1 00:00:22,799 --> 00:00:24,999 Превод: ParaZite и Hasan Редакция: ParaZite 2 00:00:26,600 --> 00:00:29,000 Като Майк 2 3 00:01:42,800 --> 00:01:44,597 Джером, Какво правиш? 4 00:01:45,480 --> 00:01:46,754 Пораствам, Натан. 5 00:01:46,920 --> 00:01:50,276 Това трябва да ми помагне да порастна със седин инча за 10 дни. 6 00:01:52,960 --> 00:01:54,154 Хайде де. 7 00:01:54,320 --> 00:01:57,232 Знаеш че това е само лъжа, също като тежестите ти за глезен. 8 00:01:57,400 --> 00:01:59,675 Не знаех, човече. Казаха, че е гарантирано. 9 00:01:59,840 --> 00:02:01,671 Джером , мислеш ли, че бих опитал с тях? 10 00:02:01,840 --> 00:02:05,116 Хайде, Род. Вече имаш тежести за постоянно. 11 00:02:15,400 --> 00:02:16,628 Кво става, Род.На позиция съм. 12 00:02:22,520 --> 00:02:23,873 Парите са в банката, скъпа . 13 00:02:24,040 --> 00:02:27,157 Затова те наричат обърджията на банката. 14 00:02:27,760 --> 00:02:30,718 Така ли? Тогава се опитай да го удариш някъде на игрището. 15 00:02:30,920 --> 00:02:32,717 Ако не е счупено, защо го намествате? 16 00:02:36,720 --> 00:02:38,915 Хайде. И не ми мрънкайте отново. 17 00:02:40,800 --> 00:02:43,553 Добра идея Не мога да стрелям, ако продължаваш. 18 00:02:53,480 --> 00:02:54,833 Ох, хайде де, Джером. 19 00:02:55,000 --> 00:02:56,991 Тези няма да ти помогнат да скочиш по-високо. 20 00:02:57,160 --> 00:02:58,195 От къде знеш? 21 00:02:58,360 --> 00:03:00,351 Нищо ще те накараме да играеш през цялата нощ. 22 00:03:00,520 --> 00:03:03,273 Пази се, човече. Един ден, и ше съм известен като лерящия Джером. 23 00:03:06,160 --> 00:03:08,799 Трябва да имаш поне 50% попадения на полето... 24 00:03:08,960 --> 00:03:10,393 ...ако искаш да си като Майк. 25 00:03:10,720 --> 00:03:12,790 Не ми достигат само още два фута. 26 00:03:12,960 --> 00:03:15,758 Точно това се опитвам да направя. Сега, гледай. 27 00:03:19,800 --> 00:03:23,679 Не е ли сладко? Сега, се одръпни. Някои таланти трябва да се на игрището. 28 00:03:23,840 --> 00:03:26,877 - Но ние бяхме първи. - И това трябва да значи нещо като мен? 29 00:03:27,040 --> 00:03:29,713 - Би трябвало. - Ще ми се обадиш ли? 30 00:03:30,760 --> 00:03:34,799 - Може би трябва да си ходим. - Остави ги да си играят на тяхното игрище. 31 00:03:34,960 --> 00:03:38,635 - Това е синът на Дъбъл Джи. - Така ли? Ти си детето на Чъкър,а? 32 00:03:38,800 --> 00:03:41,678 Неговото име е Дъбъл Джи, и той един от шефовете на това игрище. 33 00:03:41,840 --> 00:03:45,150 Да, както преди милион години, преди да си пропилее шансовете да стане професионалист. 34 00:03:45,320 --> 00:03:48,153 - Now he's just a choker. - Не го наричай така. Върни си думите. 35 00:03:48,320 --> 00:03:51,869 Не, Отказвам се. Нека играем за игрището, 1 до 11, 36 00:03:52,040 --> 00:03:54,918 Ти печелиш, влизаш. Ти губиш, вън. 37 00:03:55,320 --> 00:03:57,550 Яко. Аз съм с теб. 38 00:03:59,880 --> 00:04:01,552 - Това е самоубийство. - Не, момчета. 39 00:04:01,720 --> 00:04:03,119 Човече, чуй ме, можем да го направим. 40 00:04:03,280 --> 00:04:05,475 Стой близко до коша. 41 00:04:05,640 --> 00:04:09,315 Продължавай да стоиш до тези. Тези не изглеждат толкова добри. 42 00:04:09,480 --> 00:04:11,630 И ако изгубиме, ще изгубиме със стил. 43 00:04:11,800 --> 00:04:13,836 "Тройна заплаха" на три. 44 00:04:14,000 --> 00:04:16,468 1, 2, 3, "Тройна заплаха"! 45 00:04:16,640 --> 00:04:18,232 Мажоретките готови ли са или какво? 46 00:04:26,160 --> 00:04:29,755 Не знам дали забелязахте, ама отбелязохме точка. 47 00:04:29,920 --> 00:04:31,558 Просто млъкни и играй,дребен. 48 00:04:32,600 --> 00:04:34,431 - Стреляй! - Не. 49 00:04:34,640 --> 00:04:36,119 Какво правиш? Направи го. 50 00:04:36,280 --> 00:04:37,554 Не бях на позиция. 51 00:04:41,080 --> 00:04:42,991 - Съжелявам. - Не е важно как започнахме... 52 00:04:43,160 --> 00:04:44,991 ...важно е как ще завършим. Давай. 53 00:04:53,480 --> 00:04:56,278 Хайде, Марая Кели. Стрелай. 54 00:04:58,040 --> 00:04:59,359 Махни се от тък! 55 00:05:01,360 --> 00:05:04,352 Здрасти, Рей. Това децата на Лидия и на Дъбъл Джи ли са? 56 00:05:08,160 --> 00:05:09,149 Готино. 57 00:05:09,800 --> 00:05:13,349 Като баща си е. Хайде де. 58 00:05:25,920 --> 00:05:28,275 Това е само игра, и само се забавлявах. 59 00:05:28,480 --> 00:05:30,630 - Обърка ме. - Готини деца, човече. 60 00:05:30,800 --> 00:05:32,711 Да, Имат климатик. 61 00:05:35,640 --> 00:05:37,676 Това е чичо ти ве. 62 00:05:39,160 --> 00:05:40,388 Чао. 63 00:05:41,320 --> 00:05:43,550 Един ден, Ще има покажа кой командва. 64 00:05:43,720 --> 00:05:45,995 Човече, не се безпокой. 65 00:05:47,600 --> 00:05:50,717 - Хванах те. - Какво, какво? Разкарай се от пътя ми. 66 00:05:50,880 --> 00:05:52,598 Ох, да. Тази игра. 67 00:05:52,760 --> 00:05:53,749 Задължен си! 68 00:05:53,920 --> 00:05:56,639 Не, не може да ме задължаваш, не е уличен баскетбол, нали? 69 00:05:57,600 --> 00:06:00,433 - Благодаря. - Не се опитвам да ти помогна. Отплатете се. 70 00:06:03,040 --> 00:06:04,029 Благодаря за парите. 71 00:06:04,200 --> 00:06:06,760 Мога да взема нещо готино за мама. Добра игра. Ще се видим. 72 00:06:06,920 --> 00:06:08,353 Знам защо изгубихме. 73 00:06:08,520 --> 00:06:10,909 Днес не си носех късметлийското бельо. 74 00:06:11,080 --> 00:06:13,310 Да, това трябва да е било. 75 00:06:14,840 --> 00:06:16,956 Човече, един ден ще спечелим този турнир. 76 00:06:17,120 --> 00:06:19,509 Да, и някой ден Бионсе ще ми е гадже. 77 00:06:19,680 --> 00:06:21,989 - Ще видим кое ще стане първо. - Хайде, Нейт. 78 00:06:22,160 --> 00:06:24,515 Знаеш че баща ми е печелил този турнир през 89. 79 00:06:24,680 --> 00:06:28,798 Неговото име е на Топката на Славата с всички други велики баскетболисти. 80 00:06:28,960 --> 00:06:32,475 - Аз не бих ги нарекъл велики спортисти. - Ето защо имаме нужда от тренировки. 81 00:06:32,640 --> 00:06:34,517 Това че, трябва да станем достатъчно силни да спечелим... 82 00:06:34,680 --> 00:06:36,591 ...и тогава нашите ще имат шанс да се появат там. 83 00:06:36,760 --> 00:06:40,196 Тогава какво? Мислеш ли, че ако направиш това, татко ти ще ти отделя повече време? 84 00:06:40,360 --> 00:06:42,112 Не знам. Не може да боли. 85 00:06:44,360 --> 00:06:47,113 Всеки мисли, че татко ми е блестящ спортист. 86 00:06:47,280 --> 00:06:49,271 Искам да си мислят за нещо друго... 87 00:06:49,440 --> 00:06:51,431 ...когато чуят моето име. 88 00:06:52,160 --> 00:06:54,276 Хайде, Джером. Ще се видим скоро. 89 00:06:59,840 --> 00:07:01,592 Хей, момчета. 90 00:07:01,760 --> 00:07:04,320 Играта е утре. Трябва да проверим. 91 00:07:04,520 --> 00:07:05,714 - Да. - Определено. 92 00:07:06,200 --> 00:07:08,430 - Ще се срешнем на малко игрище в 9, става ли? - Дам. В 9 ? 93 00:07:08,600 --> 00:07:11,910 - Играта няма да започне не по-късно от 11. - Сега е моментът да се опражняваме. 94 00:07:12,080 --> 00:07:14,958 Хайде, Джером. През лятната почивка е. И се нуждая от малко спане. 95 00:07:15,120 --> 00:07:17,429 Да, и малко време да пристигне. 96 00:07:17,600 --> 00:07:21,559 Освен това, Джером, обещай че ще случи. 97 00:07:21,720 --> 00:07:23,711 Да знам какво? Нищо няма да се случи. 98 00:07:24,280 --> 00:07:25,952 Все още не. 99 00:07:27,120 --> 00:07:29,190 Просто трябва да имате малко вяра. 100 00:07:39,240 --> 00:07:40,912 Моят Чийтос! Хайде, сега. 101 00:07:41,080 --> 00:07:43,640 Ох, постоянно мисля за брат си. 102 00:07:43,800 --> 00:07:45,472 Чийтос. Гладен съм. 103 00:07:45,640 --> 00:07:48,632 Рей, Искам само да си взема изпита, ок? 104 00:07:48,800 --> 00:07:51,678 Леля Лидия, знеш че не мога да гледам без да ям Читос. 105 00:07:51,840 --> 00:07:53,558 Това са финалните мачове. 106 00:07:55,360 --> 00:07:57,920 - Пич! - Добре, има оризови кексчета в килера. 107 00:07:58,080 --> 00:07:59,672 Оризови кексчета? Проклятие. 108 00:08:00,600 --> 00:08:01,874 Ох, Знам кой има. 109 00:08:03,600 --> 00:08:06,160 Хей, Джером! Знам че си там. 110 00:08:07,480 --> 00:08:09,471 Джером, ти ли ми изяде Читоса? 111 00:08:11,480 --> 00:08:13,914 Погледни се... О, човече! 112 00:08:22,280 --> 00:08:26,068 Джером Дженкис, какво съм ти казвала за взимането на неща, които не са твои? 113 00:08:26,240 --> 00:08:28,549 Съжелявам. Не знаех, че са негови. 114 00:08:28,720 --> 00:08:31,951 стегнали си багажа за уикенда? Бащати скоро трябва да дойде. 115 00:08:32,120 --> 00:08:34,634 - ДА, По кое време ще дойде? - Всеки момент. 116 00:08:34,800 --> 00:08:36,677 Защо не слезнеш долу. 117 00:08:36,840 --> 00:08:38,717 - Може да си довърша играта? - Добре. 118 00:08:38,880 --> 00:08:41,952 Но за бъдеще, просто питай преди да вземеш нещо, става ли? 119 00:08:42,120 --> 00:08:43,519 - ОК. - OК? 120 00:08:44,120 --> 00:08:45,838 ОК. 121 00:08:49,000 --> 00:08:52,549 Добро подаване, мамо. Дженкис стреля... 122 00:08:53,800 --> 00:08:55,119 ...и отново пропуска. 123 00:08:55,320 --> 00:08:57,834 Време е за шоу. 124 00:09:04,760 --> 00:09:06,830 Ох, беше близко. 125 00:09:07,000 --> 00:09:08,718 Съжелявам за Читоса, Рей. 126 00:09:08,880 --> 00:09:12,156 По-добре се радвай, че имам допълнителна чанта в колата ми. 127 00:09:12,320 --> 00:09:14,356 Днес загубли всички пари на игрището,нали? 128 00:09:15,120 --> 00:09:17,475 Еми, не. Играех само за удоволствие. 129 00:09:17,640 --> 00:09:19,551 Не изглеждаше така. 130 00:09:19,720 --> 00:09:21,995 - Просто имах скапан ден. - Виж, стига си се съжелявал. 131 00:09:22,160 --> 00:09:23,639 Не може да играеш като играч, сине. 132 00:09:23,800 --> 00:09:25,597 Виж сега, ако ме искаш за... 133 00:09:25,760 --> 00:09:28,274 ...Ще те изкарам и ще ти покажа някалко удъра. 134 00:09:28,440 --> 00:09:31,477 Или да кажа точно три удъра? Защото знаеш как правя. 135 00:09:31,640 --> 00:09:33,073 - Наистина? - Определено. 136 00:09:33,240 --> 00:09:36,949 Малък човек като теб? Ако станеш наистина добър, бихме могли да направим няколко scrilla. 137 00:09:44,280 --> 00:09:46,714 - Татко! - Хей, как е? 138 00:09:46,880 --> 00:09:49,075 - Добре. - Хей, станал си по-висок? 139 00:09:49,240 --> 00:09:51,549 - Така ли? - Изглеждаш като него. 140 00:09:51,760 --> 00:09:55,036 - Хей. - Хей. 141 00:09:55,240 --> 00:09:57,834 Хей, Дъбъл ДЖ, искаш да се присъединиш към нас довечера? 142 00:09:58,000 --> 00:09:59,194 Неме интерисува. 143 00:09:59,360 --> 00:10:02,591 Да, човече, подуших те. Тези не знаят нищо за баскетбола. 144 00:10:02,760 --> 00:10:06,753 - Не можа ли да ги обучиш,а,Джером? - Това беше преди доста време, Рей. 145 00:10:06,920 --> 00:10:08,956 Какво ще правим този уикенд? 146 00:10:09,120 --> 00:10:12,954 - ОК. Търсих те да ти кажа... - Хей, Хей, Хей, човече. Какво правиш? 147 00:10:13,120 --> 00:10:15,759 - Имаш ли нещо напротив? Искам да говоря със сина си. - Еми, добре. 148 00:10:15,920 --> 00:10:18,912 Финалите са. Не може ли всички да излязат навън или нещо такова? 149 00:10:19,080 --> 00:10:20,911 Чуй ме, братовчеде Рей... 150 00:10:21,120 --> 00:10:24,317 ...когато започнеш да плащаш за наема и за храната и за всичко ... 151 00:10:24,480 --> 00:10:27,040 ...тогава мошеш да кажеш нещо , разбра ли? 152 00:10:27,200 --> 00:10:29,236 Не възнамеряваше ли да изченеш за 12 седмици? 153 00:10:29,400 --> 00:10:30,753 - Джером! - Какво? 154 00:10:31,440 --> 00:10:33,476 Платох си за това. 155 00:10:36,000 --> 00:10:38,355 Не му говори така. Той е от семейството. 156 00:10:38,520 --> 00:10:41,876 Лидия, Той е братът на бившият съпруг на вашият братовчед Сесили. 157 00:10:42,040 --> 00:10:44,634 Той е от семейството. И роднините на правят като с другите. 