1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:00,019 --> 00:01:06,025 Pengalaman The Weeknd x Dawn FM 4 00:01:43,978 --> 00:01:49,901 Bagian ini kulakukan sendirian 5 00:01:49,984 --> 00:01:51,987 Aku yang akan memimpin 6 00:01:52,070 --> 00:01:56,659 Aku yang akan memimpin di jalanan ini 7 00:01:59,620 --> 00:02:05,584 Dan aku butuh sesuatu untuk kuyakini 8 00:02:05,667 --> 00:02:09,421 Membuatku percaya akan dongeng 9 00:02:10,005 --> 00:02:12,549 Karena setelah terang menjadi gelap 10 00:02:12,632 --> 00:02:16,136 Menjadi gelap sendirian 11 00:02:17,429 --> 00:02:23,435 Sendirian 12 00:03:18,281 --> 00:03:20,117 Ini pukul 5 pagi Waktuku lagi 13 00:03:20,199 --> 00:03:22,912 Aku mengamati bulan, tak bisa tidur 14 00:03:26,080 --> 00:03:27,917 Ini pukul 5 pagi Waktuku lagi 15 00:03:28,000 --> 00:03:30,585 Aku memanggil dan kau tahu itu aku 16 00:03:33,881 --> 00:03:35,506 Aku mendorong diriku lebih jauh 17 00:03:35,590 --> 00:03:38,510 Mencoba merasakan bunyi detak jantungku 18 00:03:41,596 --> 00:03:43,514 Kulingkarkan tangan di lehermu 19 00:03:43,598 --> 00:03:46,143 Kau suka saat aku meremasnya 20 00:03:49,479 --> 00:03:51,357 Ini pukul 5 pagi Aku teler lagi 21 00:03:51,440 --> 00:03:54,359 Kau bisa lihat bahwa aku kesakitan 22 00:03:57,279 --> 00:03:59,155 Aku jatuh ke dalam kekosongan 23 00:03:59,239 --> 00:04:01,742 Aku menginginkanmu karena kita berdua gila 24 00:04:05,119 --> 00:04:06,913 Aku menatap keputusasaan 25 00:04:06,996 --> 00:04:09,333 Aku melihat diriku lagi 26 00:04:12,878 --> 00:04:14,754 Aku tertidur dengan lagu R.E.M. 27 00:04:14,838 --> 00:04:17,758 Kucoba tak kehilangan keyakinan 28 00:04:19,133 --> 00:04:21,636 Aku suka kau memandangku sedang tidur 29 00:04:23,222 --> 00:04:27,016 Kau memutarku agar aku bisa bernapas 30 00:04:27,100 --> 00:04:29,477 Hanya aman bagi kau dan aku 31 00:04:30,813 --> 00:04:33,064 Kau tak akan biarkan aku overdosis 32 00:04:34,900 --> 00:04:37,276 Andai aku meninggal dengan tenang 33 00:04:38,737 --> 00:04:42,657 Bungkus saja tubuhku dengan seprai ini 34 00:04:42,741 --> 00:04:44,867 Dan tuangkan bensin 35 00:04:46,619 --> 00:04:49,080 Tak terlalu penting bagiku 36 00:04:52,292 --> 00:04:57,422 Berputar, berputar, berputar, kita berputar 37 00:04:58,090 --> 00:05:00,467 Di permainan kehidupan ini kita tak bebas 38 00:05:06,140 --> 00:05:08,516 Aku suka kau memandangku sedang tidur 39 00:05:10,059 --> 00:05:13,855 Kau memutarku agar aku bisa bernapas 40 00:05:13,939 --> 00:05:17,818 Hanya aman bagi kau dan aku Jangan biarkan aku pergi 41 00:05:17,900 --> 00:05:21,655 Kau tak akan biarkan aku overdosis Jangan biarkan aku pergi 42 00:05:21,739 --> 00:05:25,617 Andai aku meninggal dengan tenang Oh ya 43 00:05:25,701 --> 00:05:29,455 Bungkus saja tubuhku dengan seprai ini 44 00:05:29,537 --> 00:05:33,249 Dan tuangkan bensin 45 00:05:33,333 --> 00:05:36,210 Tak terlalu penting bagiku 46 00:05:49,433 --> 00:05:50,266 Hei! 47 00:05:50,350 --> 00:05:51,350 Hei! 