1
00:00:51,720 --> 00:00:52,800
Here I go!

2
00:02:05,480 --> 00:02:06,320
Scarlet Maid?

3
00:02:07,440 --> 00:02:08,400
Go.

4
00:02:21,080 --> 00:02:22,280
Are you alright?

5
00:02:22,400 --> 00:02:24,680
I'm fine, saved by your dart,

6
00:02:24,800 --> 00:02:25,920
or I'd be dead,

7
00:02:26,040 --> 00:02:28,200
because of the monk's staff.

8
00:02:33,560 --> 00:02:35,240
I regret that I haven't mastered
Flying Dragon Darts.

9
00:02:35,360 --> 00:02:36,840
Let's go after the robbers.

10
00:02:36,960 --> 00:02:38,080
Don't bother.

11
00:02:38,200 --> 00:02:40,240
I'm not as skilled as those monks.

12
00:02:40,320 --> 00:02:42,000
If not for your darts,

13
00:02:42,080 --> 00:02:43,680
they wouldn't leave.

14
00:02:44,080 --> 00:02:45,640
My darts?

15
00:02:46,600 --> 00:02:48,520
I thought you wounded that fat monk?

16
00:02:48,640 --> 00:02:51,520
Fat monk? I didn't use a dart on him.

17
00:02:51,640 --> 00:02:52,960
How could that be?

18
00:02:53,640 --> 00:02:55,160
Let's go after them.

19
00:02:58,440 --> 00:02:59,680
Red darts again.

20
00:03:05,400 --> 00:03:07,240
Mind your own business

21
00:03:07,880 --> 00:03:09,600
Practise hard and revenge for your family

22
00:03:13,280 --> 00:03:15,840
Scarlet Maid has saved us twice today.

23
00:03:17,360 --> 00:03:18,600
Forget it.

24
00:03:18,680 --> 00:03:20,400
My dad told me when I was a kid,

25
00:03:20,480 --> 00:03:22,600
that Scarlet Maid
is a martial arts expert,

26
00:03:22,680 --> 00:03:25,120
she comes and goes like the wind.

27
00:03:25,240 --> 00:03:28,200
I'm afraid she's already left.

28
00:03:29,920 --> 00:03:31,240
She's right.

29
00:03:31,320 --> 00:03:32,560
I should head back to the Gan's Fortress,

30
00:03:32,680 --> 00:03:35,080
practise more and then get my revenge.

31
00:03:35,680 --> 00:03:37,360
Return to Gan's Fortress?

32
00:03:37,760 --> 00:03:39,120
Only now I understand,

33
00:03:39,240 --> 00:03:41,560
that my fatherinlaw is a true swordsman.

34
00:03:41,680 --> 00:03:44,480
Very well, Gui Wu, let's go home.

35
00:03:44,840 --> 00:03:50,360
A young couple leaves home,

36
00:03:50,480 --> 00:03:56,280
armed with twin swords,
going on an adventure.

37
00:03:56,400 --> 00:04:05,080
One is the beloved
youngest daughter of the Gan Family,

38
00:04:05,200 --> 00:04:07,680
her martial arts passed down
from older generations.

39
00:04:07,760 --> 00:04:09,800
"Repent and be saved"

40
00:04:11,080 --> 00:04:16,880
On this day, she broke her family ties,

41
00:04:16,960 --> 00:04:22,920
and follows her husband to travel around.

42
00:04:23,040 --> 00:04:31,720
Her husband is from a family of
military officials,

43
00:04:31,840 --> 00:04:37,800
and his family was wronged.

44
00:04:37,880 --> 00:04:43,680
Looking up his partner at Gan Fortress,

45
00:04:43,760 --> 00:04:49,800
they can conquer it
when the twin swords come together.

46
00:04:50,840 --> 00:04:52,960
Two more days and we're home...

47
00:04:55,080 --> 00:04:57,240
Two more days and we're home...

48
00:04:57,920 --> 00:05:00,480
Xiaowu, you don't want to go home?

49
00:05:01,280 --> 00:05:03,480
I worry that
my fatherinlaw would lecture me,

50
00:05:03,600 --> 00:05:06,960
because we took off while he was away.

51
00:05:07,680 --> 00:05:08,760
Don't worry.

52
00:05:08,880 --> 00:05:11,920
I'd urge grandma to tell him
it's a misunderstanding.

53
00:05:12,040 --> 00:05:15,160
Right, Lianzhu. Your nana loves you.

54
00:05:15,280 --> 00:05:17,200
Yes, let's go!

55
00:05:17,280 --> 00:05:18,200
Go!

56
00:05:19,240 --> 00:05:21,960
Now that White Doves Temple is destroyed,

57
00:05:22,080 --> 00:05:24,640
and we've blown our cover.

58
00:05:25,080 --> 00:05:27,880
Red Lotus Clan and the Gans are enemies,

59
00:05:28,000 --> 00:05:30,240
we couldn't take any chances.

60
00:05:30,320 --> 00:05:33,680
The two thieves are
Gan Long's daughter and soninlaw.

61
00:05:33,760 --> 00:05:35,160
If they go back and report,

62
00:05:35,280 --> 00:05:37,680
the Gans will give us more trouble.

63
00:05:37,800 --> 00:05:39,200
Don't worry.

64
00:05:39,280 --> 00:05:41,840
The two won't make it home.

65
00:05:41,960 --> 00:05:44,880
What? You have any ideas?

66
00:05:44,960 --> 00:05:46,280
I've got the sedan chairs ready, and would

67
00:05:46,400 --> 00:05:48,840
tell the four women here
posing as ordinary housewives,

68
00:05:48,920 --> 00:05:51,040
and I'll get my students to snatch them

69
00:05:51,160 --> 00:05:51,800
in front of the two thieves.

70
00:06:21,160 --> 00:06:24,480
Oh, no!

71
00:06:32,160 --> 00:06:35,800
Leave me alone! Help!

72
00:06:36,480 --> 00:06:37,800
They're kidnapping women.

73
00:06:39,480 --> 00:06:42,040
Let me go.