158 00:10:47,800 --> 00:10:49,597 Виж, Джером... 159 00:10:49,760 --> 00:10:52,274 ...Исках да намина и да ти кажа лично. 160 00:10:52,440 --> 00:10:55,034 Трябва да замина за Финикс по работа, тази вечер. 161 00:10:55,200 --> 00:10:56,633 Знам, знам. Съжелявам. 162 00:10:56,800 --> 00:10:59,439 Наистина исках да съм до теб. Щяхме да се забавляваме много. 163 00:10:59,600 --> 00:11:01,795 Поне може ли да стреляме за малко? 164 00:11:01,960 --> 00:11:04,394 - Пожелавам си да мога да, но... - Станах по-добър. 165 00:11:04,560 --> 00:11:06,755 Ол, не, не. Това не е. Просто... 166 00:11:06,920 --> 00:11:08,672 Виж, Започнах да продължавам да играя много в момента. 167 00:11:09,120 --> 00:11:11,475 Може ли да ти покажа нещо в кухнята? 168 00:11:18,280 --> 00:11:20,669 Нямам наистина време да си поговорим, ок? 169 00:11:20,840 --> 00:11:22,432 Наистина се чувствам много зле. 170 00:11:23,680 --> 00:11:26,513 Това е третият път подред, в който се отказа от неговия план. 171 00:11:26,680 --> 00:11:27,999 Какво очакваш да кажа? 172 00:11:28,160 --> 00:11:30,037 Тренирам отбора в Феникс. 173 00:11:30,200 --> 00:11:32,589 И ако правя това добре, дължа ти поне едно добро представяне. 174 00:11:32,760 --> 00:11:37,197 Страхотно. Но всичко твои синове знаят че ти си баскетболна легенда. 175 00:11:37,360 --> 00:11:40,318 И той никога няма да играе с теб 176 00:11:40,480 --> 00:11:42,118 Ти си неговия герой, Джером. 177 00:11:44,480 --> 00:11:49,679 Героите само в приказките. Аз съм просто момче опитващо се да бъде добър пред него. 178 00:11:49,840 --> 00:11:52,229 Трябва да намериш малко време са сина си. 179 00:11:52,400 --> 00:11:53,958 Той е на 13. 180 00:11:54,120 --> 00:11:57,078 Много скоро, той няма да се интерисува дали си около него или не. 181 00:11:57,360 --> 00:12:00,079 Казах ти, графикът е само временен. 182 00:12:00,520 --> 00:12:02,750 Това е неговото детство. 183 00:12:22,560 --> 00:12:25,154 Джером Джекинс. Остават само още 5 секунди. 184 00:12:25,320 --> 00:12:28,278 Не знаят какво да правят. Останаха само двама. 185 00:12:28,480 --> 00:12:32,314 Той е открид. 3, 2, 1... 186 00:13:01,400 --> 00:13:04,949 "Майкъл Джордън"? Няма начин. 187 00:13:19,480 --> 00:13:22,790 - Защита! - Проклятие. 188 00:13:28,840 --> 00:13:31,434 Да, Да, Да! 189 00:13:31,600 --> 00:13:33,591 Това е което получихте. Това е което получихте. 190 00:13:54,520 --> 00:13:56,590 Той е на позиция да среля. 191 00:14:00,280 --> 00:14:02,111 Приготвя се... 192 00:14:03,440 --> 00:14:04,634 Не, ти не можеш. 193 00:14:22,760 --> 00:14:23,875 Какво..? 194 00:14:25,760 --> 00:14:29,594 - Най- удивителната игра в баскетбола през изминалото десетилетие. 195 00:14:29,760 --> 00:14:31,478 - Как спечелиха? - Гарантирам че... 196 00:14:31,640 --> 00:14:34,837 ... няма да виждате друга игра по този начин в много, много дълго време. 197 00:14:35,000 --> 00:14:36,638 Ол, човече! 198 00:15:26,360 --> 00:15:27,759 Джером. 199 00:15:28,440 --> 00:15:30,715 Не мислиш за че няма да опитаме, нали? 200 00:15:30,880 --> 00:15:33,553 - Не, Просто съм тук да гледам. - Добре, Исках да кажа за... 201 00:15:33,720 --> 00:15:35,915 Има много по-сериозни играчи навън от тук. 202 00:15:36,080 --> 00:15:38,719 Не виждам да се притеснявате. 203 00:15:38,880 --> 00:15:40,518 - Следващия. - Добре. 204 00:15:41,560 --> 00:15:42,629 Извинявай, братко. 205 00:15:43,320 --> 00:15:45,390 - Хей, скъпа. - Име? 206 00:15:45,560 --> 00:15:49,792 Рей Томкинс. Но вероятно ме познавате с прякора, Екс-Рей. 207 00:15:51,080 --> 00:15:55,039 Ол, това е наистина готино име за теб. Защото мога да видя това как хвърляш. 208 00:15:55,200 --> 00:15:58,192 Сложи това и не го сваляй докато не се посрижеж. 209 00:15:58,360 --> 00:16:00,794 - Какво? Момиче, няма да се пострижа.(?) - Следващия! 210 00:16:02,280 --> 00:16:03,679 Нуждая се от друг прякор. 211 00:16:03,840 --> 00:16:08,516 Всички! Всички! Дорбе дошна на турнира On Open Run. 212 00:16:08,680 --> 00:16:10,910 Сега, Ще бъдете разделени на отбори от по трима. 213 00:16:11,080 --> 00:16:13,469 Ще играеш някой друг ден, и след това... 214 00:16:13,640 --> 00:16:15,676 ...трите предизвикателства... 215 00:16:15,840 --> 00:16:19,594 ...това ще голяма чест за оспорване на играта върху отбора. 216 00:16:20,240 --> 00:16:24,233 Сега, без повече шум , позволете да ви предсвавя... 217 00:16:24,400 --> 00:16:25,833 ...Game On squad. 218 00:16:26,040 --> 00:16:28,508 Дъждовна капка. 219 00:16:28,680 --> 00:16:31,035 Дух в машината. 220 00:16:31,680 --> 00:16:32,908 Кухина. 221 00:16:35,120 --> 00:16:36,633 Камшик за чудо. 222 00:16:39,040 --> 00:16:42,271 Подскочете диво. Подскочете диво. 223 00:16:45,080 --> 00:16:49,517 и правилно - Ужасния треньор Арчър. 224 00:16:54,040 --> 00:16:55,917 Game On squad! 225 00:16:56,880 --> 00:17:00,634 Поздравления за DJ Спиърс. 226 00:17:01,520 --> 00:17:05,229 Вижте ги тези глупаци. Пригответе се за клането. 227 00:17:05,400 --> 00:17:07,436 Забрави как те намирахме? 228 00:17:08,000 --> 00:17:09,991 Еми, този куп е по-слаб от сряда. 229 00:17:10,160 --> 00:17:13,232 - Изглежда, че всичко е в кърпа вързано. - Не се готви много за това все още. 230 00:17:13,400 --> 00:17:15,789 Загубихме в последните три града. 231 00:17:15,960 --> 00:17:19,077 Не играеш толкова добре колкото другите, могата да заемат вашета седалка. 232 00:17:19,240 --> 00:17:21,993 Човече, ще ги смачкам всичките там. Гарантирам ти. 233 00:17:22,160 --> 00:17:24,116 Не си единствен. 234 00:17:24,600 --> 00:17:26,989 Ако наистина искате да си върнете улицата... 235 00:17:27,160 --> 00:17:29,469 ...трябва да се научите да играете. 236 00:17:29,640 --> 00:17:31,835 Това е единствения начин да станете велики играчи. 237 00:17:32,000 --> 00:17:34,275 Ние вече сме велики играчи, ок? 238 00:17:34,440 --> 00:17:38,479 Нямате никой, който е по-добър от нас. Ние сме още отбор. 239 00:17:38,680 --> 00:17:42,070 Не, не, умници, чуйте. Сериозно, не с и дебел. 240 00:17:42,240 --> 00:17:44,629 Не съвсем. Дорбе си се оформил. 241 00:17:46,880 --> 00:17:48,359 Добре, да започваме. 242 00:17:48,520 --> 00:17:50,317 Капитаните тук. Хайде. 243 00:17:55,360 --> 00:17:56,634 О, тава е страхотно. 244 00:17:59,040 --> 00:18:00,553 Да, точно така. 245 00:18:04,160 --> 00:18:06,071 О, ще довърша това, дете! 246 00:18:09,480 --> 00:18:10,754 Изчакай. Къде ще ходиш? 247 00:18:19,560 --> 00:18:22,791 Хайде, сине. На скамейката. Излизай. Движение! 248 00:18:27,720 --> 00:18:29,312 Джордан! 249 00:18:30,960 --> 00:18:34,032 - Добре съм. - Стой там. Точно така. 250 00:18:38,120 --> 00:18:39,439 О, дъга! 251 00:18:40,200 --> 00:18:42,077 Изглежда, че го мразиш. Мини там, момчве. 252 00:18:42,680 --> 00:18:44,432 Yeah. 253 00:18:44,600 --> 00:18:47,398 О, пази се. Как се чувстваш? 254 00:18:49,640 --> 00:18:51,198 Добре съм. Вече съм по-добре. 255 00:18:51,360 --> 00:18:55,148 Добре хора. Всичко е наред. Добре завърших. Дам. 256 00:18:55,320 --> 00:18:58,517 Дорбе, значи спестих ме си пътя към финалните три предизвикатели. 257 00:18:58,680 --> 00:19:01,353 Сега, какво интересува Играта за стила. 258 00:19:01,520 --> 00:19:04,034 Добре, така дайте всичко от себе си, играйте с усет... 259 00:19:04,200 --> 00:19:06,395 ...но играйте като отбор и ще победите. 260 00:19:06,560 --> 00:19:09,028 Запомни, Бъч, няма "аз" в отбора. 261 00:19:09,200 --> 00:19:10,918 Няма "ти" в отбора сега, глипчо. 262 00:19:11,080 --> 00:19:15,676 Така, хора, кажете ми, за какво е време? Време е да си го получат... 263 00:19:15,840 --> 00:19:17,671 - Да играем! - Да играем! 264 00:19:18,000 --> 00:19:21,356 Точно така. Да ги сритаме. 265 00:19:22,160 --> 00:19:25,118 Хей, К'во става? Джером не времето да се опражняваш. 266 00:19:25,280 --> 00:19:29,796 Сериозно. Вчера беше отвлечен от извънземни 267 00:19:30,160 --> 00:19:32,833 Хайде де. Да проверим какво става на Open Run. 268 00:19:42,600 --> 00:19:43,635 Той е Бъч Вилд. 269 00:19:45,480 --> 00:19:48,392 Защо се отита да се сбиеш с Cavity? Защо се опитва, сине? 270 00:19:49,280 --> 00:19:50,633 Хей, К'во става? Хей, Нейтан. 271 00:19:50,800 --> 00:19:52,233 - Здрасти, човече. Как я караш? - Добре. 272 00:19:55,040 --> 00:19:57,031 О, мое. Не го наранявай! 273 00:19:57,200 --> 00:20:00,078 Хайде, сине, давай. 274 00:20:03,720 --> 00:20:06,280 Ол, господи, Cavity. 275 00:20:08,600 --> 00:20:10,556 Не знаеш къде е топката, нали? 276 00:20:10,720 --> 00:20:12,790 Ти никога не си знел къде е. 277 00:20:18,920 --> 00:20:21,878 О, не видя ли тази стена? О, да. Нарича ме го Бъч Вилд. 278 00:20:22,040 --> 00:20:23,029 Ставай, боклук. 279 00:20:25,600 --> 00:20:29,593 Cavity, остави всичко на гравитацията! 280 00:20:31,880 --> 00:20:33,757 Къде е топката, хлапе? Да, точно така. 281 00:20:34,560 --> 00:20:36,232 Твърде късно е. 282 00:20:37,160 --> 00:20:40,914 Няма съзтезание. Нелепо е. И спреля. 283 00:20:45,960 --> 00:20:46,995 О, какво е това? 284 00:20:47,160 --> 00:20:49,469 Think you can drop the rock better than Buck Wild? Мислиш ли, че можеш да изпускаш скалата по-добре отколкото Бъч? 285 00:20:49,640 --> 00:20:52,234 Давай. Прехърли го, де. Давай. 286 00:20:52,400 --> 00:20:53,594 Хайде ве пич. 287 00:21:02,080 --> 00:21:05,038 - Ол, господи. - Дайте ми това. Дайте ми това. 288 00:21:08,240 --> 00:21:09,912 Това е, скъпи. 289 00:21:11,840 --> 00:21:13,512 Какво?! 290 00:21:14,000 --> 00:21:15,956 - Дай на детово да стреля. - Нека то го направи. 291 00:21:16,120 --> 00:21:17,348 - Нека той да стреля. - Хайде де. 292 00:21:17,520 --> 00:21:19,431 Мислиш ли че мога да го направя пак? А? 293 00:21:19,600 --> 00:21:21,989 - Дай му. - Давай. 294 00:21:23,280 --> 00:21:26,556 Получи го. Можеш да го направиш. Можеш да го направиш. 295 00:21:28,640 --> 00:21:30,471 Нищо. 296 00:21:36,320 --> 00:21:39,232 Махай се от там. Нека видим ако го направи, да влезне в игра. 297 00:21:39,400 --> 00:21:41,709 Хайде де. Махай се! 298 00:21:42,160 --> 00:21:43,752 Давай. 299 00:21:44,760 --> 00:21:46,955 Хайде, кецове. 300 00:21:49,240 --> 00:21:50,559 - Задръж, Бъч. - Назад! 301 00:21:50,720 --> 00:21:53,314 На четири очи, аз и хлапето. Сега,хайде, нека го направим 302 00:21:53,480 --> 00:21:55,710 - Всички да се махнат от игрището! Всички! - Хей, човече. 303 00:21:55,880 --> 00:21:57,757 Махайте се. 304 00:21:57,960 --> 00:22:00,315 Ще допусне ли да направи това? 305 00:22:03,200 --> 00:22:07,273 - Махни се от мен! - Бъч, малтретираш го. 306 00:22:07,760 --> 00:22:09,273 Хайде, Бъч. Не е правилно. 307 00:22:09,480 --> 00:22:12,517 Край. Всичко свърши. О, гопосди. 308 00:22:12,680 --> 00:22:14,352 Как ме харесваш сега? 309 00:22:14,800 --> 00:22:15,994 Не много. 310 00:22:17,120 --> 00:22:20,715 Чу ли това? Цялата тълпа се обръща срещу нас. Какво правиш? 311 00:22:20,880 --> 00:22:23,792 Няма да допусна някакво хлапе, да ми се подиграва. 312 00:22:25,400 --> 00:22:27,038 Това е някой, дребосък. 313 00:22:28,680 --> 00:22:30,238 Да. 314 00:22:33,760 --> 00:22:36,433 Хайде. Какво имаш? 315 00:22:36,800 --> 00:22:38,313 Какво..? 316 00:22:39,120 --> 00:22:42,635 О, пич. Караш ме да полудея. Те излязаха от игрището. 317 00:22:42,800 --> 00:22:44,995 - Ти си късметлия, аз подтичвах. - Откачено е. Край. 318 00:22:45,160 --> 00:22:47,833 - Не мога да ги контролирам. - Да, Джером. 319 00:22:50,840 --> 00:22:53,434 Хей, май приличаш на него? Знаеш, че това е племенника ми. 320 00:22:53,600 --> 00:22:57,798 Да, аз съм като негов мениджър. И повече като негов наставник. 