1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:11,720 --> 00:01:15,320 Me educaron para pelear por ganarme el puesto. 4 00:01:16,120 --> 00:01:17,960 Para pelear por todo. 5 00:01:18,040 --> 00:01:20,200 Eso jamás va a cambiar. 6 00:01:20,920 --> 00:01:24,520 ¡Recordad bien este nombre: Wayne Rooney! 7 00:01:24,600 --> 00:01:26,240 ¡Ahí va Rooney! 8 00:01:26,320 --> 00:01:28,320 ¡Vaya golazo! 9 00:01:34,480 --> 00:01:36,920 ¡Rooney! ¡Qué maravilla! 10 00:01:37,000 --> 00:01:40,120 ¡Qué golazo, qué jugador! 11 00:01:41,400 --> 00:01:44,680 ¡Wayne Rooney no es de este mundo! 12 00:01:56,600 --> 00:01:59,800 El joven talento del fútbol inglés, 13 00:01:59,880 --> 00:02:03,960 en un instante de locura, es expulsado en un empate crucial del Mundial. 14 00:02:07,920 --> 00:02:11,680 La gente no entiende que tienes 17 o 18 años. 15 00:02:11,760 --> 00:02:14,840 No estás preparado para gestionar algo así. 16 00:02:15,400 --> 00:02:17,560 Seguro que cometerás errores. 17 00:02:24,600 --> 00:02:29,240 Cincuenta con Inglaterra, máximo goleador de la selección inglesa. 18 00:02:29,320 --> 00:02:31,840 Wayne Rooney ha batido un récord. 19 00:02:37,600 --> 00:02:38,840 ¿Quién es? 20 00:02:38,920 --> 00:02:41,760 ¡Dicen que se llama Wayne Rooney! 21 00:02:41,840 --> 00:02:44,520 ¡Wayne Rooney! 22 00:02:44,600 --> 00:02:47,440 ¡Dicen que se llama Wayne Rooney! 23 00:02:47,520 --> 00:02:50,200 El otro día, mi amigo 24 00:02:50,280 --> 00:02:53,080 Me dijo que había visto al Pelé blanco 25 00:02:53,160 --> 00:02:56,240 Le pregunté: "¿Y quién es?" 26 00:02:56,320 --> 00:02:59,320 Dicen que se llama Wayne Rooney... 27 00:03:00,000 --> 00:03:02,040 ¿No te has hartado del fútbol? 28 00:03:02,120 --> 00:03:03,640 No, qué va. 29 00:03:03,720 --> 00:03:05,520 Me encanta. 30 00:03:06,800 --> 00:03:09,960 Me sigue encantando jugar. Es lo que sé hacer. 31 00:03:11,520 --> 00:03:15,440 No soy tonto, sé que no me quedan diez años como jugador. 32 00:03:17,240 --> 00:03:19,480 Si dejo de jugar, tendré que trabajar, 33 00:03:19,560 --> 00:03:22,440 porque sería fácil quedarme en casa y decir: 34 00:03:22,520 --> 00:03:24,120 "No tengo nada que hacer. 35 00:03:24,200 --> 00:03:26,400 Voy a tomarme un vino", 36 00:03:26,480 --> 00:03:29,080 y eso no acabaría nada bien. 37 00:03:30,560 --> 00:03:34,480 Por eso me parece bien mantenerme ocupado. 38 00:03:34,560 --> 00:03:38,000 Sé que estoy en un periodo de transición, 39 00:03:38,080 --> 00:03:40,240 de jugador a entrenador. 40 00:03:40,320 --> 00:03:42,240 Quiero entrenar al máximo nivel 41 00:03:42,320 --> 00:03:44,680 y buscar desafíos, 42 00:03:44,760 --> 00:03:50,080 así que... Pretendo seguir aprendiendo. 43 00:03:53,640 --> 00:03:55,320 GRADA OESTE TOYOTA 44 00:03:55,680 --> 00:03:57,880 Llévate la bufanda del partido. Suvenires. 45 00:03:57,960 --> 00:04:00,160 Tengo la bufanda del partido. 46 00:04:00,240 --> 00:04:02,800 ¡Rooney! 47 00:04:04,720 --> 00:04:07,120 EL CARNERO 48 00:04:08,440 --> 00:04:11,080 La última vez que el Manchester United ganó la FA Cup, 49 00:04:11,160 --> 00:04:13,920 hace cuatro años, Wayne Rooney fue su pieza clave. 50 00:04:14,000 --> 00:04:18,320 Hoy, el máximo goleador histórico del United juega en el equipo rival. 51 00:04:18,400 --> 00:04:22,960 Con 253 goles y 559 partidos jugados, 52 00:04:23,040 --> 00:04:26,840 el estatus de leyenda de Rooney en Old Trafford está más que asegurado. 53 00:04:43,120 --> 00:04:45,560 ¿Cómo te gustaría ser recordado? 54 00:04:45,640 --> 00:04:47,200 Como una buena persona. 55 00:04:47,280 --> 00:04:52,280 Para mí, es importante que la gente, mis compañeros, mis entrenadores, 56 00:04:52,360 --> 00:04:57,480 amigos y familiares me recuerden por quién soy más que por lo que he hecho. 57 00:05:04,280 --> 00:05:06,720 En el pasado, pasaron cosas, 58 00:05:06,800 --> 00:05:08,640 con las chicas por ejemplo, 59 00:05:08,720 --> 00:05:13,600 de las que me arrepiento y que siento que han servido 60 00:05:13,680 --> 00:05:16,000 para ensuciar un poco mi nombre. 61 00:05:16,080 --> 00:05:18,720 Le pregunté: "¿Y quién es?" 62 00:05:19,120 --> 00:05:21,880 Dicen que se llama Wayne Rooney 63 00:05:21,960 --> 00:05:24,440 Me parece importante, porque forma parte 64 00:05:24,520 --> 00:05:28,080 de lo que fue mi vida cuando era joven y es algo que está ahí 65 00:05:28,160 --> 00:05:31,360 y que ha ensuciado un poco mi reputación como persona. 66 00:05:33,880 --> 00:05:37,800 La gente ve eso y me mira de manera diferente. 67 00:05:38,680 --> 00:05:41,200 Yo no soy esa persona, no soy así. 68 00:05:58,640 --> 00:06:01,200 PORTOFINO, ITALIA 69 00:06:05,200 --> 00:06:09,960 El amor que compartís os unirá de por vida 70 00:06:10,040 --> 00:06:14,160 en una relación que dará forma a todo vuestro futuro. 71 00:06:14,840 --> 00:06:18,840 Un futuro que tendrá altibajos y decepciones, 72 00:06:18,920 --> 00:06:21,360 éxitos y fracasos, 73 00:06:21,440 --> 00:06:26,240 dolores y placeres, penas y alegrías. 74 00:06:26,320 --> 00:06:28,920 - Coleen... - Coleen... 75 00:06:29,000 --> 00:06:30,960 - Toma esta alianza... - Toma esta alianza... 76 00:06:31,040 --> 00:06:33,400 ...como símbolo de mi amor y fidelidad. 77 00:06:33,480 --> 00:06:35,040 ...como símbolo de mi amor y fidelidad. 78 00:06:38,200 --> 00:06:40,040 ¡Señor y señora de Wayne Rooney! 79 00:06:51,080 --> 00:06:52,280 PADRE DE COLEEN 80 00:06:52,400 --> 00:06:55,360 Me han pedido que me comporte. Así que no diré nada. 81 00:06:58,400 --> 00:07:01,440 No. He estudiado a Wayne desde hace muchos años. 82 00:07:01,520 --> 00:07:03,640 Lo he tenido vigilado y... 83 00:07:03,720 --> 00:07:06,080 ¿Habéis visto la película Los padres de él? 84 00:07:07,600 --> 00:07:09,720 Pues así ha sido, ¿verdad, Wayne? 85 00:07:12,080 --> 00:07:13,400 Sí. 86 00:07:13,480 --> 00:07:15,160 Wayne y Coleen viven bajo la lupa 87 00:07:15,240 --> 00:07:17,480 desde que tenían 16 años, 88 00:07:17,560 --> 00:07:19,640 y me parece excepcional 89 00:07:19,720 --> 00:07:21,680 cómo han gestionado esa presión. 90 00:08:11,800 --> 00:08:16,440 Concédeme este último deseo Y déjame abrazarte 91 00:08:33,480 --> 00:08:36,520 ¿Cómo era Wayne con 13 o 14 años? 92 00:08:36,600 --> 00:08:40,200 Pillo, muy seguro de sí mismo. 93 00:08:40,280 --> 00:08:42,440 Siempre tramaba algo. 94 00:08:42,520 --> 00:08:45,520 Recuerdo que pasaba las tardes donde yo vivía, 95 00:08:45,600 --> 00:08:50,240 de vez en cuando, oía a su madre gritar en la calle: "¡Wayne!". 96 00:08:51,360 --> 00:08:54,680 Claire, la prima de Wayne, es mi mejor amiga. 97 00:08:54,760 --> 00:08:58,120 Nuestros padres dirigían la escuela de boxeo del barrio. 98 00:08:58,200 --> 00:09:00,680 Nuestras familias se criaron juntas. 99 00:09:02,800 --> 00:09:04,120 ¡Saluda! 100 00:09:04,240 --> 00:09:05,160 COLEEN CON 13 AÑOS 101 00:09:05,240 --> 00:09:06,960 Saluda a mamá. 102 00:09:11,040 --> 00:09:14,240 Con 11 o 12 años, 103 00:09:14,320 --> 00:09:16,320 ya tenía claro que quería salir con ella. 104 00:09:16,400 --> 00:09:19,800 Y casarme con ella, se lo dije entonces. 105 00:09:19,880 --> 00:09:22,400 Le dije que cuando fuéramos mayores, nos casaríamos 106 00:09:22,480 --> 00:09:24,520 y tendríamos hijos. 107 00:09:24,600 --> 00:09:27,360 Ella me miró y me dijo: "Sí, ¿y qué más?". 108 00:09:27,440 --> 00:09:31,760 Es un camelador. De pequeños, me ganó así. 109 00:09:31,840 --> 00:09:36,120 Cuanto más le decía que no, más me decía que un día saldría con él. 110 00:09:40,000 --> 00:09:42,560 Era bastante romántico. Le escribía poemas. 111 00:09:42,640 --> 00:09:45,440 - ¿Crees que aún los conserva? - Sí, los tiene. 112 00:09:45,520 --> 00:09:47,800 Algunos son graciosos, sí. 113 00:09:47,880 --> 00:09:50,160 Si lo piensas. Hace tiempo que no los leo. 114 00:09:50,240 --> 00:09:53,000 Recuerdo uno que decía... Me acuerdo del título. 115 00:09:53,080 --> 00:09:54,480 Se titulaba Mueve, mueve. 116 00:09:54,560 --> 00:09:57,840 - A ver. - No me acuerdo qué decía, en serio. 117 00:09:57,920 --> 00:10:00,560 En uno decía "mueve, mueve", pero no se... 118 00:10:00,640 --> 00:10:02,600 titula Mueve, mueve, el título era otro. 119 00:10:02,680 --> 00:10:04,600 No, son muy románticos. 120 00:10:05,400 --> 00:10:07,840 Pero no, se nota que me quiere. 121 00:10:15,000 --> 00:10:16,080 ¡Papá! 122 00:10:17,120 --> 00:10:18,560 - Papá. - ¿Todo bien? 123 00:10:18,640 --> 00:10:21,120 ¿Dónde has puesto el uniforme, Klay? 124 00:10:21,200 --> 00:10:23,360 - ¿Qué tal en el cole? - Bien. 125 00:10:23,440 --> 00:10:24,960 Dame la chaqueta. 126 00:10:26,920 --> 00:10:28,560 - Dámela. - ¿Tienes hambre? 127 00:10:28,640 --> 00:10:30,280 - ¿Quieres un burrito o...? - Bocata. 128 00:10:30,360 --> 00:10:31,560 Un bocata. 129 00:10:42,920 --> 00:10:44,440 Coge a Kit. 130 00:10:44,520 --> 00:10:46,360 Coleen, ¿Wayne cocina alguna vez? 131 00:10:46,440 --> 00:10:48,040 No... A veces. 132 00:10:48,120 --> 00:10:51,520 Cocino con mucha pimienta, por eso... 133 00:10:52,600 --> 00:10:55,400 no le gusta mucho. Pimienta blanca, que es fuerte. 134 00:10:56,880 --> 00:10:58,240 No te muevas. 135 00:10:58,320 --> 00:11:01,280 Sí, pero no tienes que jugar ahora, ¿no? 136 00:11:01,360 --> 00:11:03,200 ¡Sí! 137 00:11:03,280 --> 00:11:05,400 Siéntate y ten cuidado con la cabeza. 138 00:11:07,480 --> 00:11:10,160 A su edad, con siete años, 139 00:11:10,240 --> 00:11:13,880 yo me pasaba el día en la calle, jugando al fútbol. Me... 140 00:11:13,960 --> 00:11:17,440 La sociedad ha cambiado y ahora los niños van del cole a casa, 141 00:11:17,520 --> 00:11:20,560 incluso en los barrios, 142 00:11:20,640 --> 00:11:22,400 y están con el ordenador, pero... 143 00:11:23,360 --> 00:11:27,120 Yo me pasaba el día fuera, pero aquí, no lo hace nadie. 144 00:11:39,400 --> 00:11:42,920 PROHIBIDO JUGAR A LA PELOTA 145 00:11:44,240 --> 00:11:46,080 CROXTETH EL BARRIO OLVIDADO 146 00:11:55,840 --> 00:11:58,240 Vivía en Armill Road, Croxteth. 147 00:11:58,320 --> 00:12:00,320 En la misma calle que mi abuela. 148 00:12:00,400 --> 00:12:02,760 Es un barrio genial. Ha tenido malos momentos 149 00:12:03,480 --> 00:12:05,400 y episodios de violencia, pero... 150 00:12:05,480 --> 00:12:08,280 Si eres de allí, no es... 151 00:12:09,120 --> 00:12:11,520 Vives allí y no te das cuenta. 152 00:12:11,600 --> 00:12:13,760 No sientes que sea un lugar violento. 153 00:12:15,000 --> 00:12:17,040 ¿Cómo era Wayne de niño? 154 00:12:17,120 --> 00:12:19,600 Travieso. Mucho. 155 00:12:19,680 --> 00:12:21,000 Pero solo conmigo. 156 00:12:21,120 --> 00:12:22,200 PADRE DE WAYNE MADRE DE WAYNE 157 00:12:22,400 --> 00:12:24,640 Con otros, era un amor. Se portaba genial. 158 00:12:24,720 --> 00:12:26,400 Pero conmigo, era muy travieso. 159 00:12:29,400 --> 00:12:31,400 Siempre estaba jugando al fútbol. 160 00:12:31,480 --> 00:12:33,240 Rompía cosas de casa con el balón. 161 00:12:33,320 --> 00:12:35,560 Mi madre nos quitaba el balón en casa 162 00:12:35,640 --> 00:12:38,360 y yo me hacía una pelota con calcetines enrollados, 163 00:12:38,440 --> 00:12:41,000 y ella siempre se estaba quejando, claro. 164 00:12:43,520 --> 00:12:45,120 Las pelotas lo volvían loco. 165 00:12:45,200 --> 00:12:47,440 Alucinaba con el snooker en la tele. 166 00:12:47,520 --> 00:12:49,000 De bebé, se ponía como loco. 167 00:12:49,080 --> 00:12:52,440 Daba botes en la silla, se emocionaba con las bolas. 168 00:12:52,520 --> 00:12:55,880 El críquet, todo lo que se jugara con pelota. 169 00:13:05,640 --> 00:13:08,120 1995 COPPLEHOUSE SUB-11 170 00:13:09,160 --> 00:13:11,720 Recuerdo que jugaba y... 171 00:13:11,800 --> 00:13:13,480 sabía que era bueno. 172 00:13:16,080 --> 00:13:20,280 A esa edad, metes dos, tres, cuatro, cinco goles por partido. 173 00:13:20,360 --> 00:13:23,920 Creo que metí 80 goles en esa temporada. 174 00:13:28,080 --> 00:13:30,440 Me imaginaba que era Tony Yeboah 175 00:13:30,520 --> 00:13:33,160 cuando metió la bolea contra el Liverpool 176 00:13:33,240 --> 00:13:34,720 y la bolea contra el Wimbledon. 177 00:13:36,240 --> 00:13:38,240 Dorigo busca a Wallace. 178 00:13:38,320 --> 00:13:40,240 ¡Yeboah va a chutar! 179 00:13:40,320 --> 00:13:42,160 ¡Qué golazo! 180 00:13:44,960 --> 00:13:48,240 Envía un centro, ¡chuta! ¡Tres a uno! 181 00:13:50,000 --> 00:13:53,000 A día de hoy, mis amigos de Liverpool 182 00:13:53,080 --> 00:13:56,120 me siguen llamando Jimmy, por Jimmy Floyd Hasselbaink. 183 00:13:56,200 --> 00:13:58,120 Porque metí un gol 184 00:13:58,200 --> 00:14:00,520 que salió en el periódico cuando era niño. 185 00:14:00,600 --> 00:14:04,800 Jimmy Floyd hacía la voltereta lateral y todos, mis hermanos, 186 00:14:04,880 --> 00:14:08,880 mis primos, mis amigos de Liverpool me llaman Jimmy. 187 00:14:10,680 --> 00:14:13,800 Podría pasarme toda la tarde hablando de este jugador, 188 00:14:13,920 --> 00:14:15,400 porque es increíble. 189 00:14:15,520 --> 00:14:18,360 Lleva con nosotros desde que fichó por el Everton 190 00:14:18,640 --> 00:14:21,600 y tiene madera de selección nacional, Wayne Rooney. 191 00:14:21,760 --> 00:14:23,360 Ven, Wayne. 192 00:14:28,800 --> 00:14:30,560 Muy bien, Wayne. 193 00:14:30,640 --> 00:14:33,080 Yo y mis hermanos, Graham y John, 194 00:14:33,160 --> 00:14:35,320 jugábamos en el Everton. 195 00:14:35,400 --> 00:14:39,000 Después del cole, cogíamos dos o tres buses para ir a entrenar, 196 00:14:39,080 --> 00:14:42,000 mi madre esperaba una eternidad a que acabaran 197 00:14:42,080 --> 00:14:45,800 los tres entrenamientos, algunos días hacía mucho frío... 198 00:14:45,880 --> 00:14:48,960 otros días diluviaba, y mi madre siempre iba, 199 00:14:49,040 --> 00:14:50,880 cogíamos el autobús, pasó 200 00:14:50,960 --> 00:14:52,920 momentos muy difíciles. 201 00:14:53,000 --> 00:14:55,640 Mete lo de delante. 202 00:14:58,920 --> 00:15:01,400 Recuerdo que mi padre siempre iba al pub 203 00:15:01,480 --> 00:15:05,160 el viernes o el sábado, y yo siempre le decía 204 00:15:05,240 --> 00:15:07,280 que me trajera algo de comer. 205 00:15:07,960 --> 00:15:12,360 Así que me acostaba y esperaba a que llegara. 206 00:15:13,040 --> 00:15:16,280 Bajaba las escaleras y me dejaba sentarme y comer algo con él. 207 00:15:16,360 --> 00:15:20,000 Me encantaba. Era mi momento con mi padre. 208 00:15:20,080 --> 00:15:22,960 Sin que estuvieran mis hermanos. 209 00:15:24,960 --> 00:15:26,360 Está grabando. 210 00:15:28,160 --> 00:15:30,680 Mi madre era quien nos educaba. 211 00:15:30,760 --> 00:15:35,560 Mi padre solo intervenía cuando liábamos una gorda. 212 00:15:36,520 --> 00:15:40,280 Tuve discusiones fuertes con mi padre de más joven, ahora lo pienso 213 00:15:40,360 --> 00:15:44,720 y me siento mal por cómo le hablé. Nunca debí hablarle así a mi padre. 