74
00:07:04,280 --> 00:07:06,200
Good plan.

75
00:07:10,880 --> 00:07:13,840
The Library of Scriptures is
different now.

76
00:07:13,960 --> 00:07:15,840
While you were away at White Doves Temple,

77
00:07:15,920 --> 00:07:18,440
we've installed new traps here.

78
00:07:24,160 --> 00:07:25,520
Watch out!

79
00:07:25,640 --> 00:07:27,600
You installed after our master has left?

80
00:07:27,680 --> 00:07:28,480
When I left,

81
00:07:28,600 --> 00:07:31,200
the master gave his designs
to Brother Faben.

82
00:07:31,280 --> 00:07:32,200
Look.

83
00:07:38,840 --> 00:07:41,000
When we walk up the stairs,

84
00:07:41,080 --> 00:07:42,760
it will close automatically.

85
00:07:43,480 --> 00:07:44,800
Follow me.

86
00:08:06,920 --> 00:08:08,680
There are lots of traps.

87
00:08:08,800 --> 00:08:10,640
Don't step on the tiles with pattern,

88
00:08:10,720 --> 00:08:12,320
only those which are plain.

89
00:08:12,440 --> 00:08:13,360
Look

90
00:08:27,960 --> 00:08:30,440
There's a board of daggers above,

91
00:08:37,720 --> 00:08:41,080
they'll be cut into pieces.

92
00:08:41,160 --> 00:08:43,080
Walk on the level ground.

93
00:08:47,160 --> 00:08:48,920
Not here.

94
00:08:49,040 --> 00:08:51,080
Isn't this level ground?

95
00:08:52,680 --> 00:08:54,840
There's a net underneath,

96
00:08:54,920 --> 00:08:57,560
it could trap a person,

97
00:08:59,200 --> 00:09:02,080
and we can shoot arrows from all sides.

98
00:09:02,440 --> 00:09:04,440
Good trap.

99
00:09:05,640 --> 00:09:07,280
Tell me, how likely is it

100
00:09:07,400 --> 00:09:09,880
for outsiders to walk out of here?

101
00:09:09,960 --> 00:09:12,480
You make this sound so good,
where are the outsiders?

102
00:09:12,600 --> 00:09:16,680
On their way.

103
00:09:31,560 --> 00:09:32,520
Tired?

104
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
Strange.

105
00:09:34,480 --> 00:09:37,040
Seems like you don't have much spirit
these few days.

106
00:09:37,160 --> 00:09:38,240
Me?

107
00:09:39,200 --> 00:09:40,440
Looking at monks snatching women,

108
00:09:40,520 --> 00:09:42,000
and I couldn't do a thing.

109
00:09:43,080 --> 00:09:45,440
Have you forgotten about
what Scarlet Maid told us?

110
00:09:45,520 --> 00:09:47,480
Mind your own business

111
00:09:47,800 --> 00:09:49,240
Saving lives isn't
minding others' business.

112
00:09:50,080 --> 00:09:52,440
I don't know where the monks went.

113
00:09:52,520 --> 00:09:54,480
I do, towards Red Lotus Temple.

114
00:09:54,560 --> 00:09:57,240
There's a sign by the path earlier.

115
00:09:58,040 --> 00:09:59,880
Let's go and save those women!

116
00:10:00,000 --> 00:10:05,280
Come on!

117
00:10:05,400 --> 00:10:07,240
Very well, just this once.

118
00:10:07,320 --> 00:10:08,440
Great.

119
00:10:10,680 --> 00:10:13,920
So tired...

120
00:10:15,680 --> 00:10:17,240
What are you doing? You.

121
00:10:23,200 --> 00:10:24,600
You can walk upstairs now.

122
00:10:24,680 --> 00:10:25,600
Coming...

123
00:10:25,880 --> 00:10:27,320
Let's go.

124
00:10:30,080 --> 00:10:32,680
Your student dragged me, it hurts.

125
00:10:40,040 --> 00:10:41,040
Thanks for all your hard work today.

126
00:10:41,160 --> 00:10:43,240
Good job.

127
00:10:43,360 --> 00:10:45,760
We're all doing it for the clan.

128
00:10:46,080 --> 00:10:49,240
Master, those two are here.

129
00:10:49,320 --> 00:10:51,440
Would I be wrong? Where are they?

130
00:10:51,520 --> 00:10:52,640
At the front entrance.

131
00:10:52,760 --> 00:10:54,000
At the front entrance?

132
00:10:55,200 --> 00:10:57,840
"Red Lotus Temple"

133
00:11:02,280 --> 00:11:03,960
Let's get prepared.

134
00:11:04,080 --> 00:11:04,880
Prepare for what?

135
00:11:04,960 --> 00:11:06,000
We've so many traps here,

136
00:11:06,080 --> 00:11:07,720
we don't need to do the work ourselves.

137
00:11:07,840 --> 00:11:09,440
Now that they've walked into
Red Lotus Temple.

138
00:11:09,520 --> 00:11:11,200
They could've chosen a good route,

139
00:11:11,280 --> 00:11:12,560
but they've picked the route
straight to hell.

140
00:11:12,680 --> 00:11:15,120
Right, they're heading straight to hell.

141
00:11:18,040 --> 00:11:19,440
Where's your Abbot?

142
00:11:19,520 --> 00:11:21,040
I'll inform him.

143
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
This way.

144
00:11:25,320 --> 00:11:28,200
The couple is here,

145
00:11:28,280 --> 00:11:31,080
I don't care about the man,
but keep the woman for me.

146
00:11:31,160 --> 00:11:32,080
Certainly.

147
00:11:32,200 --> 00:11:34,080
If not for her at the White Doves Temple,

148
00:11:34,200 --> 00:11:36,560
we wouldn't have lost so terribly.

149
00:11:36,800 --> 00:11:38,920
Do we have to kill her? What a waste.

150
00:11:39,040 --> 00:11:40,040
Let's not worry about this,

151
00:11:40,160 --> 00:11:41,920
we must catch them first.