321 00:22:57,960 --> 00:23:00,599 Знаеш, обичам деца. 322 00:23:00,760 --> 00:23:01,795 Ти и деца? 323 00:23:03,320 --> 00:23:05,072 Имаш ли нещо против? 324 00:23:06,600 --> 00:23:09,558 Какво, а? Мислиш ли че ми е забавно? 325 00:23:09,720 --> 00:23:11,551 Вече не играя. 326 00:23:12,480 --> 00:23:14,789 Това е. Следващият мач ще победим. 327 00:23:14,960 --> 00:23:17,633 Не, той няма да го направи. Няма да го направи! 328 00:23:17,800 --> 00:23:20,633 Бъч се кунтузи. 329 00:23:20,800 --> 00:23:24,270 - Загубени сме. Двама мъже влизат... - Просто млъкни и влизай в играта. 330 00:23:25,440 --> 00:23:30,070 Добре. Топката е вътре. Хайде, да те видим. Подай ми. 331 00:23:31,520 --> 00:23:32,953 какво? 332 00:23:35,080 --> 00:23:37,150 Видяхте ли това? Видяхте ли това? 333 00:23:38,880 --> 00:23:40,757 Той ще стреля. Да. 334 00:23:40,920 --> 00:23:44,276 Точно така. Можете да скачете, но имате ли сили да издържите? /!/ 335 00:23:44,440 --> 00:23:46,670 - Хайде. Давай - Топката е в игра. Давай. 336 00:23:46,840 --> 00:23:48,398 Давай, сега. 337 00:23:48,960 --> 00:23:51,394 О, не. 338 00:23:51,880 --> 00:23:53,108 Какво? 339 00:23:54,680 --> 00:23:58,468 - Точно в целта! О, Боже! - О, Б... 340 00:24:00,920 --> 00:24:02,512 Не е за вярване. 341 00:24:03,040 --> 00:24:06,794 О, отпоснете се! Еми, предполага, че знаете, кой ще се махне от автобуса утре. 342 00:24:06,960 --> 00:24:08,075 - Човече, Бъч... - Забрави. 343 00:24:08,240 --> 00:24:09,275 Не се разтройвай заради мен. 344 00:24:09,440 --> 00:24:11,829 - Носех ме го за теб. - Видя ли туко що това? 345 00:24:12,000 --> 00:24:13,752 - Йо, дръж се... - Видя ли туко що това? 346 00:24:13,920 --> 00:24:16,070 - Видя ли това? - Разбира се, че го видях. 347 00:24:20,800 --> 00:24:23,439 - Това беше съвсем внушително, хлапе. - Благодаря. 348 00:24:23,600 --> 00:24:27,309 - Те ми казаха, че си детето на Дъбъл Джи. - Дам. 349 00:24:27,480 --> 00:24:30,597 Добре, щяхме да го харесваме със сигурност ако бяхме се присъединил към нас. 350 00:24:31,000 --> 00:24:32,831 - Найстина ли? - Да. 351 00:24:34,080 --> 00:24:35,593 - Треньор? - Да? 352 00:24:36,480 --> 00:24:38,516 Бихте ли ми помогнали да слезна? 353 00:24:41,160 --> 00:24:42,912 Извинете. 354 00:24:43,080 --> 00:24:45,833 Чух че сте мениджъра на Джером? 355 00:24:46,000 --> 00:24:49,709 - Защо? Какво е направил? - Аз съм от Surefire Sports Marketing. 356 00:24:49,880 --> 00:24:53,111 Мисля, че Джером може да осъществи мечтите си. Мисля, че Джером може да бъде мечтата на рекламен агенции. 357 00:24:54,240 --> 00:24:56,993 Тогава, аз съм Рей Томкинс, мениджъра на Джером. 358 00:24:57,320 --> 00:24:59,117 О, Господи. Видяхте ли го ей там? 359 00:24:59,280 --> 00:25:02,078 Беше като Джордън, стреля от линията за трите точки. 360 00:25:02,240 --> 00:25:03,912 Пич, спечели Open Run. 361 00:25:04,080 --> 00:25:06,753 Как го направи това? 362 00:25:07,360 --> 00:25:09,999 - Не знам. - Не, сериозно, Джером. 363 00:25:10,160 --> 00:25:12,993 Какво имаш в теб, човече? Как можеш да играеш так? 364 00:25:14,040 --> 00:25:15,792 Добре. Ела тук. 365 00:25:16,840 --> 00:25:19,354 Сега, слушай внимателно и няма да казаваш на никого. 366 00:25:19,520 --> 00:25:23,035 Най-лудото нещо се случи снощи. Бях навън в алеята застрелвайки в коша... 367 00:25:23,200 --> 00:25:26,476 ...и тогава открих тези кецове, и ги взех горе в стаята ми. 368 00:25:26,640 --> 00:25:28,756 и тогава имаше експлозия. 369 00:25:28,920 --> 00:25:30,399 И силата влезе в тях. 370 00:25:30,560 --> 00:25:33,518 Обувките грееха. Мисля че, са вълшебни. 371 00:25:34,440 --> 00:25:36,351 Казах ли ти че, беше отвлечен от извънземни. 372 00:25:38,160 --> 00:25:39,195 Изследва ли ги? 373 00:25:39,760 --> 00:25:42,228 Сериозно, провери това. 374 00:25:43,000 --> 00:25:44,149 - "МДЖЕЙ"? - "МДЖЕЙ? 375 00:25:44,840 --> 00:25:46,990 - Няма начин. - Няма начин 376 00:25:47,160 --> 00:25:49,958 Момчета, те ме поканиха да се присъединя към тях в автобуса. 377 00:25:50,120 --> 00:25:51,235 Човече, тава е невероятно. 378 00:25:51,400 --> 00:25:53,277 Това значи ли че ще заминиш за цялато лято? 379 00:25:53,440 --> 00:25:55,431 Какво да не си експерт? Той е голяма звезда сега. 380 00:25:55,600 --> 00:25:57,511 Сега няма време за вас - малките хора. 381 00:25:57,680 --> 00:25:59,671 Не мога да повярвам, че играеш за Game On. 382 00:25:59,840 --> 00:26:03,071 Автомачино съм във финалите на King of the Concrete. 383 00:26:03,240 --> 00:26:06,550 Изчакай минутка. Това значи ли че ще получиш за стрелбата $5000? 384 00:26:06,720 --> 00:26:10,110 Плус името ми в Топката на Славата. И ще мога да си избера собствен отбор. 385 00:26:10,280 --> 00:26:13,590 О, това е супер. Много жалко, че не можеш да отидеш. 386 00:26:13,760 --> 00:26:17,309 - Но защо не? - Еми, защото си дете. 387 00:26:17,480 --> 00:26:19,311 Те не позволяват на непълнолетен да пътува. 388 00:26:19,480 --> 00:26:22,358 Не без родител или придружите... 389 00:26:22,520 --> 00:26:24,351 ...или някой да те гледа. 390 00:26:24,520 --> 00:26:25,794 Наистина ли? 391 00:26:25,960 --> 00:26:28,349 Да, трябва да намериш някой на 18... 392 00:26:28,520 --> 00:26:31,478 ...който да свободен през лятото, кайто разбира от баскетбол. 393 00:26:31,640 --> 00:26:34,518 Някой който да ти пази гърба и да ти дава съвети. 394 00:26:34,680 --> 00:26:36,989 - Обзалагам се, че сте точния човек. - Еми, да, но... 395 00:26:37,320 --> 00:26:39,959 Моят татко. Благодаря, човече. 396 00:26:42,280 --> 00:26:45,397 - Не се ли опита днес също? - Не те видях. Какво стана? 397 00:26:45,560 --> 00:26:46,834 Да, еми, аз бях там. 398 00:26:47,000 --> 00:26:50,595 Просто ми беше лошо и не можех да дам всичко от себе си. 399 00:26:55,640 --> 00:26:57,517 - Това е господин Дженкинс. - Татко. 400 00:26:57,680 --> 00:26:59,750 Джером, има ли нещо? 401 00:26:59,920 --> 00:27:01,353 Не, просто исках да си поговорим. 402 00:27:01,720 --> 00:27:04,359 Не е подходящото време. Може ли да ти се обадя утре вечер? 403 00:27:04,520 --> 00:27:06,795 Не, татко, виж, нещо наистина странно се случва. 404 00:27:06,960 --> 00:27:10,669 Намерих тези кецове, и сега мога да играя баскетбол както не си играл ти. 405 00:27:10,840 --> 00:27:13,673 Спечелих Open Run, и ме поканиха в турнира на Game On. 406 00:27:13,840 --> 00:27:16,593 По-полека. Какво си направил? Къде те поканиха? 407 00:27:16,760 --> 00:27:18,910 Ще ходия на Game On това лято. 408 00:27:19,080 --> 00:27:20,957 Изчакай малко. Ти си просто дете. 409 00:27:21,120 --> 00:27:24,351 Аз съм по-добър от всички вам. Треньорът каза, че съм истинска звезда. 410 00:27:25,160 --> 00:27:28,197 - Виж, не избра подходящото време... - Те тръгват тази вечер. 411 00:27:28,360 --> 00:27:30,794 Няма да ме пуснат без родител или настойник. Ела с мен? 412 00:27:30,960 --> 00:27:33,235 Джером, не знам какво става там... 413 00:27:33,400 --> 00:27:35,960 ... но ще имаш много възможности в живота. 414 00:27:36,120 --> 00:27:38,395 Но не всички от тях ще трябва да преследваш. 415 00:27:39,200 --> 00:27:42,875 Не мога да си взема такава почивка от работата. Просто не мога да го направя. 416 00:27:43,040 --> 00:27:44,792 Съжелявам. Надявам се да разбереш. 417 00:27:44,960 --> 00:27:47,758 - Ще се да дойде, ако не беше баскетбола. - Това не е така. 418 00:27:47,920 --> 00:27:50,309 Чуй ме, Ще ти се обадя по-късно, става ли? 419 00:27:50,480 --> 00:27:52,789 Ще ти се обадя тази вечер, нали? 420 00:27:55,760 --> 00:27:58,593 Не знам. Просто изглежда много бързо така. 421 00:27:58,760 --> 00:28:00,796 Но не е. Просто през лятото е. 422 00:28:00,960 --> 00:28:02,075 Свършиха ни плановете. 423 00:28:02,240 --> 00:28:03,958 Няма ли някъде лятно училище? 424 00:28:04,120 --> 00:28:06,111 Благословия е, че съм тук и съм. 425 00:28:06,280 --> 00:28:08,555 Има нужда от по-стара мъжка фигура в неговият живот. 426 00:28:08,720 --> 00:28:11,075 Да не споменавам роднини, които могат да го гледат... 427 00:28:11,240 --> 00:28:14,676 ...и да са сигурни, че няма да върши глупости.Разбирате ли ме? 428 00:28:15,640 --> 00:28:17,949 Наистина искам да питам какво мисли твоя баща. 429 00:28:18,120 --> 00:28:19,792 - Наистина искам да го попитам. - И? 430 00:28:20,320 --> 00:28:22,754 И за баскетбола. Какво мислиш да му кажеш? 431 00:28:25,120 --> 00:28:26,951 Предполагам, че моето малко момче пораства. 432 00:28:29,440 --> 00:28:32,796 Обещай ми, че ще си миеш зъбите, и няма да ядеш сладки работи. 433 00:28:32,960 --> 00:28:35,793 - Обещавам. - Говорих с Джером 434 00:28:36,840 --> 00:28:39,752 - Аз съшо обещавам. - И ще ми се обаждащ всяка нощ? 435 00:28:39,920 --> 00:28:41,194 Разбира се. 436 00:28:42,000 --> 00:28:43,513 Предполагам ,че трябва да те стегнем. 437 00:28:43,840 --> 00:28:45,592 Да! 438 00:28:45,760 --> 00:28:49,435 - Да, да, да. Отиваме. Отиваме. - Да, да, да. Отиваме. Отиваме. 439 00:28:49,600 --> 00:28:51,636 - Да. Отиваме. Отиваме. - ДА, ДА! 440 00:28:51,800 --> 00:28:53,313 ДА! 441 00:28:53,640 --> 00:28:57,758 - Човече, това не е за вярване. Видя ли това? - Хей, Хей, успокойте се. Действайте както казахме. 442 00:28:57,920 --> 00:29:00,593 Вижте колко е високо. За какво си мислиш? 443 00:29:00,760 --> 00:29:02,512 Не знам. Забрави. 444 00:29:02,680 --> 00:29:04,750 Обзалага се, че това къде те посвавиха в баскетбола 445 00:29:04,920 --> 00:29:07,036 Хайде де, човече. Трябва да бъдем готини, сега. Хайде. 446 00:29:09,760 --> 00:29:11,955 Добре. Продължавай. Това си ти, това си ти. 447 00:29:28,120 --> 00:29:30,953 Добре дошли на борда, малкия. Трябва да си там, съне. 448 00:29:31,120 --> 00:29:34,078 Аз съм Cavity. Защото съм толкова сладък, скъпи. 449 00:29:34,240 --> 00:29:36,629 Хей, К'во става? Аз съм Raindrop. 450 00:29:36,800 --> 00:29:40,509 Йо, аз съм Preacher. Благодаря ти за това че ме разведе. 451 00:29:40,680 --> 00:29:43,513 Не можехте да издържате един ден с онази подла майка от този автобус. 452 00:29:43,680 --> 00:29:46,353 Здрасти, аз съм Dalton. Всички ме наричат "Магическия Камшик" 453 00:29:46,520 --> 00:29:48,636 - Аз съм Джером. - Как те наричат? 454 00:29:50,360 --> 00:29:51,793 Джером. 455 00:29:51,960 --> 00:29:54,633 Йо, точна така. Трябва да ти дадем име за стрийтбола, Джером 456 00:29:54,800 --> 00:29:56,472 Какво ще кажеш за Момчето Чудо? 457 00:29:56,920 --> 00:30:00,549 - Половин пинта. /;)/ - Не, не, не. Къс по природа. 458 00:30:01,640 --> 00:30:03,232 Понякога идва бързо... 459 00:30:03,400 --> 00:30:06,073 ...но понякога трябва да го разкриеш . 460 00:30:06,240 --> 00:30:08,993 Не се претеснявах, хлапе Ще намериш своето име. 461 00:30:09,160 --> 00:30:11,151 Какво ще кажеш за Малкия Хитрец? Това е, което той е. 462 00:30:11,680 --> 00:30:14,274 Ол, това е Духа от Машината. Не му се пречкай 463 00:30:14,440 --> 00:30:17,159 Той е единствения в този автобус, който е като Бъч. 464 00:30:17,320 --> 00:30:20,073 Хей, Хей, Хей, К'во става? Аз съм Рей. 465 00:30:20,240 --> 00:30:23,949 Вероятно всички ме познават като, Главата-кофа? 466 00:30:24,280 --> 00:30:26,350 Добре. Добре, какво ще кажеш за Американския орех? 467 00:30:26,520 --> 00:30:29,876 Никой не знае това? На източното крайбрежие, ме наричаха Поразаващия пръст. 468 00:30:30,040 --> 00:30:32,156 Хванах един. Какво ще кажеш ДА СЕ РАЗКАРАШ от автобуса? 469 00:30:32,320 --> 00:30:35,118 - ДА! - Само играчите от Game On се допускат, синко. 470 00:30:35,280 --> 00:30:36,793 Така че отивай, сега. 471 00:30:37,160 --> 00:30:41,039 Ол, Ок. Добре. Добре, лош. Ще те следвам, Джером. 