214 00:15:44,800 --> 00:15:49,760 Y luego, sí, discutíamos y me arreaba un bofetón. 215 00:15:51,400 --> 00:15:55,040 ¿Te acuerdas de algo que hiciste que te valiera un tortazo? 216 00:15:55,120 --> 00:15:57,880 Sí, recuerdo que iba a pescar... 217 00:15:59,280 --> 00:16:03,400 y le pedí dinero a mi padre porque íbamos a dormir fuera, 218 00:16:03,480 --> 00:16:05,920 de excursión de pesca, tendría 14 años. 219 00:16:06,000 --> 00:16:08,280 Me dio una libra 220 00:16:08,360 --> 00:16:10,160 y recuerdo que la miré, 221 00:16:10,240 --> 00:16:12,320 miré a mi padre y le dije: "¿Y esto? 222 00:16:12,400 --> 00:16:14,280 ¿Qué hago yo con esto?". 223 00:16:14,360 --> 00:16:16,560 Y me dio un tortazo. 224 00:16:16,640 --> 00:16:20,040 Lo que pasa es que mis padres, cuando éramos niños, 225 00:16:20,120 --> 00:16:24,400 nunca tuvieron dinero. Nunca nos faltó de nada. 226 00:16:24,480 --> 00:16:27,480 Mi padre trabajaba muy duro para sacarnos adelante 227 00:16:27,560 --> 00:16:29,680 y no siempre era fácil, claro. 228 00:16:29,760 --> 00:16:33,400 Sí, le pareció una falta de respeto 229 00:16:33,480 --> 00:16:37,440 lo que había hecho, poniendo en duda el dinero que me había dado. 230 00:16:44,280 --> 00:16:46,920 FA CUP JUVENIL 231 00:16:50,160 --> 00:16:52,800 Recuerdo que cuando llegué al Everton, 232 00:16:52,880 --> 00:16:54,520 alguien me dijo: "Qué suerte tienes. 233 00:16:54,760 --> 00:16:56,040 ENTRENADOR DEL EVERTON 2002-2013 234 00:16:56,120 --> 00:16:57,320 Tienes a Wayne Rooney en la cantera". 235 00:16:57,400 --> 00:16:59,280 Dije: "¿Ah, sí?". 236 00:16:59,360 --> 00:17:02,000 Pero tenía un talento impresionante. 237 00:17:04,320 --> 00:17:08,160 Octavo gol de Wayne Rooney en la FA Cup Juvenil. 238 00:17:10,640 --> 00:17:12,920 "Eterno corazón azul". 239 00:17:15,800 --> 00:17:18,280 En esa época, todavía estudiaba. 240 00:17:18,360 --> 00:17:20,440 Era un crío tímido, un niño. 241 00:17:20,520 --> 00:17:23,080 Era un niño al que le encantaba el fútbol. 242 00:17:23,160 --> 00:17:25,720 Una de mis primeras preguntas cuando llegaste 243 00:17:25,800 --> 00:17:28,680 fue: "¿Hasta dónde llegará?". Dijiste que será brillante. 244 00:17:28,760 --> 00:17:30,720 No olvidemos que tiene 16 años. 245 00:17:30,800 --> 00:17:34,080 Aún no está desarrollado del todo, no entrena a tiempo completo. 246 00:17:34,160 --> 00:17:38,040 Es importante que no hablemos mucho de él, sinceramente. 247 00:17:38,120 --> 00:17:40,720 Pero aficionados y entrenador disfrutamos mucho 248 00:17:40,800 --> 00:17:42,720 viendo a un niño tan comprometido con el equipo. 249 00:17:44,400 --> 00:17:46,120 ¡Vaya! 250 00:17:46,200 --> 00:17:47,600 Rooney, bueno... 251 00:17:47,680 --> 00:17:49,400 Lo que me gustaba de Wayne 252 00:17:49,480 --> 00:17:51,120 es que es un futbolista de calle. 253 00:17:51,200 --> 00:17:54,800 Se crio jugando en la calle, en la acera, 254 00:17:54,880 --> 00:17:57,440 jugando con niños mayores que él en el parque. 255 00:17:57,520 --> 00:17:59,000 Eso era Wayne. 256 00:17:59,080 --> 00:18:02,120 Wayne jugaba un fútbol cien por cien de la calle. 257 00:18:02,200 --> 00:18:04,400 Pero también era un chaval de la calle, 258 00:18:04,480 --> 00:18:06,400 y ya sabemos lo que eso implica, 259 00:18:06,480 --> 00:18:09,320 si la gente de su edad bebía, Wayne también lo hacía. 260 00:18:09,400 --> 00:18:11,240 Has hecho un gran torneo. 261 00:18:11,320 --> 00:18:14,480 Has jugado muy bien los dos partidos y eres el mejor jugador de la final. 262 00:18:14,560 --> 00:18:16,320 Gracias. 263 00:18:17,120 --> 00:18:19,400 Un día, crucé la calle 264 00:18:19,480 --> 00:18:21,840 y Colin Harvey, mi entrenador entonces... 265 00:18:21,920 --> 00:18:24,520 Crucé la calle con una botella de sidra, 266 00:18:24,600 --> 00:18:29,200 y él se paró para dejarme cruzar. 267 00:18:29,280 --> 00:18:32,320 Lo miré y me di cuenta de que era él. 268 00:18:32,400 --> 00:18:34,400 Pensé: "¡Mierda!". 269 00:18:34,480 --> 00:18:38,160 Al día siguiente, me cogió en el entrenamiento y me dijo: 270 00:18:39,040 --> 00:18:43,200 "Nunca he visto a nadie de tu edad con tanto talento. 271 00:18:43,280 --> 00:18:44,480 No lo desperdicies". 272 00:18:47,920 --> 00:18:50,880 Tenía 16 años. Es un momento clave, 273 00:18:50,960 --> 00:18:53,600 porque es cuando, si quieres dedicarte al fútbol, 274 00:18:53,680 --> 00:18:56,080 debes tomar una decisión. 275 00:18:56,160 --> 00:18:58,760 Tus amigos salen a beber y tú sientes la presión. 276 00:18:58,840 --> 00:19:02,120 Te dicen: "Venga, quédate con nosotros", 277 00:19:02,200 --> 00:19:05,800 pero no lo haces, te vas a casa y te centras en entrenar. 278 00:19:05,880 --> 00:19:09,520 Y es difícil. Es muy difícil tomar esa decisión. 279 00:19:09,600 --> 00:19:12,240 A esa edad no era un angelito, la verdad. 280 00:19:12,320 --> 00:19:14,760 Hice muchas cosas que no debía. 281 00:19:14,840 --> 00:19:18,480 De crío, me metí en muchas peleas. 282 00:19:18,960 --> 00:19:22,560 No era el típico matón de barrio, pero sí hice cosas 283 00:19:22,640 --> 00:19:28,120 que no tendría que haber hecho y en las que me pasé de la raya. 284 00:19:28,200 --> 00:19:33,080 No sé si era ira o que me lo pasaba bien. 285 00:19:33,160 --> 00:19:36,360 A veces, recibes tú y no es agradable, 286 00:19:36,440 --> 00:19:41,600 pero, en cierto modo, era algo que me divertía. 287 00:19:43,280 --> 00:19:45,960 Recuerdo que, de crío, iba a muchos conciertos. 288 00:19:46,040 --> 00:19:51,720 Travis, Stereophonics, Cast, que era un grupo de Liverpool. 289 00:19:51,800 --> 00:19:55,600 Sí, y todos los conciertos solían acabar en pelea. 290 00:19:55,680 --> 00:19:59,000 Estábamos en medio del foso, éramos 291 00:19:59,080 --> 00:20:04,640 quince chavales de Liverpool en mitad de Manchester, imagínate. 292 00:20:04,720 --> 00:20:07,280 Y siempre acabábamos a tortas con alguien, sí. 293 00:20:09,120 --> 00:20:12,280 Recuerdo que me rompieron la mandíbula en Manchester. 294 00:20:12,360 --> 00:20:15,000 Con 13 años. 295 00:20:15,080 --> 00:20:20,280 Un tío me agarró y me dio un puñetazo. 296 00:20:20,360 --> 00:20:22,200 Intentó repetir, pero esquivé el golpe, 297 00:20:22,280 --> 00:20:25,520 le pegué con todas las fuerzas y me fui corriendo. 298 00:20:27,160 --> 00:20:29,080 ¿Ibas a los conciertos 299 00:20:29,160 --> 00:20:30,840 sabiendo que acabarían en pelea? 300 00:20:30,920 --> 00:20:32,960 - Por eso... - No lo sabía. 301 00:20:33,040 --> 00:20:35,480 Pero sabíamos que era una posibilidad. 302 00:20:36,760 --> 00:20:39,080 En Southport también teníamos muchas peleas, 303 00:20:39,160 --> 00:20:44,320 alguna vez volví de Southport con el ojo cosido, 304 00:20:44,400 --> 00:20:47,920 y mi madre desesperada, claro... 305 00:20:48,000 --> 00:20:49,840 ¿Qué edad tenías entonces? 306 00:20:49,920 --> 00:20:51,560 Tendría 12 años. 307 00:20:51,640 --> 00:20:54,680 TIENDA Y LICORERÍA 308 00:20:55,880 --> 00:20:57,080 LIVERPOOL CROXTETH 309 00:20:57,200 --> 00:20:59,400 Te enseñan que debes luchar para sobrevivir, 310 00:20:59,480 --> 00:21:02,920 y no hablo de una lucha física, pero sí tienes que luchar. 311 00:21:03,000 --> 00:21:05,440 Tienes que esforzarte más que el resto. 312 00:21:05,520 --> 00:21:09,040 Es mejor que no esperes favores... 313 00:21:10,200 --> 00:21:13,720 del gobierno ni de nadie poderoso... 314 00:21:13,800 --> 00:21:18,200 Tienes que ganarte la vida por ti mismo. 315 00:21:18,280 --> 00:21:20,680 Y un chaval de esa edad 316 00:21:20,760 --> 00:21:23,840 que tiene objetivos y ambiciones 317 00:21:23,920 --> 00:21:27,320 se puede tomar lo de tener que luchar demasiado al dedillo. 318 00:21:28,480 --> 00:21:30,680 ¿Me explico? Y bueno... 319 00:21:32,080 --> 00:21:35,280 A veces, la cosa fue más allá y pasó realmente. 320 00:21:35,920 --> 00:21:37,640 PRIMER EQUIPO DEL EVERTON 321 00:21:37,720 --> 00:21:39,400 CAMPO DE ENTRENAMIENTO DE BELLEFIELD 322 00:21:41,640 --> 00:21:44,360 Siempre intentas tratarlos correctamente 323 00:21:44,440 --> 00:21:46,920 y asegurarte de que sigan el buen camino, 324 00:21:47,000 --> 00:21:49,040 porque te preocupas por ellos. 325 00:21:49,120 --> 00:21:53,160 Piensa en la cantidad de críos que se pierden con 15, 16, 17 años. 326 00:21:53,240 --> 00:21:55,920 Mi intención era que fuera imposible 327 00:21:56,000 --> 00:21:57,360 que Rooney se perdiera por el camino. 328 00:21:58,920 --> 00:22:01,080 En el primer equipo del Everton, 329 00:22:01,160 --> 00:22:03,360 llegué la primera semana de entrenamiento 330 00:22:03,440 --> 00:22:06,840 y vi que, con 16 años, ya era el mejor del equipo. 331 00:22:08,640 --> 00:22:10,560 Vale. Todo listo, entonces. 332 00:22:10,640 --> 00:22:11,760 Sí, dame. 333 00:22:11,920 --> 00:22:12,960 MAN UTD Y SELECCIÓN INGLESA 334 00:22:13,080 --> 00:22:16,400 Jugué contra él cuando tenía 16 años en un partido del filial. 335 00:22:16,480 --> 00:22:19,080 Nos dio patadas a mí y a David May. No daba crédito. 336 00:22:19,160 --> 00:22:23,480 Ahí supe que... Era un cabroncete que jugaba sucio. 337 00:22:23,560 --> 00:22:27,360 Desde que llegó al Everton, jugó como un chaval de la calle. 338 00:22:27,440 --> 00:22:30,320 Peleaba cada balón, las luchaba todas de cabeza, 339 00:22:30,400 --> 00:22:32,840 entraba siempre con todo. 340 00:22:32,920 --> 00:22:35,160 Daba la vida defendiendo y atacando, 341 00:22:35,240 --> 00:22:36,960 se dejaba la vida en el campo. 342 00:22:37,040 --> 00:22:40,480 Si sumas eso a su increíble talento, por eso era tan especial. 343 00:22:41,440 --> 00:22:44,040 19 DE OCTUBRE, 2002 344 00:22:45,400 --> 00:22:46,640 EVERTON-ARSENAL 345 00:22:46,840 --> 00:22:48,080 Con el cuatro: Patrick Vieira. 346 00:22:48,160 --> 00:22:50,720 Con el cinco: Freddie Ljungberg. 347 00:22:50,800 --> 00:22:53,320 Con el 12: Lauren. 348 00:22:53,400 --> 00:22:55,200 Con el 14: Thierry Henry. 349 00:22:55,360 --> 00:22:56,640 ARSENAL Y SELECCIÓN FRANCESA 350 00:22:56,720 --> 00:22:59,800 El Everton-Arsenal, faltaría más. 351 00:22:59,880 --> 00:23:01,440 Con el 19: Gilberto. 352 00:23:01,520 --> 00:23:04,920 La gente comentó que jugaba un chaval en el Everton 353 00:23:05,000 --> 00:23:06,920 que metía muchos goles. 354 00:23:07,000 --> 00:23:09,360 Tenía cuerpo de hombre. 355 00:23:09,440 --> 00:23:12,640 Pero cuando lo vi, dije: "Espera, ¿qué edad tiene? 356 00:23:12,720 --> 00:23:14,840 ¿Dieciséis años?". 357 00:23:14,920 --> 00:23:17,760 Su cuerpo ya reflejaba su potencia. 358 00:23:17,840 --> 00:23:19,640 Solo con verlo caminar. 359 00:23:19,720 --> 00:23:21,600 A veces, cruzas la mirada con un jugador 360 00:23:21,680 --> 00:23:23,280 y ya sabes lo que hay, 361 00:23:23,360 --> 00:23:25,120 y con Wayne Rooney, se veía. 362 00:23:25,200 --> 00:23:28,320 Lo mirabas y sabías que quería triunfar. 363 00:23:28,400 --> 00:23:30,720 Quería arrasar con todo. 364 00:23:30,800 --> 00:23:34,320 Con el 18: Wayne Rooney. 365 00:23:34,400 --> 00:23:36,160 Entre los suplentes, Wayne Rooney, 366 00:23:36,240 --> 00:23:38,560 que celebrará sus 17 primaveras en una semana 367 00:23:38,640 --> 00:23:41,400 con un contrato de tres años con el Everton. 368 00:23:42,520 --> 00:23:45,320 Fue mi último partido con 16 años. 369 00:23:45,400 --> 00:23:50,120 Me atormentaba pensando: "Quiero marcar con 16 años". 370 00:23:51,000 --> 00:23:54,080 Estaba en el banquillo y pensaba: "Imposible". 371 00:23:54,160 --> 00:23:57,960 Jugamos contra el mejor equipo de la liga. Casi 30 partidos invictos. 372 00:23:58,040 --> 00:24:00,320 Vieira, Sol Campbell, Henry. 373 00:24:00,400 --> 00:24:03,560 Estaba alucinado y pensaba: "Coño, mira David Seaman. 374 00:24:03,640 --> 00:24:07,000 Llevo años viendo jugar a estos jugadores". 375 00:24:07,080 --> 00:24:10,520 Pero no me había dado cuenta de lo grandes que eran. 376 00:24:10,600 --> 00:24:14,560 Eran enormes. Pensé: "Joder, son altísimos". 377 00:24:20,600 --> 00:24:23,480 En aquel momento, contra el Everton, 378 00:24:23,560 --> 00:24:25,680 la gente esperaba que ganáramos. 379 00:24:25,760 --> 00:24:29,320 Pero a Wayne Rooney le daba igual 380 00:24:29,400 --> 00:24:32,360 quién era su adversario. 381 00:24:32,440 --> 00:24:34,920 Él jugaba en modo supervivencia. 382 00:24:35,000 --> 00:24:36,800 "Estoy aquí para quedarme. 383 00:24:37,240 --> 00:24:39,680 Me vais a querer como soy". 384 00:24:39,760 --> 00:24:42,000 ¡Rooney! 385 00:24:42,080 --> 00:24:44,840 Siempre miras el crono y piensas: "Venga". 386 00:24:44,920 --> 00:24:49,360 ...con el 16. ¡Y entra, con el dorsal 18, Wayne Rooney! 387 00:24:49,520 --> 00:24:51,000 MINUTO 80 388 00:24:52,840 --> 00:24:56,040 Sé que pensé: "Si puedo, voy a tirar a puerta. 389 00:24:56,120 --> 00:25:00,520 Si tengo oportunidad, tiraré desde donde sea". 390 00:25:21,960 --> 00:25:24,720 Recuerdo que Sol Campbell reculó. 391 00:25:24,800 --> 00:25:29,280 Abrí los ojos. Vi que era mi oportunidad. 392 00:25:29,360 --> 00:25:31,840 Para entrar, tenía que ir perfecta. 393 00:25:32,800 --> 00:25:34,720 Rooney. Tantea el disparo. 394 00:25:34,800 --> 00:25:37,520 ¡Qué golazo! ¡Qué barbaridad! 395 00:25:38,840 --> 00:25:41,360 ¡Recordad este nombre: Wayne Rooney! 396 00:25:45,200 --> 00:25:47,480 Ya es historia de la liga. 397 00:25:47,560 --> 00:25:51,320 El goleador más joven de la primera división inglesa... 398 00:25:52,120 --> 00:25:54,680 firma su incorporación con los grandes 399 00:25:54,760 --> 00:25:56,760 con un gol espectacular 400 00:25:56,840 --> 00:26:00,000 para acabar con la racha del Arsenal... 401 00:26:01,160 --> 00:26:03,480 Un crío que no tenía edad para conducir... 402 00:26:03,640 --> 00:26:04,840 COMENTARISTA DE ITV 1998-2020 403 00:26:04,920 --> 00:26:06,520 ...acababa de marcar ese gol. 404 00:26:06,600 --> 00:26:10,240 Se lo marcó a David Seaman, al equipo líder de la liga, 405 00:26:10,320 --> 00:26:12,600 provocando la derrota de un equipo 406 00:26:12,680 --> 00:26:15,160 que había perdido la cuenta de sus victorias. 407 00:26:15,240 --> 00:26:18,520 Y lo hizo el goleador más joven 408 00:26:18,600 --> 00:26:20,960 de la historia de la Premier League. 409 00:26:21,040 --> 00:26:25,160 Pero el momento lo definió la brillantez del gol. 410 00:26:26,560 --> 00:26:29,360 El récord toca a su fin en Merseyside, 411 00:26:29,440 --> 00:26:32,120 el día que este joven jugador 412 00:26:32,680 --> 00:26:35,560 se ha hecho un nombre en el fútbol inglés. 413 00:26:37,320 --> 00:26:40,320 Arsene, ya os creíais invictos para toda la temporada. 414 00:26:40,400 --> 00:26:43,120 No será así, pero la lucha ha sido intensa, ¿verdad? 415 00:26:43,200 --> 00:26:44,560 El Everton ha jugado muy bien. 416 00:26:44,720 --> 00:26:45,560 ENTRENADOR DEL ARSENAL, 1996-2018 417 00:26:45,680 --> 00:26:48,120 Lucharon los 90 minutos y en la segunda parte, 418 00:26:48,200 --> 00:26:51,480 Rooney marcó la diferencia. Un gol especial de un talento especial. 