152
00:11:42,040 --> 00:11:43,080
Zhineng is here.

153
00:11:43,560 --> 00:11:45,480
There's a couple outside,

154
00:11:45,560 --> 00:11:46,640
they fit your description.

155
00:11:46,720 --> 00:11:47,720
Have you got them?

156
00:11:47,840 --> 00:11:48,440
Not yet.

157
00:11:48,560 --> 00:11:50,480
Zhiming has brought them
to the dinner hall.

158
00:11:50,600 --> 00:11:52,720
Why didn't you lead them
to the Library of Scriptures?

159
00:11:52,840 --> 00:11:55,320
Didn't you say
we need to catch them alive?

160
00:11:55,440 --> 00:11:56,520
Right...

161
00:11:56,640 --> 00:12:00,400
Tell me, where are you hiding
the women you kidnapped?

162
00:12:00,480 --> 00:12:05,520
I don't know anything about that.

163
00:12:10,840 --> 00:12:13,440
Lianzhu, don't be rash.

164
00:12:13,920 --> 00:12:15,240
He's not going anywhere.

165
00:12:16,800 --> 00:12:18,680
Let's see who isn't.

166
00:12:26,400 --> 00:12:27,360
Lianzhu.

167
00:12:30,480 --> 00:12:33,280
What now? It's a trap.

168
00:12:38,560 --> 00:12:39,680
Run!

169
00:12:39,800 --> 00:12:42,240
How could I?

170
00:12:42,320 --> 00:12:45,200
We can't just wait here and die.

171
00:12:45,280 --> 00:12:46,760
Go back to Gan Fortress,

172
00:12:46,880 --> 00:12:49,080
beg my nana and mom to save me.

173
00:12:49,200 --> 00:12:51,920
Be careful.

174
00:13:24,600 --> 00:13:26,560
Xiaowu, what are you doing?

175
00:13:54,360 --> 00:13:55,480
At the back.

176
00:13:57,320 --> 00:13:59,240
Gui Wu, both sides!

177
00:14:29,080 --> 00:14:30,040
Zhiyuan,

178
00:14:32,720 --> 00:14:33,400
don't bother.

179
00:14:33,480 --> 00:14:34,640
Why not, master?

180
00:14:34,760 --> 00:14:36,480
Let him go, he'll be back.

181
00:14:36,600 --> 00:14:37,760
He will?

182
00:14:37,880 --> 00:14:39,400
Great!

183
00:14:39,480 --> 00:14:41,680
That way he'll bring the Gan family here.

184
00:14:41,800 --> 00:14:42,720
Good.

185
00:14:57,560 --> 00:15:00,240
I know! The monks!

186
00:15:14,680 --> 00:15:17,760
This isn't the easiest way out,

187
00:15:17,880 --> 00:15:20,000
but it's the safest.

188
00:15:20,080 --> 00:15:22,800
After passing here
it's the back of Scriptures library

189
00:15:28,400 --> 00:15:31,400
Look, chaps, we're the real monks
of Red Lotus Temple.

190
00:15:31,480 --> 00:15:32,680
Except a few they took as labourers,

191
00:15:32,800 --> 00:15:35,880
they've all been locked up.

192
00:15:37,360 --> 00:15:39,680
So they are fake monks.

193
00:15:39,760 --> 00:15:42,400
I risked my life to save you

194
00:15:42,480 --> 00:15:45,600
so that you could save them.

195
00:15:45,680 --> 00:15:48,320
Please help us!

196
00:15:48,720 --> 00:15:50,440
Now isn't a good time.

197
00:15:50,520 --> 00:15:51,680
If you set them free,

198
00:15:51,800 --> 00:15:53,040
they can't fight their way out.

199
00:15:53,160 --> 00:15:56,920
Please ask for more help.

200
00:15:59,080 --> 00:16:01,520
Very well, lead me out of here.

201
00:16:01,640 --> 00:16:02,800
Yes.

202
00:16:29,240 --> 00:16:31,880
Look, that's the backdoor of the temple.

203
00:17:10,080 --> 00:17:10,840
She ran to the Library of Scriptures.

204
00:17:10,920 --> 00:17:11,920
Go after her!

205
00:17:23,120 --> 00:17:25,120
We must keep the woman alive.

206
00:17:27,080 --> 00:17:28,720
No one lives when they enter
the Library of Scriptures.

207
00:17:28,840 --> 00:17:30,640
How could that be?
You promised I could have her.

208
00:17:30,720 --> 00:17:32,320
Zhiyuan, turn off all the traps.

209
00:17:32,440 --> 00:17:33,080
Yes.

210
00:17:33,200 --> 00:17:34,440
Let's go to the second floor,

211
00:17:38,800 --> 00:17:40,240
and turn the traps off.

212
00:17:40,320 --> 00:17:41,320
Yes.

213
00:19:17,240 --> 00:19:19,120
What do you think?

214
00:19:19,240 --> 00:19:20,200
See, I told you!

215
00:19:20,280 --> 00:19:21,960
That woman is not easy to handle.

216
00:19:22,080 --> 00:19:24,720
So we're keeping her alive
not entirely because of me.

217
00:19:24,840 --> 00:19:25,600
And the last time?

218
00:19:25,680 --> 00:19:29,200
Last time... if not for the Scarlet Maid.

219
00:19:29,280 --> 00:19:31,440
Even if the Scarlet Maid shows up now,

220
00:19:31,520 --> 00:19:33,320
she'd end upjust like you.

221
00:19:34,080 --> 00:19:35,200
Don't be mad.

222
00:19:35,280 --> 00:19:36,680
Faben said so.

223
00:19:36,760 --> 00:19:37,840
In a few days,

224
00:19:37,920 --> 00:19:40,320
you can have a family reunion here.

225
00:19:46,240 --> 00:19:51,800
Lianzhu is trapped in Red Lotus Temple.

226
00:19:51,880 --> 00:20:00,880
A warrior of the Gan Fortress
is thinking about her.

227
00:20:01,000 --> 00:20:10,200
He took her handkerchief in secret.