472 00:30:41,200 --> 00:30:42,952 Ще се видим в хотела в Бей Сити. 473 00:30:43,120 --> 00:30:45,680 И Ще се видим на след партито всички! Става ли? 474 00:30:48,200 --> 00:30:49,997 One love. 475 00:31:32,760 --> 00:31:36,469 - Здравейте. - Обичам колежанските игри. 476 00:31:39,320 --> 00:31:42,392 Хей, момчета. Съблекалните са долу и вляво. 477 00:31:42,600 --> 00:31:46,354 И за новата снимка на отбора ще трябва да са на игрището след половин час. 478 00:31:50,360 --> 00:31:53,432 - Ти трябва да си Джером Дженкинс. - Ти ли си? 479 00:31:54,440 --> 00:31:57,352 Не. Аз съм Лекси Лопес, публицистът на екипът. 480 00:31:57,520 --> 00:31:59,715 Трябва да получа изследвания от теб възможно най-скоро. 481 00:32:00,240 --> 00:32:03,516 - Ще боли ли? - Толкова си сладък. 482 00:32:03,680 --> 00:32:05,796 Ще го направим след играта. 483 00:32:07,800 --> 00:32:12,157 Имаш някаква идея, дребосък. Лекси не излиза с бейзболисти. 484 00:32:12,320 --> 00:32:15,232 Какво? Не, не мислех за това. 485 00:32:18,520 --> 00:32:20,192 Хей, Далтън. 486 00:32:22,240 --> 00:32:23,514 Добре съм. 487 00:32:27,120 --> 00:32:29,270 Бей Сити е готов за грубо пробуждане. 488 00:32:29,440 --> 00:32:32,238 Никога не са въждали филми като моя преди. 489 00:32:32,400 --> 00:32:33,799 Ще блестим така ярко... 490 00:32:33,960 --> 00:32:36,599 ...че се нуждаят от слънчеви очила, за да ни видят, синкко. 491 00:32:38,280 --> 00:32:41,829 Въждал ли си мъж, който може да танцува? 492 00:32:42,240 --> 00:32:44,276 Йо, готино, треньор, ако това си мислиш. 493 00:32:44,440 --> 00:32:45,714 Ще ме чуете моля всички навън? 494 00:32:45,880 --> 00:32:50,954 Сега, когато мъжът, който може да танцува ще прекара чудесно с дамата... 495 00:32:51,120 --> 00:32:53,588 ...даже не се опита да я надмине. 496 00:32:53,760 --> 00:32:57,275 Просто се дължи елементарно и й оставя да блести. 497 00:32:57,440 --> 00:33:01,752 Защото може да танцува по-добре... 498 00:33:02,440 --> 00:33:04,431 ...отколкото да гледа. 499 00:33:05,040 --> 00:33:07,554 Но ние нямаме дами в отбора, тренер. 500 00:33:08,680 --> 00:33:10,830 Връщайте се на игрището, всички. 501 00:33:11,240 --> 00:33:13,834 ДА, тези колежанчета, човече, Не могат да играят. 502 00:33:14,040 --> 00:33:16,315 Бей Сити е за истинското. 503 00:33:17,120 --> 00:33:19,156 О, Боже мой. Продължават отново. 504 00:33:19,320 --> 00:33:22,312 - Дух, Далтор е горе, човече. - Играйте, Вие момчета по-добре станете. 505 00:33:23,040 --> 00:33:26,589 - Хайде де, момчера. - Ето идват. Ето идват. 506 00:33:27,240 --> 00:33:29,629 Ол, той беше пометен. Беше пометен. 507 00:33:29,800 --> 00:33:33,236 Хайде, Raindrop. Трябва да влезнеш в играта, синко. 508 00:33:34,560 --> 00:33:35,834 Преподвържете това. 509 00:33:36,040 --> 00:33:38,429 - Играта започна. - Хайде. 510 00:33:38,600 --> 00:33:40,238 - Джером. - ДА, тренер? 511 00:33:40,400 --> 00:33:43,517 Нека да видим, как ще ги поразтършиш малко тези момчета. Влизай. 512 00:33:43,680 --> 00:33:46,274 Смяна.Давай. 513 00:33:48,800 --> 00:33:50,711 Давайте, късметлийски кецове. 514 00:33:52,720 --> 00:33:55,598 Какво е това? Треньор Арчи вкарва в игра... 515 00:33:55,760 --> 00:33:58,069 ...Джером Дженкинс. 516 00:34:05,840 --> 00:34:07,910 Добре, покрий го, човече. Покрий го. 517 00:34:09,640 --> 00:34:10,993 ДА. О... 518 00:34:29,560 --> 00:34:30,959 Това е моето момче, Магическия Камшик. 519 00:34:31,120 --> 00:34:34,192 Точно така. Магическия Камшик. 520 00:34:35,040 --> 00:34:37,793 Давайде. Подайте ми. D it up. Нека видим какво имаш. 521 00:34:38,320 --> 00:34:39,469 О, боже мой. 522 00:34:39,920 --> 00:34:42,673 Raindrop, бейби. Raindrop. 523 00:35:15,880 --> 00:35:17,359 Това са... 524 00:35:17,520 --> 00:35:18,953 ...Game On. 525 00:35:28,680 --> 00:35:30,398 Пич, бяше невероятни там. 526 00:35:30,560 --> 00:35:31,913 Хей, вие момчета го направихте. 527 00:35:32,080 --> 00:35:33,911 Майката на Родни ни кара на вашите игри. 528 00:35:34,080 --> 00:35:35,991 Отседнах ме за ваканцията в центъра . 529 00:35:36,160 --> 00:35:38,674 Това е супер. Хей, вижте, това е откачено. 530 00:35:38,840 --> 00:35:40,796 Трябва да ви се обадя. Трябва да празнуваме. 531 00:35:40,960 --> 00:35:42,916 Подпишете тук, подпишете тук! 532 00:36:09,280 --> 00:36:11,953 О, хванай те, малко прасенце. 533 00:36:16,600 --> 00:36:19,353 Далтън, сериозно се нуждаеш от малко забавление в твоя живот. 534 00:36:19,920 --> 00:36:22,514 - Аз се забавлявам. - Човече, ти си режеш е нокти на кракът. 535 00:36:22,720 --> 00:36:24,950 - Знам. Проверете този. - Далтън. 536 00:36:25,120 --> 00:36:27,873 Нека да излезнеме и да се запознаеме с някоя местна. Te те обожават. Нека просто да излизаме и да се срещаме някъде другаде. Те ни обичат. 537 00:36:28,040 --> 00:36:30,270 - Ол, Не. Не мога. - Защо не? 538 00:36:31,520 --> 00:36:33,351 - Ще се смееш. - Няма. 539 00:36:37,800 --> 00:36:39,995 - Страхувам се от момичета - Какво? 540 00:36:40,200 --> 00:36:41,792 Казах че, се страхувам от момичета 541 00:36:42,000 --> 00:36:43,479 О, Господи! Ама сериозно ли? 542 00:36:44,240 --> 00:36:46,879 - Обеща, че няма да се смееш. - Почакай. Не, Далтън. 543 00:36:47,040 --> 00:36:49,031 Ела тука, човече. Ще ти помогна. 544 00:36:49,200 --> 00:36:52,954 Няма. Загубена кауза. Просто... 545 00:36:53,120 --> 00:36:55,395 - Не знам как да бъда около тях. - Просто е. 546 00:36:55,560 --> 00:36:59,235 Ако знаеш какво искат момичетата, ще им покажеш ще знаеш как да се държиш с тях. 547 00:37:02,720 --> 00:37:04,790 - Какво имаш предвид? - Заведи я на някое готино място. 548 00:37:04,960 --> 00:37:07,838 Заведия я на вечеря. Покажи й по-фините неща на живота. 549 00:37:08,000 --> 00:37:10,719 - Еми, като какво? - Еми, Аз обичам да ходя в Royal Burger. 550 00:37:10,880 --> 00:37:12,677 И и сложи лепкави червеи в чантата. 551 00:37:12,840 --> 00:37:15,035 Тогава се върни у нас И изиграй някоя видео игра 552 00:37:15,200 --> 00:37:17,031 Но това съм аз. 553 00:37:17,200 --> 00:37:20,317 Наистина знаеш много за жените, Джером. 554 00:37:39,160 --> 00:37:41,196 - К'во става, пич? - Чух, че ще излизаме. 555 00:37:41,400 --> 00:37:43,038 Не, Чул си, че ще излизаме. 556 00:37:43,200 --> 00:37:45,077 Съжелявам, хлапе. Няма място в лимозината. 557 00:37:45,280 --> 00:37:47,316 Защо е калбой? 558 00:37:47,520 --> 00:37:48,999 Как е , Текс? 559 00:37:49,680 --> 00:37:52,035 - Ще излизам. - Какво имаш предвим? 560 00:37:52,240 --> 00:37:55,152 - Трее да си почистя зъбите с конец - Но... 561 00:37:55,760 --> 00:37:58,228 Погледни го. Толкова е сладък. 562 00:37:58,440 --> 00:38:01,955 Да, той е възхитителен. Пусни го. Ще е добре. 563 00:38:06,760 --> 00:38:10,275 О, господи. Това е великолепно. Видя ли това? О, погледни това... 564 00:38:10,440 --> 00:38:11,953 И те получиха малкото... 565 00:38:12,440 --> 00:38:15,318 Извинете ме. Съжелявам. Човече, това е възхитително. 566 00:38:15,480 --> 00:38:17,072 Аплодисмети за Game On Incorporated. 567 00:38:17,240 --> 00:38:19,708 Когато играеш със стил, ти имаш стил, бейби. 568 00:38:19,880 --> 00:38:21,598 Да, синко 569 00:38:22,560 --> 00:38:26,235 - Това за първи път ли е? - Опасявам се че не. 570 00:38:27,080 --> 00:38:29,594 Изчакайте минутка. Знам, че сте повече от един в стаята 571 00:38:29,760 --> 00:38:31,796 Изчакайте. Ти ме напускаш. 572 00:38:37,000 --> 00:38:38,991 Дръж я затворена, млади човече. Няма да е за дълго. 573 00:38:39,160 --> 00:38:41,913 Какво? Забранено е... Сериозно ли? 574 00:38:45,720 --> 00:38:48,029 Камерие. Момче, това е Версаче. 575 00:38:55,960 --> 00:38:58,997 - Може ли? - Благодаря. 576 00:39:03,400 --> 00:39:05,470 Ау, Ау, Ау, успокой се. 577 00:39:05,640 --> 00:39:08,677 Просто за напред ми споделяй. Това е само за големи момчета, синко. 578 00:39:08,840 --> 00:39:10,558 Одръпнете се, Одръпнете се 579 00:39:10,720 --> 00:39:13,280 - Но трабва да върва... - ДА, знам какво искаш. 580 00:39:13,440 --> 00:39:15,112 Искаш ли да танцуваш с Preacher? 581 00:39:18,720 --> 00:39:21,154 Това ли е твоето желание, Джером? 582 00:39:22,440 --> 00:39:23,998 Господи? 583 00:39:25,800 --> 00:39:28,473 Не, татко. Твоят шофьор? 584 00:39:28,640 --> 00:39:30,278 Наблозо ли е да вървя? 585 00:39:30,440 --> 00:39:33,716 - Ще ме вземете ли? - Колата е твоя за вечера. 586 00:39:36,920 --> 00:39:40,356 - ДА! - ДА! 587 00:39:56,560 --> 00:39:58,357 Хей, знаем вече твоя прякор 588 00:39:58,520 --> 00:40:01,114 О, да. Знаеш как ти вика баща ти Дъбъл ДЖи? 589 00:40:01,280 --> 00:40:03,350 - Точно. - Еми, предполагам и: 590 00:40:03,520 --> 00:40:05,875 - Трипъл ДЖи. - Трупъл ДЖи. 591 00:40:06,760 --> 00:40:09,069 "Трипъл ДЖи" на три. 592 00:40:09,240 --> 00:40:11,708 1, 2, 3, Трипъл ДЖи! 593 00:40:11,880 --> 00:40:13,393 Мамо? 594 00:40:22,400 --> 00:40:24,868 Сериозно? Искам да кажа, Мислех за нещо като... 595 00:40:25,040 --> 00:40:29,556 ...Gravy Train or Blockbuster or Lil' Money Grip. 596 00:40:30,400 --> 00:40:31,674 Трипъл ДЖи. 597 00:40:31,840 --> 00:40:35,037 Добре. Искам да кажа, предполагам че ще е готино, ако не трябваше... 598 00:40:35,200 --> 00:40:36,474 Няма значение, човече. 599 00:40:36,640 --> 00:40:38,119 Изчакай, човече. Ако не трябваше какво? 600 00:40:38,280 --> 00:40:40,191 можете да се смяташ всичко, което вие искаш... 601 00:40:40,360 --> 00:40:43,875 ...но ако не беше давал на феновете това което искат, каква е разликата? 602 00:40:44,040 --> 00:40:45,473 Какво имаш предвид? 603 00:40:45,640 --> 00:40:48,837 Търсиш-предлагаш. Виждаш ли, ти имаш луд талант. 604 00:40:49,000 --> 00:40:50,831 Трябва да се раздаваш. /?/ 605 00:40:51,000 --> 00:40:54,072 В този спорт хората искат звезда. 606 00:40:54,240 --> 00:40:56,435 Не им пука дали можеш да подаваш и да стреляш. 607 00:40:56,600 --> 00:40:58,636 Искат да видят движения каквито не са видяли. 608 00:40:58,800 --> 00:41:01,189 Да те видят как вкарваш кошове, които те не могат да повярват. 609 00:41:01,400 --> 00:41:02,833 Лекси. 610 00:41:05,880 --> 00:41:07,313 - Добро утро, Далтон. - Ей. 611 00:41:09,600 --> 00:41:11,192 Виж, няма да излезна напред, Джером. 612 00:41:11,360 --> 00:41:14,158 - Ти си най-добрият играч там. - Сериозно? 613 00:41:14,320 --> 00:41:15,389 Казвам само, че... 614 00:41:15,560 --> 00:41:19,838 ...не трябва да даваш на тия баскетболисти, и на никой друг да те спре. 615 00:41:20,160 --> 00:41:23,436 Ей, най-голямата трагедия в живота е да гледаш как си пропиляваш таланта. 616 00:41:23,600 --> 00:41:25,636 Знам , че и ти го знаеш. 617 00:41:27,280 --> 00:41:29,271 Благодаря братовчеде Рей. 618 00:41:31,040 --> 00:41:32,996 Да, човече. Ние отиваме към върха. 619 00:41:33,160 --> 00:41:36,436 Стой до мен. Аз ти пазя гърба, бебчо. 620 00:41:37,440 --> 00:41:39,078 Ние не знаем как да спрем. 621 00:41:39,240 --> 00:41:43,472 Ние просто продължаваме напред. Напред и нагоре. 622 00:41:44,400 --> 00:41:45,992 Хайде бебчо. 623 00:41:46,640 --> 00:41:49,473 Айде, Лилав Демон, дай насам. 624 00:41:59,440 --> 00:42:01,590 - Това място заето ли е? - Да. 625 00:42:01,960 --> 00:42:06,317 Исках да кажа не. Искам да кажа прощавайте. 626 00:42:07,720 --> 00:42:09,438 Знаеш ли, странно е. 627 00:42:09,600 --> 00:42:11,352 Колкото и да съм мил с това момче... 628 00:42:11,520 --> 00:42:13,272 ...винаги се държи грубо около мен. 629 00:42:16,080 --> 00:42:19,197 Хей, слушай, знам, че искаш Джером за твоята печалба. 630 00:42:19,360 --> 00:42:21,874 Но каква е неговата и моята изгода? 