48 00:05:51,434 --> 00:05:52,268 Hei! 49 00:05:52,352 --> 00:05:53,227 Hei! 50 00:05:53,311 --> 00:05:54,645 Hei! Ayo! 51 00:06:02,487 --> 00:06:04,448 Kita kembali ke masa lalu 52 00:06:04,530 --> 00:06:06,407 Aku ingin melihat kau mencoba 53 00:06:06,492 --> 00:06:09,660 Mengungkap pikiran lewat terowongan dalam pikiranmu 54 00:06:10,369 --> 00:06:12,330 Kubuatkan teh jamur 55 00:06:12,414 --> 00:06:14,249 Menyeberangi lautan bergolak 56 00:06:14,333 --> 00:06:17,001 Lepaskan dirimu untuk lari dari kenyataan 57 00:06:18,294 --> 00:06:20,254 Itu tak mengganggumu 58 00:06:20,338 --> 00:06:22,256 Aku butuh terobosan 59 00:06:22,340 --> 00:06:25,218 Aku hanya inginkan yang ada di hadapanku 60 00:06:26,302 --> 00:06:27,970 Sangat tak biasa 61 00:06:28,054 --> 00:06:30,181 Mencari persetujuan 62 00:06:30,265 --> 00:06:32,725 Memohon dengan putus asa 63 00:06:33,227 --> 00:06:34,061 Kubilang 64 00:06:50,285 --> 00:06:53,496 Bagaimana aku membuatmu mencintaiku? 65 00:06:54,497 --> 00:06:58,085 Bagaimana aku membuatmu jatuh cinta kepadaku? 66 00:06:58,167 --> 00:07:01,588 Bagaimana aku membuatmu menginginkanku 67 00:07:02,381 --> 00:07:05,551 Dan membuatnya bertahan selamanya? 68 00:07:06,217 --> 00:07:09,595 Bagaimana aku membuatmu mencintaiku? 69 00:07:10,347 --> 00:07:13,641 Bagaimana aku membuatmu jatuh cinta kepadaku? 70 00:07:14,143 --> 00:07:17,479 Bagaimana aku membuatmu menginginkanku 71 00:07:18,354 --> 00:07:21,859 Dan membuatnya bertahan selamanya? 72 00:07:21,941 --> 00:07:24,026 Aku bisa melihat dirimu sebenarnya 73 00:07:24,111 --> 00:07:25,696 Tak perlu bersembunyi 74 00:07:25,778 --> 00:07:27,655 Lupakan ucapan ayahmu 75 00:07:27,739 --> 00:07:29,699 Kuajari cara meraih potensimu 76 00:07:29,782 --> 00:07:33,662 Semua hal yang telah kau hadapi Membuatmu hatimu dingin 77 00:07:33,744 --> 00:07:37,624 Namun, aku bisa menyalakanmu lagi Bagai bara api 78 00:07:37,708 --> 00:07:39,626 Itu tak mengganggumu 79 00:07:39,710 --> 00:07:41,587 Aku butuh terobosan 80 00:07:41,669 --> 00:07:44,590 Aku hanya inginkan yang ada di hadapanku 81 00:07:45,631 --> 00:07:47,300 Sangat tak biasa 82 00:07:47,633 --> 00:07:49,511 Mencari persetujuan 83 00:07:49,595 --> 00:07:52,431 Memohon dengan putus asa 84 00:07:52,513 --> 00:07:53,765 Kubilang 85 00:07:53,849 --> 00:07:56,768 Bagaimana aku membuatmu mencintaiku? 86 00:07:57,977 --> 00:08:00,939 Bagaimana aku membuatmu jatuh cinta kepadaku? 87 00:08:01,648 --> 00:08:05,027 Bagaimana aku membuatmu menginginkanku 88 00:08:05,861 --> 00:08:09,364 Dan membuatnya bertahan selamanya? 89 00:08:09,698 --> 00:08:13,117 Bagaimana aku membuatmu mencintaiku? 90 00:08:13,910 --> 00:08:17,205 Bagaimana aku membuatmu jatuh cinta kepadaku? 