228
00:20:10,280 --> 00:20:23,080
Fell in love with her
learning martial arts together.

229
00:20:23,200 --> 00:20:29,360
But she married Gui Wu.

230
00:20:29,480 --> 00:20:42,520
Worries that he has no reason to live
now she's gone.

231
00:20:42,640 --> 00:20:48,240
Willing to sacrifice for love.

232
00:20:48,320 --> 00:20:53,760
But would it be a waste!

233
00:20:54,400 --> 00:21:02,720
But would it be a waste?

234
00:21:04,560 --> 00:21:05,600
Xiaoling.

235
00:21:07,320 --> 00:21:08,800
Xiaoling, return it.

236
00:21:08,920 --> 00:21:09,840
No.

237
00:21:09,920 --> 00:21:11,440
Come on! Return it to your uncle.

238
00:21:11,520 --> 00:21:13,640
No! I know this is my aunt's.

239
00:21:13,720 --> 00:21:15,600
No, it isn't.

240
00:21:15,680 --> 00:21:17,280
But I've seen her using it.

241
00:21:17,400 --> 00:21:19,360
I know you're waiting for her
to come home.

242
00:21:19,480 --> 00:21:20,640
Says who?

243
00:21:20,720 --> 00:21:23,680
If not then what are you doing here?

244
00:21:23,760 --> 00:21:26,880
I...

245
00:21:27,000 --> 00:21:28,640
My aunt told me that

246
00:21:28,720 --> 00:21:30,520
she would be back soon.

247
00:21:30,640 --> 00:21:32,880
I guess they are lying.

248
00:21:33,000 --> 00:21:34,240
Xiaoling is right.

249
00:21:34,360 --> 00:21:36,280
Come on, return the handkerchief to me.

250
00:21:37,800 --> 00:21:39,640
Do you think my aunt lied to me?

251
00:21:39,720 --> 00:21:42,400
I've told you, give me my handkerchief.

252
00:21:42,680 --> 00:21:43,680
Fine.

253
00:21:48,080 --> 00:21:49,320
They took off from home

254
00:21:49,440 --> 00:21:51,880
when the old master wasn't around.

255
00:21:51,960 --> 00:21:53,680
They can't come back anymore.

256
00:21:54,920 --> 00:21:56,960
They can't?

257
00:22:05,280 --> 00:22:08,280
What? You're back? Where's Lianzhu?

258
00:22:08,360 --> 00:22:10,680
She was captured by the Red Lotus Clan.

259
00:22:10,760 --> 00:22:12,080
Got captured?

260
00:22:12,200 --> 00:22:14,000
Yes, I'm here to beg

261
00:22:14,080 --> 00:22:16,240
granny and the rest of the family
to save her.

262
00:22:16,920 --> 00:22:18,800
You took off with her,

263
00:22:18,880 --> 00:22:20,440
but you couldn't protect her?

264
00:22:20,520 --> 00:22:22,840
I... Brother Du

265
00:22:22,920 --> 00:22:24,600
Let me go in and tell the grandmother.

266
00:22:24,680 --> 00:22:25,920
I don't think it's a good idea.

267
00:22:26,040 --> 00:22:26,880
You left the Gan Fortress,

268
00:22:26,960 --> 00:22:29,040
and you're no longer family.

269
00:22:29,120 --> 00:22:31,920
I'd pass the message
for the sake of Lianzhu.

270
00:22:32,040 --> 00:22:33,320
Thank you, Brother Du.

271
00:22:35,600 --> 00:22:37,440
Xiaoling, let's go.

272
00:22:37,520 --> 00:22:39,000
I'll be back.

273
00:22:42,520 --> 00:22:46,280
You said my aunt was captured
by the Red Lotus Clan.

274
00:22:46,400 --> 00:22:48,360
How come you're here?

275
00:22:48,480 --> 00:22:49,920
I...

276
00:22:52,400 --> 00:22:54,240
Sisterinlaw, Lianzhu is
your daughter. On behalf of

277
00:22:54,320 --> 00:22:57,240
elder brother you must
make a decision since he's away

278
00:22:57,320 --> 00:22:59,160
Yes, motherinlaw.

279
00:23:03,920 --> 00:23:05,120
But...

280
00:23:16,680 --> 00:23:19,560
Mom, you must beg the great grandmother.

281
00:23:19,680 --> 00:23:22,040
My poor uncle is really worried.

282
00:23:31,360 --> 00:23:33,480
Grandmother, what should I tell him?

283
00:23:33,600 --> 00:23:35,360
Send him away.

284
00:23:35,480 --> 00:23:36,480
Yes.

285
00:23:39,280 --> 00:23:42,440
Tell him if he dares to return,

286
00:23:42,560 --> 00:23:44,320
I'd take him as an intruder.

287
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
Yes.

288
00:24:08,960 --> 00:24:09,960
Fatherinlaw.

289
00:24:10,680 --> 00:24:11,640
Why are you in this state?

290
00:24:11,760 --> 00:24:13,000
Lianzhu and I...

291
00:24:13,080 --> 00:24:13,560
What happened?

292
00:24:13,680 --> 00:24:14,640
Chief Gan.

293
00:24:16,360 --> 00:24:18,280
What's going on?

294
00:24:18,640 --> 00:24:20,080
He took off with Lianzhu

295
00:24:20,200 --> 00:24:22,880
while you were away.

296
00:24:23,000 --> 00:24:24,440
Lianzhu and him?

297
00:24:24,520 --> 00:24:26,880
Yes, he just returned.

298
00:24:26,960 --> 00:24:27,840
And now he says Red Lotus Clan

299
00:24:27,920 --> 00:24:30,800
has captured Lianzhu at Red Lotus Temple.

300
00:24:38,480 --> 00:24:39,320
And the rest of the family?

301
00:24:39,440 --> 00:24:40,680
All in the hall.

302
00:25:07,360 --> 00:25:08,400
Grandfather is back.

303
00:25:08,480 --> 00:25:10,400
You've heard about Lianzhu
and her husband?

304
00:25:10,480 --> 00:25:11,560
Yes.