631 00:42:22,040 --> 00:42:23,996 Ще трябва да намериш повече пари. 632 00:42:24,160 --> 00:42:25,718 Да, това казах, повече пари. 633 00:42:25,880 --> 00:42:28,348 Сега, виж... Дръж се. Сега съм на обедна среща. 634 00:42:30,200 --> 00:42:32,191 Здрасти? Това е Рей. 635 00:42:32,360 --> 00:42:34,237 О, Хей, хйе, леля Лидия. 636 00:42:34,400 --> 00:42:37,119 О, да, да. Всичко е наред. 637 00:42:37,280 --> 00:42:39,635 Да, просто има добър удар. 638 00:42:39,800 --> 00:42:43,588 Еми, трябва да се гордееш. Имам предвид, всички сме. 639 00:42:43,760 --> 00:42:47,275 О, повярвай ми. Никой не подкрепя Джером колкото аз. 640 00:43:01,920 --> 00:43:03,114 Ще те заболи. 641 00:43:04,760 --> 00:43:07,433 Black Tops. Black Tops, baby. 642 00:43:07,600 --> 00:43:09,955 Точно така. 643 00:43:11,760 --> 00:43:13,113 Прибирай се. 644 00:43:13,280 --> 00:43:16,955 Не се претеснявам за това, човече. Ще ги подредим тези побъркани. 645 00:43:19,360 --> 00:43:20,634 Хей, Pre. 646 00:43:20,800 --> 00:43:23,633 Какво е това 411 на брат ти? 647 00:43:24,880 --> 00:43:27,713 Това е лента "Носещи на Болка". 648 00:43:27,880 --> 00:43:29,871 - От щат Юта? - ДА. 649 00:43:30,040 --> 00:43:32,190 Чудих се какво се е случило с него. 650 00:43:32,360 --> 00:43:35,193 Ол, еми, той се прехвърли в щат Охайо... 651 00:43:35,680 --> 00:43:36,829 ... изправителен дом. 652 00:43:45,440 --> 00:43:47,271 Хайде, сега. 653 00:43:48,040 --> 00:43:49,712 Имам предвид, няма да ти се пречкам, Джером. 654 00:43:49,880 --> 00:43:52,189 Ти си най-добрия играч от тък. 655 00:43:57,160 --> 00:43:58,434 Трипъл Джи, открид съм. 656 00:44:04,240 --> 00:44:07,073 - Да. - Точно за това говоря. 657 00:44:09,080 --> 00:44:10,991 Подай на Raindrop. Подай на Raindrop. 658 00:44:11,160 --> 00:44:14,072 - Хайде! Хайде! - Джером, получи помоща. 659 00:44:14,280 --> 00:44:15,508 Трипъл ДЖи, открид съм. 660 00:44:31,640 --> 00:44:33,835 - Какво правиш, Джером? - Джером, подай. Открид съм. 661 00:44:34,000 --> 00:44:36,639 - Какво прави това момче? - Джером, подай топката. 662 00:44:46,640 --> 00:44:47,868 Какво? 663 00:44:48,040 --> 00:44:51,157 Направих ме го. Не отпаднах ме. Всички оставаме в автобуса. 664 00:44:51,320 --> 00:44:53,038 Време е да си ходим, момчета. 665 00:44:53,200 --> 00:44:55,998 Обаче толкоав играхме като екип, нали пренер? 666 00:44:58,440 --> 00:45:01,159 Да, фанелката на Трипъл Джи. Получи твоята фанелка. 667 00:45:01,320 --> 00:45:03,993 Подписване на картини. Вземи и своя. 668 00:45:04,160 --> 00:45:05,878 Дай ми някакви пари. Дай парите. 669 00:45:06,040 --> 00:45:09,112 Какво имаш? Трябва да вървим, момиче. Благодаря. Вземи си фанелката. 670 00:45:09,320 --> 00:45:11,038 Ти си от списание Bounce, нали? 671 00:45:11,200 --> 00:45:12,792 Аз съм Лекси Лопес с Game On съм. 672 00:45:13,400 --> 00:45:15,914 Благодаря. Обичам те. Обичам те толкова много. 673 00:45:16,640 --> 00:45:18,358 О, човече. 674 00:45:18,560 --> 00:45:20,869 Знаеш ли какво ще бъде велико? Да стрелям за отбора. 675 00:45:21,040 --> 00:45:22,553 Какво ще кажеш в 5? 676 00:45:22,720 --> 00:45:25,359 - Искам само секунда. - Само секунда. 677 00:45:25,560 --> 00:45:28,120 - Какво? - Трябва да поговарят за Трипъл ДЖи. 678 00:45:28,280 --> 00:45:30,919 Стига се опитва да откраднеш моята звезда. 679 00:45:33,000 --> 00:45:36,549 - Няма значение. - Точно така. 680 00:45:37,000 --> 00:45:38,672 - Добра работа, човече. - Беше готино. 681 00:45:38,880 --> 00:45:40,757 - Благодаря. - Внушителна игра, човече. 682 00:46:37,960 --> 00:46:41,350 Сега трябва да ги оставиш. Поне за сега. 683 00:46:41,520 --> 00:46:44,080 Ок? Ще ти простят по-късно. 684 00:46:44,240 --> 00:46:46,310 Да, те плуват около басейна. 685 00:46:46,480 --> 00:46:47,799 Знаеш какво трябва да направиш. 686 00:46:49,160 --> 00:46:51,071 Ще се срещнем по-късно. 687 00:46:51,280 --> 00:46:53,953 - Както и да е Трипъл Джи. - Недей така Натан. 688 00:46:54,120 --> 00:46:56,953 - Имам много неща за вършене. - Ами ние? 689 00:46:57,640 --> 00:46:59,870 Ето. В къщата. 690 00:47:01,560 --> 00:47:04,552 - Много благодаря. - Хей, всички плащаме по 10 кинта. 691 00:47:04,720 --> 00:47:06,711 Плащаш за автографи? 692 00:47:06,920 --> 00:47:10,117 Ако не зареждаш нищо, нищо не струва. 693 00:47:11,600 --> 00:47:13,636 Хайде, Троен Дж. Да се махаме от тук. 694 00:47:13,840 --> 00:47:16,149 Маратонките ти трябва да дават автографи. 695 00:48:12,360 --> 00:48:13,918 Хей, преподобни. 696 00:48:24,600 --> 00:48:26,511 К'ъв им е проблема? 697 00:48:27,320 --> 00:48:31,074 - Те нямат проблем. - За какво говориш? 698 00:48:32,080 --> 00:48:35,834 Знаеш ли какво татко казваше за прасето, бягащо от кочинката? 699 00:48:36,000 --> 00:48:37,069 Какво? 700 00:48:37,280 --> 00:48:39,157 То може да си мисли, че е свободно... 701 00:48:39,320 --> 00:48:41,356 ...но все си смърди на прасе. 702 00:48:42,080 --> 00:48:44,913 - Т'ва пък к'во трябва да означава? - Че играта ти е калпава. 703 00:48:45,400 --> 00:48:47,914 Но ние побеждавахме. Всеки иска да е в отбора. 704 00:48:48,080 --> 00:48:51,629 Не разбираш. Ние всички искаме да отидем на по-високо ниво. 705 00:48:51,840 --> 00:48:55,150 Спонсори, Европейската лига... дори и професионалните. 706 00:48:55,360 --> 00:48:56,873 Как ще го постигнем... 707 00:48:57,040 --> 00:49:00,271 ...когато ти си единственият играч, когото гледат? 708 00:49:01,320 --> 00:49:04,756 Сега, ако нямаш нищо напротив, аз ще си масажирам краката. 709 00:49:16,240 --> 00:49:18,674 Това не беше хубаво. 710 00:49:19,360 --> 00:49:20,873 Ей. 711 00:49:24,720 --> 00:49:28,508 Добре хора. Преди да тръгнете ще ви кажа две думи... 712 00:49:28,680 --> 00:49:30,193 ...и искам всички да ме слушате. 713 00:49:30,360 --> 00:49:32,828 Само, защото имаме няколко дни почивка... 714 00:49:33,000 --> 00:49:35,355 ...не значи, че е време за купон. 715 00:49:35,560 --> 00:49:38,154 Ще играем най-голямата игра, която някога сме играли... 716 00:49:38,320 --> 00:49:39,912 ...в другиден в залата. 717 00:49:40,080 --> 00:49:42,753 Което означава, че всички вие... 718 00:49:42,920 --> 00:49:45,309 ...трябва да играете перфектно. 719 00:49:45,760 --> 00:49:49,673 ОК? Трябва да сте тук в Сряда точно в 3:00... 720 00:49:49,840 --> 00:49:52,195 ...за да тръгнем за хотела. Въпроси? 721 00:49:54,080 --> 00:49:55,399 Добре. Изчезвайте от тук! 722 00:49:58,800 --> 00:50:01,473 Не видя ли брат си? Сляп ли си? 723 00:50:01,680 --> 00:50:04,353 Много си висок. Не стига никакъв кислород до мозъка ти. 724 00:50:04,680 --> 00:50:06,193 Боже, имай милост! 725 00:50:08,280 --> 00:50:12,717 - Това е много добро мамо. - Така се чувствам част от него. 726 00:50:13,400 --> 00:50:16,119 - Татко виждал ли го е? - Баща ти много пътуваше... 727 00:50:16,280 --> 00:50:19,192 ...но каза, че ще доида да те види довечера. 728 00:50:20,800 --> 00:50:23,519 - Може ли д ате питам нещо? - Разбира с емиличък. Какво има? 729 00:50:24,080 --> 00:50:26,355 - Вярваш ли в магията? - Какво искаш да кажеш? 730 00:50:26,520 --> 00:50:28,795 Мислиш ли, че хората получават неща, които не заслужават? 731 00:50:30,800 --> 00:50:32,677 Ами, не съм сигурна дали е магия... 732 00:50:32,840 --> 00:50:36,833 ...но често се уверявам, че нещата които смятаме за невъзможни... 733 00:50:37,000 --> 00:50:38,433 ...се случват. 734 00:50:38,640 --> 00:50:41,791 И нещата, за които си сигурен, че ще се случат... 735 00:50:42,160 --> 00:50:43,593 ...никога не идват. 736 00:50:46,120 --> 00:50:47,599 Джером... 737 00:50:49,040 --> 00:50:50,792 ...Ти си много специялно момче... 738 00:50:50,960 --> 00:50:55,238 ...и всичко, което искаш да имаш го заслужаваш. 739 00:50:58,520 --> 00:51:01,239 ОК, СкайБокс? Знаеш, че мога да се хвана за това. 740 00:51:01,440 --> 00:51:04,750 Добре, ще сме в СкайБокс. ОК. Това е Големия Рей. 741 00:51:06,320 --> 00:51:07,753 Хей, някой ми звъни. 742 00:51:07,920 --> 00:51:10,150 К'во става? О, здрасти Джина! 743 00:51:10,320 --> 00:51:11,799 Значи така. 744 00:51:12,000 --> 00:51:15,276 АД ще доидем. Благодаря за обаждането. 745 00:51:15,440 --> 00:51:17,635 ОК, Мир. 746 00:51:19,120 --> 00:51:20,678 За какво беше всичко това? 747 00:51:20,840 --> 00:51:23,991 Това бяха рекордите. Искат да го запишат на видео. 748 00:51:24,200 --> 00:51:27,112 И братовчеда донесе това. 749 00:51:27,320 --> 00:51:29,117 - Наистина? - И т'ва не е всичко. 750 00:51:29,280 --> 00:51:32,431 Тренд Апърел ще присъства на мача за да те гледа как играеш. 751 00:51:32,600 --> 00:51:34,511 Мислят да спонсорират Джером. 752 00:51:34,680 --> 00:51:36,989 Ще го правят един от моделите им за баскетболната линия. 753 00:51:37,160 --> 00:51:39,071 Не е ли това малко прекалено? 754 00:51:39,240 --> 00:51:41,959 Желязото се кове докато е горещо. 755 00:51:42,120 --> 00:51:44,759 Точно сега е по-горещо от рибено масло. 756 00:51:44,920 --> 00:51:46,672 А какви пари ще получава? 757 00:51:46,840 --> 00:51:49,877 Радвам се, че попита. Виж това! 758 00:51:52,160 --> 00:51:55,197 - Договор? - Просто стандартно споразумение. 759 00:51:55,360 --> 00:51:57,874 Просто ми давай по 15% от печалбата. 760 00:51:58,400 --> 00:52:01,790 Повечето искат по 20-30%. 761 00:52:02,000 --> 00:52:03,877 За какво ни е това точно сега? 762 00:52:04,040 --> 00:52:07,555 Защото след мача ще го залеят от оферти. 763 00:52:07,720 --> 00:52:09,711 Това ми дава сили да уреждам сделките. 764 00:52:09,880 --> 00:52:12,474 Няма сделка без съгласието ти. 765 00:52:14,080 --> 00:52:16,071 Трябва ми адвокат, виж това. 766 00:52:16,240 --> 00:52:18,674 Просто казвам. Тези сделки идват и си отиват. 767 00:52:18,840 --> 00:52:20,695 Ако тези от Тренд мислят, 768 00:52:20,696 --> 00:52:22,549 че си влачим краката, нишо няма да излезне. 769 00:52:24,040 --> 00:52:26,600 Не знам.Имам в предвид, добре ли еза Джером? 770 00:52:26,760 --> 00:52:29,638 Добро? Та това е американската мечта. 771 00:52:29,800 --> 00:52:32,872 Говорим за стипендиални фондове... 772 00:52:33,040 --> 00:52:37,238 Ще е весело дори повече от весело!/?/ Всеки това иска. 773 00:52:37,680 --> 00:52:38,954 Ще те оставя да поговориш с тях... 774 00:52:39,120 --> 00:52:42,396 ...но искам да чуя всичко преди да се съгласявам за каквото и да било. 775 00:52:42,600 --> 00:52:44,192 Имаш думата ми. 776 00:52:51,640 --> 00:52:54,632 Трябва по-добре да вземем това. Добре Лидия. 777 00:52:54,800 --> 00:52:56,552 Но баща ти се връща в 6.00. 778 00:52:57,240 --> 00:52:59,470 Ще се върнем до тогава. 779 00:53:11,560 --> 00:53:14,996 Hey, ти си PA? AD? в съвета ли си? 780 00:53:20,200 --> 00:53:21,758 Какво ви става бе хора? 781 00:53:23,120 --> 00:53:24,439 Хайда де! 782 00:53:24,600 --> 00:53:25,999 Луд ли си? 783 00:53:26,200 --> 00:53:28,475 Чао. Обади ми се? 784 00:53:32,200 --> 00:53:33,474 Срежи. 785 00:53:35,160 --> 00:53:37,628 Toва е обяд. 30 минути. 786 00:53:37,880 --> 00:53:40,394 - Защо ме извеждаш? - Успокой се. 787 00:53:40,560 --> 00:53:42,915 - Какво по..? - Хайде. Да вървим. 788 00:53:43,280 --> 00:53:44,713 Пусни ме! Засрамваш ме. 789 00:53:44,880 --> 00:53:47,599 Явно вършиш добра работа. 790 00:53:47,760 --> 00:53:50,991 - За какво говориш? - Да се фукаш по списанията, да се возиш в лимозина? 791 00:53:51,160 --> 00:53:52,912 Да играеш в някой клип? 792 00:53:53,080 --> 00:53:55,116 вече дори не знам кой си. 793 00:53:55,280 --> 00:53:57,316 Изненада. 794 00:53:59,520 --> 00:54:01,192 Чух... 795 00:54:01,360 --> 00:54:04,432 ...Рей се опитва да прави някакви сделки с теб. 796 00:54:04,640 --> 00:54:07,313 Да, Тренд Апърел. Ще съм им по плакатите. 797 00:54:07,480 --> 00:54:11,155 Не можеш да играеш колежански футбол ако не ти плащат. 