91 00:08:17,705 --> 00:08:22,251 Bagaimana aku membuatmu mencintaiku Aku ingin kau, Sayang 92 00:08:22,335 --> 00:08:25,546 Dan membuatnya bertahan selamanya? Aku ingin kau, Sayang 93 00:08:29,009 --> 00:08:31,011 Kataku aku menginginkanmu, Sayang 94 00:08:31,093 --> 00:08:32,179 Oh, Sayang 95 00:08:40,562 --> 00:08:41,438 Ayo! 96 00:09:44,208 --> 00:09:45,043 Buat aku 97 00:09:59,974 --> 00:10:00,809 Buat aku 98 00:10:15,948 --> 00:10:16,783 Buat aku 99 00:10:17,199 --> 00:10:18,200 Ayo. 100 00:10:31,631 --> 00:10:32,466 Buat aku 101 00:10:46,563 --> 00:10:48,689 Aku melihat gairah di matamu 102 00:10:50,567 --> 00:10:53,694 Aku melihat gairah saat menatap matamu 103 00:10:54,570 --> 00:10:57,366 Kau mengatakan hal-hal yang ingin kau coba 104 00:10:58,492 --> 00:11:01,495 Aku tahu godaan adalah iblis yang menyamar 105 00:11:02,496 --> 00:11:04,539 Kau pertaruhkan semua untuk merasa hidup 106 00:11:04,915 --> 00:11:05,873 Oh, ya 107 00:11:06,540 --> 00:11:09,419 Kau tawarkan dirimu kepadaku bagai korban 108 00:11:10,462 --> 00:11:14,256 Katamu kau sering melakukan ini Ya 109 00:11:14,341 --> 00:11:17,343 Katakan kau mencintaiku Jika kubawa kau ke cahaya 110 00:11:19,346 --> 00:11:23,099 Yang dia rasakan denganku bagai mimpi 111 00:11:23,183 --> 00:11:27,187 Dia suka berada dalam posisi genting 112 00:11:27,270 --> 00:11:31,107 Aku tak keberatan dengan khayalannya 113 00:11:31,190 --> 00:11:35,069 Lalu mendadak sayangku mengatakan 114 00:11:35,153 --> 00:11:38,573 Buat aku terpukau 115 00:11:38,656 --> 00:11:40,784 Buatlah bertahan selamanya, Sayang 116 00:11:40,867 --> 00:11:42,953 Sekarang atau tidak sama sekali 117 00:11:43,035 --> 00:11:46,540 Buat aku terpukau 118 00:11:46,622 --> 00:11:48,708 Tak ada yang bisa lebih baik 119 00:11:48,791 --> 00:11:51,001 Bawa aku dekat ke surga, Sayang 120 00:11:51,086 --> 00:11:52,169 Buat aku 121 00:13:02,616 --> 00:13:03,992 Oh, Sayang 122 00:13:10,707 --> 00:13:12,751 Selamatkan aku 123 00:13:14,961 --> 00:13:16,921 Oh, tidak 124 00:13:34,021 --> 00:13:34,897 Buat aku 125 00:13:34,981 --> 00:13:37,608 Buat aku terpukau 126 00:13:37,692 --> 00:13:39,818 Buatlah bertahan selamanya, Sayang 127 00:13:39,903 --> 00:13:41,820 Sekarang atau tidak sama sekali 128 00:13:41,905 --> 00:13:45,492 Buat aku terpukau 129 00:13:45,574 --> 00:13:47,827 Tak ada yang bisa lebih baik 130 00:13:47,910 --> 00:13:49,996 Bawa aku dekat ke surga, Sayang 131 00:13:50,079 --> 00:13:50,996 Buat aku 132 00:13:58,045 --> 00:13:58,880 Buat aku 133 00:14:01,466 --> 00:14:03,676 Tak ada yang bisa lebih baik 134 00:14:03,760 --> 00:14:05,929 Bawa aku dekat ke surga, Sayang 135 00:14:06,011 --> 00:14:07,137 Buat aku 136 00:14:18,065 --> 00:14:22,319 Aku lahir di kota 137 00:14:22,404 --> 00:14:25,656 Di mana malam musim dingin selalu penuh keramaian 138 00:14:25,740 --> 00:14:30,160 Hidup ini selalu bersamaku 139 00:14:30,245 --> 00:14:33,707 Kebekuan dalam diriku tak akan luluh 140 00:14:33,790 --> 00:14:34,623 Aku, oh 141 00:14:37,669 --> 00:14:38,587 Aku, oh 142 00:14:41,673 --> 00:14:45,926 Setiap kali kau mencoba memperbaikiku 143 00:14:46,011 --> 00:14:49,430 Aku tahu kau tak akan temukan bagian yang hilang itu 144 00:14:49,514 --> 00:14:53,392 Saat kau menangis