305
00:25:11,880 --> 00:25:14,040
Eldest brother, Lianzhu's wrong

306
00:25:14,160 --> 00:25:16,720
that she left home when you were away.

307
00:25:16,840 --> 00:25:18,640
But she did it according to the book,

308
00:25:18,720 --> 00:25:20,480
she fought her way out a step at a time.

309
00:25:20,600 --> 00:25:22,880
Really? With her skills?

310
00:25:23,280 --> 00:25:25,080
There's no use to say such things.

311
00:25:25,160 --> 00:25:26,480
She's been captured by Red Lotus Clan,

312
00:25:26,600 --> 00:25:29,040
we should think of a plan to save her.

313
00:25:32,400 --> 00:25:33,160
What did mom say?

314
00:25:33,280 --> 00:25:35,080
She sternly refused

315
00:25:38,040 --> 00:25:38,840
Mom.

316
00:25:39,160 --> 00:25:41,000
Good that you're home, make them stop.

317
00:25:41,080 --> 00:25:44,280
I've been waiting for you, look.

318
00:25:47,040 --> 00:25:51,200
Since Lianzhu left the family base,

319
00:25:51,280 --> 00:25:54,320
that means she's breaking her family ties.

320
00:25:55,680 --> 00:25:58,680
We save outsiders being captured
by Red Lotus Clan,

321
00:25:58,760 --> 00:26:00,440
but not my own younger sister?

322
00:26:01,880 --> 00:26:03,040
Brotherinlaw has a point.

323
00:26:03,120 --> 00:26:05,240
Lianzhu is captured by the Red Lotus Clan,

324
00:26:05,360 --> 00:26:07,400
of course we should save her.

325
00:26:08,160 --> 00:26:10,040
But people are tricky,

326
00:26:10,120 --> 00:26:12,080
can we trust Gui Wu?

327
00:26:12,160 --> 00:26:13,600
I think it's best if we could

328
00:26:13,680 --> 00:26:16,440
investigate on our own
at Red Lotus Temple.

329
00:26:20,840 --> 00:26:21,480
I think...

330
00:26:21,600 --> 00:26:23,120
Whom do we send?

331
00:26:23,320 --> 00:26:25,160
I'm willing to go at night,

332
00:26:25,280 --> 00:26:26,840
if Gui Wu's telling the truth,

333
00:26:26,960 --> 00:26:29,440
I'll save Lianzhu.

334
00:26:30,120 --> 00:26:32,280
Good idea.

335
00:26:32,400 --> 00:26:34,960
It could be a trap,

336
00:26:35,080 --> 00:26:36,720
that while the family is out,

337
00:26:36,840 --> 00:26:38,880
they will do something to hurt us.

338
00:26:40,640 --> 00:26:43,080
That's what I think.

339
00:26:43,160 --> 00:26:44,800
You must be careful.

340
00:26:44,880 --> 00:26:46,760
Since they've a hostage of the Gan Family,

341
00:26:46,880 --> 00:26:48,040
I'm sure they will
step out their security.

342
00:27:12,640 --> 00:27:13,800
Xiaoling.

343
00:27:15,280 --> 00:27:16,840
Grandmother told you to go in.

344
00:27:16,920 --> 00:27:18,440
Thank you, Xiaoling.

345
00:27:20,000 --> 00:27:21,080
Follow me.

346
00:27:38,880 --> 00:27:43,200
Mom, I beg you to save Lianzhu, mom.

347
00:27:45,920 --> 00:27:49,880
I told you to come in so that
you could eat something.

348
00:27:51,960 --> 00:27:53,880
Mom, Lianzhu has been take hostage,

349
00:27:53,960 --> 00:27:55,400
she's in danger.

350
00:27:55,480 --> 00:27:57,040
Food is the last thing on my mind,

351
00:27:57,120 --> 00:28:00,160
she's waiting for our help.

352
00:28:01,440 --> 00:28:04,600
You've starved for a day.

353
00:28:04,680 --> 00:28:06,840
I know I'm wrong.

354
00:28:06,960 --> 00:28:08,560
I shouldn't have taken off with her,

355
00:28:08,680 --> 00:28:11,200
not before we've explained everything.

356
00:28:11,280 --> 00:28:13,360
And look what I got her into.

357
00:28:13,480 --> 00:28:15,480
As long as Lianzhu could be saved,

358
00:28:15,600 --> 00:28:17,240
I could sacrifice my life,

359
00:28:17,360 --> 00:28:20,160
starving is nothing.

360
00:28:20,280 --> 00:28:21,920
You left the Gan Fortress,

361
00:28:22,040 --> 00:28:23,960
so you're no longer part of our family.

362
00:28:24,480 --> 00:28:27,080
Motherinlaw, I'm responsible for it,

363
00:28:27,200 --> 00:28:28,440
Do it according to the family rules;

364
00:28:28,520 --> 00:28:30,040
Even if you have to kill me,

365
00:28:30,160 --> 00:28:32,360
I'd have no complaints.

366
00:28:32,480 --> 00:28:35,760
But Lianzhu is your flesh and blood,
save her.

367
00:28:36,480 --> 00:28:39,960
You know we have family rules,

368
00:28:40,080 --> 00:28:42,520
I can't make such a decision.

369
00:28:42,920 --> 00:28:45,400
Stand up and eat something.

370
00:28:45,480 --> 00:28:52,360
Motherinlaw, I beg you...

371
00:28:58,480 --> 00:28:59,240
Mother.

372
00:28:59,360 --> 00:29:02,600
Grandmother, for my poor uncle's sake,

373
00:29:02,680 --> 00:29:05,680
help him to beg great grandmother's help.

374
00:29:08,600 --> 00:29:10,400
Grandmother...

375
00:29:10,480 --> 00:29:12,160
Mother.

376
00:29:14,360 --> 00:29:16,400
Grandmother...

377
00:29:18,160 --> 00:29:21,080
Grandmother says yes, you should eat.

378
00:29:22,920 --> 00:29:27,800
Thank you, motherinlaw.