798 00:54:11,680 --> 00:54:14,433 Можеш да използваш дарбата за себе си. 799 00:54:14,640 --> 00:54:16,915 Можеш да вземеш стипендия в добро училище... 800 00:54:17,080 --> 00:54:18,672 ...и да се образоваш. 801 00:54:18,840 --> 00:54:21,912 Или... можеш да зарежеш всичко. 802 00:54:22,080 --> 00:54:24,913 Искаш да си легенда? Познавам прекалено много легенди... 803 00:54:25,080 --> 00:54:27,469 ...това не може да ти позволи да си сложиш кракът на техната маса. 804 00:54:27,640 --> 00:54:30,359 - Това няма да се случи на мен. - Това ти казват. 805 00:54:30,520 --> 00:54:33,671 За тях ще си най-добрият. Ще си богат и известен. 806 00:54:33,840 --> 00:54:37,230 Нокогато си на фал-линията и мислиш само за парите... 807 00:54:37,400 --> 00:54:39,789 ...и колко си по-добър от съотборниците си... 808 00:54:39,960 --> 00:54:42,190 ...трудно виждаш коша. 809 00:54:42,400 --> 00:54:47,554 И, когато изведнъж пропуснеш... 810 00:54:47,720 --> 00:54:51,349 ...вече няма никой при теб. 811 00:54:53,080 --> 00:54:55,435 Това си ти. Това не съм аз. 812 00:54:56,040 --> 00:54:57,758 Но ти ходиш по моите стъпки. 813 00:54:57,920 --> 00:55:00,639 Играеш с главата, не със сирцето си. 814 00:55:01,800 --> 00:55:03,756 Джером... 815 00:55:04,240 --> 00:55:06,834 ...играта трябва да е чиста. 816 00:55:07,200 --> 00:55:09,760 - Трябва да е забавна. - Не си играл само една игра. 817 00:55:09,920 --> 00:55:12,912 - Не че не искам. - Не искаш да успея. 818 00:55:13,080 --> 00:55:14,991 Не е вярно. Притеснявам се за теб. 819 00:55:15,160 --> 00:55:17,469 Рей каза, че хората се страхуват да преследват мечтите си. 820 00:55:17,640 --> 00:55:19,232 После съжаляват цял живот. 821 00:55:19,880 --> 00:55:22,838 Мислиш ли, този глупак ти мисли доброто? 822 00:55:23,600 --> 00:55:25,556 Поне е там.. 823 00:55:29,280 --> 00:55:32,352 Казвам ти, Preacher. Това е музика. 824 00:55:39,520 --> 00:55:42,114 ОК, щети се обадя пак. Чао. 825 00:55:42,280 --> 00:55:46,796 Ок S&N Интервюто е в Сряда... 826 00:55:46,960 --> 00:55:50,999 ... и имам снимка за Teen Scene във Вторник. 827 00:55:51,160 --> 00:55:53,628 Не. Обещах да правя благотворителност... 828 00:55:53,800 --> 00:55:56,712 ...на детското отделение в болницата Westlake. 829 00:55:56,880 --> 00:55:59,235 Знам, че не мога да взема нито един. 830 00:55:59,400 --> 00:56:01,868 ОК. По-добре да звънна 2-3 номера. 831 00:56:09,800 --> 00:56:11,199 Хей, Далтън. 832 00:56:11,360 --> 00:56:14,158 Треньора пита дали можеш да сложиш това. 833 00:56:14,320 --> 00:56:15,594 Какво са? 834 00:56:15,760 --> 00:56:20,470 Автографи от, Game On. Стая 642. 835 00:56:21,000 --> 00:56:22,592 Добре. 836 00:56:41,160 --> 00:56:44,550 Долтън, какво е това? 837 00:56:45,440 --> 00:56:47,078 Топки с автографи? 838 00:56:47,800 --> 00:56:50,394 Не само си най-сладкото нещо на света... 839 00:56:50,600 --> 00:56:52,397 ...но си и гений. 840 00:56:52,600 --> 00:56:55,273 - Не мога да повярвам, че идваш. - Идвам с теб? 841 00:56:55,480 --> 00:56:57,630 Хлапетата ще откачат. 842 00:56:57,840 --> 00:57:00,115 - Да и аз. - Хайде де. 843 00:57:00,280 --> 00:57:03,397 Всичко за децата. 844 00:57:07,720 --> 00:57:11,030 Ето те. Къде беше? Търсих те навсякъде. 845 00:57:11,200 --> 00:57:12,872 Отидох да плувам? К'во е станало? 846 00:57:13,040 --> 00:57:14,029 Имам добри новини. 847 00:57:14,200 --> 00:57:16,634 Директорите от Тренд Апърел ще доидат да ни гледат. 848 00:57:16,800 --> 00:57:19,314 Значи ще донесеш славата. Блести както никога преди. 849 00:57:19,480 --> 00:57:20,993 Ок. 850 00:57:22,280 --> 00:57:24,430 Сигурен ли си, че е добра идея? 851 00:57:24,600 --> 00:57:26,591 Всичко това. 852 00:57:26,760 --> 00:57:29,513 Няма да чакам за да играя коле- жански баскет? 853 00:57:29,680 --> 00:57:31,511 Колеж? Колко пъти трябва да ти казвам? 854 00:57:31,680 --> 00:57:34,274 Колежът е за хора, които не знят какво искат. 855 00:57:34,440 --> 00:57:36,556 Губене на време. Аз не съм ходил в колеж. 856 00:57:36,720 --> 00:57:38,392 Виж ме сега! 857 00:57:39,280 --> 00:57:41,191 Точно така човече. Отиваме право при професионалистите 858 00:57:41,360 --> 00:57:42,918 Ясно? 859 00:57:48,840 --> 00:57:50,558 Джером. 860 00:57:51,080 --> 00:57:53,389 Не е добре да лъжещ хората, за да се смееш. 861 00:57:53,600 --> 00:57:54,919 Не беше просто да се посмея. 862 00:57:55,120 --> 00:57:57,315 Света не е видеоигра. 863 00:57:57,480 --> 00:58:00,040 Има много човешки емоции. 864 00:58:00,240 --> 00:58:01,468 - Далтън, аз... - Остави ме да довърша. 865 00:58:01,680 --> 00:58:02,999 Сега ме предизвикваш. 866 00:58:03,160 --> 00:58:04,912 Знаеш, че се страхувах, но не ти пукаше. 867 00:58:05,080 --> 00:58:07,799 Караше ме да правя неща, които ти никога не би вършил. 868 00:58:08,000 --> 00:58:10,195 За това трябва да кажа само... 869 00:58:10,920 --> 00:58:13,878 ...благодаря за помощта. Ще се видим на мача. 870 00:58:16,760 --> 00:58:17,909 Дами и господа... 871 00:58:18,080 --> 00:58:21,390 ...Добре дошли на шампионата. 872 00:58:21,560 --> 00:58:24,438 Наистина ще е интересна вечер. 873 00:58:24,600 --> 00:58:29,230 Тази нощ тук са най-добрите баскетболисти. 874 00:58:29,440 --> 00:58:32,193 Много е заложено. Много се изисква. 875 00:58:32,360 --> 00:58:35,079 Много са и възможностите. 876 00:58:35,280 --> 00:58:37,350 Страхотно. Много се радвам, че успяхте. 877 00:58:37,520 --> 00:58:40,432 Кецовете на Тренд, могат в отбора да правят само това: 878 00:58:40,600 --> 00:58:43,637 Едно от онези движения с кецовете на Тренд. 879 00:58:43,800 --> 00:58:46,997 Много хубаво, Рей. 880 00:58:47,160 --> 00:58:49,515 Готови сме да видим Джером с кецовете. 881 00:58:49,680 --> 00:58:50,795 - Точно сега ли? - Тази нощ. 882 00:58:50,960 --> 00:58:52,757 - Трябва да ги сложи? - Да. 883 00:58:52,920 --> 00:58:56,754 Ок. Ще се погрижа да ги обуе. 884 00:58:56,920 --> 00:58:59,388 Ако някой чука, не се притеснявайте. 885 00:58:59,560 --> 00:59:01,391 Вятъра е. Това е нашето място. 886 00:59:01,560 --> 00:59:03,391 Ще пусна малко музика. Искате ли? 887 00:59:03,560 --> 00:59:06,358 Изглежда можеш да танцуваш. 888 00:59:06,560 --> 00:59:08,391 Това не се вижда всеки ден. 889 00:59:08,560 --> 00:59:11,757 Съдиите се поздравяват на скамейките. 890 00:59:11,960 --> 00:59:15,270 - Ще ви скъсаме. - Още ли се сърдиш? 891 00:59:15,440 --> 00:59:17,078 Ще спечелим. 892 00:59:17,280 --> 00:59:20,113 - Добре казано за лакомник като теб. - Ще победим. 893 00:59:20,320 --> 00:59:21,719 - Позьор. - Скръндза. 894 00:59:24,320 --> 00:59:26,311 - Отврат. - Дребосък. 895 00:59:39,600 --> 00:59:42,512 Джероме, ела насам. 896 00:59:48,280 --> 00:59:49,599 - Джером. - Хей. 897 00:59:49,760 --> 00:59:51,990 Uite omule, nu e important cine nu e aici. 898 00:59:52,200 --> 00:59:54,236 Виж човече, не е важно кой не е тук. 899 00:59:54,400 --> 00:59:56,834 Важното е кой е тук, ясно? 900 00:59:57,040 --> 00:59:58,917 По-добър си от всичките, знаеш го. Виж това. 901 01:00:00,840 --> 01:00:03,229 - Какви са? - Кецове Тренд. 902 01:00:03,400 --> 01:00:05,868 - Искат да ги носиш. - Не. Не може. 903 01:00:06,080 --> 01:00:07,752 За това сме работили. 904 01:00:07,920 --> 01:00:10,718 Ще ги нося по време на рекламата, полсе трябва да сложа късметлийските. 905 01:00:10,880 --> 01:00:11,869 Хайде де. 906 01:00:12,040 --> 01:00:14,634 Проектирани са. Сега трябва само да се пуснат. 907 01:00:14,800 --> 01:00:16,791 Заслужаваш ги. 908 01:00:16,960 --> 01:00:18,439 Трябва да си нося късметлииските. 909 01:00:18,640 --> 01:00:21,598 Трябва да носиш тези! 910 01:00:21,800 --> 01:00:26,078 Хайде де време е за игра. 911 01:00:38,720 --> 01:00:40,199 - Добре ли си? - Да. 912 01:00:40,400 --> 01:00:43,710 Баща ми ще е тук тази нощ. 913 01:00:43,880 --> 01:00:46,952 Тогава ще фаулирам в първото полувреме. 914 01:00:47,200 --> 01:00:49,395 Той ме мисли за луд, щом си преследвам мечтите. 915 01:00:49,600 --> 01:00:52,034 Не се притеснявай за това. 916 01:00:52,240 --> 01:00:54,549 - Ще го накараш да се гордее с теб. - Надявам се. 917 01:00:54,720 --> 01:00:57,598 ОК всички. Съберете се и слушайте. 918 01:00:57,760 --> 01:01:00,274 Добре. Тази нош ги късаме. 919 01:01:00,480 --> 01:01:02,835 Работихме здраво. 920 01:01:03,040 --> 01:01:06,589 Имаме си разознавачи и спонсори. 921 01:01:06,760 --> 01:01:09,513 ОИ те гледат за следващия. 922 01:01:09,720 --> 01:01:13,599 Няма да ви лъжа. Това не е обикновен Open Run. 923 01:01:13,760 --> 01:01:16,832 Това е най-голямата лига в старната. 924 01:01:17,040 --> 01:01:20,555 Това е шанса ни да покажем на света... 925 01:01:20,720 --> 01:01:23,234 ...какво е уличен баскетбол. 926 01:01:23,400 --> 01:01:24,674 Така че... 927 01:01:24,840 --> 01:01:28,071 ...време е да се стегнете. 928 01:01:28,480 --> 01:01:32,155 Искам да излезете... 929 01:01:32,320 --> 01:01:33,594 ...като отбор... 930 01:01:33,760 --> 01:01:37,309 ...И да покажете от какво сте направени! 931 01:01:37,480 --> 01:01:38,515 С мен ли сте? 932 01:01:38,680 --> 01:01:40,557 - Да! - Добре! 933 01:01:42,280 --> 01:01:44,589 Ето ги идват Състезателите... 934 01:01:44,760 --> 01:01:49,151 ...Game On със звездата им Джером Джакинс. 935 01:01:52,240 --> 01:01:56,358 Трипъл Джи! Трипъл Джи! Трипъл Джи! 936 01:02:03,200 --> 01:02:07,159 А сега, отборът #1... 937 01:02:07,320 --> 01:02:09,788 ...The Drop Squad. 938 01:02:12,520 --> 01:02:15,637 Нека чуем: Drop Squad. 939 01:02:15,800 --> 01:02:17,677 Даааа! 940 01:02:22,800 --> 01:02:26,076 Отборите се приготвят. 941 01:02:26,240 --> 01:02:28,674 Това ще е вълнуващ мач. 942 01:02:28,840 --> 01:02:30,319 - Още веднъж? - Да! 943 01:02:32,400 --> 01:02:33,992 Ето го. Да. 944 01:02:52,440 --> 01:02:53,714 Хайде човече. 945 01:02:53,880 --> 01:02:56,269 Дай го на Джером! 946 01:03:02,160 --> 01:03:03,559 Точно така. 947 01:03:03,720 --> 01:03:04,835 Хайде! 948 01:03:09,320 --> 01:03:11,515 Точно за това говоря. 949 01:03:11,680 --> 01:03:14,114 The Drop Squad in the house. 950 01:03:24,480 --> 01:03:26,311 О, не! Вземи Джером! 951 01:03:28,880 --> 01:03:32,270 The Drop Squad повеждат и изглежда Ghost in the Machine... 952 01:03:32,440 --> 01:03:35,238 ...ще си смени името на Toast in the Machine. 953 01:03:35,640 --> 01:03:36,993 Както се играе... 954 01:03:37,160 --> 01:03:40,550 ...само чудо ще обърне резултата. 955 01:03:42,720 --> 01:03:45,188 Хайде де късметлиики. 956 01:03:58,480 --> 01:04:00,675 Знаете, че има само един на Game On. 957 01:04:00,840 --> 01:04:02,512 Тази игра най-накрая започна. 958 01:04:03,880 --> 01:04:05,552 Не се притеснявай, Ghost. Пазя те. 959 01:04:14,720 --> 01:04:16,597 О, не! 960 01:04:16,760 --> 01:04:18,876 Виждаме силен обрат... 961 01:04:19,040 --> 01:04:23,955 ...и имат и подкрепа от съотборниците. 962 01:04:37,640 --> 01:04:38,834 Хайде! 963 01:04:39,000 --> 01:04:40,149 Да, да! 964 01:04:42,160 --> 01:04:43,354 Хайде бе съдя! 965 01:04:43,840 --> 01:04:46,752 ОК, да се върнем на играта. 966 01:04:46,960 --> 01:04:48,871 О, не. Хей хей! 967 01:04:49,040 --> 01:04:50,234 Тези са за теб. 968 01:04:50,400 --> 01:04:53,870 Оценявам, но може ли рефер без страна? 969 01:04:54,040 --> 01:04:56,156 - Предопреждавам те. - Следят нашия човек! 970 01:04:56,320 --> 01:04:57,435 Това е уличен баскет. 971 01:04:57,600 --> 01:05:00,114 Но си има правила. 972 01:05:00,280 --> 01:05:03,352 - Глобявам те с $100. - Знаеш ли какво? 973 01:05:03,520 --> 01:05:06,478 - Дай ги $200. - Махай се! 974 01:05:06,640 --> 01:05:08,039 Изчезни! 