419 00:26:51,560 --> 00:26:55,400 Es el jugador de más talento que he visto desde que estoy en Inglaterra. 420 00:26:55,480 --> 00:26:59,240 Espero que no se lesione en los próximos dos o tres años 421 00:26:59,320 --> 00:27:02,400 y que tenga cabeza para gestionar lo que le está pasando, 422 00:27:02,480 --> 00:27:03,800 tiene un talento inmenso. 423 00:27:10,560 --> 00:27:13,080 El alboroto alrededor del estadio 424 00:27:13,160 --> 00:27:14,680 era impresionante. 425 00:27:14,960 --> 00:27:15,960 REPRESENTANTE DE WAYNE 426 00:27:16,080 --> 00:27:18,080 El Everton lo había estado esperando. 427 00:27:18,160 --> 00:27:22,680 Era su mesías, se podría decir. 428 00:27:22,760 --> 00:27:27,960 Y desde ese día, su vida nunca volvió a ser la misma. 429 00:27:31,080 --> 00:27:33,360 ENERO DE 2003 430 00:27:45,080 --> 00:27:48,680 Estoy feliz. He cumplido un sueño. 431 00:27:48,760 --> 00:27:50,920 ¿Qué significa como aficionado del Everton? 432 00:27:51,000 --> 00:27:52,320 Mucho. 433 00:27:52,400 --> 00:27:54,360 Lo más importante de mi vida. 434 00:27:54,440 --> 00:27:57,080 Como llegó a la fama 435 00:27:57,160 --> 00:28:00,480 siendo tan joven, no estaba preparado para tanta publicidad. 436 00:28:01,480 --> 00:28:03,840 Recuerdo cuando firmó con el Everton... 437 00:28:03,960 --> 00:28:05,200 THE SUNDAY TIMES 1998-HOY 438 00:28:05,320 --> 00:28:07,840 ...con 17 años y lo mal que lo pasó. 439 00:28:07,920 --> 00:28:10,240 Fue la primera vez que habló ante la prensa 440 00:28:10,320 --> 00:28:14,000 y solo balbuceó. No pudo articular palabra. 441 00:28:14,080 --> 00:28:19,160 Eso dio pie a los rumores de que era tonto. 442 00:28:19,240 --> 00:28:22,400 Se rumoreaba que no sabía leer ni escribir. 443 00:28:23,160 --> 00:28:26,200 Pues... no sé explicarlo. 444 00:28:26,280 --> 00:28:28,440 Me siento mejor que nunca. 445 00:28:29,320 --> 00:28:34,800 Aquel chaval parecía un ciervo ante los focos de un coche. 446 00:28:34,880 --> 00:28:37,200 ¿Por cuántos años has firmado? 447 00:28:37,280 --> 00:28:39,760 - Tres y medio. - ¿Tres y medio? 448 00:28:40,600 --> 00:28:43,200 Entonces, ¿vas a cobrar más que la semana pasada? 449 00:28:43,280 --> 00:28:45,920 O en breve. 450 00:28:46,000 --> 00:28:51,400 El acoso al que sometieron a ese chaval, a ese niño... 451 00:28:52,840 --> 00:28:58,640 fue algo fuera de lugar y absurdo, sinceramente. 452 00:28:58,720 --> 00:29:00,160 Lo plantearon de antemano. 453 00:29:02,520 --> 00:29:05,600 Estar sometido a tanta presión y... 454 00:29:05,680 --> 00:29:07,600 que te sigan los fotógrafos... 455 00:29:07,680 --> 00:29:10,600 Siempre me sentía observado, y no quería... 456 00:29:10,680 --> 00:29:13,120 No quería que fuera así. 457 00:29:17,880 --> 00:29:21,360 - ¿Cuándo ponen las escaleras? - Ya están. 458 00:29:21,440 --> 00:29:23,440 - Los laterales. - Los pasamanos... 459 00:29:23,520 --> 00:29:25,680 Están preparados, no tardarán. 460 00:29:28,200 --> 00:29:29,760 Qué ganas de mudarme. 461 00:29:29,840 --> 00:29:32,600 Estoy deseando mudarme, pero no suelo venir. 462 00:29:32,680 --> 00:29:34,200 Mejor cuando esté terminada. 463 00:29:34,280 --> 00:29:37,800 Y es mejor para Coleen, porque si yo fuera 464 00:29:37,880 --> 00:29:40,440 como Coleen, si prestara tanta atención 465 00:29:40,520 --> 00:29:45,680 a los detalles y demás, se cabrearía. 466 00:29:45,760 --> 00:29:48,240 Se cabrearían... He pedido una habitación. 467 00:29:48,320 --> 00:29:51,360 - Tengo una habitación pequeña para mí. - ¡Una diminuta! 468 00:29:51,440 --> 00:29:54,000 Solo pido eso. Y una mesa de billar. 469 00:29:54,080 --> 00:29:56,720 ¿Qué es...? ¿Qué es este metal de aquí? 470 00:29:56,800 --> 00:29:58,640 ¿Qué van a hacer con esto? 471 00:29:58,720 --> 00:30:02,520 Este lado va a ser todo de espejo. 472 00:30:02,600 --> 00:30:07,160 Y aquí habrá un hueco para meter dentro una vela. 473 00:30:07,240 --> 00:30:09,840 ¿A qué edad os comprasteis vuestra primera casa? 474 00:30:09,920 --> 00:30:11,680 Con 18 años, ¿no? Tú tenías 17. 475 00:30:11,760 --> 00:30:13,760 Nos mudamos a Formby. 476 00:30:16,920 --> 00:30:18,960 Allí vivimos unos ocho meses. 477 00:30:19,040 --> 00:30:20,800 - ¿No? - ¿Tan poco? 478 00:30:20,880 --> 00:30:22,600 - Sí. - ¿Tan poco? 479 00:30:22,680 --> 00:30:25,200 Porque me fui al United con 18 años. 480 00:30:25,280 --> 00:30:28,800 ¿Os costó mentalmente 481 00:30:28,880 --> 00:30:32,600 - pasar de Crocky a... - Sí. 482 00:30:32,680 --> 00:30:36,400 - ...una casa grande en Formby? - La idea era estupenda, 483 00:30:36,480 --> 00:30:40,200 pero tú pasabas los fines de semana fuera, 484 00:30:40,280 --> 00:30:44,600 y yo me iba llorando de casa de mi madre para ir a la mía. 485 00:30:44,680 --> 00:30:47,520 Pasó todo muy rápido en cuestión de meses, 486 00:30:47,600 --> 00:30:49,440 fue un torbellino. 487 00:30:49,520 --> 00:30:52,760 Siempre hemos tenido que madurar 488 00:30:52,840 --> 00:30:55,560 más rápido de lo que nos correspondía. 489 00:30:56,440 --> 00:30:58,680 Esto es lo que estábamos esperando. 490 00:30:58,760 --> 00:31:02,240 Hemos tenido que ser más sensatos que la mayoría 491 00:31:02,320 --> 00:31:06,200 y ser conscientes de lo que pasaba a nuestro alrededor. 492 00:31:06,280 --> 00:31:09,920 Sobre todo con la prensa. Eso ha sido una pesadilla. 493 00:31:10,000 --> 00:31:14,600 Tienes que aprender rápido. Aceptar las críticas. 494 00:31:14,680 --> 00:31:19,680 Todo el mundo ha sabido cuándo nos ha ido de maravilla. 495 00:31:19,760 --> 00:31:23,240 Y todo el mundo ha sabido cuándo hemos pasado malas rachas. 496 00:31:23,320 --> 00:31:27,520 No puedes esconderte y pasar el bache tú solo. 497 00:31:27,600 --> 00:31:31,800 Pero así es nuestro mundo. 498 00:31:31,880 --> 00:31:34,000 La gente se cree que te conoce 499 00:31:34,080 --> 00:31:36,160 y le cuenta algo a otra persona, 500 00:31:36,240 --> 00:31:38,760 pero en realidad, no te conocen. 501 00:31:45,080 --> 00:31:48,240 LAGO FRYKEN, SUECIA 502 00:31:50,200 --> 00:31:53,600 ENTRENADOR DE INGLATERRA 2001-2006 503 00:31:53,680 --> 00:31:55,760 ¿Echas la vista atrás? 504 00:31:55,840 --> 00:31:57,840 No muy a menudo, porque... 505 00:31:57,920 --> 00:32:02,480 Lo hice cuando dejé mi puesto, en 2006. 506 00:32:02,560 --> 00:32:04,960 Me puse a recordar y dije: "No, Sven. 507 00:32:05,040 --> 00:32:10,600 No empieces con eso". Así que no suelo hacerlo. 508 00:32:16,240 --> 00:32:19,440 Oímos hablar de él cuando empezó a jugar con el Everton. 509 00:32:19,520 --> 00:32:23,400 Cuanto más lo veíamos, más veías que sería un gran jugador. 510 00:32:24,760 --> 00:32:28,240 Uno podía pensar que sería tímido, 511 00:32:28,320 --> 00:32:31,480 que estaría nervioso en el entrenamiento. 512 00:32:31,560 --> 00:32:35,200 Pero él no se sentía así para nada. 513 00:32:35,280 --> 00:32:39,400 Llegó y se puso a hacer entradas a todas las estrellas. 514 00:32:39,480 --> 00:32:43,040 No lo dijo, pero lo veías: "Aquí estoy. Estoy preparado". 515 00:32:43,960 --> 00:32:46,240 Wazza era un pillo. 516 00:32:46,320 --> 00:32:49,600 No había visto muchos jugadores como él, con esa fuerza... 517 00:32:49,720 --> 00:32:50,760 CAPITÁN DE INGLATERRA 2000-2005 518 00:32:50,880 --> 00:32:53,880 ...esa habilidad, esa confianza, esa capacidad goleadora. 519 00:32:54,800 --> 00:32:56,880 De vez en cuando, un jugador hace algo 520 00:32:56,960 --> 00:32:59,760 en un entrenamiento y todo el mundo dice: "¡Ostras! 521 00:32:59,880 --> 00:33:00,800 MAN UTD Y SELECCIÓN INGLESA 522 00:33:00,920 --> 00:33:02,240 Eso no tenía que pasar". 523 00:33:02,320 --> 00:33:04,760 Se fue de un par de jugadores con fuerza 524 00:33:04,840 --> 00:33:07,720 y habilidad y luego se la picó a Paul Robinson, 525 00:33:07,800 --> 00:33:10,320 todos nos miramos y dijimos: 526 00:33:10,400 --> 00:33:13,280 "Vale, ahora entiendo por qué la gente habla tanto". 527 00:33:14,520 --> 00:33:18,320 ESTADIO DE LA LUZ 2 DE ABRIL, 2003 528 00:33:19,880 --> 00:33:22,560 INGLATERRA-TURQUÍA 529 00:33:24,960 --> 00:33:27,520 Fue mi debut con la selección inglesa. 530 00:33:27,600 --> 00:33:29,160 Fue un momento importantísimo. 531 00:33:30,200 --> 00:33:32,080 Me sentía preparado. Lo estaba. 532 00:33:32,160 --> 00:33:35,160 Esperaba debutar y los otros jugadores también lo sabían. 533 00:33:35,240 --> 00:33:38,760 Solo quería pasármelo bien, jugar, disfrutar, 534 00:33:38,840 --> 00:33:40,760 divertirme. 535 00:33:54,400 --> 00:33:57,280 Tenía que impresionar a Sven-Göran Eriksson 536 00:33:57,360 --> 00:33:59,080 para que decidiera convocarme. 537 00:34:04,240 --> 00:34:06,800 INGLATERRA 2 TURQUÍA 0 538 00:34:08,520 --> 00:34:11,600 ESTADIO GRADKSI, SKOPIE 6 DE SEPTIEMBRE, 2003 539 00:34:12,240 --> 00:34:15,240 No juegan muy convencidos, pero ahí va Heskey. 540 00:34:15,320 --> 00:34:17,240 ¡El balón le cae a Rooney! 541 00:34:17,320 --> 00:34:19,600 ¡Y este siempre convence! 542 00:34:19,680 --> 00:34:23,520 Wayne Rooney es ahora el goleador más joven de la historia de Inglaterra. 543 00:34:23,600 --> 00:34:24,680 INGLATERRA 2 MACEDONIA 1 544 00:34:24,880 --> 00:34:28,160 Rooney tenía algo de primitivo, 545 00:34:28,240 --> 00:34:29,880 sus apariciones conllevaban cierta magia. 546 00:34:30,080 --> 00:34:31,200 DAILY MIRROR 2002-2015 547 00:34:31,280 --> 00:34:33,280 Era como un diamante en bruto. 548 00:34:33,360 --> 00:34:37,240 La gente sentía que Rooney podía ser especial, 549 00:34:37,320 --> 00:34:40,280 que podía ser la pieza final 550 00:34:40,360 --> 00:34:42,840 que necesitaba la generación dorada. 551 00:34:47,360 --> 00:34:51,120 Muy bien. Jamie, el cuello por dentro, por favor. Gracias. 552 00:34:56,760 --> 00:35:00,720 Siempre hablamos de las expectativas de esa generación de jugadores, 553 00:35:00,800 --> 00:35:03,800 con Stevie G, Frank, Rio. 554 00:35:03,880 --> 00:35:06,480 Y luego, cuando llegó Wayne a la selección, 555 00:35:06,560 --> 00:35:09,640 las expectativas aumentaron todavía más. 556 00:35:09,720 --> 00:35:12,120 Pero en ningún momento dudé 557 00:35:12,200 --> 00:35:14,400 de que Wayne podría con ello. 558 00:35:14,480 --> 00:35:16,240 ¿La Euro 2004? 559 00:35:18,680 --> 00:35:20,680 ¿Estás entusiasmado? 560 00:35:28,400 --> 00:35:31,560 Era un jugador impresionante, no había nada que decir. 561 00:35:31,640 --> 00:35:35,400 Pero no era justo que un chaval de 18 años cargara ese peso sobre sus hombros. 562 00:35:35,480 --> 00:35:38,920 La idea de que él lo cambiaría todo en el fútbol inglés. 563 00:35:39,000 --> 00:35:41,800 Pero eso fue algo que Wayne 564 00:35:41,880 --> 00:35:44,000 debió sobrellevar desde el principio. 565 00:35:53,760 --> 00:35:55,960 Qué bonitas las banderas. 566 00:35:56,040 --> 00:35:58,840 Viva Portugal. Viva 2004. 567 00:36:00,800 --> 00:36:03,840 Hoy, en Lisboa, el autobús de Inglaterra, 568 00:36:03,920 --> 00:36:06,520 con el eslogan "Sigue a los leones que rugen", 569 00:36:06,600 --> 00:36:10,200 llevó a los jugadores al hotel resguardado en una colina 570 00:36:10,280 --> 00:36:13,520 que esperan que sea su casa hasta principios de julio. 571 00:36:16,200 --> 00:36:18,280 Inglaterra podrá relajarse aquí. 572 00:36:18,360 --> 00:36:21,960 Cuentan con un hotel de lujo para ellos solos. 573 00:36:22,040 --> 00:36:24,760 Dentro, una sala de entretenimiento 574 00:36:24,840 --> 00:36:29,280 con todos los juegos que podría desear incluso un futbolista millonario. 575 00:36:30,400 --> 00:36:32,760 Hasta que no llegas y te instalas, 576 00:36:32,840 --> 00:36:35,680 no piensas: "Vale, vamos allá". 577 00:36:35,760 --> 00:36:40,520 Recuerdo la ilusión del hotel, estar deseando jugar. 578 00:36:40,600 --> 00:36:43,600 Era un crío de 18 años pasándoselo en grande. 579 00:36:47,920 --> 00:36:50,600 ¡Qué final! ¡Vamos! 580 00:36:51,240 --> 00:36:52,240 ¡Vamos! 581 00:36:52,320 --> 00:36:55,040 Tienes que mantenerte ocupado, porque 582 00:36:55,120 --> 00:36:59,840 sientes el peso de todo el país sobre tus hombros. 583 00:37:01,680 --> 00:37:03,800 - Métete hasta la cintura. - Cuidado. 584 00:37:03,880 --> 00:37:06,200 - Y cronometramos. - ¡Perdón! 585 00:37:06,280 --> 00:37:08,800 ¿Está muy fría, John? 586 00:37:08,880 --> 00:37:10,160 Congelada. 587 00:37:10,240 --> 00:37:12,120 - Para dentro. - ¡Dale, JT! 588 00:37:12,880 --> 00:37:15,280 ¡Eh! 589 00:37:26,880 --> 00:37:28,280 ¡Métete! 590 00:37:28,360 --> 00:37:30,440 ¿Cuánto tenemos que estar dentro? 591 00:37:35,720 --> 00:37:38,720 Mira, tiene 15 centímetros de pelo. 592 00:37:39,360 --> 00:37:41,640 ¡Es una nutria! 593 00:37:42,600 --> 00:37:44,840 FRANCIA-INGLATERRA 594 00:37:45,600 --> 00:37:48,840 Ayer en Santo Tirso, la selección entrenó por última vez 595 00:37:48,920 --> 00:37:50,400 antes de partir hacia Lisboa. 596 00:37:50,480 --> 00:37:52,640 Lilian Thuram escucha a Jacques Santini 597 00:37:52,720 --> 00:37:54,480 y piensa en Inglaterra. 598 00:37:54,560 --> 00:38:00,280 Espero que no sea un partido demasiado agresivo. 599 00:38:00,360 --> 00:38:01,360 Nada más. 600 00:38:02,120 --> 00:38:05,880 Lilian Thuram ha dicho que Rooney no está preparado para este torneo. 601 00:38:05,960 --> 00:38:09,480 Has pasado mucho tiempo con Wayne estos últimos días. 602 00:38:09,560 --> 00:38:12,880 ¿Qué le dirías a Lilian Thuram? ¿Se llevará una sorpresa? 603 00:38:12,960 --> 00:38:15,640 Eso espero. Wayne está preparado para este torneo. 604 00:38:15,720 --> 00:38:18,000 Tiene más ganas de competir que nadie 605 00:38:18,080 --> 00:38:20,560 y espero que le quite la razón a Lilian Thuram. 606 00:38:23,000 --> 00:38:26,280 Aunque la Euro 2004 arrancó ayer en Portugal, 607 00:38:26,360 --> 00:38:30,160 para miles de aficionados ingleses, el torneo da comienzo hoy. 608 00:38:30,240 --> 00:38:33,760 Inglaterra se enfrentará esta tarde contra Francia en Lisboa. 609 00:38:34,920 --> 00:38:38,760 Los ingleses han tomado el corazón de Lisboa. 610 00:38:38,840 --> 00:38:43,240 Decenas de miles de aficionados han llegado en trenes y vuelos chárter, 611 00:38:43,320 --> 00:38:45,880 confiados en ganar esta noche a Francia. 612 00:38:45,960 --> 00:38:47,560 - Dos a uno. - Inglaterra. 613 00:38:47,640 --> 00:38:49,400 Dos a uno, Owen y Rooney. 614 00:38:49,480 --> 00:38:51,600 Tres a uno para Inglaterra. 615 00:38:51,680 --> 00:38:53,840 La gente ha subestimado a Inglaterra. 616 00:39:01,080 --> 00:39:03,720 En esa Eurocopa, con 18 años, pensaba: 617 00:39:03,800 --> 00:39:06,640 "Soy el mejor jugador del mundo. 618 00:39:06,720 --> 00:39:10,000 No hay nadie mejor que yo". Y, en ese momento, me lo creía. 619 00:39:13,600 --> 00:39:16,480 No miraba y pensaba: "Ahí está Zinedine Zidane". 