379
00:29:50,160 --> 00:29:51,240
Motherinlaw.

380
00:29:52,480 --> 00:29:55,600
Xiaoling, you've some nerve!

381
00:29:55,680 --> 00:29:58,680
My uncle has kneeled outside for a day.

382
00:29:59,200 --> 00:30:00,160
Motherinlaw.

383
00:30:00,280 --> 00:30:03,720
I'm at fault, I know
Xiaowu hasn't eaten the whole day,

384
00:30:03,840 --> 00:30:07,280
that's why I told Xiaoling
to bring him in.

385
00:30:08,000 --> 00:30:09,640
You're very kind,

386
00:30:09,760 --> 00:30:13,160
but have you forgotten our family rules?

387
00:30:13,600 --> 00:30:14,600
I said it,

388
00:30:14,680 --> 00:30:16,920
as long as he dares to
walk through the door,

389
00:30:17,040 --> 00:30:19,160
I'd take him as an intruder.

390
00:30:19,680 --> 00:30:21,280
I brought him in.

391
00:30:21,400 --> 00:30:22,680
Xiaoling.

392
00:30:25,400 --> 00:30:27,560
Mother, what do you plan to do?

393
00:30:29,880 --> 00:30:33,160
Since we've sent Du Zhuang to investigate,

394
00:30:33,280 --> 00:30:36,120
let's wait till he's back,
then you can punish Xiaowu.

395
00:30:37,560 --> 00:30:38,680
Kick him out.

396
00:30:39,000 --> 00:30:43,360
Great grandmother...

397
00:30:43,920 --> 00:30:47,040
What? You dare to fight in here?

398
00:30:47,120 --> 00:30:50,720
I dare not, I just beg you to hear me out.

399
00:30:50,840 --> 00:30:53,040
You're not a part of the family.

400
00:30:55,480 --> 00:30:58,000
But Lianzhu is.

401
00:31:06,960 --> 00:31:09,360
Lianzhu made herself clear that
she obeys her husband,

402
00:31:09,480 --> 00:31:11,240
her surname is Gui now.

403
00:31:11,320 --> 00:31:13,800
Grandmother, you've always loved her.

404
00:31:13,920 --> 00:31:15,960
Say no more, get out!

405
00:31:18,400 --> 00:31:21,080
You don't need to kick me out,
grandmother.

406
00:31:21,200 --> 00:31:23,320
I'll walk out myself.

407
00:31:23,440 --> 00:31:25,000
I just beg you to remember

408
00:31:25,080 --> 00:31:27,760
that Lianzhu is also a Gan girl.

409
00:32:48,960 --> 00:32:52,040
Say, where's Miss Gan? Speak up.

410
00:33:04,560 --> 00:33:05,360
You won't?

411
00:33:05,480 --> 00:33:08,440
The top floor in Library of Scriptures.

412
00:34:06,160 --> 00:34:07,560
Bring me there.

413
00:34:19,840 --> 00:34:22,680
Come on... cheers...

414
00:34:22,760 --> 00:34:24,040
Drink up.

415
00:34:24,120 --> 00:34:25,880
Cheers...

416
00:34:26,000 --> 00:34:27,920
Cheers...

417
00:34:28,800 --> 00:34:31,680
That man is headed towards
the Library of Scriptures.

418
00:34:31,800 --> 00:34:34,520
He knows that Miss Gan is there?

419
00:34:34,640 --> 00:34:36,040
I guess so.

420
00:34:36,400 --> 00:34:38,440
Just as I expected,

421
00:34:38,520 --> 00:34:40,800
they did send someone here to take a look.

422
00:34:41,080 --> 00:34:42,280
What did I tell you?

423
00:34:42,400 --> 00:34:45,760
We're dangling the bait.

424
00:34:46,080 --> 00:34:48,600
But Zhiyuan and four other members
are dead.

425
00:34:48,680 --> 00:34:52,280
What? Then we should have
gone there much sooner.

426
00:34:52,400 --> 00:34:54,120
There's no need to do that anymore.

427
00:34:54,240 --> 00:34:56,040
As long as he is inside
the Library of Scriptures,

428
00:34:56,160 --> 00:34:58,160
it's time for his death.

429
00:34:58,600 --> 00:35:00,000
Let's go take a look.

430
00:35:00,080 --> 00:35:01,200
Alright.

431
00:35:09,720 --> 00:35:12,720
Don't step on the tiles with pattern.

432
00:35:28,520 --> 00:35:30,240
Other than those traps earlier,

433
00:35:30,320 --> 00:35:32,040
I'm not familiar with here either.

434
00:35:58,600 --> 00:35:59,640
Brother Du.

435
00:36:00,560 --> 00:36:01,160
Lianzhu.

436
00:36:01,280 --> 00:36:03,440
Brother Du, come and save me.

437
00:36:05,480 --> 00:36:06,840
Lianzhu.

438
00:36:06,920 --> 00:36:09,160
At least I could do something for you.

439
00:36:11,400 --> 00:36:12,920
Brother Du...

440
00:36:16,920 --> 00:36:19,040
Brother Du...

441
00:36:31,240 --> 00:36:33,480
Brother Du...

442
00:36:35,480 --> 00:36:37,040
Lianzhu.

443
00:36:37,160 --> 00:36:40,680
It's my fault.

444
00:36:41,200 --> 00:36:46,240
Look, Lianzhu.

445
00:36:49,760 --> 00:36:51,640
That's my handkerchief.

446
00:37:04,120 --> 00:37:22,480
Lianzhu, I'd do anything for you.

447
00:37:31,360 --> 00:37:40,440
And now, I...

448
00:37:41,720 --> 00:37:43,320
Brother Du.

449
00:37:48,280 --> 00:37:49,240
Go!

450
00:38:05,080 --> 00:38:06,840
Why isn't Du Zhuang back yet?

451
00:38:14,280 --> 00:38:17,160
What's taking him so long?

452
00:38:17,280 --> 00:38:20,160
He's been gone for a day and a night.

453
00:38:20,600 --> 00:38:24,200
Xiaowu has been waiting
for a day and a night.