dan bilang kau merindukanku 145 00:14:53,809 --> 00:14:57,271 Aku berbohong dan bilang aku tak akan pernah pergi 146 00:14:57,355 --> 00:15:00,482 Namun, aku mengorbankan 147 00:15:00,567 --> 00:15:04,445 Cintamu untuk lebih banyak malam 148 00:15:04,529 --> 00:15:08,366 Aku mencoba untuk melawan 149 00:15:08,449 --> 00:15:11,785 Tak bisa mengikatku 150 00:15:12,578 --> 00:15:16,498 Aku tak ingin berkorban 151 00:15:16,583 --> 00:15:20,294 Demi cintamu, aku berusaha 152 00:15:20,377 --> 00:15:24,381 Aku tak ingin berkorban 153 00:15:24,466 --> 00:15:28,136 Namun, aku mencintai waktuku 154 00:15:28,844 --> 00:15:30,054 Aku, oh 155 00:15:32,723 --> 00:15:33,724 Aku, oh 156 00:15:36,895 --> 00:15:38,813 Kupeluk kau melalui bagian sulit 157 00:15:38,896 --> 00:15:40,814 Saat kau merasa itu adalah akhir 158 00:15:40,899 --> 00:15:42,775 Karena hidup masih layak dijalani 159 00:15:42,858 --> 00:15:44,778 Hidup ini masih layak dijalani 160 00:15:44,861 --> 00:15:46,695 Aku bisa mematahkanmu, menghiburmu 161 00:15:46,780 --> 00:15:48,615 Bercinta bagai teman 162 00:15:48,698 --> 00:15:50,574 Namun, jangan jatuh cinta 163 00:15:50,659 --> 00:15:52,410 Jangan sampai jatuh cinta 164 00:15:52,493 --> 00:15:55,579 Karena aku mengorbankan 165 00:15:55,664 --> 00:15:59,501 Cintamu demi lebih banyak malam 166 00:15:59,583 --> 00:16:03,420 Aku mencoba untuk melawan 167 00:16:03,505 --> 00:16:06,507 Tak bisa mengikatku 168 00:16:06,591 --> 00:16:07,424 Ayo! 169 00:16:07,509 --> 00:16:11,512 Aku tak ingin berkorban 170 00:16:11,596 --> 00:16:15,308 Demi cintamu, aku berusaha 171 00:16:15,391 --> 00:16:19,353 Aku tak ingin berkorban 172 00:16:19,437 --> 00:16:23,149 Namun, aku mencintai waktuku 173 00:16:23,232 --> 00:16:27,237 Aku tak ingin berkorban 174 00:16:27,319 --> 00:16:30,990 Demi cintamu, aku berusaha 175 00:16:31,073 --> 00:16:35,078 Aku tak ingin berkorban 176 00:16:35,160 --> 00:16:38,790 Namun, aku mencintai waktuku 177 00:16:40,583 --> 00:16:42,711 Oh, Sayang 178 00:16:42,794 --> 00:16:47,256 Semoga kau tahu bahwa aku berusaha 179 00:16:48,424 --> 00:16:50,635 Oh, Sayang 180 00:16:50,718 --> 00:16:53,011 Semoga kau tahu aku mencintai waktuku 181 00:16:53,096 --> 00:16:55,765 Ayo! Satu, dua, tiga, mulai! 182 00:17:10,989 --> 00:17:12,072 Aku, oh 183 00:17:14,908 --> 00:17:15,993 Aku, oh 184 00:17:43,270 --> 00:17:46,941 Beberapa bulan terakhir aku berusaha memperbaiki diri, Sayang 185 00:17:48,443 --> 00:17:51,945 Ada begitu banyak trauma dalam hidupku 186 00:17:53,405 --> 00:17:57,117 Aku bersikap dingin terhadap mereka yang mencintaiku, Sayang 187 00:17:58,744 --> 00:18:01,830 Aku mengenang dan kini menyadarinya 188 00:18:02,706 --> 00:18:08,171 Aku ingat saat aku memelukmu 189 00:18:09,379 --> 00:18:13,843 Kau memohon dengan mata penuh air mata agar aku tak pergi 190 00:18:14,260 --> 00:18:18,097 Dan aku menyesal tak mengatakan kepadamu 191 00:18:18,181 --> 00:18:20,767 Kini aku tak bisa mencegahmu mencintainya 192 