620 00:39:16,560 --> 00:39:19,840 Pensaba: "Os vamos a ganar. Somos muy superiores". 621 00:39:19,920 --> 00:39:24,080 Podrían haber estado Pelé, Maradona y George Best en el otro equipo. 622 00:39:24,160 --> 00:39:25,480 Hubiera dado igual. 623 00:39:25,560 --> 00:39:26,760 ¡Vamos! 624 00:39:27,920 --> 00:39:29,960 ¡Seguid bebiendo, chicos! 625 00:39:30,040 --> 00:39:32,600 Repasando a la selección inglesa 626 00:39:32,680 --> 00:39:35,400 en el vestuario, antes del partido, pensaba: 627 00:39:35,480 --> 00:39:38,360 "Vaya equipazo, qué centro del campo, 628 00:39:38,440 --> 00:39:40,600 qué dos delanteros... 629 00:39:40,680 --> 00:39:43,400 Son leyendas del fútbol". 630 00:39:44,960 --> 00:39:47,680 Ha llegado el momento que todos esperábamos. 631 00:39:47,760 --> 00:39:49,640 Es el duelo por excelencia. 632 00:39:53,000 --> 00:39:56,920 Pensaba que si ganábamos el torneo, sería por mí. 633 00:39:57,000 --> 00:39:58,760 Y que si no lo ganábamos, también. 634 00:39:59,400 --> 00:40:02,480 Thierry Henry ha hablado esta semana de la falta de miedo 635 00:40:02,560 --> 00:40:04,400 en los ojos de Wayne Rooney. 636 00:40:07,680 --> 00:40:10,120 Se palpa la tensión. 637 00:40:11,000 --> 00:40:14,240 Inglaterra está jugando con confianza en campo contrario. 638 00:40:14,320 --> 00:40:16,000 Beckham pasa en largo a Rooney. 639 00:40:16,840 --> 00:40:18,880 Le sale al encuentro Silvestre. 640 00:40:18,960 --> 00:40:22,720 Rooney hace notar su peso. Es grande y fuerte. 641 00:40:30,120 --> 00:40:32,400 Nos acercamos a la mitad de la primera parte. 642 00:40:32,480 --> 00:40:35,000 Makelele. Zidane. 643 00:40:35,080 --> 00:40:36,720 Wayne Rooney. 644 00:40:37,400 --> 00:40:39,600 Hace notar su presencia con claridad. 645 00:40:40,440 --> 00:40:43,000 Zidane no lo conocía. Ahora ya sí. 646 00:40:43,880 --> 00:40:47,800 Rooney hace un buen control. Vieira no consigue alcanzarlo. 647 00:40:47,880 --> 00:40:50,800 Ha superado a Lizarazu y se enfrenta ahora a Silvestre. 648 00:41:08,200 --> 00:41:10,480 Beckham se la pone a Lampard. ¡Dentro! 649 00:41:10,560 --> 00:41:15,560 ¡Gol de Frank Lampard y tres palabras que significan muchísimo! 650 00:41:15,640 --> 00:41:17,800 ¡Inglaterra va ganando! 651 00:41:22,840 --> 00:41:26,120 Se notaba que a sus centrales les daba miedo acercarse a mí. 652 00:41:26,200 --> 00:41:28,640 Les daba miedo que los superara, 653 00:41:28,720 --> 00:41:31,720 y físicamente, estaba más fuerte que ellos. 654 00:41:35,000 --> 00:41:38,360 Falta de Makelele. Son incapaces de frenarlo. 655 00:41:38,440 --> 00:41:40,840 No se juega así contra Francia. 656 00:41:40,920 --> 00:41:44,360 Estaba haciendo algo muy muy especial para un jugador inglés. 657 00:41:44,440 --> 00:41:46,440 Era abrumador. Era de otro nivel. 658 00:41:46,520 --> 00:41:48,440 Era algo de otro mundo. 659 00:41:48,520 --> 00:41:51,720 Posesión para Inglaterra. Lampard siempre quiere la pelota. 660 00:41:51,800 --> 00:41:53,360 Scholes para Rooney. 661 00:41:56,480 --> 00:42:00,720 Tiene un talento innato. Hoy ha estado sobresaliente. 662 00:42:00,800 --> 00:42:03,280 Los franceses eran increíbles. 663 00:42:03,360 --> 00:42:05,600 Zidane y Henry eran dos de los mejores del mundo, 664 00:42:05,680 --> 00:42:07,320 Thuram era uno de los mejores defensas, 665 00:42:07,400 --> 00:42:09,320 y los estaba haciendo polvo. 666 00:42:09,400 --> 00:42:11,400 No podían con él. Era imparable. 667 00:42:11,480 --> 00:42:12,960 Y tenía 18 años. 668 00:42:14,640 --> 00:42:18,040 Rooney no logró controlar el balón y chocó contra Thuram. 669 00:42:18,120 --> 00:42:20,600 Me choqué contra él, contra su mandíbula, 670 00:42:20,680 --> 00:42:23,360 y luego lo miré como diciendo: 671 00:42:23,440 --> 00:42:25,720 "Ahora ya lo sabes". 672 00:42:26,800 --> 00:42:30,360 Todavía hoy veo su cara de miedo, pensando: 673 00:42:30,440 --> 00:42:31,920 "¿Qué hago yo con este?". 674 00:42:40,720 --> 00:42:42,560 Qué carrera de Wayne Rooney. 675 00:42:42,640 --> 00:42:44,920 Henry intenta darle caza. ¡Lo ha derribado! 676 00:42:45,000 --> 00:42:46,600 ¿Ha sido Silvestre? 677 00:42:48,000 --> 00:42:49,760 ¡Y lo concede! 678 00:42:49,840 --> 00:42:52,040 ¡Penalti para Inglaterra! 679 00:42:52,120 --> 00:42:54,040 ¡Wayne Rooney es un intrépido! 680 00:43:02,080 --> 00:43:03,840 Cole despeja de cabeza. 681 00:43:04,800 --> 00:43:06,400 Ha pitado falta. 682 00:43:11,840 --> 00:43:13,600 No podemos perder este partido. 683 00:43:13,680 --> 00:43:15,920 ¡Ahí va Henry! 684 00:43:16,000 --> 00:43:18,800 ¡Lo ha derribado James! ¡Va a pitar penalti! 685 00:43:18,880 --> 00:43:22,960 Ha pitado penalti y tarjeta amarilla para David James. 686 00:43:30,760 --> 00:43:33,280 FRANCIA 2 INGLATERRA 1 687 00:43:33,760 --> 00:43:36,800 La verdad es que nos dieron un baño. 688 00:43:36,880 --> 00:43:39,440 Tendríamos que haber perdido fácil el partido. 689 00:43:41,320 --> 00:43:44,960 Aunque no nos fue bien en el partido, 690 00:43:45,040 --> 00:43:47,600 los aficionados se ilusionaron mucho 691 00:43:47,680 --> 00:43:51,400 como había pasado con Gazza, 692 00:43:51,480 --> 00:43:54,080 por tener a un jugador como Wayne 693 00:43:54,160 --> 00:43:56,360 en la selección inglesa, 694 00:43:56,440 --> 00:43:58,880 y ahí fue cuando se presentó al mundo. 695 00:44:02,160 --> 00:44:04,840 Al verlo en ese partido, lo veías capaz 696 00:44:04,920 --> 00:44:06,520 de tirar por el equipo. 697 00:44:06,600 --> 00:44:09,560 Es la misma sensación que hemos tenido 698 00:44:09,640 --> 00:44:13,280 después con los más grandes de este deporte, 699 00:44:13,360 --> 00:44:16,600 jugadores como Lionel Messi, Cristiano Ronaldo. 700 00:44:16,680 --> 00:44:18,800 Con Rooney sentíamos eso mismo. 701 00:44:18,880 --> 00:44:21,640 Era así, y hay gente 702 00:44:21,720 --> 00:44:25,240 que ahora lo negará, pero entonces, sí era así. 703 00:44:25,320 --> 00:44:28,480 Sentíamos que teníamos al mejor jugador del mundo. 704 00:44:28,560 --> 00:44:33,160 La gente perdió la cabeza con Rooney en aquella Eurocopa. 705 00:44:33,840 --> 00:44:35,800 INGLATERRA-SUIZA 706 00:44:38,120 --> 00:44:41,600 Gerard para Beckham. Celestini ha derribado a Gerard. 707 00:44:41,680 --> 00:44:43,880 Beckham filtra un pase a Michael Owen, 708 00:44:43,960 --> 00:44:45,760 que tiene espacio. Va Owen. 709 00:44:45,840 --> 00:44:47,520 ¡Centra! ¡Rooney! 710 00:44:51,440 --> 00:44:54,320 Wayne Rooney se convierte en el jugador más joven 711 00:44:54,400 --> 00:44:57,880 que anota en la fase final de una Eurocopa. 712 00:44:57,960 --> 00:45:00,680 ¡Toda Europa recordará ahora su nombre! 713 00:45:01,320 --> 00:45:03,480 INGLATERRA 3 SUIZA 0 714 00:45:05,520 --> 00:45:08,760 Inglaterra se enfrenta a Croacia en los octavos de final. 715 00:45:08,840 --> 00:45:10,280 Es un rival difícil. 716 00:45:21,520 --> 00:45:23,720 ¡El niño con cuerpo de hombre! 717 00:45:23,800 --> 00:45:25,800 ¡Tiene el mundo a sus pies! 718 00:45:27,240 --> 00:45:28,760 CROACIA 2 INGLATERRA 4 719 00:45:29,120 --> 00:45:31,640 Sven, ¿se te ocurre algún jugador joven 720 00:45:31,720 --> 00:45:34,760 que haya causado tanto impacto en un torneo 721 00:45:34,840 --> 00:45:37,680 desde, quizá, Pelé en 1958? 722 00:45:37,760 --> 00:45:39,640 ¿Se te ocurre algún jugador...? 723 00:45:39,720 --> 00:45:43,160 Pues yo diría que en Suecia, en 1958. 724 00:45:43,240 --> 00:45:45,960 En la Copa del Mundo. Pelé. 725 00:45:46,680 --> 00:45:50,880 Desde entonces, no recuerdo ninguno de 18 años. 726 00:45:51,280 --> 00:45:55,920 No lo recuerdo. Podéis refrescarme la memoria, pero lo dudo mucho. 727 00:45:56,840 --> 00:45:59,640 El otro día, mi amigo 728 00:45:59,720 --> 00:46:02,200 Me dijo que había visto al Pelé blanco 729 00:46:02,280 --> 00:46:03,640 Le pregunté... 730 00:46:03,720 --> 00:46:05,640 La locura por Rooney invade la plaza. 731 00:46:05,720 --> 00:46:09,600 Se puede ganar dinero rápido vendiendo su camiseta y cantando su canción. 732 00:46:09,680 --> 00:46:10,920 Todos juntos. 733 00:46:11,000 --> 00:46:13,840 Le pregunté: "¿Y quién es?" 734 00:46:13,920 --> 00:46:17,760 ¡Le dije a mi amigo que era Wayne Rooney! 735 00:46:17,840 --> 00:46:20,520 La gente me comparaba con otros jóvenes jugadores 736 00:46:20,600 --> 00:46:23,240 que jugaron en la selección a esa edad. 737 00:46:23,320 --> 00:46:26,520 Siempre habrá comparaciones, y esa era la canción 738 00:46:26,600 --> 00:46:28,680 que me cantaban en el Everton. 739 00:46:28,760 --> 00:46:32,080 Me llamaban el Pelé blanco, y de ahí surgió todo. 740 00:46:32,160 --> 00:46:36,040 Pero a mí me traía sin cuidado 741 00:46:36,120 --> 00:46:40,000 que me compararan con Pelé, o con Peter Crouch, por ejemplo. 742 00:46:40,080 --> 00:46:43,200 Me daba igual, no me importaba. 743 00:46:44,880 --> 00:46:47,000 PORTUGAL-INGLATERRA 744 00:46:47,960 --> 00:46:49,400 CUARTOS DE FINAL 745 00:46:50,920 --> 00:46:54,080 Es miércoles. Mañana jugamos contra Portugal. 746 00:46:54,160 --> 00:46:57,720 Podría ser el partido de nuestras vidas. 747 00:47:01,520 --> 00:47:03,920 Era un partido. Si pierdes, estás fuera. 748 00:47:07,320 --> 00:47:10,480 Y lo veías en la cara de los jugadores. En sus ojos. 749 00:47:10,560 --> 00:47:15,200 Incluso con 18 años, veía a los jugadores algo más preocupados. 750 00:47:24,680 --> 00:47:27,120 Empieza la diversión. 751 00:47:27,200 --> 00:47:30,080 A partir de cuartos de final, todo es posible. 752 00:47:31,520 --> 00:47:34,000 Supera a Costinha. ¡La coge Michael Owen! 753 00:47:35,320 --> 00:47:39,200 Llevamos tan solo dos minutos y medio de partido. 754 00:47:40,120 --> 00:47:42,280 Beckham, sale desviada. 755 00:47:42,360 --> 00:47:44,400 Rooney. La para Ricardo. 756 00:47:55,360 --> 00:47:58,240 En ese instante, supe que había pasado algo. 757 00:47:58,320 --> 00:48:00,440 Oí un crujido, lo sentí. 758 00:48:01,240 --> 00:48:05,800 Sentí un chasquido. Y pensé: "¡No!". 759 00:48:13,400 --> 00:48:17,120 Me fue imposible seguir jugando. 760 00:48:17,200 --> 00:48:18,520 Me destrozó. 761 00:48:23,400 --> 00:48:25,840 El país se ha quedado mudo. 762 00:48:40,360 --> 00:48:43,760 En esos cuatro partidos en Portugal, 763 00:48:43,840 --> 00:48:46,560 pareció que se abría una puerta. 764 00:48:47,120 --> 00:48:50,440 Gracias a Wayne Rooney, todo parecía posible. 765 00:48:50,520 --> 00:48:53,600 Y de repente, se acabó. 766 00:48:56,440 --> 00:49:00,640 Me llevaron a un hospital a hacerme una radiografía. 767 00:49:02,440 --> 00:49:07,400 En la recepción, había una tele vieja 768 00:49:07,480 --> 00:49:09,640 en una esquina y estaban con los penaltis. 769 00:49:13,040 --> 00:49:16,200 Recuerdo que vi que iba Darius Vassell. 770 00:49:16,280 --> 00:49:18,400 No confiara en que marcara. 771 00:49:18,480 --> 00:49:20,480 Cuando ves el miedo en la cara de alguien... 772 00:49:21,520 --> 00:49:23,400 ¡Lo ha parado! 773 00:49:26,000 --> 00:49:27,320 Ricardo... 774 00:49:28,440 --> 00:49:30,880 da a Portugal el pase a semifinales. 775 00:49:30,960 --> 00:49:32,840 De golpe, 776 00:49:32,920 --> 00:49:36,800 se había acabado. Y yo vestido de Inglaterra en un hospital portugués. 777 00:49:36,880 --> 00:49:40,320 Fue... Y fue peor todavía, porque jugamos contra Portugal 778 00:49:40,400 --> 00:49:42,760 y todo el hospital daba botes de alegría. 779 00:49:57,720 --> 00:49:59,960 ¡Está grabando! 780 00:50:00,040 --> 00:50:03,480 Mi abuela está enterrada junto a Goodison Park. 781 00:50:03,560 --> 00:50:05,760 Le hubiera encantado verme jugar. 782 00:50:05,840 --> 00:50:09,200 Si me hubiera visto jugar, se habría sentido orgullosísima. 783 00:50:13,080 --> 00:50:16,960 En los momentos de bajón, pienso en mi abuela. 784 00:50:17,040 --> 00:50:20,920 Sigo hablando con ella a día de hoy. 785 00:50:21,000 --> 00:50:25,400 Es más una oración que otra cosa y... 786 00:50:25,480 --> 00:50:28,800 No sé, siempre siento que... 787 00:50:28,880 --> 00:50:30,280 he tenido esa protección. 788 00:50:31,200 --> 00:50:35,120 Con mi abuela, cuando me siento triste y más vulnerable, 789 00:50:36,040 --> 00:50:39,480 ella es la que me sigue ayudando. 790 00:50:41,720 --> 00:50:43,120 ¡Di patata! 791 00:50:43,200 --> 00:50:44,240 No. 792 00:50:49,240 --> 00:50:52,000 Pasaba mucho tiempo en casa de mi abuela. 793 00:50:52,080 --> 00:50:54,800 Era la jefa de la familia. 794 00:50:54,880 --> 00:50:57,840 Era una mujer muy decidida, 795 00:50:57,920 --> 00:51:01,960 la echamos mucho de menos... 796 00:51:02,320 --> 00:51:03,880 todavía a día de hoy. 797 00:51:07,000 --> 00:51:08,680 Adoraba a su abuela. 798 00:51:08,760 --> 00:51:11,000 - Tu madre era genial, ¿verdad? - Sí. 799 00:51:11,080 --> 00:51:13,480 Tu madre medía solo un metro 50, ¿verdad? 800 00:51:13,560 --> 00:51:16,000 - Sí, algo así. - Era graciosa. 801 00:51:16,760 --> 00:51:19,280 Recuerdo que a las nueve, 802 00:51:19,360 --> 00:51:22,520 ella tenía una manta eléctrica y yo subía, se la encendía 803 00:51:22,600 --> 00:51:24,720 y nos sentábamos a ver la tele, 804 00:51:24,800 --> 00:51:28,200 veíamos juntos "Prisoner Cell Block H", "Carry On" y películas. 805 00:51:30,040 --> 00:51:32,680 Mi abuela tenía una caravana fuera de su casa, 806 00:51:32,760 --> 00:51:36,160 y vendía refrescos, patatas y... 807 00:51:36,240 --> 00:51:38,160 Era vendedora ambulante. 808 00:51:38,920 --> 00:51:41,320 Todo el barrio le compraba. 809 00:51:42,240 --> 00:51:44,240 Era como un minisupermercado. 810 00:51:44,320 --> 00:51:46,880 Vendía todo lo que se necesita para cocinar. 811 00:51:46,960 --> 00:51:49,440 Tenía una tele y todo. 812 00:51:49,520 --> 00:51:53,520 A veces nos sentábamos con ella, ¿eh? Veíamos juntos las telenovelas. 813 00:51:54,400 --> 00:51:56,400 Tallarines. 814 00:51:56,480 --> 00:52:02,200 Y yo le cogía latas de Coca-Cola, Fanta y bolsas de patatas, 815 00:52:02,280 --> 00:52:04,160 las llevaba al cole y las vendía. 816 00:52:04,240 --> 00:52:06,080 Me sacaba un dinero. 817 00:52:12,240 --> 00:52:14,440 No hay papel, Wayne. 818 00:52:18,240 --> 00:52:21,320 Papá, déjame a mí. Déjame probar. 819 00:52:23,720 --> 00:52:28,640 Saber que hablo con ella me hace sentirme liberado. 820 00:52:28,720 --> 00:52:31,240 Me hace pensar que todo saldrá bien. 821 00:52:31,320 --> 00:52:34,000 Me ayuda a superar los malos tragos. 822 00:52:40,760 --> 00:52:41,920 ¡A bañarse! 823 00:52:42,000 --> 00:52:44,480 - ¿Quieres bañarte o ducharte? - No. 824 00:52:44,560 --> 00:52:45,720 Bañarme, mamá. 825 00:52:45,800 --> 00:52:48,000 Acaba rápido que vamos a... 826 00:52:48,080 --> 00:52:50,520 FIESTA 827 00:52:54,360 --> 00:52:56,160 ¿Dónde está mamá? 828 00:52:56,240 --> 00:52:57,680 Ahí. 829 00:52:58,840 --> 00:52:59,880 Vale. 830 00:53:17,280 --> 00:53:18,960 ¿Qué te pasa? 831 00:53:19,040 --> 00:53:21,120 - Pupa en la cabeza. - ¿Un coscorrón? 