454
00:38:24,280 --> 00:38:27,920
Uncle isn't just waiting,
he's kneeling outside.

455
00:38:28,040 --> 00:38:29,040
Who told you to speak?

456
00:38:32,840 --> 00:38:34,880
A child shouldn't talk too much.

457
00:38:35,000 --> 00:38:37,480
Your grandfather is worrying.

458
00:38:44,320 --> 00:38:49,280
No matter what, he should have
at least sent a message.

459
00:39:12,680 --> 00:39:17,720
Younger brother...

460
00:39:18,280 --> 00:39:20,680
Uncle Du Zhuang.

461
00:39:24,000 --> 00:39:27,120
Younger brother...

462
00:39:39,040 --> 00:39:40,000
Great grandmother...

463
00:39:41,200 --> 00:39:42,280
Get up.

464
00:39:44,320 --> 00:39:46,520
Listen to Madam Sumei.

465
00:39:46,640 --> 00:39:47,320
Yes.

466
00:39:47,440 --> 00:39:50,040
Sumei, please take care of things here.

467
00:39:50,120 --> 00:39:50,960
Be careful.

468
00:39:51,080 --> 00:39:53,040
I know, mother.

469
00:39:53,120 --> 00:39:55,480
You must be careful.

470
00:39:55,960 --> 00:39:56,520
Go on in.

471
00:39:56,640 --> 00:39:57,560
Yes.

472
00:39:57,680 --> 00:39:59,320
Aren't you leaving first?

473
00:39:59,440 --> 00:40:01,400
We can still make it on time.

474
00:40:01,520 --> 00:40:03,320
Alright, let's go.

475
00:40:03,440 --> 00:40:05,320
You're going to Red Lotus Temple?

476
00:40:06,840 --> 00:40:08,640
Lianzhu is saved!

477
00:40:08,720 --> 00:40:10,360
Fatherinlaw, I'll lead the way.

478
00:40:11,080 --> 00:40:13,560
Stay out of this,
it's our family business.

479
00:40:19,240 --> 00:40:21,400
Let me go! I'm going to Red Lotus Temple.

480
00:40:21,480 --> 00:40:25,400
Let me go! I must go save Lianzhu.

481
00:40:38,240 --> 00:40:51,840
It was a lot of work
to get hold of this lute.

482
00:40:51,960 --> 00:41:05,160
Singing a song to express my feelings.

483
00:41:05,280 --> 00:41:19,440
My feelings are the same
no matter how much time past.

484
00:41:19,520 --> 00:41:32,240
Fallen blossoms turned into dirt.

485
00:41:32,320 --> 00:41:45,840
No one pays attention
to the fallen blossoms.

486
00:41:45,920 --> 00:41:59,080
The sound of the lute signifies killings.

487
00:41:59,200 --> 00:42:13,120
It's a turbulent world out there,

488
00:42:13,240 --> 00:42:25,960
trouble is brewing all along.

489
00:42:27,400 --> 00:42:31,200
Red Lotus Temple...

490
00:43:26,360 --> 00:43:27,840
We're being followed.

491
00:43:27,960 --> 00:43:30,120
Could it be fatherinlaw and Jiaqi?

492
00:43:30,520 --> 00:43:32,080
They're ahead of us,

493
00:43:32,200 --> 00:43:33,840
it's impossible.

494
00:43:33,920 --> 00:43:35,120
Who is it? Step out.

495
00:43:46,160 --> 00:43:46,960
Great grandmother...

496
00:43:47,080 --> 00:43:49,480
Xiaoling, why are you following us?

497
00:43:51,960 --> 00:43:52,960
Send her back.

498
00:43:53,080 --> 00:43:54,400
Yes, motherinlaw.

499
00:43:58,920 --> 00:44:02,400
Great grandmother, I want to go too.

500
00:44:03,040 --> 00:44:04,640
You want to go?

501
00:44:06,880 --> 00:44:09,960
Let me go, great grandmother.

502
00:44:12,040 --> 00:44:15,400
Very well, it's a chance for her to learn.

503
00:44:19,440 --> 00:44:20,240
Wait.

504
00:44:22,760 --> 00:44:24,240
For you, our family heirloom,

505
00:44:24,320 --> 00:44:28,040
the Fish Intestine Sword
which cuts all kinds of iron.

506
00:44:28,560 --> 00:44:29,760
Thank you, great grandmother.

507
00:44:32,080 --> 00:44:33,080
Let's go.

508
00:44:48,240 --> 00:44:50,360
Mom, there's no sign.

509
00:44:51,760 --> 00:44:54,320
What's Xiaoling doing here?

510
00:44:54,440 --> 00:44:55,440
Grandfather.

511
00:44:56,400 --> 00:44:58,040
I brought her.

512
00:44:58,880 --> 00:44:59,920
Go!

513
00:45:01,680 --> 00:45:02,800
Hold on.

514
00:45:09,240 --> 00:45:09,720
You, to the back.

515
00:45:09,840 --> 00:45:10,440
Yes.

516
00:45:10,520 --> 00:45:11,680
Jiaqi, take the east.

517
00:45:11,800 --> 00:45:12,440
Yes.

518
00:45:12,520 --> 00:45:14,480
Mom, we'll go through the front.

519
00:45:40,520 --> 00:45:41,480
Go!

520
00:47:06,480 --> 00:47:07,640
Grandfather.

521
00:48:34,920 --> 00:48:36,480
Xiaoling, go! Now!

522
00:48:39,560 --> 00:48:41,040
Hurry!

523
00:48:53,720 --> 00:48:55,680
Come on, let's go!

524
00:49:49,120 --> 00:49:56,560
Gan Xing, go in and tell the old madam

525
00:49:58,440 --> 00:50:02,720
to watch the traps.

526
00:50:03,120 --> 00:50:04,440
Master Sit.

527
00:51:44,760 --> 00:51:46,240
Time to eat.

528
00:53:44,920 --> 00:53:46,200
Mother.

529
00:53:50,400 --> 00:53:51,520
Great grandmother.