00:18:20,849 --> 00:18:22,644 Kau telah memutuskan 193 00:18:23,394 --> 00:18:27,816 Aku mencintaimu tetapi aku kehabisan waktu 194 00:18:28,441 --> 00:18:32,986 Aku ada untukmu, tetapi aku kehabisan waktu 195 00:18:33,655 --> 00:18:38,283 Aku akan menyayangimu, tetapi aku kehabisan waktu 196 00:18:38,827 --> 00:18:43,289 Sudah terlambat untuk menjadikanmu milikku Kehabisan waktu 197 00:18:44,290 --> 00:18:46,501 Jika dia mengacau sedikit saja 198 00:18:46,917 --> 00:18:49,044 Sayang, kau tahu yang akan kukatakan 199 00:18:49,503 --> 00:18:51,713 Jika kau agak tak percaya kepadanya 200 00:18:51,798 --> 00:18:54,509 Kembalilah, Sayang Segera kembali 201 00:18:54,591 --> 00:18:56,927 Beri aku peluang, sedikit saja 202 00:18:57,261 --> 00:18:59,055 Kuperlakukan kau dengan baik 203 00:18:59,513 --> 00:19:03,309 Aku akan mencintaimu Seperti aku seharusnya mencintaimu 204 00:19:04,601 --> 00:19:09,691 Aku ingat saat aku memelukmu 205 00:19:11,317 --> 00:19:14,988 Kau memohon dengan mata penuh air mata agar aku tak pergi 206 00:19:15,070 --> 00:19:19,992 Dan aku menyesal tak mengatakan kepadamu 207 00:19:20,076 --> 00:19:22,619 Kini aku tak bisa mencegahmu mencintainya 208 00:19:22,703 --> 00:19:24,664 Kau telah memutuskan 209 00:19:25,248 --> 00:19:29,836 Aku mencintaimu tetapi aku kehabisan waktu 210 00:19:30,461 --> 00:19:35,133 Aku ada untukmu, tetapi aku kehabisan waktu 211 00:19:35,633 --> 00:19:40,305 Aku akan menyayangimu, tetapi aku kehabisan waktu 212 00:19:40,680 --> 00:19:45,268 Sudah terlambat untuk menjadikanmu milikku Kehabisan waktu 213 00:19:45,851 --> 00:19:50,522 Oh, bernyanyi, kehabisan waktu 214 00:19:51,107 --> 00:19:53,192 Kau milikku seorang 215 00:19:53,276 --> 00:19:55,778 Tetapi aku kehabisan waktu 216 00:19:56,154 --> 00:20:01,242 Aku akan menyayangimu, tetapi aku kehabisan waktu 217 00:20:01,326 --> 00:20:05,788 Sudah terlambat untuk menjadikanmu milikku Kehabisan waktu 218 00:20:09,500 --> 00:20:11,085 Kehabisan waktu 219 00:20:14,672 --> 00:20:16,424 Kehabisan waktu 220 00:21:33,376 --> 00:21:37,296 Aku tahu bahwa kau menyembunyikan sesuatu dariku 221 00:21:37,379 --> 00:21:39,549 Rahasia yang sangat penting bagimu 222 00:21:40,465 --> 00:21:44,345 Dan aku merasa itu perlahan-lahan mulai keluar 223 00:21:44,428 --> 00:21:46,305 Sayang, sejak awal 224 00:21:46,388 --> 00:21:50,559 Aku tahu tatapanmu itu saat kita bertengkar 225 00:21:50,643 --> 00:21:52,228 Kita bertengkar 226 00:21:53,186 --> 00:21:57,316 Karena dahulu akulah yang sering berbohong 227 00:21:57,733 --> 00:21:59,277 Oh, berbohong 228 00:21:59,609 --> 00:22:04,406 Oh, adakah orang lain atau tidak? 229 00:22:04,490 --> 00:22:07,909 Karena aku ingin menjagamu tetap dekat 230 00:22:07,993 --> 00:22:11,664 Aku tak ingin kehilangan statusku 231 00:22:11,748 --> 00:22:13,499 Karena aku perlu tahu 232 00:22:13,582 --> 00:22:17,086 Apa kau menyakitinya Atau kau menyakitiku 233 00:22:17,170 --> 00:22:21,339 Jika aku tak bersamamu, aku tak ingin 234 00:22:22,258 --> 00:22:25,427 Adakah orang lain atau tidak? 