832 00:53:21,200 --> 00:53:22,560 ¡Pupa! 833 00:53:23,320 --> 00:53:25,320 - ¡Pupa, papá! - Pupa, vale. 834 00:53:25,400 --> 00:53:27,320 Ahora se te pasa, ¿vale? 835 00:53:31,240 --> 00:53:34,000 - ¿Qué pasa? - Se ha dado un coscorrón. 836 00:53:36,720 --> 00:53:37,800 ¡Bobby! 837 00:53:38,960 --> 00:53:40,520 Ahí están los abuelos. 838 00:53:41,280 --> 00:53:42,920 Hola, ¿qué tal? 839 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 - Sí, qué alegría. - Ya. 840 00:53:45,080 --> 00:53:47,720 Está aquí todo preparado. Te lo enseño, papá. 841 00:53:47,800 --> 00:53:50,200 Cuidado con ese césped, que resbala. 842 00:53:51,000 --> 00:53:54,280 Desde el principio de mi carrera, la prensa vio 843 00:53:54,360 --> 00:53:58,600 a alguien con mucho talento para jugar al fútbol. 844 00:53:59,760 --> 00:54:04,320 Pero también alguien que era impredecible 845 00:54:05,280 --> 00:54:07,720 y que vendería muchos periódicos. 846 00:54:07,800 --> 00:54:11,600 David Beckham estaba en sus últimos años de carrera en Inglaterra. 847 00:54:12,600 --> 00:54:16,120 Y la prensa buscaba a alguien nuevo en quien volcarse. 848 00:54:16,200 --> 00:54:18,680 Becks y yo somos muy diferentes, está claro, 849 00:54:18,760 --> 00:54:22,480 somos distintos y tenemos estilos de vida distintos, 850 00:54:22,560 --> 00:54:26,960 pero la prensa intentó crear eso con Coleen y conmigo. 851 00:54:38,400 --> 00:54:40,760 AGOSTO 2004 852 00:54:41,400 --> 00:54:43,680 Un estilo de vida envidiable. 853 00:54:43,760 --> 00:54:47,120 La casa de Wayne Rooney en la exclusiva zona de Merseyside. 854 00:54:47,200 --> 00:54:49,920 Pero lleva días sin aparecer tras la bochornosa noticia... 855 00:54:50,200 --> 00:54:51,400 ¡FUERA DE MI BURDEL! 856 00:54:51,560 --> 00:54:52,560 ...sobre su vida privada. 857 00:54:54,600 --> 00:54:56,680 ¡SEÑOR ROONEY! 858 00:55:04,280 --> 00:55:05,760 NO FALTÓ UNA SEMANA EN 18 MESES 859 00:55:05,840 --> 00:55:07,920 La primera vez... 860 00:55:08,000 --> 00:55:09,640 OTRO BURDEL SE LO CUENTA TODO A COLEEN 861 00:55:09,720 --> 00:55:11,640 ...éramos jóvenes y discutimos mucho. 862 00:55:11,720 --> 00:55:14,360 Sabía que Wayne se juntaba con pandillas 863 00:55:14,440 --> 00:55:16,640 que no le convenían. 864 00:55:16,720 --> 00:55:21,480 Gente muy maja, hasta que aparecía el alcohol en escena. 865 00:55:21,560 --> 00:55:24,400 Y se lo dije desde el día uno. 866 00:55:24,480 --> 00:55:27,240 No quería que dejaran de ser sus amigos, 867 00:55:27,320 --> 00:55:30,120 pero tampoco que se metiera en ciertas situaciones, 868 00:55:30,200 --> 00:55:32,920 porque siempre se metían 869 00:55:33,000 --> 00:55:35,120 en situaciones comprometidas, 870 00:55:35,200 --> 00:55:39,840 aunque creo que el alcohol tenía gran parte de culpa, 871 00:55:39,920 --> 00:55:42,720 y sigue siendo así... 872 00:55:42,800 --> 00:55:46,440 por cosas que han pasado últimamente. 873 00:55:46,520 --> 00:55:48,920 Y no me parece 874 00:55:49,000 --> 00:55:53,440 buena idea que Wayne ande por ahí sin vigilancia. 875 00:55:53,520 --> 00:55:55,640 Me busqué situaciones comprometidas, 876 00:55:56,280 --> 00:55:59,360 y si te buscas una situación así y hay alcohol de por medio, 877 00:55:59,440 --> 00:56:03,000 acabas tomando malas decisiones 878 00:56:03,080 --> 00:56:05,840 y luego vas a tener que afrontar las consecuencias. 879 00:56:05,920 --> 00:56:08,720 Eso fue lo que pasó. No cambia nada... 880 00:56:10,080 --> 00:56:12,520 mi amor por Coleen. Ni... 881 00:56:13,360 --> 00:56:17,800 Pasó. Tomé una mala decisión. 882 00:56:17,880 --> 00:56:21,360 Reconocí mi culpa y... 883 00:56:21,440 --> 00:56:24,040 Y nada más, lo solucionamos. 884 00:56:24,120 --> 00:56:27,000 Cuando tomas decisiones así, debes pensar 885 00:56:27,080 --> 00:56:29,400 en lo que quieres tú y no los demás, porque 886 00:56:29,480 --> 00:56:33,080 cada persona te dice una cosa. 887 00:56:33,160 --> 00:56:36,760 "¿Por qué vuelve con él?". 888 00:56:36,840 --> 00:56:39,800 O, lo típico: "Tendrías que haberlo dejado hace años". 889 00:56:39,880 --> 00:56:42,640 Escuché a la gente que me importa, 890 00:56:42,720 --> 00:56:47,720 mis padres siempre intentan sacar la parte positiva a las cosas, 891 00:56:47,800 --> 00:56:50,160 y no hay nada que no tenga solución. 892 00:56:50,240 --> 00:56:52,320 Y esa es mi manera... Hay un problema, 893 00:56:52,400 --> 00:56:54,440 vamos a sentarnos a ver qué pasa 894 00:56:54,520 --> 00:56:56,600 y si se puede solucionar. 895 00:56:56,680 --> 00:57:00,000 Y lo solucionamos, y no somos 896 00:57:00,080 --> 00:57:02,920 la típica pareja de tortolitos de todos modos, 897 00:57:03,000 --> 00:57:06,560 nos gusta reírnos juntos, 898 00:57:06,640 --> 00:57:08,800 formamos un buen equipo. 899 00:57:08,880 --> 00:57:11,400 Tenemos cuatro hijos y la gente... 900 00:57:11,480 --> 00:57:13,640 La gente dice: "Siguen juntos 901 00:57:13,720 --> 00:57:17,000 para no separar a la familia". Y, en parte, fue así. 902 00:57:17,080 --> 00:57:19,560 Pero nos seguimos queriendo. 903 00:57:19,640 --> 00:57:22,480 Espero que haya aprendido la lección 904 00:57:22,560 --> 00:57:26,360 y no se vuelva a meter 905 00:57:26,440 --> 00:57:28,600 en una situación así de desagradable. 906 00:57:28,680 --> 00:57:31,760 Pero pasó lo que pasó y tengo que vivir con ello. 907 00:57:31,840 --> 00:57:35,080 Si no pudiera vivir con ello, 908 00:57:35,160 --> 00:57:37,120 habría puesto fin a la relación. 909 00:57:37,200 --> 00:57:40,440 EVERTON - EL EQUIPO DEL PUEBLO 910 00:57:42,280 --> 00:57:44,800 El Manchester United ha ofrecido 20 millones. 911 00:57:44,880 --> 00:57:47,720 El Newcastle ha subido su oferta a 23 millones y medio. 912 00:57:47,800 --> 00:57:51,040 Algunos aficionados se preguntan por qué vendría al Newcastle, 913 00:57:51,120 --> 00:57:52,920 aquí no ganaría ningún título. 914 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 ROONEY LLEGA AL UNITED 915 00:57:54,080 --> 00:57:55,360 ¡Rooney! 916 00:57:55,440 --> 00:57:57,360 Wayne Rooney ha pasado el día en Manchester 917 00:57:57,440 --> 00:58:00,920 y el Manchester United ya cree tener el fichaje en el bote. 918 00:58:01,000 --> 00:58:02,680 ROONEY ES UN JUDAS 919 00:58:02,960 --> 00:58:04,720 Estamos asqueados. Da asco, 920 00:58:04,800 --> 00:58:07,240 se supone que es uno de los nuestros, ¿no? 921 00:58:07,320 --> 00:58:10,480 Pensé que se quedaría al menos otra temporada. 922 00:58:10,560 --> 00:58:12,600 Con su camiseta de "eterno corazón azul". 923 00:58:13,320 --> 00:58:16,600 El nuevo fichaje del United posó hoy con su novia 924 00:58:16,680 --> 00:58:18,360 ante las cámaras. 925 00:58:20,920 --> 00:58:23,240 Wayne Rooney ha vivido unas semanas turbulentas. 926 00:58:23,320 --> 00:58:26,360 Ha tenido que soportar insultos de la afición del Everton 927 00:58:26,440 --> 00:58:29,240 por decir que quería abandonar el club y, además, 928 00:58:29,320 --> 00:58:33,600 han salido a la luz detalles de su vida privada que dejan mucho que desear. 929 00:58:33,680 --> 00:58:35,000 Muy bien. 930 00:58:38,320 --> 00:58:41,160 - ¿Quieres agua? - Sí, por favor. 931 00:58:55,560 --> 00:58:58,880 ¿Ya te ha dicho el jefe cómo se debe comportar un jugador 932 00:58:58,960 --> 00:59:01,000 del United dentro y fuera del campo? 933 00:59:01,080 --> 00:59:03,360 No tiene que decirme nada. Creo que... 934 00:59:03,440 --> 00:59:07,200 como futbolista profesional, yo debería conocerme, y me conozco. 935 00:59:08,200 --> 00:59:11,640 Toda mi gente ha pasado una semana difícil. 936 00:59:11,720 --> 00:59:15,480 Dejé claro que quería dejar el Everton, 937 00:59:15,560 --> 00:59:18,400 y cuando supe que el Manchester estaba interesado 938 00:59:18,480 --> 00:59:22,200 en ficharme, ya no quise fichar por ningún otro equipo. 939 00:59:24,040 --> 00:59:27,960 Hoy, la vida de Wayne Rooney parece haber recuperado la estabilidad. 940 00:59:28,040 --> 00:59:30,640 Todos los que le rodean quieren que siga así. 941 00:59:31,520 --> 00:59:33,840 La prensa empezó contando 942 00:59:33,920 --> 00:59:36,040 su amor desde niños, era fantástico. 943 00:59:36,120 --> 00:59:39,560 Dos jóvenes que vivían a 180 metros 944 00:59:39,640 --> 00:59:42,680 y que ahora están juntos. 945 00:59:42,760 --> 00:59:46,640 Son una pareja de éxito, 946 00:59:46,720 --> 00:59:49,720 nuestro sueño hecho realidad. 947 00:59:49,800 --> 00:59:54,480 Pero cuando te caes del pedestal al que te han subido, 948 00:59:54,960 --> 00:59:56,760 todo cambia radicalmente. 949 00:59:56,840 --> 00:59:59,160 Para la prensa, eran, sin duda... 950 01:00:00,280 --> 01:00:02,960 la pareja que abría y cerraba las revistas. 951 01:00:03,800 --> 01:00:06,040 28 DE SEPTIEMBRE, 2004 952 01:00:06,960 --> 01:00:09,440 Con el ocho: Wayne Rooney. 953 01:00:09,520 --> 01:00:10,480 MAN UTD-FENERBAHCE 954 01:00:11,600 --> 01:00:12,960 Rooney está preparado. 955 01:00:13,040 --> 01:00:15,440 No hay noches europeas ordinarias en Old Trafford, 956 01:00:15,520 --> 01:00:18,040 pero esta es, sin duda, especial. 957 01:00:18,120 --> 01:00:20,400 Prepárense para otro episodio de "Wayne's World". 958 01:00:21,440 --> 01:00:23,480 Era un momento crucial. 959 01:00:23,560 --> 01:00:26,960 Tenía que empezar bien mi carrera en el United porque soy de Liverpool. 960 01:00:27,040 --> 01:00:31,360 Es muy raro que un jugador de Liverpool fiche por el Manchester United 961 01:00:31,440 --> 01:00:34,240 y se gane a la afición fácil, sabía que debía empezar bien. 962 01:00:35,440 --> 01:00:37,360 Nada ni nadie suele robar los focos 963 01:00:37,440 --> 01:00:41,880 al Manchester United y la Champions League. 964 01:00:41,960 --> 01:00:46,800 Pero el debut de Rooney en el equipo más famoso del país es un acontecimiento. 965 01:00:48,200 --> 01:00:50,000 Es fácil olvidar que no solo 966 01:00:50,080 --> 01:00:53,080 debutaba en el Manchester United, sino también en Europa. 967 01:00:53,160 --> 01:00:56,240 Era su primer paso en el gran escenario 968 01:00:56,320 --> 01:00:58,120 del fútbol de clubes, la Champions League. 969 01:00:58,200 --> 01:01:02,240 Wayne Rooney nació para esto. 970 01:01:02,320 --> 01:01:05,440 Sabe que el mundo entero lo está mirando 971 01:01:05,520 --> 01:01:10,160 y él no reacciona con cobardía, 972 01:01:10,240 --> 01:01:15,440 ni con cautela, ni con nervios ante ese momento. 973 01:01:15,520 --> 01:01:19,680 Como cree en sus capacidades, reacciona 974 01:01:19,760 --> 01:01:20,720 aprovechando el momento. 975 01:01:22,560 --> 01:01:25,320 Sentir que te mira la afición... 976 01:01:25,400 --> 01:01:26,280 ¡FELICES CON ROONEY! 977 01:01:26,360 --> 01:01:27,440 ...es impresionante. 978 01:01:27,520 --> 01:01:30,280 Quiero que vuelvan a casa y cuenten 979 01:01:30,360 --> 01:01:33,360 a sus hijos o a sus amigos lo bien que he jugado. 980 01:01:40,680 --> 01:01:43,720 Wayne Rooney anota para el Manchester United. 981 01:01:44,680 --> 01:01:47,680 Y no es la última vez que oiréis esta frase. 982 01:01:47,760 --> 01:01:51,560 Wayne Rooney está encantado jugando con los grandes. 983 01:01:51,720 --> 01:01:52,720 GRACIAS POR ROONEY 984 01:01:58,040 --> 01:01:59,160 Rooney. 985 01:01:59,960 --> 01:02:01,560 ¡Y lo vuelve a hacer! 986 01:02:07,240 --> 01:02:11,040 Si sale al escenario, Wayne Rooney no decepciona. 987 01:02:11,520 --> 01:02:14,920 En su debut, hizo algo típico en él. 988 01:02:18,760 --> 01:02:20,880 Siempre pensé que para él, jugar 989 01:02:20,960 --> 01:02:23,280 era lo más puro del mundo, y que tienes 990 01:02:23,360 --> 01:02:27,000 que dejarte la vida en el campo cada segundo, la vida. 991 01:02:31,000 --> 01:02:32,280 Lanza Rooney. 992 01:02:32,360 --> 01:02:34,080 ¡Es inevitable! 993 01:02:36,480 --> 01:02:38,600 A veces, el destino es así. 994 01:02:39,160 --> 01:02:43,320 Wayne Rooney ha logrado su primer hat-trick... 995 01:02:43,440 --> 01:02:46,880 ...en su debut con el Manchester United en la Champions League. 996 01:02:48,000 --> 01:02:49,960 Era un crío. 997 01:02:50,040 --> 01:02:53,000 Siempre creaba grandes momentos. 998 01:02:53,080 --> 01:02:55,360 Debut con el United, hat-trick. 999 01:02:55,440 --> 01:02:58,120 Y de falta, recién fichado con 18 años. 1000 01:02:58,200 --> 01:03:02,120 Giggsy o quien fuera, jugadores veteranos: "Aparta, es mi momento". 1001 01:03:02,200 --> 01:03:06,200 Siempre ha sido así... Y siendo jovencísimo. 1002 01:03:06,280 --> 01:03:10,000 Tenía una valentía inaudita hasta el momento. 1003 01:03:15,160 --> 01:03:17,320 ¿Adónde vas? 1004 01:03:17,400 --> 01:03:19,600 ¿Juegas, Klay? 1005 01:03:19,680 --> 01:03:21,160 Empiezas tú. 1006 01:03:25,920 --> 01:03:26,920 Cinco. 1007 01:03:28,040 --> 01:03:31,240 Uno, dos, tres, cuatro... 1008 01:03:31,320 --> 01:03:33,800 Mira, subes la escalera. 1009 01:03:33,880 --> 01:03:36,000 Mira, subes la escalera. 1010 01:03:37,440 --> 01:03:40,600 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco. - Voy ganando, mamá. 1011 01:03:41,480 --> 01:03:43,560 - Te toca. - Mírame, papá. 1012 01:03:45,560 --> 01:03:46,960 No, él estaba aquí. 1013 01:03:47,040 --> 01:03:48,840 - No. Estaba aquí. - Sí. 1014 01:03:48,920 --> 01:03:51,000 Subió por la escalera. 1015 01:03:51,080 --> 01:03:53,160 Subió por la escalera y volvió. 1016 01:03:54,400 --> 01:03:57,000 - Sí. - Vale, sí. 1017 01:03:57,080 --> 01:03:58,360 No, déjalo ahí. 1018 01:03:58,440 --> 01:04:00,560 - ¡No! - Uno, dos, tres, cuatro... 1019 01:04:00,640 --> 01:04:02,760 - ¡Casi! - No, estás ahí. 1020 01:04:04,400 --> 01:04:06,840 Sí, porque tienes que rodear por aquí. 1021 01:04:06,920 --> 01:04:09,680 Sí, pero... No ibas por delante de mí. 1022 01:04:09,760 --> 01:04:14,000 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 1023 01:04:14,720 --> 01:04:16,200 Voy ganando. 1024 01:04:17,200 --> 01:04:19,280 ¡Ja! Bajas por la serpiente. 1025 01:04:21,000 --> 01:04:22,560 Solo es un juego. 1026 01:04:26,960 --> 01:04:28,480 ¡Kit! 1027 01:04:29,120 --> 01:04:30,880 - ¡Kit! - Descalificado. 1028 01:04:30,960 --> 01:04:32,720 He ganado. 1029 01:04:34,000 --> 01:04:36,040 He ganado, os vais a la cama. 1030 01:04:36,120 --> 01:04:37,800 - He ganado. - Hasta mañana. 1031 01:04:39,120 --> 01:04:41,320 - Te vas a la cama. - ¡No! 1032 01:04:41,400 --> 01:04:44,280 Sí, porque gané y digo que te vas a la cama. 1033 01:04:44,360 --> 01:04:46,280 ¡No! 1034 01:04:51,280 --> 01:04:52,360 Kit. 1035 01:04:53,440 --> 01:04:55,760 - Has perdido. - ¡No! 1036 01:04:55,840 --> 01:04:57,360 Déjalo ya. 1037 01:04:58,320 --> 01:04:59,720 Gané yo. 1038 01:05:01,560 --> 01:05:03,480 - ¿No los dejas ganar? - ¿Qué? 1039 01:05:03,560 --> 01:05:05,680 - ¿No los dejas ganar? - No. 1040 01:05:07,960 --> 01:05:11,040 Pero ¿has visto cómo se puso a gritar y a llorar? 