975 01:05:08,200 --> 01:05:12,113 Всичко е нажежено. Това е битка между китове. 976 01:05:12,280 --> 01:05:14,748 Ще се върнем след почивката... 977 01:05:14,920 --> 01:05:16,558 ...да видим завършъка. 978 01:05:16,720 --> 01:05:18,950 За това говоря. Това е стрийдбол. 979 01:05:19,120 --> 01:05:21,031 Играхте много добре. 980 01:05:21,200 --> 01:05:23,919 - Браво, Трипъл ДЖи. - Да, върнахме се. 981 01:05:24,080 --> 01:05:26,355 Браво, Призрак. 982 01:05:26,520 --> 01:05:29,751 - Браво хлапе. - Не мога да повярвам. 983 01:05:31,240 --> 01:05:33,595 Благодаря. 984 01:05:34,720 --> 01:05:37,154 Моля. 985 01:05:41,720 --> 01:05:44,075 Този беше по-голям. 986 01:05:45,800 --> 01:05:49,236 Йо, съблекалнята е само за спортисти. 987 01:05:50,920 --> 01:05:53,798 Съжалявам. 988 01:05:53,960 --> 01:05:55,439 - Хайде, човече. - Прав си. 989 01:05:56,400 --> 01:06:00,075 Съжалявам за това. Продължавайте да играете! 990 01:06:05,800 --> 01:06:08,678 Хайде обувайте се и да играем. 991 01:06:08,840 --> 01:06:10,114 Да се върнем там. 992 01:06:10,280 --> 01:06:13,556 Всяка топка е точка. 993 01:06:13,720 --> 01:06:15,790 Излезте и им покажете кой командва. 994 01:06:15,960 --> 01:06:18,269 - Да вървим! - Готови ли сте? 995 01:06:18,440 --> 01:06:20,590 Да поблъскаме. 996 01:06:24,600 --> 01:06:26,636 Къде са ми маратонките? 997 01:06:39,680 --> 01:06:41,511 Да го направим. 998 01:06:46,040 --> 01:06:48,315 - Браво Реймънд - Добро изпълнение. 999 01:06:48,480 --> 01:06:52,268 Доставих го както искаше. 1000 01:07:12,880 --> 01:07:15,030 Вторият халф започва... 1001 01:07:15,200 --> 01:07:19,910 ...и това не е всичко, което се очаква от него. 1002 01:07:23,680 --> 01:07:24,999 Хайде, Трипъл ДЖи. 1003 01:07:28,280 --> 01:07:29,872 Хей Джером. Добре ли си? 1004 01:07:30,040 --> 01:07:31,519 Хайде да играем. 1005 01:07:31,680 --> 01:07:33,910 Историята се повтаря с Трипъл ДЖи 1006 01:07:34,080 --> 01:07:38,995 Какъвто бащята такъв и сина 1007 01:07:39,160 --> 01:07:41,879 Със целия си съпровод... 1008 01:07:42,040 --> 01:07:46,477 ...а таланта си го представя. 1009 01:08:03,080 --> 01:08:06,516 Остава една точка и не мисля дори че Джером... 1010 01:08:06,680 --> 01:08:08,955 ... може да обърне резултата. 1011 01:08:13,320 --> 01:08:15,788 Това се казва игра. 1012 01:08:15,960 --> 01:08:18,918 Game On изглеждат изгубили още в първото полувреме... 1013 01:08:19,080 --> 01:08:22,117 ...но с Джером Джекинс във втория... 1014 01:08:22,280 --> 01:08:24,475 ...не успяха да бият. 1015 01:08:31,440 --> 01:08:33,829 Това беше от нас тази нощ. 1016 01:08:34,000 --> 01:08:38,118 Drop Squad оставят непобедими в шампионата. 1017 01:08:38,280 --> 01:08:40,510 А за всички нас журналистите от спортния канал... 1018 01:08:40,680 --> 01:08:43,069 ...благодарим за вниманието и до следващия път. 1019 01:08:45,680 --> 01:08:47,113 Не се притеснявай, хлапе 1020 01:08:47,280 --> 01:08:49,032 Следващият път ще ги бием. 1021 01:08:50,560 --> 01:08:52,949 Не, това е заради мен, тренер. 1022 01:08:56,240 --> 01:08:58,356 Свърших. 1023 01:08:58,520 --> 01:09:00,192 Сигурен ли си, Трипъл ДЖи? 1024 01:09:00,360 --> 01:09:02,794 Само една игра е. 1025 01:09:05,560 --> 01:09:07,790 Не, повече от това е. 1026 01:09:31,600 --> 01:09:34,114 Трябва да съм идиот. 1027 01:09:34,280 --> 01:09:36,316 Как не можех да узная, че се задушаваш? 1028 01:09:36,480 --> 01:09:38,357 - То ти е в ДНК-то. - Ти си виновен. 1029 01:09:38,520 --> 01:09:40,670 Взе ми щастливките и ме накара да нося тези. 1030 01:09:40,840 --> 01:09:42,319 Подписах сделка с тези хора. 1031 01:09:42,480 --> 01:09:45,472 Парите ми бяха в ръцете, а ти ги унишожи. 1032 01:09:46,200 --> 01:09:48,794 Казах на майка си, че трябва да се докажа. 1033 01:09:48,960 --> 01:09:52,032 Майка ти подписа всичко. 1034 01:09:52,200 --> 01:09:55,237 Имам пълен контрол над теб. 1035 01:09:55,400 --> 01:09:57,197 Но как договора... 1036 01:09:57,360 --> 01:09:59,999 ...не струвате и хартията. 1037 01:10:01,080 --> 01:10:03,036 - Игра за нас? - Аз съм играч, глупако. 1038 01:10:03,200 --> 01:10:05,873 Опитвам се да продам модела на костюмите им. 1039 01:10:06,040 --> 01:10:07,314 Утре е ден. 1040 01:10:07,480 --> 01:10:10,278 Ray Thomkins Представя Ray Thomkins. 1041 01:10:10,440 --> 01:10:12,158 И все съм по-добър от теб. 1042 01:10:12,320 --> 01:10:13,594 Никога не съм пъхтял. 1043 01:10:15,000 --> 01:10:16,831 - Но ние сме семейство. - Хайде Джером. 1044 01:10:17,000 --> 01:10:19,230 Аз съм брад на бившето гадже на братовчеда ти. 1045 01:10:19,400 --> 01:10:20,515 Не го броя. 1046 01:10:21,480 --> 01:10:22,959 Правя го за себе си 1047 01:10:39,280 --> 01:10:41,919 Къде беше? Трябваше да си вкъщи отдавна. 1048 01:10:42,760 --> 01:10:44,193 Трябваше да взема автобуса. 1049 01:10:44,360 --> 01:10:46,874 - Защо? Къде е Рей? - Не знам. 1050 01:10:47,680 --> 01:10:51,116 Чух какво е станало. Няма нищо, мило. 1051 01:10:51,280 --> 01:10:52,599 Приключих с баскетбола. 1052 01:10:52,760 --> 01:10:55,513 - Чакай малко! Защо? - Този спорт провали живота ми. 1053 01:10:55,680 --> 01:10:58,148 Изложих се пред хиляди. 1054 01:10:58,320 --> 01:10:59,594 Провалих теб и татко. 1055 01:10:59,760 --> 01:11:02,069 Изгубих двама от най-добрите си приятели и Рей ме предаде. 1056 01:11:03,080 --> 01:11:04,991 Има ли смисъл? 1057 01:11:11,280 --> 01:11:15,319 - Това е г-н Джекинс. - Джером, аз съм. 1058 01:11:15,840 --> 01:11:19,833 - Хей. Как е той? - Не много добре. 1059 01:11:20,000 --> 01:11:23,151 Да, не е лесно. 1060 01:11:23,320 --> 01:11:27,313 Извинявам се за Рей. Ти беше прав. 1061 01:11:27,480 --> 01:11:29,914 Е, ти винаги виждаш най- доброто у хората. 1062 01:11:30,080 --> 01:11:31,798 Този път със сигурност бях сляп. 1063 01:11:31,960 --> 01:11:35,157 Няма го за добро. Намина снощи. Нося нещата му. 1064 01:11:35,320 --> 01:11:36,673 Не се насилвай. 1065 01:11:36,840 --> 01:11:39,115 Чуй ме, мисля, че трябва да дойдеш. 1066 01:11:39,280 --> 01:11:41,555 Джером има нужда от теб повече от всякога. 1067 01:11:41,720 --> 01:11:44,393 Казва, че никога няма да играе баскетбол отново. 1068 01:11:45,000 --> 01:11:47,275 - Наистина ли? - Да. 1069 01:11:47,440 --> 01:11:48,555 Е, може би това е добре. 1070 01:11:48,720 --> 01:11:51,917 Знаеш, че няма да разбие сърцето му, както моето. 1071 01:11:52,480 --> 01:11:57,110 Твоето сърце не беше единственото разбито. 1072 01:12:20,400 --> 01:12:22,595 - Лятото почти свърши. - Да. 1073 01:12:22,760 --> 01:12:25,479 - Младите са на висота тази година./?/ - ДА. 1074 01:12:25,640 --> 01:12:27,631 Страх ли те е? 1075 01:12:27,800 --> 01:12:30,997 - Не. - И мен. 1076 01:12:34,040 --> 01:12:35,029 Добър удър. 1077 01:12:36,080 --> 01:12:37,672 Не беше на мястото си. 1078 01:12:37,840 --> 01:12:40,035 Да, много неща се промениха откакто те няма. 1079 01:12:41,480 --> 01:12:45,029 Какво всъщност правиш тук? Отпочиваш си от любящите ти фенове? 1080 01:12:45,840 --> 01:12:47,910 Не съм сигурен колко ме обичат сега. 1081 01:12:48,080 --> 01:12:50,878 Значи така? Една лоша игра и ти искаш пак да бъдем приятели? 1082 01:12:51,040 --> 01:12:54,715 Не беше просто лоша игра, а серия от лоши решения. 1083 01:12:54,880 --> 01:12:57,872 Дойдох да се извиня. Бях кретен и съжалявам. 1084 01:12:58,240 --> 01:13:00,196 Вече е много късно. 1085 01:13:01,480 --> 01:13:03,869 Просто исаках да знаете, че съжалявам... 1086 01:13:04,040 --> 01:13:05,712 ...е, явно това беше. 1087 01:13:06,160 --> 01:13:09,869 Може би утре ще минем да те видим. 1088 01:13:10,040 --> 01:13:12,634 - Реших да не играя. - Какво? Защо? 1089 01:13:13,720 --> 01:13:17,030 - Бях до тук с баскетбола. - Автоматично си на финалите. 1090 01:13:17,200 --> 01:13:19,589 И ако вкараш двама играча от Open Run в отбора... 1091 01:13:19,760 --> 01:13:21,159 ...със сигурност ще спечелите. 1092 01:13:21,320 --> 01:13:24,073 Не е ли това твоя мечта? Да видиш името си на Топката на Славата? 1093 01:13:25,000 --> 01:13:27,434 Беше, но дори и да исках да играя... 1094 01:13:27,600 --> 01:13:30,194 ...Нямам вълшебни кецове. - И? 1095 01:13:30,360 --> 01:13:34,273 Вярвах, че можеш да спечелиш и преди да ги намериш. 1096 01:13:34,440 --> 01:13:36,078 Да, сигурно. 1097 01:13:36,240 --> 01:13:38,196 Е, до по-късно. 1098 01:13:39,320 --> 01:13:40,958 Чао. 1099 01:13:41,120 --> 01:13:43,839 Защо не играеш просто за удоволствие? 1100 01:13:50,840 --> 01:13:53,513 Виж човече, определено си по-добре. 1101 01:13:53,680 --> 01:13:55,238 Но не вървиж напред. 1102 01:13:55,400 --> 01:13:57,994 Искам да кажа, че тъпчещ на едно място. 1103 01:13:58,160 --> 01:14:01,516 Трябва да го последваш напред. И Родни, пляскаш топката. 1104 01:14:01,680 --> 01:14:04,399 Трябва да използваш върха на пръстите си. Нека ти покажа. 1105 01:14:04,560 --> 01:14:06,152 Не докосвай топката с длан! 1106 01:14:06,320 --> 01:14:09,630 Използвай върха на пръстите си. Тупкай я на замята. 1107 01:14:09,800 --> 01:14:11,392 Както и да е. Ако искахме урок... 1108 01:14:11,560 --> 01:14:13,676 ...щяхме да го уредим с агента ти. 1109 01:14:13,840 --> 01:14:15,592 Хайде Род, да вървим! 1110 01:14:15,880 --> 01:14:17,791 Добре де, просто казвам. 1111 01:14:17,960 --> 01:14:20,838 Ако искате утре да спечелим, ще трябва д анатиснете здраво. 1112 01:14:22,240 --> 01:14:25,550 - Чакай малко, нас ли избираш? - Шегуваш ли се? 1113 01:14:25,760 --> 01:14:26,749 Не. 1114 01:14:26,920 --> 01:14:31,994 - Можеш да си збереш, когото си поискаш. - Знам и го направих. 1115 01:14:38,880 --> 01:14:40,029 Какво ще кажещ Натан? 1116 01:14:40,200 --> 01:14:42,714 Тройната заплаха се завърна. Може да имаме късмет. 1117 01:14:44,720 --> 01:14:48,235 Джордън се завърна към Шотландците и Биковете за три шампионата. 1118 01:14:48,400 --> 01:14:51,392 Да, но после игра за Магьосниците. 1119 01:14:51,560 --> 01:14:53,949 Мислех, че никога няма да го кажеш отново. 1120 01:14:54,760 --> 01:14:57,718 - Нужно ли беше? - Какво за него? 1121 01:14:59,640 --> 01:15:01,392 Отбора може да не спечели с нас. 1122 01:15:01,600 --> 01:15:04,876 Не знам за това, но със сигурност не искам да печеля без вас. 1123 01:15:06,400 --> 01:15:08,914 А, ако загубим, поне ще е със стил. 1124 01:15:10,840 --> 01:15:12,114 Тройна Заплаха на "три". 1125 01:15:12,480 --> 01:15:14,948 1, 2, 3 Тройна Заплаха! 1126 01:15:15,240 --> 01:15:17,276 Мога да стрелям от три различни места. 1127 01:15:17,440 --> 01:15:19,590 А аз вече не бръмча, когато стрелям. 1128 01:15:19,760 --> 01:15:22,991 - Бръмчиш. - Да, ама не толкова силно. 1129 01:15:23,160 --> 01:15:24,639 Ще се рправим чудесно. 1130 01:15:24,800 --> 01:15:27,155 Хайде просто да отидем там и да се позабавляваме! 1131 01:15:27,320 --> 01:15:28,833 Човече, токущо осъзнах. 1132 01:15:29,000 --> 01:15:33,357 Подбора е чудесен, защото направих ново щастливо заклинание. 1133 01:15:35,200 --> 01:15:37,668 - Господи. - Какво е това? 1134 01:15:37,840 --> 01:15:40,559 Изсушена гърмяща змия. Индианците го използвали, за да им носи късмет. 1135 01:15:40,720 --> 01:15:42,836 Да, много добро им е донесло. 1136 01:15:43,000 --> 01:15:44,319 Хей хора. 1137 01:15:44,480 --> 01:15:49,759 Намерих ги при нещата на Рей. Още ли ги искаш? 1138 01:16:06,000 --> 01:16:07,592 Хора. 1139 01:16:08,760 --> 01:16:11,354 - Господи. - Родни какво си направил с косата си? 1140 01:16:11,560 --> 01:16:14,472 Вече не съм Родни. Сега съм Дубъл ЕР. 1141 01:16:14,640 --> 01:16:17,154 - Родни Рейнголд. - Точно така. Изглеждащ добре. 