235 00:22:26,261 --> 00:22:28,889 Oh, atau tidak? 236 00:22:30,223 --> 00:22:34,103 Aku tak pantas mendapatkan seseorang yang setia kepadaku 237 00:22:34,186 --> 00:22:36,396 Kau kira aku tak tahu? 238 00:22:37,356 --> 00:22:43,111 Dan aku tak ingin menjadi orang yang tak bisa berubah 239 00:22:43,195 --> 00:22:49,117 Sumpah aku telah mengubah diriku menjadi lebih baik, lebih baik 240 00:22:50,036 --> 00:22:56,041 Karena aku ingin bersamamu Selamanya, selamanya 241 00:22:56,876 --> 00:23:01,713 Adakah orang lain atau tidak? 242 00:23:01,798 --> 00:23:04,759 Karena aku ingin menjagamu tetap dekat 243 00:23:04,841 --> 00:23:08,637 Aku tak ingin kehilangan statusku 244 00:23:08,721 --> 00:23:10,431 Karena aku perlu tahu 245 00:23:10,514 --> 00:23:13,975 Apa kau menyakitinya Atau kau menyakitiku 246 00:23:14,059 --> 00:23:18,188 Jika aku tak bersamamu, aku tak ingin 247 00:23:19,107 --> 00:23:22,652 Adakah orang lain atau tidak? 248 00:23:23,152 --> 00:23:26,114 Oh, atau tidak? 249 00:23:31,993 --> 00:23:32,828 Hei! 250 00:23:35,956 --> 00:23:38,209 Oh, ya 251 00:23:46,299 --> 00:23:47,135 Hei! 252 00:24:23,337 --> 00:24:26,132 Aku hanya pernah melihatmu dalam mimpiku 253 00:24:26,799 --> 00:24:29,760 Saat aku masih muda dan sendirian di dunia 254 00:24:30,720 --> 00:24:33,306 Kau ada saat aku membutuhkan seseorang 255 00:24:34,389 --> 00:24:36,934 Untuk kusebut kekasihku 256 00:24:37,976 --> 00:24:40,980 Kini kau satu-satunya yang nyata 257 00:24:41,062 --> 00:24:44,524 Dan aku ingin merasakan kau dekat 258 00:24:44,608 --> 00:24:46,860 Namun, kau dikalahkan, Sayang 259 00:24:46,943 --> 00:24:52,116 Terluka, tersakiti, menderita Akibat jiwa yang hancur 260 00:24:55,161 --> 00:24:59,581 Oh, jiwa yang hancur 261 00:25:06,422 --> 00:25:08,089 Biarkan aku ada 262 00:25:08,174 --> 00:25:11,426 Biarkan aku ada untuk hatimu 263 00:25:13,471 --> 00:25:15,138 Biarkan aku ada 264 00:25:15,222 --> 00:25:18,893 Aku bisa ada hingga kau pulih 265 00:25:20,519 --> 00:25:23,438 Kau tak disentuh oleh pria begitu lama 266 00:25:24,147 --> 00:25:27,234 Karena terakhir kali itu terlalu kasar 267 00:25:27,777 --> 00:25:29,319 Biarkan aku ada 268 00:25:29,403 --> 00:25:32,572 Biarkan aku ada untuk hatimu 269 00:25:34,908 --> 00:25:36,077 Biarkan aku mencintaimu 270 00:25:36,661 --> 00:25:40,039 Biarkan aku mencintaimu seperti yang kau butuhkan 271 00:25:41,874 --> 00:25:43,501 Aku akan menjadikannya 272 00:25:44,001 --> 00:25:46,796 Menjadikannya tanggung jawabku 273 00:25:49,005 --> 00:25:51,716 Aku akan ada mendampingi setiap langkahmu 274 00:25:53,135 --> 00:25:55,346 Biar kubantu kau bangkit kembali 275 00:25:56,180 --> 00:25:57,222 Biar aku mencintaimu 276 00:25:57,973 --> 00:26:01,018 Biarkan aku mencintaimu seperti yang kau butuhkan 277 00:26:03,229 --> 00:26:04,521 Kau bisa menolakku 278 00:26:05,272 --> 00:26:08,693 Tolak aku semaumu 279 00:26:10,360 --> 00:26:11,945 