1960 01:38:54,625 --> 01:38:56,000 -söz vermen lazım. -Evet. 1961 01:38:56,083 --> 01:38:58,208 Şaka mı yapıyorsunuz? Herhâlde. 1962 01:38:58,291 --> 01:38:59,416 Bir dakika... 1963 01:38:59,500 --> 01:39:01,041 Anne de olacak mı? 1964 01:39:01,125 --> 01:39:02,416 Hayır. 1965 01:39:02,500 --> 01:39:04,583 Çeşitlilikten kaçmak için Idaho'ya taşındı. 1966 01:39:05,708 --> 01:39:06,708 Mantıklı. 1967 01:39:07,791 --> 01:39:09,666 -Paul. -Efendim? 1968 01:39:09,750 --> 01:39:14,166 Taşındığımıza memnunum ama sana bu konuda kabalık ettiğim için üzgünüm. 1969 01:39:14,250 --> 01:39:15,833 Kaba değildin. 1970 01:39:16,958 --> 01:39:18,625 Söylediğin her şeyi takdir ediyorum. 1971 01:39:19,375 --> 01:39:23,583 Bazen birine yapabileceğin en iyi şey, 1972 01:39:24,083 --> 01:39:26,833 duyması gereken acı gerçeği söylemektir. 1973 01:39:26,916 --> 01:39:28,166 Basketbolda çok kötüsün. 1974 01:39:31,833 --> 01:39:33,958 Sana dürüstlükle ilgili bir ders verirken 1975 01:39:34,041 --> 01:39:37,125 neden yalan söylüyorsun ki? 1976 01:39:37,750 --> 01:39:41,708 Calabasas'tan ayrılıp hareketli Los Angeles'a döndük. 1977 01:39:42,208 --> 01:39:43,958 Çocuklar eski okullarına döndü. 1978 01:39:44,041 --> 01:39:45,750 -Deja eski takımına katıldı... -Hadi Deja! 1979 01:39:45,833 --> 01:39:47,458 ...ve istediği bursu kazandı. 1980 01:39:49,125 --> 01:39:50,666 -Hadi! -Çok iyi oynuyor. 1981 01:39:50,750 --> 01:39:54,666 Kate, dört çocuğu ve dokuz kuşu olan, harika bir sevgili buldu. 1982 01:39:54,750 --> 01:39:58,708 Dom da iki köpeği ve sağlıklı sınırları olan, havalı bir sevgili buldu. 1983 01:39:58,791 --> 01:40:00,041 Biraz fazla sıkıyorsun. 1984 01:40:02,333 --> 01:40:03,541 Deja SENİ seviyoruz 1985 01:40:03,625 --> 01:40:05,000 Deplasmandasın canım. 1986 01:40:05,083 --> 01:40:06,291 Ne? 1987 01:40:06,375 --> 01:40:10,333 Kusursuzca kusurlu ailemiz için kusursuz bir ev bulduk. 1988 01:40:10,416 --> 01:40:13,083 Bekleyin çocuklar, girmeden bir selfie çekelim. 1989 01:40:13,166 --> 01:40:14,250 Çekiyorum. 1990 01:40:20,375 --> 01:40:21,708 Pekâlâ bebeğim, şunu tatsana. 1991 01:40:25,875 --> 01:40:28,583 -Nefis. Bu da ne? -Değil mi? Yeni icadım. 1992 01:40:28,666 --> 01:40:30,541 Kruvasan sufle. 1993 01:40:30,625 --> 01:40:33,541 Ona "kruvasan suf-hey" diyeceğim. 1994 01:40:33,625 --> 01:40:34,958 Baba, yapma. 1995 01:40:35,041 --> 01:40:36,916 -Çok kötü bir espri. -Peki millet. 1996 01:40:37,000 --> 01:40:39,750 Madem eleştirmen oldunuz, buna ne dersiniz? 