1142 01:16:17,320 --> 01:16:18,878 Знам. 1143 01:16:19,280 --> 01:16:21,236 Подпиши се Дубъл ЕР. 1144 01:16:21,400 --> 01:16:23,834 Оооо Вътршен 1145 01:16:25,560 --> 01:16:28,996 - Това е яко. - Добре бе. Да вървим. 1146 01:16:33,720 --> 01:16:36,757 Проверка на отбор "Тройна Заплаха. Благодаря. 1147 01:16:38,400 --> 01:16:40,834 Хей "Заплахата. 1148 01:16:41,000 --> 01:16:44,595 Не сте готови. Трябва ви резерва. 1149 01:16:50,280 --> 01:16:52,919 Една игра. Просто една. Това е. 1150 01:16:53,080 --> 01:16:55,230 Спокойно Родни, нека се забавляваме. 1151 01:16:55,400 --> 01:16:58,472 Да, ако загубата е весела за теб... 1152 01:16:58,640 --> 01:17:03,191 Ние сме "Лъч", а вие се пригответе за болка. 1153 01:17:03,400 --> 01:17:04,958 - Лъч!? - Да. 1154 01:17:05,160 --> 01:17:06,991 - Като фабриката? - Какво? 1155 01:17:07,160 --> 01:17:11,073 Не, като Game On, но с "Лъч." 1156 01:17:11,280 --> 01:17:15,239 Като "да живее лъчът". 1157 01:17:15,560 --> 01:17:16,993 - Няма значение. - Няма значение? 1158 01:17:17,200 --> 01:17:19,714 Хубаво, ще се видим на финалите. 1159 01:17:19,880 --> 01:17:22,792 Ще видите кожата на леопарда? Ще ви третирем като леопард! 1160 01:17:22,960 --> 01:17:25,599 Ще ви накарам да се поизморите! После ще ви набия главите! 1161 01:17:26,560 --> 01:17:28,676 Рев. Рев. 1162 01:17:31,720 --> 01:17:33,233 Не ги оставяите да ви изплашат! 1163 01:17:33,440 --> 01:17:35,317 - Вие пък какво правите тук? - Хайде де. 1164 01:17:35,520 --> 01:17:37,590 - Am venit sг vedem cum cвєtigaюi. - Mersi. 1165 01:17:37,760 --> 01:17:40,877 - Дойдохме да ви гледаме как ги биете. - Мерси хора. 1166 01:17:41,040 --> 01:17:42,678 Просто помнете: не е важно кой е по-голям отвън. Важното е, колко си голям отвътре. 1167 01:17:44,960 --> 01:17:48,157 Успех момчета! Желиран червей? 1168 01:17:51,440 --> 01:17:52,998 Естествено. 1169 01:17:54,160 --> 01:17:55,957 Добре, да почваме. 1170 01:17:56,120 --> 01:17:57,678 Добре дошли на 34-тият годишен... 1171 01:17:57,840 --> 01:18:00,957 ...Sunset Beach King of the Concrete competition. 1172 01:18:01,120 --> 01:18:02,712 Тази година се радваме, че.. 1173 01:18:02,880 --> 01:18:06,077 ...участват едни от най-добрите играчи на NBA. 1174 01:18:06,240 --> 01:18:08,549 Дами и господа, нека приветстваме... 1175 01:18:08,720 --> 01:18:11,598 ...Олимпийският отбор мечта, златните медалисти... 1176 01:18:11,760 --> 01:18:15,878 ..."Плъзгачите"! 1177 01:18:16,040 --> 01:18:17,029 Благодаря ви. 1178 01:18:24,160 --> 01:18:26,196 От парковете до площадките... 1179 01:18:26,360 --> 01:18:28,112 ...От проекта до плажовете... 1180 01:18:28,320 --> 01:18:30,675 ...от големия град до провинцията... 1181 01:18:30,840 --> 01:18:33,752 ...там се е родил баскетбола: на улицата. 1182 01:18:33,920 --> 01:18:35,638 Можете да гледате мачовете по телевизията. 1183 01:18:35,800 --> 01:18:38,758 Можете да последвате любимия си отбор и играчи. 1184 01:18:38,920 --> 01:18:43,277 Всеки добър играч е започнал да играе от някъде в квартала си. 1185 01:18:43,800 --> 01:18:46,792 Така че давайте: забавлявайте се. 1186 01:18:46,960 --> 01:18:48,757 Мечтайте и работете здраво. 1187 01:18:48,920 --> 01:18:52,276 Защото днес ще разберем кои управлява двора. 1188 01:18:52,480 --> 01:18:53,754 Много отбори са дошли... 1189 01:18:53,920 --> 01:18:57,754 ...но само един ще е наречен "Кралят на Двора". 1190 01:18:57,920 --> 01:18:59,035 Да играем баскетбол. 1191 01:19:14,520 --> 01:19:15,873 Хей! 1192 01:19:17,600 --> 01:19:18,919 "Само Лъчите". 1193 01:19:41,120 --> 01:19:42,917 Махни се от мен! 1194 01:19:45,880 --> 01:19:47,199 Да, да.Какво? 1195 01:19:47,400 --> 01:19:49,436 Какво? Раз-два. 1196 01:19:50,240 --> 01:19:51,753 Ray-On! 1197 01:19:53,360 --> 01:19:56,636 Хайде! Какво можете? Какво? Нищо! 1198 01:19:58,880 --> 01:20:00,313 Дай ми камъка. 1199 01:20:16,480 --> 01:20:18,630 Време е да разберем... 1200 01:20:18,800 --> 01:20:21,268 ...кой ще е следващия "Крал на двора". 1201 01:20:21,480 --> 01:20:25,268 - Боли ме стомаха. - Казах ти да не го ядеш тоя хот-дог. 1202 01:20:25,440 --> 01:20:27,271 Каза ми да не ям втория. 1203 01:20:27,480 --> 01:20:30,153 Третия вече ми разтрои стомаха. 1204 01:20:30,360 --> 01:20:32,999 Просто си нервен. Всичко ще се оправи когато играта се оправи. 1205 01:20:33,200 --> 01:20:34,269 Не знам човече. 1206 01:20:34,440 --> 01:20:36,476 "Лъчите" са в последният кръг... 1207 01:20:36,640 --> 01:20:38,959 ...срещу местнот одете-чудо Джером Джекинс и отборът му "Тройна Заплаха". 1208 01:20:38,960 --> 01:20:41,077 Добре. Хайде "Тройна Заплаха" на 3. 1209 01:20:41,280 --> 01:20:43,748 1 2 3 "Тройна Заплаха". 1210 01:20:44,120 --> 01:20:45,917 1 2 3 "Тройна Заплаха". 1211 01:20:46,080 --> 01:20:47,559 Да вървим. 1212 01:20:56,000 --> 01:20:57,319 Топка за "Лъчите". 1213 01:20:57,480 --> 01:21:00,472 Играта е до 21. Да я запазим така. 1214 01:21:08,440 --> 01:21:11,000 Той надушва страхът ти. 1215 01:21:20,080 --> 01:21:23,390 - Хайде бе кажи нещо! - Няма значение. 1216 01:21:24,920 --> 01:21:28,629 Не не си! Не си! 1217 01:21:30,200 --> 01:21:31,758 Пич, добре ли си? 1218 01:21:31,920 --> 01:21:34,195 Всъщност се чувствам много по-добре. 1219 01:21:34,360 --> 01:21:36,112 ОК. Да играем. 1220 01:21:46,160 --> 01:21:47,434 Май забрави нещо. 1221 01:21:55,160 --> 01:21:56,878 Yo, J. ново петно. 1222 01:22:04,120 --> 01:22:05,872 Дай ми топката! 1223 01:22:07,000 --> 01:22:08,513 Избери го Род! 1224 01:22:13,360 --> 01:22:16,397 - Натан, той е клечка. - Не. 1225 01:22:18,600 --> 01:22:22,275 - Да брато. - "Лъчите". Да! 1226 01:22:22,440 --> 01:22:23,714 Така правим ние. 1227 01:22:23,880 --> 01:22:25,757 Нека продължим да играем твърдо. 1228 01:22:34,280 --> 01:22:35,918 Съжалявам. 1229 01:22:36,480 --> 01:22:37,708 "Лъчите". 1230 01:22:38,680 --> 01:22:41,399 Добре ли си Джером? 1231 01:22:42,880 --> 01:22:44,711 О, не. 1232 01:22:45,240 --> 01:22:47,356 Какво ще правим сега? 1233 01:22:48,400 --> 01:22:50,391 Добре ли си Натан? 1234 01:22:50,920 --> 01:22:52,717 Глезенът ми. 1235 01:22:52,920 --> 01:22:55,957 - Може ли да играе? - Не знам. Не изглежда добре. 1236 01:22:56,120 --> 01:22:57,917 Не, мога да играя. 1237 01:22:58,080 --> 01:23:00,310 Добре направи човече. 1238 01:23:00,480 --> 01:23:04,314 Момчета, имаме само 2 минути да вкараме резерва иначе отпадаме. 1239 01:23:04,600 --> 01:23:08,036 - Кои ще се съгласи да ни е резерва? - Баша ми. 1240 01:23:08,200 --> 01:23:10,760 Самозалъгваш се. Нищо не може да направи сега. 1241 01:23:10,920 --> 01:23:12,353 Не бързаите толкова. 1242 01:23:13,360 --> 01:23:15,396 - Извинявай. - Ама това е Дубъл Джеи. 1243 01:23:15,560 --> 01:23:17,039 О боже. 1244 01:23:19,720 --> 01:23:22,029 Татко, не трябва ли да си на работа? 1245 01:23:22,200 --> 01:23:25,636 Мисля, че е време за смяна на кариерата. 1246 01:23:25,800 --> 01:23:27,597 - Това ли ви е резервата? - Да. 1247 01:23:27,800 --> 01:23:29,631 - Не, това не може да стане. - Точно тук. 1248 01:23:29,800 --> 01:23:31,950 Тук? За какво говориш? Дай да видя! 1249 01:23:32,120 --> 01:23:34,429 Няма да стане. Не харесвам този списък 1250 01:23:34,600 --> 01:23:36,511 На мен ми изглежда офицялно. Точно тук. 1251 01:23:36,680 --> 01:23:38,875 Не си офицялен. Взел си го от Обувките. 1252 01:23:39,720 --> 01:23:41,312 Благодаря Нат. 1253 01:23:42,840 --> 01:23:46,628 - Наистина ли го искаш? - Да играем! 1254 01:23:46,800 --> 01:23:49,439 Но Джером, ами щастливите ти кецове? 1255 01:23:49,600 --> 01:23:51,113 Нямам нужда от тях сега. 1256 01:23:51,280 --> 01:23:52,838 Хайде! Да вървим! 1257 01:23:57,040 --> 01:24:01,192 Имаш ли нужда от помощ старче? Забравил си си водача. "Стар съм" 1258 01:24:01,400 --> 01:24:03,152 Не, не. Добре съм. 1259 01:24:03,320 --> 01:24:07,279 Не става много бързо. Отне ти 6 месеца да станеш от леглото. 1260 01:24:37,560 --> 01:24:38,959 Да! 1261 01:25:06,080 --> 01:25:09,117 Точна и честна игра господа! Това е условието. 1262 01:25:18,320 --> 01:25:19,594 Давай Джером. 1263 01:25:20,520 --> 01:25:22,192 Давай! Стреляй! Стреляй! 1264 01:25:26,480 --> 01:25:29,711 Джером, играта трябваше да е забавна. 1265 01:25:45,320 --> 01:25:47,151 Да... Да! 1266 01:25:50,720 --> 01:25:51,835 "Тройна заплаха. 1267 01:26:05,040 --> 01:26:07,838 - Браво. - Добра игра, ясно? 1268 01:26:08,040 --> 01:26:12,397 Ставай! Какво правиш? Какво ти е? 1269 01:26:12,680 --> 01:26:15,353 Уцелих от половината. Дори не бях обут. 1270 01:26:15,520 --> 01:26:18,512 Неистина човече. Но защо не я потопи? 1271 01:26:18,680 --> 01:26:21,035 - Джером, хей. - Джероме как си? Хей. 1272 01:26:21,200 --> 01:26:24,431 - Ти си от Bullet Marketing. - Имаш ли някакъв знак? 1273 01:26:24,920 --> 01:26:26,956 Искате да говорите нещо с Джером? 1274 01:26:27,160 --> 01:26:29,196 - Вие агента му ли сте? - Аз съм баща му. 1275 01:26:30,040 --> 01:26:32,713 Вижте, можем да направим няколко маркетингови долара. 1276 01:26:32,880 --> 01:26:35,440 - За синът ви. - Ако искате, да обсъдим някои идеи. 1277 01:26:35,640 --> 01:26:38,029 - Имате ли някакви планове? - За момчето? 1278 01:26:38,920 --> 01:26:43,516 Да, мислим да го пратим, в много хубав колеж след няколко години. 1279 01:26:44,320 --> 01:26:46,436 Не го слушай. Аз представлявам момчето. 1280 01:26:46,600 --> 01:26:48,397 Джером Джекинс? Аз го представлявам. 1281 01:26:48,560 --> 01:26:51,279 Виж, нося договора. Точно тук е. Задръж така! 1282 01:26:51,440 --> 01:26:57,037 Казва, "За всички форми на медиите, интернет и за вечността... 1283 01:26:57,200 --> 01:26:59,031 ...сега и завинаги..." 1284 01:26:59,640 --> 01:27:01,392 Какво? Чакай малко. 1285 01:27:01,560 --> 01:27:04,154 Тук е. Почти... 1286 01:27:04,320 --> 01:27:05,833 Само да го достигна... 1287 01:27:06,040 --> 01:27:09,032 Защо оставяш товара на мен? 1288 01:27:09,600 --> 01:27:11,397 Чакам го от доста време. 1289 01:27:11,560 --> 01:27:13,152 - Хубаво. - Хубаво. 1290 01:27:13,320 --> 01:27:15,311 - Да. - Добра работа. 1291 01:27:15,480 --> 01:27:18,472 Стреляш добре. 1292 01:27:18,640 --> 01:27:20,790 - Наистина ли? - Да. Трябва да внимаваш с мен. 1293 01:27:20,960 --> 01:27:22,678 Добре. 1294 01:27:22,840 --> 01:27:25,229 По начина по който играеш.. 1295 01:27:25,400 --> 01:27:29,029 - Забавлява ли се днес синко? - Да. 1296 01:27:29,200 --> 01:27:31,270 Браво хлапе. Ти си "Краля на двора" 1297 01:27:31,440 --> 01:27:32,873 - Какво е усещането? - Чудесно. 1298 01:27:33,080 --> 01:27:36,789 - Нямаше да успея без теб. - Не знам. Ти игра добре. 1299 01:27:36,960 --> 01:27:39,952 - Не беше зле. - Благодаря сине. 1300 01:27:40,120 --> 01:27:44,159 Макар че ако използваш колената си повече, ще имаш по-голяма сила в изтрела. 1301 01:27:44,320 --> 01:27:46,197 - Така ли? - Да, така. 1302 01:27:46,360 --> 01:27:47,588 Сега ме учиш, а? 1303 01:27:47,760 --> 01:27:50,479 Ела. Дай ми топката! Нека ти покажа как се прави. 1304 01:27:55,160 --> 01:27:58,630 Ехо? Има ли някой? 1305 01:28:00,160 --> 01:28:02,230 Ехо? 1306 01:28:02,400 --> 01:28:05,073 Помощ. 1307 01:28:05,240 --> 01:28:07,754 Чува ли ме някой? 1308 01:28:08,400 --> 01:28:11,233 НЯкой? 1309 01:28:13,680 --> 01:28:17,036 Хей, хей, хей. Кой клати колата? 1310 01:28:17,200 --> 01:28:18,872 Заметресение ли има? 1311 01:28:19,040 --> 01:28:21,918 Ако не си земетресение ми кажи. 1312 01:28:22,080 --> 01:28:23,957 Хайде де! 1313 01:28:24,120 --> 01:28:27,476 Не мрази играча, а играта. 1314 01:28:27,557 --> 01:28:32,197 Превод: ParaZite и Hasan Редакция: ParaZite 1315 01:28:33,160 --> 01:29:00,878 www.parazite.6te.net http://subs.unacs.bg