1041 01:05:13,640 --> 01:05:15,480 Es... Yo era igual. 1042 01:05:17,320 --> 01:05:19,280 ¡Buenas tardes! 1043 01:05:19,440 --> 01:05:20,480 29 DE ABRIL 2006 1044 01:05:20,720 --> 01:05:23,320 Combate de pesos pesados 1045 01:05:23,400 --> 01:05:26,000 por el título de la Premier League. 1046 01:05:26,960 --> 01:05:29,360 Éramos casi campeones. 1047 01:05:29,440 --> 01:05:31,920 No podíamos perder ese partido. 1048 01:05:32,640 --> 01:05:35,200 Asumo que, como jugador, 1049 01:05:35,280 --> 01:05:38,560 ser testigo de la victoria de un equipo rival es doloroso. 1050 01:05:38,760 --> 01:05:40,200 ENTRENADOR DEL CHELSEA 2004-2007 1051 01:05:41,400 --> 01:05:44,640 Wayne Rooney estrena botas nuevas. 1052 01:05:44,720 --> 01:05:49,320 Son las mismas que llevará a la Copa del Mundo con Inglaterra. 1053 01:05:51,440 --> 01:05:54,320 Recuerdo que me cambié los tacos. 1054 01:05:54,400 --> 01:05:57,360 Elegí unos más largos para hacer más daño. 1055 01:05:57,440 --> 01:05:59,440 ¿A cualquiera? ¿O a alguien en concreto? 1056 01:05:59,520 --> 01:06:01,040 Si el Chelsea... 1057 01:06:01,120 --> 01:06:03,280 Con un punto, ganaba la Premier. 1058 01:06:04,320 --> 01:06:06,360 En ese momento, no lo podía soportar. 1059 01:06:07,880 --> 01:06:09,680 ¿Fue premeditado, entonces? 1060 01:06:09,760 --> 01:06:12,720 Me cambié los tacos, sí. Eran tacos legales. 1061 01:06:12,800 --> 01:06:15,560 Eran legales, pero más grandes de los que solía llevar. 1062 01:06:17,000 --> 01:06:18,080 Sí. 1063 01:06:18,160 --> 01:06:19,640 Aquí estamos. 1064 01:06:23,680 --> 01:06:25,640 John Terry la pelea con Rooney. 1065 01:06:25,720 --> 01:06:27,920 Recuerdo que fui a un cruce con John Terry 1066 01:06:28,000 --> 01:06:30,880 y se me escapó el balón. 1067 01:06:30,960 --> 01:06:33,640 John Terry no se queda en el suelo 1068 01:06:33,720 --> 01:06:35,880 si no le pasa algo grave. 1069 01:06:37,200 --> 01:06:39,680 Le hice un boquete en el empeine. 1070 01:06:39,760 --> 01:06:41,000 Salió con muletas. 1071 01:06:43,440 --> 01:06:46,080 Algunos dirán: "¡Vaya! 1072 01:06:46,160 --> 01:06:50,320 No está bien hacer, sentir o decir eso". 1073 01:06:50,400 --> 01:06:54,520 Pero la gente de fútbol como yo 1074 01:06:54,600 --> 01:06:57,000 lo ve desde otra perspectiva. 1075 01:06:57,080 --> 01:07:02,040 Es un chaval que está enfadado, frustrado. 1076 01:07:02,120 --> 01:07:06,480 No acepta perder un título por segunda vez, 1077 01:07:06,560 --> 01:07:11,320 y, para mí, eso dice mucho de su carácter. 1078 01:07:22,840 --> 01:07:26,360 La lesión fue culpa mía. Si te fijas... 1079 01:07:28,960 --> 01:07:32,680 se me engancharon los tacos delanteros, se me dobló el pie hacia delante 1080 01:07:32,760 --> 01:07:35,680 y me rompí los tres metatarsos, los tres. 1081 01:07:36,920 --> 01:07:38,720 La culpa fue mía, sí. 1082 01:07:39,760 --> 01:07:42,280 Vemos el dolor en su rostro. 1083 01:07:46,800 --> 01:07:49,960 El jugador que podría lanzarnos en el Mundial 1084 01:07:50,040 --> 01:07:52,920 y ser nuestro jugador más influyente. ¿Llegará? 1085 01:07:53,720 --> 01:07:56,160 Esperamos que Rooney se recupere. 1086 01:07:58,320 --> 01:08:01,320 Él siempre quiere ganar. 1087 01:08:01,400 --> 01:08:06,320 No creo que pensara en el Mundial 1088 01:08:06,400 --> 01:08:09,720 antes salir a Stamford Bridge, seguro. 1089 01:08:09,800 --> 01:08:11,440 Él quería ganar ese partido. 1090 01:08:11,520 --> 01:08:14,240 - ¿Usted estuvo en el partido? - Sí, estuve. 1091 01:08:14,320 --> 01:08:16,360 ¿Y qué se le pasó por la cabeza al...? 1092 01:08:16,440 --> 01:08:17,360 ¡Mierda! 1093 01:08:17,440 --> 01:08:18,520 ¡Rooney! 1094 01:08:18,600 --> 01:08:20,880 Mucha preocupación por la salud del delantero 1095 01:08:20,960 --> 01:08:23,360 Wayne Rooney. Estará seis semanas sin jugar. 1096 01:08:24,200 --> 01:08:26,320 Coleen, ¿cómo está Wayne? 1097 01:08:27,960 --> 01:08:30,360 Recuerdo que pensé que era mi primer Mundial, 1098 01:08:30,440 --> 01:08:32,520 ¿cómo no iba a intentar llegar? 1099 01:08:32,600 --> 01:08:36,320 Hice todo lo posible. Usé cámaras de oxígeno. 1100 01:08:36,400 --> 01:08:37,760 ¡Wayne! 1101 01:08:37,840 --> 01:08:41,160 Iba de aquí para allá con unos y otros especialistas. 1102 01:08:41,240 --> 01:08:43,560 Sir Alex no quería que Rooney fuera. 1103 01:08:43,640 --> 01:08:46,240 Me lo dijo sin tapujos. 1104 01:08:46,320 --> 01:08:50,040 "No lo convoques, Sven, te voy a matar". 1105 01:08:50,120 --> 01:08:51,560 Me lo dijo así. 1106 01:08:51,640 --> 01:08:55,360 Le dije: "Alex, vete de vacaciones. 1107 01:08:55,440 --> 01:08:58,600 Voy a convocar a Rooney y jugaremos el Mundial, lo siento". 1108 01:08:58,680 --> 01:08:59,800 Y así fue. 1109 01:09:01,040 --> 01:09:04,280 MUNDIAL 2006 1110 01:09:05,800 --> 01:09:08,840 BADEN BADEN ALEMANIA 1111 01:09:11,080 --> 01:09:13,240 Los metatarsos se convirtieron 1112 01:09:13,320 --> 01:09:16,360 en el tema de los campeonatos desde que Beckham se rompió uno 1113 01:09:16,440 --> 01:09:20,400 en 2002. Y claro, Wayne se los rompió en 2006 1114 01:09:20,480 --> 01:09:25,120 porque fue quien sucedió a Beckham como megaestrella del equipo. 1115 01:09:25,200 --> 01:09:29,280 De camino al entrenamiento, un claro cartel de bienvenida. 1116 01:09:29,360 --> 01:09:32,880 En el primer entrenamiento del equipo en suelo alemán, 1117 01:09:32,960 --> 01:09:35,320 objetivos y miradas de los periodistas 1118 01:09:35,400 --> 01:09:39,040 solo enfocaban a un pie y a un jugador. 1119 01:09:39,120 --> 01:09:43,240 El United y la selección contrataron a un especialista independiente. 1120 01:09:43,320 --> 01:09:46,120 Y se haría lo que él decidiera. 1121 01:09:46,200 --> 01:09:49,400 Me sacó al campo, me vio moverme. 1122 01:09:49,480 --> 01:09:53,000 Su última prueba fue pisarme el pie. 1123 01:09:53,080 --> 01:09:54,920 Dijo: "¿Te duele?". Le dije: "No". 1124 01:09:55,000 --> 01:09:56,200 Dijo: "Puedes jugar". 1125 01:09:58,040 --> 01:10:00,640 ¡Wazza! ¡Qué alegría! 1126 01:10:00,720 --> 01:10:02,440 Buen trabajo. 1127 01:10:03,120 --> 01:10:05,080 El jefe ha vuelto. 1128 01:10:05,160 --> 01:10:06,480 Toco madera. 1129 01:10:06,560 --> 01:10:10,680 Si había alguna opción de que Rooney pudiera llegar, 1130 01:10:10,760 --> 01:10:13,840 aunque fuera para un partido, y no lo hubiera convocado, 1131 01:10:13,920 --> 01:10:17,600 me habrían matado antes del Mundial, eso seguro. 1132 01:10:18,400 --> 01:10:20,360 Lleva semanas sin entrenar. 1133 01:10:20,440 --> 01:10:23,120 Todo el mundo se ha dejado llevar por la ilusión. 1134 01:10:23,200 --> 01:10:28,040 Pero tiene un pie roto, hay que dejarlo tranquilo. 1135 01:10:28,120 --> 01:10:29,800 Dejar que se recupere. 1136 01:10:30,640 --> 01:10:33,280 Al día siguiente tuve el primer entrenamiento. 1137 01:10:33,360 --> 01:10:38,520 Salimos al campo, corrimos. Había un balón en medio del campo. 1138 01:10:38,600 --> 01:10:40,360 Chuté para darle al larguero 1139 01:10:42,720 --> 01:10:45,760 y me lesioné la ingle. Rotura de seis centímetros... 1140 01:10:45,840 --> 01:10:48,280 pero no les dije nada a los fisios. 1141 01:10:50,440 --> 01:10:51,720 No lo sabía. 1142 01:10:52,120 --> 01:10:55,360 ¿Qué crees que opinará la afición al oír eso? 1143 01:10:56,480 --> 01:10:58,680 No lo sé, y creo que fui... 1144 01:10:58,760 --> 01:11:02,880 ingenuo, claro, pero quieres jugar. 1145 01:11:04,080 --> 01:11:08,360 Quieres jugar con tu selección, y pensé 1146 01:11:09,640 --> 01:11:11,560 que podría. 1147 01:11:18,080 --> 01:11:21,200 Las expectativas estaban por las nubes. 1148 01:11:21,280 --> 01:11:24,960 Inglaterra iba a ganar el Mundial. Era la generación dorada. 1149 01:11:25,040 --> 01:11:26,960 La mejor selección que habíamos visto. 1150 01:11:27,920 --> 01:11:30,320 Todos los jugadores tenían su propio libro. 1151 01:11:30,400 --> 01:11:34,720 Sus novias y mujeres empezaban a hacerse famosas. 1152 01:11:36,200 --> 01:11:39,520 Baden-Baden era el típico pueblo alemán tranquilo. 1153 01:11:39,600 --> 01:11:42,120 Adinerado, muy ordenado. 1154 01:11:42,200 --> 01:11:45,200 Solo había un bar donde... 1155 01:11:45,280 --> 01:11:48,880 iban las mujeres, las novias y los padres de los jugadores. 1156 01:11:48,960 --> 01:11:52,560 No fue una locura, pero lo parecía, 1157 01:11:52,880 --> 01:11:57,200 y los fotógrafos se reprodujeron como setas. 1158 01:11:57,280 --> 01:11:59,960 Entonces, conseguir la foto más deseada, 1159 01:12:00,040 --> 01:12:02,320 que se hacía con una cámara convencional, 1160 01:12:02,400 --> 01:12:04,320 era el objetivo de todos. 1161 01:12:04,400 --> 01:12:08,080 Sí que hubo días que salimos y nos lo pasamos bien, 1162 01:12:08,160 --> 01:12:10,160 pero nadie hizo nada malo. 1163 01:12:10,240 --> 01:12:13,160 Los jugadores no salían. 1164 01:12:13,240 --> 01:12:16,280 Nunca los sacamos del hotel para que nos acompañaran. 1165 01:12:17,320 --> 01:12:20,640 De todos los campeonatos, diría que fue el más 1166 01:12:20,720 --> 01:12:26,280 memorable, donde nos sentimos una gran familia inglesa. 1167 01:12:27,760 --> 01:12:30,480 Un equipo de élite no puede tener distracciones. 1168 01:12:30,560 --> 01:12:32,200 Es un Mundial. 1169 01:12:32,280 --> 01:12:34,400 Y las distracciones eran increíbles. 1170 01:12:34,480 --> 01:12:37,080 Sinceramente, si pienso en el Mundial de 2006, 1171 01:12:37,160 --> 01:12:39,720 y pienso en cómo se gestionó, lo que pasó antes, 1172 01:12:39,800 --> 01:12:43,480 con el viaje de las novias, las mujeres y todas las familias. 1173 01:12:43,560 --> 01:12:47,320 La lesión de Wayne, que llegara tarde, que lo nombraran líder y demás. 1174 01:12:47,400 --> 01:12:49,840 Fue absurdo. 1175 01:12:52,520 --> 01:12:55,520 En esa época, había muchas reticencias 1176 01:12:55,600 --> 01:12:58,880 entre prensa y selección inglesa. 1177 01:12:58,960 --> 01:13:03,080 En esos años, no te podías acercar mucho a los jugadores. 1178 01:13:03,160 --> 01:13:06,400 No había cercanía entre prensa y jugadores. 1179 01:13:06,480 --> 01:13:08,000 ¿Por qué? 1180 01:13:08,640 --> 01:13:14,240 Por lo sucedido en torneos anteriores, por los fracasos previos. 1181 01:13:15,360 --> 01:13:18,320 En 1998, David Beckham 1182 01:13:18,400 --> 01:13:23,000 fue expulsado contra Argentina y lo lapidaron, 1183 01:13:23,080 --> 01:13:26,040 no solo la prensa, sino también... 1184 01:13:26,120 --> 01:13:29,000 el público británico. Volvió a casa 1185 01:13:29,080 --> 01:13:31,240 y la gente quemaba efigies con su cara. 1186 01:13:31,320 --> 01:13:33,320 Eso causó mucho impacto 1187 01:13:33,400 --> 01:13:37,960 y abrió una brecha entre prensa y jugadores. 1188 01:13:38,040 --> 01:13:40,920 Y supongo que la prensa era más poderosa entonces. 1189 01:13:47,000 --> 01:13:50,240 Nunca estuve preparado físicamente para ese campeonato. 1190 01:13:50,320 --> 01:13:52,120 Tomaba analgésicos sin parar. 1191 01:13:53,200 --> 01:13:54,960 Para su altísimo nivel, 1192 01:13:55,040 --> 01:13:57,200 veo a Wayne Rooney un poco cansado. 1193 01:13:57,360 --> 01:13:58,600 SUECIA-INGLATERRA 1194 01:14:00,400 --> 01:14:03,320 Ha aguantado 69 minutos. 1195 01:14:06,720 --> 01:14:09,360 Ha dado un puñetazo al banquillo. 1196 01:14:11,000 --> 01:14:13,840 Él es así. "Quiero jugar al fútbol". 1197 01:14:13,920 --> 01:14:16,800 Parece que a Rooney lo hayan llamado para tomar el té. 1198 01:14:16,880 --> 01:14:18,200 ¡Vamos, chaval! 1199 01:14:19,320 --> 01:14:21,480 Sven lo utilizó 1200 01:14:21,560 --> 01:14:26,680 como el salvador multiusos en ataque del equipo. 1201 01:14:26,760 --> 01:14:28,560 Si el equipo no funcionaba bien, 1202 01:14:28,640 --> 01:14:31,200 empezaban a lanzar balones en su dirección. 1203 01:14:31,280 --> 01:14:33,080 Y le llovían muchas críticas 1204 01:14:33,160 --> 01:14:35,280 porque después de la larga espera, 1205 01:14:35,360 --> 01:14:36,880 no lograba rendir a su nivel. 1206 01:14:41,040 --> 01:14:42,200 INGLATERRA-ECUADOR 1207 01:14:42,360 --> 01:14:44,600 Momento decisivo para Inglaterra. 1208 01:14:44,680 --> 01:14:48,120 Tenemos una intensa eliminatoria bajo un calor abrasador. 1209 01:14:48,200 --> 01:14:49,240 OCTAVOS DE FINAL 1210 01:14:58,200 --> 01:14:59,840 Rooney le quita el balón. 1211 01:15:00,360 --> 01:15:02,440 Rooney podría rentabilizar el fallo. 1212 01:15:10,240 --> 01:15:12,200 Rooney no está contento con su portero. 1213 01:15:12,280 --> 01:15:13,840 Le exige que saque mejor. 1214 01:15:20,320 --> 01:15:22,960 Rooney puede hacer daño cerca del área. 1215 01:15:30,280 --> 01:15:33,560 El sistema no funciona. Rooney está frustrado. 1216 01:15:52,000 --> 01:15:55,120 Rooney necesitaba estar enfadado. Odiar a su rival. 1217 01:15:55,200 --> 01:15:56,480 Necesitaba rabia. 1218 01:15:57,160 --> 01:15:59,320 Estaba loco. 1219 01:15:59,400 --> 01:16:00,840 Era un demente. 1220 01:16:01,280 --> 01:16:03,880 Le decías algo y enloquecía. 1221 01:16:08,360 --> 01:16:10,720 Siempre jugaba al límite. 1222 01:16:10,800 --> 01:16:14,440 Siempre estaba a un punto de enfurecer. 1223 01:16:14,520 --> 01:16:18,560 ¡Pase por alto para Rooney, que intenta colarse entre los centrales! 1224 01:16:22,560 --> 01:16:26,360 Agresivo, fiero, tenaz, no violento. 1225 01:16:26,440 --> 01:16:28,240 De vez en cuando soltaba la mano. 1226 01:16:28,360 --> 01:16:31,760 Pero cuando alguien se lo merecía, creo yo. 1227 01:16:31,840 --> 01:16:34,000 Nunca se la soltó a nadie que no lo mereciera. 1228 01:16:35,680 --> 01:16:36,920 ¡David Beckham! 1229 01:16:37,000 --> 01:16:38,920 ¡Gol! 1230 01:16:49,800 --> 01:16:52,440 ¡Brillante! Qué regate de Rooney. 1231 01:16:55,960 --> 01:16:58,440 La afición inglesa estará encantada 1232 01:16:58,520 --> 01:17:00,520 de que ya esté mucho más fino, ¿no? 1233 01:17:00,600 --> 01:17:02,320 La primera mitad jugó frustrado. 1234 01:17:02,400 --> 01:17:04,160 En la segunda, ha participado más 1235 01:17:04,240 --> 01:17:06,400 y su nivel de juego también ha mejorado. 1236 01:17:08,120 --> 01:17:09,040 INGLATERRA 1 ECUADOR 0 1237 01:17:09,280 --> 01:17:13,800 No éramos brillantes, pero sí muy estables. 1238 01:17:13,880 --> 01:17:17,120 Éramos un buen equipo. 1239 01:17:17,880 --> 01:17:18,880 INGLATERRA-PORTUGAL 1240 01:17:19,000 --> 01:17:22,480 ¡Rooney! 1241 01:17:24,960 --> 01:17:29,360 Antes del partido de Portugal, pensé que íbamos a ganar. 1242 01:17:29,880 --> 01:17:32,800 Ganaríamos a Portugal e iríamos a semifinales. 1243 01:17:39,240 --> 01:17:41,680 CUARTOS DE FINAL 1244 01:17:47,400 --> 01:17:49,360 Para jugar en una Copa del Mundo, 1245 01:17:49,440 --> 01:17:51,000 debes estar al máximo nivel. 1246 01:17:51,080 --> 01:17:53,720 Y él necesitaba fútbol. Necesitaba partidos. 1247 01:17:53,800 --> 01:17:58,040 Necesitaba definición, muchos minutos jugados. 