1997 01:40:39,833 --> 01:40:41,166 -Bu inanılmaz. -O da ne? 1998 01:40:41,250 --> 01:40:42,500 -Yeni bir etiket. -Bu biziz. 1999 01:40:42,583 --> 01:40:44,291 Baker'ın Acı, Tatlı ve Baharatlı KAHVALTI SOSU 2000 01:40:44,375 --> 01:40:45,875 -Otur. -Hangi arada yaptın? 2001 01:40:45,958 --> 01:40:47,666 Bize bak. Ne kadar şiriniz. 2002 01:40:47,750 --> 01:40:49,708 -Ben de mi varım? -Tabii ki varsın. 2003 01:40:49,791 --> 01:40:51,500 -Ailenin bir parçasısın. -Çok havalı. 2004 01:40:51,583 --> 01:40:52,750 Dostum, bu harika. 2005 01:40:52,833 --> 01:40:54,000 Benden iki tane var. 2006 01:40:54,083 --> 01:40:56,375 -Biri benim. -Bizden iki tane mi var? 2007 01:40:58,125 --> 01:41:02,625 Pekâlâ, kim biraz daha kruvasan suf-hey ister? 2008 01:41:03,750 --> 01:41:06,458 -Değil mi? Böyleydi. -Beğendiniz mi? 2009 01:41:06,541 --> 01:41:08,125 Şube açamadım 2010 01:41:08,208 --> 01:41:09,833 ama daha iyi bir şeyim var. 2011 01:41:09,916 --> 01:41:11,166 Bir aile 2012 01:41:11,666 --> 01:41:14,708 ve hepimizin hayallerine uyacak bir hayat. 2013 01:41:15,333 --> 01:41:19,791 Nihayetinde bundan daha tatlı bir hayal olamaz. 2014 01:41:32,125 --> 01:41:34,875 Baker'ın Sürüsü KAHVALTI 2015 01:41:40,666 --> 01:41:42,625 Baker'ın Acı, Tatlı ve Baharatlı KAHVALTI SOSU 2016 01:41:42,708 --> 01:41:46,000 Dom'un yaptığı yatırımla, Baker'ların sosu ülke çapında başarı kazandı. 2017 01:41:46,083 --> 01:41:49,250 Paul, Zoey ve Dom artık Sos Kralı, Kraliçesi ve Dükü. 2018 01:41:51,958 --> 01:41:54,833 Kate, kuş yogasını icat etti. İnsanlar sevmedi 2019 01:41:54,916 --> 01:41:58,000 ama kuşlar inanılmaz derecede rahatlatıcı buldu. 2020 01:42:00,458 --> 01:42:03,125 Deja ve Chris sonsuza kadar cezalı. 2021 01:42:03,208 --> 01:42:06,708 Ya da en azından Güney California Üniversitesi'ne başlayana dek. 2022 01:42:09,250 --> 01:42:10,875 Seth, annesinin yanına döndü. 2023 01:42:10,958 --> 01:42:12,916 Sürekli kuzenleriyle takılıyor. 2024 01:42:13,000 --> 01:42:15,416 Bir daha canavarlarla ilgili sorun yaşamadılar. 2025 01:42:18,041 --> 01:42:21,000 Ella, Harley'in punk grubunun sosyal medya sorumlusu oldu. 2026 01:42:21,083 --> 01:42:24,166 Çektiği okuldaki yetenek şovu internette patlama yarattı. 2027 01:42:27,291 --> 01:42:32,875 Luna ve Luca, 12 Yaş Altı Millî Takım'ın Venus ve Serena'sı oldu. 2028 01:42:35,750 --> 01:42:38,833 DJ ve Talia, Black Panther ve Black Widow olarak ortamın tozunu attırdı. 2029 01:42:38,916 --> 01:42:41,666 Dom, Thor'cu olduğunu fark etti. 2030 01:47:21,750 --> 01:47:23,750 Alt yazı çevirmeni: Selin Gürel