Tak apa-apa, Sayang 280 00:26:12,320 --> 00:26:15,992 Aku berjanji aku merasa lebih sedih 281 00:26:17,784 --> 00:26:20,620 Dahulu aku begitu optimistis 282 00:26:21,789 --> 00:26:23,915 Dan kini aku begitu sinis 283 00:26:24,625 --> 00:26:26,085 Sayang, patahkan aku 284 00:26:26,668 --> 00:26:29,547 Tolak aku semaumu 285 00:26:38,222 --> 00:26:41,642 Oh, tidak, tidak 286 00:26:41,725 --> 00:26:43,476 Ya 287 00:26:58,408 --> 00:27:03,372 Ingat aku adalah pahlawanmu, ya 288 00:27:05,165 --> 00:27:07,835 Aku akan memakai hatimu bagai simbol 289 00:27:08,918 --> 00:27:12,255 Aku tak bisa menyelamatkanmu 290 00:27:12,339 --> 00:27:17,720 Dari kebenaranku yang paling gelap 291 00:27:22,767 --> 00:27:23,642 Aku tahu 292 00:27:25,226 --> 00:27:27,520 Aku akan selalu merasa sangat rendah 293 00:27:29,482 --> 00:27:30,398 Oh ya 294 00:27:31,983 --> 00:27:34,486 Kau sudah berusaha denganku, aku tahu 295 00:27:35,780 --> 00:27:39,075 Aku tak bisa menghadapimu 296 00:27:39,157 --> 00:27:44,704 Dengan kebenaranku yang paling gelap 297 00:27:49,793 --> 00:27:55,090 Karena aku tak bisa mengeluarkannya dari benakku 298 00:27:56,341 --> 00:28:02,138 Aku tak bisa menyingkirkan perasaan yang menghantui tidurku 299 00:28:03,765 --> 00:28:07,144 Kucoba menyembunyikannya, tetapi aku tahu kau mengenalku 300 00:28:07,228 --> 00:28:11,565 Kucoba melawannya, tetapi aku lebih suka bebas 301 00:28:19,197 --> 00:28:22,117 Bolehkah kita berkompromi? 302 00:28:23,034 --> 00:28:24,412 Ha, Sayang? 303 00:28:25,703 --> 00:28:28,124 Karena kau sama seperti aku dahulu 304 00:28:29,165 --> 00:28:32,461 Kini kau lebih suka meninggalkanku 305 00:28:33,002 --> 00:28:38,884 Daripada melihatku mati dalam pelukanmu 306 00:28:41,636 --> 00:28:43,138 Ayo! 307 00:28:43,513 --> 00:28:48,476 Aku tak bisa mengeluarkannya dari benakku 308 00:28:50,229 --> 00:28:55,859 Tidak, aku tak bisa menyingkirkan perasaan yang menghantui tidurku 309 00:28:57,485 --> 00:29:00,865 Kucoba menyembunyikannya, tetapi aku tahu kau mengenalku 310 00:29:00,947 --> 00:29:05,536 Kucoba melawannya, tetapi aku lebih suka bebas 311 00:29:37,693 --> 00:29:42,490 Aku tak bisa mengeluarkannya dari benakku 312 00:29:43,949 --> 00:29:49,579 Tidak, aku tak bisa menyingkirkan perasaan yang menghantui tidurku 313 00:29:51,248 --> 00:29:54,585 Kucoba menyembunyikannya, tetapi aku tahu kau mengenalku 314 00:29:54,667 --> 00:29:58,547 Kucoba melawannya, tetapi aku lebih suka bebas 315 00:30:04,052 --> 00:30:04,886 Ya 316 00:30:06,347 --> 00:30:09,349 Aku akan selalu merasa sangat rendah 317 00:30:13,103 --> 00:30:15,940 Kau sudah berusaha denganku, aku tahu 318 00:30:32,580 --> 00:30:34,666 Kau mendengarkan Dawn FM 319 00:30:35,792 --> 00:30:38,044 Di bagian frekuensi paling terpencil 320 00:30:38,712 --> 00:30:40,838 Duduk dan bersantailah 321 00:30:42,549 --> 00:30:44,175 Mungkin akan lama di sini 322 00:30:45,219 --> 00:30:48,012 Setelah semua rencana masa depan telah ditunda 323 00:30:48,347 --> 00:30:51,684 Saatnya mengenang hal-hal yang kita kira kita miliki 324 00:30:51,767 --> 00:30:53,394 Bisa ingat dengan baik? 325 00:30:53,476 --> 00:30:55,520 Kita mabuk diri atau hanya teler? 