1248 01:17:58,120 --> 01:17:59,560 Y no los había tenido. 1249 01:17:59,640 --> 01:18:01,880 Y eso derivó en frustración. 1250 01:18:02,480 --> 01:18:03,960 No soportaba la frustración. 1251 01:18:08,760 --> 01:18:09,600 ¡GOL! 1 DE JULIO, 2006 1252 01:18:10,920 --> 01:18:13,360 Son los cuartos de final de un Mundial. 1253 01:18:15,240 --> 01:18:19,480 Años atrás, los últimos ocho partidos de Inglaterra en los Mundiales 1254 01:18:19,560 --> 01:18:21,240 han sido bastante dramáticos. 1255 01:18:28,920 --> 01:18:31,240 Wayne Rooney en su primera oportunidad. 1256 01:18:31,320 --> 01:18:32,720 Lo tapa Meira. 1257 01:18:34,440 --> 01:18:35,480 Rooney. 1258 01:18:36,200 --> 01:18:37,920 ¡Buen disparo! 1259 01:18:50,600 --> 01:18:51,600 ¡Beckham! 1260 01:18:51,680 --> 01:18:53,920 ¡Rooney se la deja a Lampard! 1261 01:18:54,560 --> 01:18:56,280 Despeja Miguel. 1262 01:18:56,840 --> 01:18:59,720 Bonito pase de Rooney. Pero ¿por qué no ha tirado? 1263 01:18:59,800 --> 01:19:01,800 Ya iban a hacerle la foto del gol. 1264 01:19:02,520 --> 01:19:04,800 Es el mejor momento de Inglaterra. 1265 01:19:11,720 --> 01:19:13,080 Rooney. 1266 01:19:13,440 --> 01:19:15,800 Cada vez que toca la pelota, hay opciones. 1267 01:19:18,880 --> 01:19:21,560 Inglaterra jugaba de pena, pero él jugaba bien. 1268 01:19:21,640 --> 01:19:23,600 Peleaba en solitario. 1269 01:19:23,680 --> 01:19:25,680 Iba a por todos los balones, 1270 01:19:25,760 --> 01:19:30,200 peleaba con los defensas portugueses, que eran muy duros. 1271 01:19:30,280 --> 01:19:32,120 Y apareció el futbolista callejero. 1272 01:20:22,800 --> 01:20:25,840 El joven talento del fútbol inglés, 1273 01:20:25,920 --> 01:20:30,200 en un instante de locura, es expulsado en un empate crucial del Mundial. 1274 01:20:51,480 --> 01:20:52,960 Aún no sé por qué el árbitro 1275 01:20:53,040 --> 01:20:55,400 no pitó falta antes. 1276 01:20:56,600 --> 01:20:59,440 Y a día de hoy, sigo sin saber, 1277 01:20:59,520 --> 01:21:02,920 de verdad, si quise pisarlo o no. 1278 01:21:04,040 --> 01:21:05,680 No sabría decirte, no sé. 1279 01:21:05,760 --> 01:21:08,560 Perdí totalmente la cabeza. 1280 01:21:08,640 --> 01:21:10,120 No sé si fue intencionado. 1281 01:21:10,200 --> 01:21:12,880 No sé si lo pisé sin querer. 1282 01:21:15,200 --> 01:21:17,120 El partido siguió y me quedé solo. 1283 01:21:17,200 --> 01:21:19,560 Rompí varios objetos en el vestuario cuando entré. 1284 01:21:25,120 --> 01:21:28,240 Inglaterra está a punto de quedar eliminada. 1285 01:21:28,320 --> 01:21:30,720 Recuerdo que me senté a ver el partido. 1286 01:21:30,800 --> 01:21:34,400 Nunca he estado tan solo. 1287 01:21:34,800 --> 01:21:37,800 Recuerdo que pensaba: "Si pasamos... 1288 01:21:38,640 --> 01:21:41,120 me pierdo la semifinal y puede que la final. 1289 01:21:41,840 --> 01:21:43,480 Si nos eliminan, es culpa mía". 1290 01:21:46,960 --> 01:21:49,120 Ronaldo, para Portugal. 1291 01:21:50,240 --> 01:21:54,080 Inglaterra vuelve a caer eliminada del Mundial. 1292 01:21:54,160 --> 01:21:57,720 Otra vez se queda en cuartos de final. 1293 01:21:59,720 --> 01:22:01,360 ¿Dices que no fue tarjeta roja? 1294 01:22:01,440 --> 01:22:04,720 No he dicho eso. Yo no he dicho eso. 1295 01:22:04,800 --> 01:22:09,160 Pero... Wayne es mi amigo y lo que digo es que lo siento. 1296 01:22:09,240 --> 01:22:12,600 Vosotros, mucho más que yo, 1297 01:22:12,680 --> 01:22:15,440 necesitáis a Wayne Rooney para los próximos años. 1298 01:22:15,520 --> 01:22:17,600 Así que mucho cuidado. 1299 01:22:17,680 --> 01:22:20,440 Es la perla del fútbol inglés. 1300 01:22:20,880 --> 01:22:22,320 No lo matéis. 1301 01:22:22,400 --> 01:22:25,040 Os lo pido por favor, porque lo necesitaréis. 1302 01:22:28,560 --> 01:22:31,560 ¿Cuánto de esa entrada se debió 1303 01:22:31,640 --> 01:22:34,600 a la ira y a la presión? 1304 01:22:34,680 --> 01:22:37,480 No sé. Yo creo que fue la intensidad del momento, 1305 01:22:37,560 --> 01:22:41,040 perdió... el control por un segundo. 1306 01:22:41,120 --> 01:22:43,040 ¿Tú también tienes ese pronto? 1307 01:22:44,040 --> 01:22:46,280 Sí, es muy probable. 1308 01:22:57,480 --> 01:22:59,280 He vivido malos momentos. 1309 01:22:59,360 --> 01:23:02,680 Te analizas, analizas las consecuencias. 1310 01:23:02,760 --> 01:23:06,560 Por eso me gusta estar solo y superarlo, 1311 01:23:06,640 --> 01:23:10,320 porque lo que venga después de esos momentos, 1312 01:23:10,400 --> 01:23:12,400 tú mismo eres el único 1313 01:23:12,480 --> 01:23:16,920 que puede darles la vuelta, si no sabes superar malos tragos, 1314 01:23:17,000 --> 01:23:19,040 momentos de decepción, 1315 01:23:19,120 --> 01:23:22,000 mejor te retiras, porque los vas a tener. 1316 01:23:38,080 --> 01:23:41,720 20 DE AGOSTO 2006 1317 01:23:43,000 --> 01:23:47,200 MANCHESTER UNITED-FULHAM 1318 01:23:48,600 --> 01:23:50,680 Reencuentro en el Manchester 1319 01:23:50,920 --> 01:23:53,720 con Rooney y Ronaldo juntos sobre el césped. 1320 01:23:55,840 --> 01:23:58,520 Recuerdo que hablé con Ronaldo y le dije: 1321 01:23:58,600 --> 01:24:02,080 "La prensa va a hablar mucho sobre lo que pasó. 1322 01:24:02,160 --> 01:24:04,280 No me preocupa lo que hiciste. 1323 01:24:04,360 --> 01:24:07,360 Mejor nos preparamos para ganar la Premier League". 1324 01:24:07,440 --> 01:24:08,840 ¿Y él qué te dijo? 1325 01:24:09,240 --> 01:24:10,960 Creo que se sintió aliviado. 1326 01:24:11,040 --> 01:24:13,280 Porque... 1327 01:24:13,360 --> 01:24:16,200 Sí. Tuve problemas con otros jugadores, 1328 01:24:16,280 --> 01:24:17,680 pero con él, ninguno. 1329 01:24:18,200 --> 01:24:20,720 Estaba centrado en el Manchester United. 1330 01:24:23,360 --> 01:24:25,640 Arranca una nueva temporada para el Manchester United, 1331 01:24:25,720 --> 01:24:28,520 que no puede relajarse ni un segundo. 1332 01:24:28,600 --> 01:24:31,000 Tiene que ganarle terreno perdido al Chelsea. 1333 01:24:33,040 --> 01:24:37,040 ¡Rooney le mete un pase a Ronaldo! 1334 01:24:38,360 --> 01:24:41,040 ¡Ya vuelven a ser amigos! 1335 01:24:41,120 --> 01:24:46,600 ¡Rooney pasador, Ronaldo goleador! Cuatro de ventaja en 19 minutos. 1336 01:24:46,680 --> 01:24:49,640 El Manchester United está arrasando al Fulham. 1337 01:24:49,720 --> 01:24:52,280 Hoy dejamos que hablara el fútbol, 1338 01:24:52,360 --> 01:24:54,640 Cristiano estuvo brillante y marcó un gran gol. 1339 01:24:54,720 --> 01:24:56,200 O'Shea... 1340 01:24:57,600 --> 01:25:00,320 Mal despeje de Carsley. Le cae a Rooney. 1341 01:25:00,400 --> 01:25:04,560 Puede ser la definitiva. Puede darle la victoria al United. 1342 01:25:04,640 --> 01:25:07,120 Quería éxitos, quería levantar trofeos. 1343 01:25:07,200 --> 01:25:09,280 Para eso sigo jugando al fútbol. 1344 01:25:10,000 --> 01:25:14,600 Ha sido uno de los mejores cierres de la Barclays Premier League. 1345 01:25:14,680 --> 01:25:17,120 Han ganado con estilo. 1346 01:25:18,520 --> 01:25:21,400 No hay nada que supere a ganar un trofeo con tus compañeros. 1347 01:25:21,480 --> 01:25:23,400 Es la mejor sensación del fútbol. 1348 01:25:24,520 --> 01:25:27,840 La evolución de Wayne Rooney fue... 1349 01:25:27,920 --> 01:25:29,920 Ahí evolucionó como jugador. 1350 01:25:30,000 --> 01:25:31,560 Al principio, veía su pasión, 1351 01:25:31,640 --> 01:25:33,520 su agresividad en el buen sentido. 1352 01:25:33,600 --> 01:25:35,880 Veía el deseo de: "Quiero marcar". 1353 01:25:35,960 --> 01:25:40,120 Y ahora: "Con eso no basta para ganar un partido". 1354 01:25:40,920 --> 01:25:43,760 Mirad qué galopada de Wayne Rooney. 1355 01:25:43,840 --> 01:25:47,160 Es tremendo. Es absolutamente imparable. 1356 01:25:47,800 --> 01:25:49,600 Vi a Rooney jugar por la derecha 1357 01:25:49,680 --> 01:25:52,840 por el equipo, lo vi jugar por la izquierda por el equipo. 1358 01:25:52,920 --> 01:25:54,800 Hacía lo que fuera. 1359 01:25:54,880 --> 01:25:57,200 Para mí, eso es un tipo que entiende 1360 01:25:57,280 --> 01:26:00,200 lo que es importante para ganar. 1361 01:26:00,280 --> 01:26:02,200 FINAL MOSCÚ 2008 1362 01:26:02,280 --> 01:26:04,040 No me gusta nada perder. 1363 01:26:04,120 --> 01:26:05,880 Recuerdo antes de la final de la Champions. 1364 01:26:05,960 --> 01:26:08,000 No pensaba: "Si ganamos, genial". 1365 01:26:08,080 --> 01:26:10,680 Pensaba: "Si perdemos, ¿cómo de mal me sentiré?". 1366 01:26:14,560 --> 01:26:17,600 ¡Lo ha fallado! 1367 01:26:17,680 --> 01:26:21,680 Me empujaba más el miedo de perder 1368 01:26:21,760 --> 01:26:23,960 que pensar en ganar. 1369 01:26:29,400 --> 01:26:32,520 ¡Rooney la clava con la derecha! 1370 01:26:32,600 --> 01:26:36,400 El Manchester United, campeón del Mundial de Clubes. 1371 01:26:36,480 --> 01:26:38,320 Wayne Rooney les ha dado el título. 1372 01:26:38,400 --> 01:26:39,800 Si ganas esto, haces algo especial. 1373 01:26:40,000 --> 01:26:41,320 ES UN HECHO QUE HACE HISTORIA 1374 01:26:41,400 --> 01:26:44,800 Si lo ganas tres veces seguidas, eres especial. 1375 01:26:44,880 --> 01:26:46,000 Rooney. 1376 01:26:46,800 --> 01:26:49,880 Nani corre con el balón. Lo acompaña Park. 1377 01:26:51,560 --> 01:26:53,160 ¡Se la da a Rooney! 1378 01:26:53,240 --> 01:26:55,800 Cien goles en la Premier League para Wayne Rooney. 1379 01:26:57,720 --> 01:27:02,880 Premio PFA al mejor jugador del año 2010: Wayne Rooney. 1380 01:27:02,960 --> 01:27:06,480 ¿Es una gran responsabilidad ser la esperanza de todo el país? 1381 01:27:06,560 --> 01:27:09,840 No, yo no lo veo así. 1382 01:27:09,920 --> 01:27:12,880 Como selección, tenemos que trabajar mucho. 1383 01:27:12,960 --> 01:27:16,880 Tenemos un gran seleccionador, y si... 1384 01:27:16,960 --> 01:27:19,640 Si me lesiono, pues es lo que hay. 1385 01:27:19,720 --> 01:27:21,720 Hay más jugadores que pueden jugar, pero... 1386 01:27:21,800 --> 01:27:25,200 Nos hemos preparado bien para las eliminatorias y esperamos 1387 01:27:25,280 --> 01:27:26,960 poder traer la copa a casa. 1388 01:27:28,280 --> 01:27:31,120 CIUDAD DEL CABO SUDÁFRICA 1389 01:27:35,720 --> 01:27:38,400 COPA DEL MUNDO 2010 1390 01:27:44,080 --> 01:27:45,400 INGLATERRA-ARGELIA 1391 01:27:45,520 --> 01:27:47,360 ¡Centra, va para Rooney! 1392 01:27:47,440 --> 01:27:50,520 Despejó Halliche con la cabeza. 1393 01:27:50,600 --> 01:27:52,960 La temporada 2009-2010 había sido de las mejores, 1394 01:27:53,040 --> 01:27:56,520 pero se lesionó en la Champions contra el Schalke. 1395 01:27:56,600 --> 01:27:59,480 La historia se repitió. Llegó muy justo al Mundial 1396 01:27:59,560 --> 01:28:02,840 y los recuerdos de 2006 hicieron que se hablara 1397 01:28:02,920 --> 01:28:05,440 de que era un buen jugador 1398 01:28:05,520 --> 01:28:07,520 que no rendía en los campeonatos. 1399 01:28:07,600 --> 01:28:08,920 Se la da a Rooney. 1400 01:28:09,400 --> 01:28:12,040 Parece tener dificultades 1401 01:28:12,120 --> 01:28:14,000 para controlar el balón 1402 01:28:14,080 --> 01:28:15,360 y ponerlo donde quiere. 1403 01:28:16,360 --> 01:28:19,120 Fue uno de los peores partidos que he visto jamás. 1404 01:28:19,200 --> 01:28:22,080 Wayne lo pasó mal porque no llegó al campeonato 1405 01:28:22,160 --> 01:28:23,640 en buen estado de forma. 1406 01:28:26,720 --> 01:28:27,720 INGLATERRA 0 ARGELIA 0 1407 01:28:27,880 --> 01:28:30,440 Los abucheos taparon incluso a las vuvuzelas. 1408 01:28:30,520 --> 01:28:33,400 Inglaterra ha decepcionado profundamente a su afición. 1409 01:28:34,120 --> 01:28:36,240 Y la afición decepcionó a Wayne Rooney. 1410 01:28:36,320 --> 01:28:38,680 ¡Muy bonito que nos abuchee nuestra afición! 1411 01:28:38,760 --> 01:28:40,400 Qué afición tan leal. 1412 01:28:40,480 --> 01:28:43,280 Esa afición tan leal había tenido que soportar 1413 01:28:43,360 --> 01:28:46,200 uno de los peores partidos de Rooney con Inglaterra. 1414 01:28:46,280 --> 01:28:48,720 Está claro que Wayne Rooney y sus compañeros 1415 01:28:48,800 --> 01:28:51,360 estarán deseando olvidar esta noche. 1416 01:28:51,440 --> 01:28:54,160 La noche en que Inglaterra no dio la talla. 1417 01:28:55,280 --> 01:28:58,480 Con la Euro 2004, siempre he pensado 1418 01:28:58,560 --> 01:29:04,000 que Rooney causó tanto impacto en ese torneo 1419 01:29:04,080 --> 01:29:08,840 que, en cierto modo, el resto de su carrera 1420 01:29:08,920 --> 01:29:11,080 fue presa de aquella Eurocopa. 1421 01:29:11,160 --> 01:29:15,240 Dejó tan altas las expectativas después de aquel campeonato, 1422 01:29:15,320 --> 01:29:18,760 había causado tanto impacto, había destrozado 1423 01:29:19,320 --> 01:29:22,680 a algunas de las mejores defensas del mundo. 1424 01:29:22,960 --> 01:29:27,120 Teníamos tales expectativas que casi todo lo demás estaba condenado 1425 01:29:27,200 --> 01:29:28,520 a ser una decepción. 1426 01:29:29,520 --> 01:29:31,920 Un avión los sacará del país, 1427 01:29:32,000 --> 01:29:35,840 pero a Wayne Rooney le va a costar más olvidar sus problemas. 1428 01:29:36,120 --> 01:29:38,280 Este fin de semana, un tabloide publicó 1429 01:29:38,360 --> 01:29:40,560 que la estrella de Inglaterra y el United 1430 01:29:40,640 --> 01:29:43,120 pagó a una escort para mantener relaciones sexuales. 1431 01:29:43,480 --> 01:29:44,720 COLEEN HARÁ PAGAR A WAYNE 1432 01:29:52,520 --> 01:29:54,880 Es bonita, ¿eh? La lámpara. 1433 01:29:55,760 --> 01:29:58,960 - ¿Dónde irá? - En el salón principal. 1434 01:30:00,840 --> 01:30:04,600 Iban a poner dos sillones a cada lado 1435 01:30:04,680 --> 01:30:08,560 del bar, pero he dicho que dejen solo una. 1436 01:30:08,640 --> 01:30:11,280 ¿No os parece increíble que estéis los dos 1437 01:30:11,360 --> 01:30:14,160 juntos donde estáis a día de hoy? 1438 01:30:14,600 --> 01:30:17,280 Sí, creo que... 1439 01:30:18,880 --> 01:30:22,800 tenemos suerte de haber tenido la fortaleza 1440 01:30:22,880 --> 01:30:26,040 y el apoyo mutuo y de la gente que nos rodea 1441 01:30:26,120 --> 01:30:31,200 para seguir adelante e intentar... 1442 01:30:31,280 --> 01:30:34,760 Y es algo que nos ha requerido esfuerzo. 1443 01:30:34,840 --> 01:30:36,800 ¿Lo has perdonado? 1444 01:30:36,880 --> 01:30:39,960 No estaría aquí si no lo hubiera perdonado. 1445 01:30:40,040 --> 01:30:43,280 Cuando han pasado cosas así, he... 1446 01:30:43,360 --> 01:30:47,120 Nos hemos sentado, le he explicado lo que pasó, 1447 01:30:47,200 --> 01:30:49,840 y no es agradable. 1448 01:30:49,920 --> 01:30:53,680 No es agradable tener que hacer o hacer algo así. 1449 01:30:53,760 --> 01:30:56,480 No volverá a pasar, no quiero que vuelva a pasar y... 1450 01:30:56,560 --> 01:31:00,600 Superar esos tragos 1451 01:31:00,680 --> 01:31:02,960 fue duro. Pasamos días duros, 1452 01:31:03,040 --> 01:31:05,080 semanas, meses complicados. 