326 00:30:57,063 --> 00:30:59,983 Berapa banyak dendam yang bisa kita bawa mati? 327 00:31:00,067 --> 00:31:02,778 Saat tak disukai atau diikuti, bagaimana sikap kita? 328 00:31:03,695 --> 00:31:06,865 Apa kita sering menimbulkan nada yang tak harmonis? 329 00:31:06,949 --> 00:31:10,243 Atau kita mengikuti lagu yang diputar kehidupan? 330 00:31:11,203 --> 00:31:14,706 Jika rasa sakit tetap ada saat tubuh kita telah menghilang 331 00:31:14,790 --> 00:31:18,042 Dan penyesalan yang tersisa belum mau merelakan 332 00:31:18,126 --> 00:31:21,213 Kita mungkin belum mati dengan cara yang seharusnya 333 00:31:21,297 --> 00:31:24,633 Semua hantu dihantui oleh kurangnya rasa percaya 334 00:31:25,174 --> 00:31:28,177 Saat kita kehabisan waktu yang tersisa hanya ruang 335 00:31:28,261 --> 00:31:29,762 Tanpa berburu, tanpa berkumpul 336 00:31:29,847 --> 00:31:31,723 Tanpa bangsa, tanpa ras 337 00:31:31,807 --> 00:31:35,019 Surga lebih dekat daripada air mata di pipi kita 338 00:31:35,935 --> 00:31:37,855 Saat hujan ungu turun 339 00:31:37,937 --> 00:31:39,772 Kita semua bermandikan rahmatnya 340 00:31:43,484 --> 00:31:45,820 Surga bagi mereka yang melepas penyesalan 341 00:31:46,780 --> 00:31:49,700 Kita harus tunggu di sini saat belum sampai ke sana 342 00:31:51,784 --> 00:31:54,913 Namun, kita mungkin ada di sana pada akhir lagu ini 343 00:31:54,997 --> 00:31:58,334 Saat The Weeknd begitu baik dan tampil sepanjang minggu 344 00:31:58,416 --> 00:32:00,251 Rayakan, berpestalah 345 00:32:04,882 --> 00:32:08,594 Jika hati sedih kita terasa berat saat naik ke timbangan 346 00:32:08,676 --> 00:32:12,097 Kita akan menjadi lebih ringan saat kebenaran diungkap 347 00:32:12,181 --> 00:32:15,517 Perhatikan bunga bakung, mereka tak berusaha tampak benar 348 00:32:15,600 --> 00:32:18,811 Mereka hanya membuka kelopak dan menghadap ke cahaya 349 00:32:19,937 --> 00:32:21,648 Kau mendengarkan baik-baik? 350 00:32:21,732 --> 00:32:23,524 Surga bukan itu, melainkan ini 351 00:32:24,526 --> 00:32:26,403 Pentingnya momen ini 352 00:32:26,486 --> 00:32:27,905 Kita tak meraih kebahagiaan 353 00:32:29,197 --> 00:32:31,032 Tuhan tahu hidup itu kacau 354 00:32:31,575 --> 00:32:33,242 Namun, Dia membuat satu hal benar 355 00:32:35,578 --> 00:32:37,373 Kita harus menenangkan pikiran 356 00:32:37,455 --> 00:32:39,540 Melatih jiwa kita untuk selaras 357 00:32:39,625 --> 00:32:43,212 Dan menari hingga kita temukan tarian istimewa itu 358 00:32:47,715 --> 00:32:48,634 Dengan kata lain 359 00:32:53,055 --> 00:32:57,350 Kita harus menjadi Surga, untuk melihat Surga 360 00:32:59,228 --> 00:33:02,481 Semoga damai menyertaimu 361 00:33:47,818 --> 00:33:49,819 Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra 362 00:33:49,903 --> 00:33:51,905 Supervisor Kreasi Christa Sihombing