1453 01:31:05,160 --> 01:31:09,560 Pero hemos superado malos momentos 1454 01:31:09,640 --> 01:31:11,400 y eso también te hace más fuerte. 1455 01:31:13,880 --> 01:31:17,080 La vida sigue y he... 1456 01:31:17,160 --> 01:31:21,480 aceptado... Bueno, aceptado, no, he pasado página. 1457 01:31:21,560 --> 01:31:24,360 - Pasas página y es... - ¿Lo has aceptado? 1458 01:31:24,440 --> 01:31:27,760 No... Ese comportamiento, no. 1459 01:31:27,840 --> 01:31:29,520 No es aceptable. 1460 01:31:29,880 --> 01:31:33,040 Pero el perdón... Es diferente. 1461 01:31:33,120 --> 01:31:37,720 Lo que hizo no me parece aceptable, pero... 1462 01:31:39,200 --> 01:31:40,280 es... 1463 01:31:41,960 --> 01:31:44,280 Pasó así y fue... 1464 01:31:44,360 --> 01:31:48,600 Esa fue la etapa que nos tocó vivir en ese momento. 1465 01:31:48,680 --> 01:31:51,280 Pero hemos pasado página. 1466 01:31:52,600 --> 01:31:54,120 Está perdonado. 1467 01:31:55,960 --> 01:31:59,120 Pero sí... No fue aceptable. 1468 01:32:01,080 --> 01:32:04,480 Pero no es algo que... 1469 01:32:04,560 --> 01:32:08,600 Si surge, hablamos del tema como estamos hablando ahora. 1470 01:32:08,680 --> 01:32:12,040 Pero no... No siento la ira que sentí entonces. 1471 01:32:19,240 --> 01:32:21,440 OCTUBRE 2010 1472 01:32:27,520 --> 01:32:30,120 Sir Alex va a comparecer ante los medios. 1473 01:32:30,200 --> 01:32:32,560 David Gill me dijo: "Voy para allá. 1474 01:32:32,640 --> 01:32:35,960 Tengo malas noticias. 1475 01:32:36,040 --> 01:32:38,880 Su representante ha dicho 1476 01:32:38,960 --> 01:32:42,280 que no firmará el contrato y que quiere marcharse". 1477 01:32:43,640 --> 01:32:45,080 Me quedé muy sorprendido. 1478 01:32:45,160 --> 01:32:48,560 No me lo podía creer. Me quedé perplejo. 1479 01:32:48,640 --> 01:32:51,960 No entendía nada, porque unos meses antes, 1480 01:32:52,040 --> 01:32:54,120 dijo que era el mejor club del mundo. 1481 01:32:54,200 --> 01:32:55,680 Quería quedarse de por vida y... 1482 01:32:56,480 --> 01:32:58,960 No sé qué le ha hecho cambiar de idea. 1483 01:32:59,040 --> 01:33:02,640 En este club, lo único que hemos hecho es ayudarlo. 1484 01:33:02,720 --> 01:33:04,560 Para nosotros, es un misterio. 1485 01:33:05,160 --> 01:33:09,000 No sé cuántas veces lo he ayudado con asuntos de su vida privada 1486 01:33:09,080 --> 01:33:10,840 y otras cosas. 1487 01:33:11,360 --> 01:33:13,840 La puerta sigue abierta. 1488 01:33:13,920 --> 01:33:15,160 - ¿Y quién sabe? - Alex... 1489 01:33:15,240 --> 01:33:17,920 Vale. No se admiten preguntas. 1490 01:33:20,080 --> 01:33:22,960 Vendimos a Tevez, vendimos a Ronaldo, 1491 01:33:23,040 --> 01:33:26,080 yo era la única estrella que quedaba. 1492 01:33:26,160 --> 01:33:28,560 Fui al despacho de sir Alex Ferguson 1493 01:33:28,640 --> 01:33:31,240 y le dije: "¿Cuál es el plan de futuro? 1494 01:33:31,320 --> 01:33:34,680 Hemos fichado a dos promesas inglesas no consolidadas". 1495 01:33:34,760 --> 01:33:38,600 Y recuerdo que la respuesta de Ferguson fue: "Sal de mi despacho". 1496 01:33:38,680 --> 01:33:43,360 Wayne Rooney acaba de confirmar que quiere dejar el Manchester United. 1497 01:33:43,440 --> 01:33:47,040 El goleador estrella del equipo ha emitido un comunicado hace poco. 1498 01:33:47,120 --> 01:33:49,400 La única decepción que me llevé con Wayne 1499 01:33:49,480 --> 01:33:51,800 fue que lo anunció públicamente 1500 01:33:51,880 --> 01:33:53,720 cuando entrábamos al vestuario, 1501 01:33:53,800 --> 01:33:56,320 en mitad de un partido de sus compañeros. 1502 01:33:56,400 --> 01:33:59,880 No nos hagas eso. Resuelve tus mierdas en otro sitio. 1503 01:33:59,960 --> 01:34:01,760 Salió en Sky Sports News. 1504 01:34:01,840 --> 01:34:04,160 De repente: "Wayne Rooney...". 1505 01:34:04,240 --> 01:34:07,960 Fue un palo tremendo, porque él no era así. 1506 01:34:08,040 --> 01:34:10,440 Él no era así. No podía hacer eso. 1507 01:34:10,520 --> 01:34:12,960 No nos perjudicaría. Era un jugador de equipo. 1508 01:34:13,040 --> 01:34:16,040 Fue la única vez que se decepcionó a sí mismo. 1509 01:34:18,920 --> 01:34:22,440 Me ofrecieron un contrato de 200 000 libras a la semana. 1510 01:34:22,520 --> 01:34:25,200 Hubiera sido muy fácil firmar por cinco años, 1511 01:34:25,280 --> 01:34:27,960 por 200 000 libras semanales: "Dame, que firmo". 1512 01:34:28,040 --> 01:34:30,880 Hubiera sido muy fácil hacer eso. 1513 01:34:30,960 --> 01:34:33,640 Pero yo quería ganar. 1514 01:34:33,720 --> 01:34:34,960 Eso me importa más. 1515 01:34:36,640 --> 01:34:39,160 Aquí vemos a Wayne Rooney en la portada 1516 01:34:39,240 --> 01:34:42,920 de Manchester Evening News, en el azul celeste del Manchester City... 1517 01:34:43,200 --> 01:34:44,040 CIUDAD DIVIDIDA 1518 01:34:44,200 --> 01:34:47,600 ...uno de los equipos interesados en fichar al goleador del United. 1519 01:34:47,680 --> 01:34:50,920 Es buena persona. Juega bien al fútbol. 1520 01:34:51,000 --> 01:34:54,520 Lo da todo por el equipo. Gana partidos. Marca goles. 1521 01:34:54,600 --> 01:34:58,320 Y sí, es un ser humano y comete errores, como todos. 1522 01:34:58,400 --> 01:35:01,600 Me da igual. Pero no les hagas eso a tus compañeros. 1523 01:35:01,680 --> 01:35:04,320 Y me sorprendió que sobreviviera a aquello. 1524 01:35:04,400 --> 01:35:06,680 De verdad. Pensé que sería su final. 1525 01:35:06,760 --> 01:35:10,000 En ese momento, le perjudicó un poco con la afición. Sí. 1526 01:35:10,080 --> 01:35:12,040 Porque pensaron que se iba al City. 1527 01:35:12,120 --> 01:35:15,360 Uno de sus problemas fue que se enfrentó a Fergie. 1528 01:35:15,440 --> 01:35:20,360 Eso no lo puedes hacer, y le puso a la afición en contra. 1529 01:35:20,440 --> 01:35:24,240 Pero todo lo que dijo Wayne sobre que hacían falta mejores fichajes 1530 01:35:24,320 --> 01:35:26,120 e invertir en el equipo, es un tema 1531 01:35:26,200 --> 01:35:28,000 que sigue vigente hoy en el United. 1532 01:35:29,160 --> 01:35:31,800 Si te fijas en los cinco años posteriores 1533 01:35:31,880 --> 01:35:34,240 a esa reunión, Ferguson sabía el destino del club 1534 01:35:34,320 --> 01:35:35,880 y se fue en cuanto pudo. 1535 01:35:35,960 --> 01:35:38,600 Y todavía están reparando lo que se rompió entonces. 1536 01:35:38,680 --> 01:35:41,880 Visto ahora, hace falta mucho valor 1537 01:35:41,960 --> 01:35:44,560 y coraje para hacer eso, ningún otro lo habría hecho. 1538 01:35:44,640 --> 01:35:46,520 Ni locos. Ir al míster y decirle: 1539 01:35:46,600 --> 01:35:50,360 "¿A quién vais a fichar? Fichad buenos jugadores o me largo". 1540 01:35:50,440 --> 01:35:52,480 Nos hubieran echado 1541 01:35:52,560 --> 01:35:54,280 antes de poder acabar la frase, 1542 01:35:54,360 --> 01:35:55,680 porque eso no se hacía. 1543 01:35:56,160 --> 01:35:59,720 Pero jugadores como Robson, Cantona, 1544 01:35:59,800 --> 01:36:02,840 Roy Keane o Rooney. 1545 01:36:02,920 --> 01:36:05,280 Su carácter y su personalidad les permitía hacerlo, 1546 01:36:05,360 --> 01:36:07,720 porque eran grandes jugadores. 1547 01:36:08,280 --> 01:36:10,360 Eran jugadores más extremos 1548 01:36:10,440 --> 01:36:12,320 que se atrevían a ese tipo de cosas, 1549 01:36:12,400 --> 01:36:13,800 y por eso destacaban. 1550 01:36:13,880 --> 01:36:17,680 Pocos días después de decir que quería dejar el Manchester United, 1551 01:36:17,760 --> 01:36:21,000 Wayne Rooney ha sorprendido a la afición diciendo que se queda. 1552 01:36:21,080 --> 01:36:22,800 Viejos amigos. 1553 01:36:22,880 --> 01:36:25,720 Esta imagen publicada esta tarde simboliza la armonía 1554 01:36:25,800 --> 01:36:29,440 entre el entrenador del Manchester United y su jugador estrella. 1555 01:36:29,520 --> 01:36:32,600 Se disculpó esta mañana conmigo y con los compañeros. 1556 01:36:32,680 --> 01:36:35,520 Y lo hará con la afición, que es importante, 1557 01:36:35,600 --> 01:36:40,120 porque a todos nos ha dolido lo ocurrido estos últimos días. 1558 01:36:40,200 --> 01:36:42,000 En lo que diga a partir de ahora, 1559 01:36:42,080 --> 01:36:45,280 tendrá que cerrar grandes actuaciones sobre el césped 1560 01:36:45,360 --> 01:36:49,760 para convencer a la afición de su compromiso con el club, Fiona. 1561 01:36:49,840 --> 01:36:52,480 Repasando ahora lo que pasó, tendría madurez 1562 01:36:52,560 --> 01:36:55,080 y sinceridad para decir: "Seguramente me equivoqué". 1563 01:36:55,160 --> 01:36:56,560 Si fuera sincero. 1564 01:36:56,640 --> 01:36:59,080 Pero, al final, ¿logró lo que quería? 1565 01:36:59,160 --> 01:37:01,680 Si consiguió el contrato que quería, igual dice: 1566 01:37:01,760 --> 01:37:03,280 "Hice lo que debía hacer". 1567 01:37:07,280 --> 01:37:10,840 Gol número 150 de Wayne Rooney con el Manchester United. 1568 01:37:13,040 --> 01:37:19,040 Solo necesita meter 100 más para superar a sir Bobby Charlton. 1569 01:37:20,240 --> 01:37:22,880 Quise recuperar el cariño de la afición. 1570 01:37:22,960 --> 01:37:24,720 Que volvieran a cantar mi nombre. 1571 01:37:26,080 --> 01:37:27,920 ¡Lanza Rooney! 1572 01:37:30,560 --> 01:37:32,600 Haría cualquier cosa por el equipo. 1573 01:37:32,680 --> 01:37:35,040 Haría incluso trampas para ganar. 1574 01:37:36,400 --> 01:37:37,640 Nani. 1575 01:37:37,720 --> 01:37:40,040 ¡Rooney! ¡Qué maravilla! 1576 01:37:40,120 --> 01:37:41,800 ¡Qué golazo! 1577 01:37:42,320 --> 01:37:45,720 ¡Qué momento y qué lugar! 1578 01:37:46,080 --> 01:37:47,680 ¡Qué jugador! 1579 01:37:48,760 --> 01:37:51,280 ¿Hemos tenido la suerte de ver algo muy especial? 1580 01:37:51,360 --> 01:37:53,400 Yo no he visto nada igual, sin duda. 1581 01:37:54,400 --> 01:37:57,640 Solo se hablará del gol de la victoria. Impresionante. 1582 01:38:03,240 --> 01:38:05,560 Ganamos una liga tras otra tras otra. 1583 01:38:05,640 --> 01:38:09,880 Llegamos a tres finales de la Champions en cuatro años. 1584 01:38:10,560 --> 01:38:13,400 Se la pasa a Giggs, por dentro, ¡recibe Wayne Rooney! 1585 01:38:13,480 --> 01:38:14,520 ¡Gol! 1586 01:38:14,600 --> 01:38:19,480 El mejor momento hasta hoy en la volátil carrera de Wayne Rooney. 1587 01:38:19,560 --> 01:38:21,600 En cuanto a logros, 1588 01:38:21,680 --> 01:38:26,080 fueron los cuatro o cinco años de más éxito en la Premier League. 1589 01:38:26,160 --> 01:38:30,320 El Manchester United vuelve a coronarse campeón. 1590 01:38:30,400 --> 01:38:34,840 Pero se olvidó porque, en 1999, el United ganó el triplete. 1591 01:38:37,000 --> 01:38:37,960 Rooney. 1592 01:38:38,400 --> 01:38:42,000 Se zafa de Tompkins ¡e intenta algo espectacular! 1593 01:38:46,280 --> 01:38:49,360 ¡Wayne Rooney es extraordinario! 1594 01:38:51,720 --> 01:38:54,320 Tuve la suerte de jugar con él en la selección. 1595 01:38:54,400 --> 01:38:56,920 Es, sin duda, uno de los mejores jugadores 1596 01:38:57,000 --> 01:39:01,520 que ha visto este país, y sus récords hablan por sí solos. 1597 01:39:10,840 --> 01:39:14,480 Rooney es uno de los mejores jugadores ingleses de la historia. 1598 01:39:14,560 --> 01:39:16,080 El mejor delantero. 1599 01:39:17,240 --> 01:39:20,680 Ahí va Rooney. ¡Dios bendito! 1600 01:39:21,040 --> 01:39:22,360 ¡Historia! 1601 01:39:23,200 --> 01:39:26,160 Ha batido el récord de sir Bobby Charlton. 1602 01:39:26,240 --> 01:39:29,320 Ese hombre es el último bastión del Manchester United. 1603 01:39:29,400 --> 01:39:31,800 No, ese tipo era un genio. 1604 01:39:31,880 --> 01:39:35,440 Lo que hizo fue una locura. Fue un jugador increíble. 1605 01:39:35,520 --> 01:39:38,520 No recibió el reconocimiento que merece. ¿Es demasiado normal? 1606 01:39:38,600 --> 01:39:41,480 ¿Parece un tío normal y corriente? 1607 01:39:41,560 --> 01:39:43,760 No sé. No parece una superestrella, ¿verdad? 1608 01:39:45,480 --> 01:39:48,280 Vivimos en la era del individualismo. 1609 01:39:48,360 --> 01:39:52,480 Y lo vemos con Messi y Ronaldo. 1610 01:39:52,560 --> 01:39:56,080 Pero Rooney nunca fue así. Él trabajaba para el resto. 1611 01:39:56,160 --> 01:39:58,400 La carrera va hacia su propio campo, 1612 01:39:58,480 --> 01:40:00,680 y mirad quién persigue al defensa, 1613 01:40:00,760 --> 01:40:02,440 Wayne Rooney... 1614 01:40:02,520 --> 01:40:05,040 Menuda entrada del capitán. 1615 01:40:05,120 --> 01:40:07,200 Un esfuerzo impresionante. 1616 01:40:07,920 --> 01:40:09,720 Y aún quiere hacer más. 1617 01:40:09,800 --> 01:40:13,800 ¡Cambia de banda! ¡Gol! 1618 01:40:14,440 --> 01:40:17,000 Peleaba con todo 1619 01:40:17,080 --> 01:40:19,640 para ganar. Era el jugador de equipo perfecto. 1620 01:40:19,720 --> 01:40:21,200 El jugador de equipo perfecto. 1621 01:40:22,360 --> 01:40:25,200 CAMPO DE ENTRENAMIENTO DEL DERBY COUNTY 1622 01:40:28,480 --> 01:40:30,760 El mayor problema de Wayne es su concentración 1623 01:40:30,840 --> 01:40:32,720 cuando deja de jugar al fútbol. 1624 01:40:32,800 --> 01:40:34,680 Tiene algo de Gascoigne. 1625 01:40:37,720 --> 01:40:39,240 Es como una adicción. 1626 01:40:39,320 --> 01:40:41,520 En el buen sentido. 1627 01:40:41,600 --> 01:40:45,000 Es adicto al fútbol. A la adrenalina. A la emoción. 1628 01:40:47,480 --> 01:40:49,600 Wayne Rooney dice que no cambiaría nada 1629 01:40:49,680 --> 01:40:53,720 tras poner fin a su carrera de 19 años jugando al fútbol. 1630 01:40:53,800 --> 01:40:57,400 El excapitán de Inglaterra es ahora primer entrenador del Derby County. 1631 01:40:59,680 --> 01:41:02,280 Es un nuevo comienzo. He cerrado un capítulo en mi vida. 1632 01:41:02,360 --> 01:41:05,760 Tengo mucho que mejorar, mucho que aprender, 1633 01:41:05,840 --> 01:41:08,880 intentaré ofrecer mi mejor versión 1634 01:41:09,480 --> 01:41:10,800 y luego, a largo plazo, 1635 01:41:10,880 --> 01:41:13,480 intentaré devolver este club a la Premier League. 1636 01:41:14,240 --> 01:41:16,920 Necesitará tiempo. No es fácil. 1637 01:41:17,000 --> 01:41:19,400 ¿Cómo gestionas la prensa y la presión? 1638 01:41:19,480 --> 01:41:22,080 ¿Cómo gestionas la presión de un equipo, de un país 1639 01:41:22,160 --> 01:41:26,440 sobre tus hombros? Wayne ya ha pasado por todo eso. 1640 01:41:27,040 --> 01:41:30,320 Lo intentó. Lo hizo y sobrevivió. 1641 01:41:30,400 --> 01:41:32,560 Algo maltrecho, pero sobrevivió. 1642 01:41:32,640 --> 01:41:34,560 Y ahora tiene que usar eso, 1643 01:41:34,920 --> 01:41:36,440 no sé cómo lo hará, 1644 01:41:36,800 --> 01:41:40,080 pero debe usarlo para llegar a ser un buen entrenador. 1645 01:41:43,880 --> 01:41:47,080 Sé que sabe de fútbol. 1646 01:41:47,160 --> 01:41:49,680 Sabe leer el fútbol. Es un líder. 1647 01:41:49,760 --> 01:41:54,480 Si ha decidido entrenar profesionalmente 1648 01:41:54,560 --> 01:41:57,080 y empezar su carrera es porque le encanta. 1649 01:41:59,360 --> 01:42:03,920 El fútbol es y será parte de mi vida hasta que me muera, 1650 01:42:04,000 --> 01:42:05,520 me guste o no. 1651 01:42:09,080 --> 01:42:13,880 ¡Rooney!