530
00:53:52,080 --> 00:53:55,040
Xiaoling, you saved us!

531
00:53:55,120 --> 00:53:57,320
I killed three monks as well.

532
00:53:58,000 --> 00:54:00,800
Had you just been a little bit late...

533
00:54:01,640 --> 00:54:02,720
Xiaoling.

534
00:54:02,840 --> 00:54:03,880
Grandfather, grandmother.

535
00:54:04,000 --> 00:54:06,440
Mom, are you alright?

536
00:54:10,880 --> 00:54:12,760
I wonder how they're doing.

537
00:54:12,880 --> 00:54:14,320
Let's look for them.

538
00:54:34,840 --> 00:54:37,120
Master Jiaqi, we've reached the main hall.

539
00:54:37,240 --> 00:54:38,400
Let's go.

540
00:55:22,880 --> 00:55:24,040
Gan Xing.

541
00:55:24,480 --> 00:55:30,800
Master Jiaqi, your uncle is dead.

542
00:55:31,080 --> 00:55:32,480
Where?

543
00:55:33,720 --> 00:55:38,960
A trap at the back.

544
00:55:44,200 --> 00:55:47,000
Where are you hiding Miss Gan? Speak up!

545
00:56:00,160 --> 00:56:02,440
Aunt, I'm telling the truth.

546
00:56:02,520 --> 00:56:03,840
I've made up my mind,

547
00:56:03,960 --> 00:56:06,320
I'd die with Lianzhu.

548
00:56:07,080 --> 00:56:09,480
She told you to come back for help?

549
00:56:09,560 --> 00:56:12,800
Yes, who'd guess
that I got locked up here.

550
00:56:12,880 --> 00:56:14,600
I don't know whether she's still alive.

551
00:56:14,680 --> 00:56:17,280
I fear that I won't get to see her.

552
00:56:19,320 --> 00:56:21,440
My brother's always like this.

553
00:56:21,520 --> 00:56:23,200
Aunt, have pity on me and Lianzhu,

554
00:56:23,280 --> 00:56:25,280
let me go to Red Lotus Temple.

555
00:56:29,480 --> 00:56:32,680
It's not up to me.

556
00:56:37,480 --> 00:56:40,400
Aunt...

557
00:56:40,880 --> 00:56:43,560
I don't care, you think of something.

558
00:56:44,280 --> 00:56:47,760
Aunt...

559
00:57:18,680 --> 00:57:19,760
Jiaqi.

560
00:57:23,280 --> 00:57:25,400
Grandmother, dad.

561
00:57:26,480 --> 00:57:28,040
What is it, Jiaqi?

562
00:57:31,760 --> 00:57:33,440
Have you seen your uncle?

563
00:57:33,880 --> 00:57:36,200
He's dead, there's a trap.

564
00:57:39,280 --> 00:57:42,120
Gan Xing's dead also.

565
00:57:46,280 --> 00:57:48,040
Great uncle.

566
00:57:51,360 --> 00:57:54,360
Mom, we'll get even.

567
00:57:58,720 --> 00:58:00,040
Do you know
the whereabouts of your sister?

568
00:58:00,160 --> 00:58:01,040
The monk said

569
00:58:01,120 --> 00:58:04,640
Lianzhu is locked up
inside the Library of Scriptures.

570
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
Let's go!

571
00:58:05,880 --> 00:58:07,000
Follow me.

572
00:58:07,280 --> 00:58:09,320
Wait, be careful.

573
00:58:18,600 --> 00:58:19,960
Gan Zhi.

574
00:58:25,520 --> 00:58:31,320
Master Jiaqi.

575
00:58:41,960 --> 00:58:43,640
So? Are you alright?

576
00:58:43,720 --> 00:58:46,320
I'm fine, but Gan Zhi...

577
00:58:54,320 --> 00:58:55,560
Follow me.

578
00:58:55,680 --> 00:58:56,680
Alright.

579
00:59:27,000 --> 00:59:29,440
Xiaoling, what did you step on?

580
00:59:29,520 --> 00:59:31,720
This tile moves.

581
00:59:34,680 --> 00:59:35,840
Let me lead the way.

582
00:59:48,640 --> 00:59:50,080
I got it.

583
00:59:50,160 --> 00:59:52,760
The tiles with patterns are traps,

584
00:59:52,880 --> 00:59:54,960
walk on the plain tiles.

585
01:00:54,800 --> 01:00:56,080
Master, they're good.

586
01:00:56,200 --> 01:00:57,480
We have lots of casualties.

587
01:00:57,600 --> 01:00:59,520
I've a complaint.

588
01:00:59,640 --> 01:01:01,080
You've sent Huafu out,

589
01:01:01,160 --> 01:01:03,200
That's right,
Gan family home is an empty fort.

590
01:01:03,320 --> 01:01:05,200
But our Head isn't here, Huafu isn't here.

591
01:01:05,280 --> 01:01:07,080
We don't have enough manpower either.

592
01:01:07,200 --> 01:01:08,960
We may lose skillwise.

593
01:01:09,080 --> 01:01:10,280
But we have traps.

594
01:01:10,400 --> 01:01:11,600
They've killed so many of us

595
01:01:11,680 --> 01:01:13,040
before entering the building.

596
01:01:13,120 --> 01:01:14,960
How could we tell the Head?

597
01:01:15,080 --> 01:01:16,040
As long as we've taken care

598
01:01:16,120 --> 01:01:16,920
of the Gan Family,

599
01:01:17,040 --> 01:01:19,000
our Head won't blame us.

600
01:01:28,720 --> 01:01:29,760
Dad.

601
01:01:42,400 --> 01:01:45,200
Jiaqi, didn't I tell you to be careful?

602
01:01:45,280 --> 01:01:46,320
I'm not being careless.

603
01:01:46,440 --> 01:01:47,840
I spotted Lianzhu.

604
01:01:47,920 --> 01:01:48,880
Where?

605
01:01:49,000 --> 01:01:49,720
Upstairs.

606
01:01:49,840 --> 01:01:51,160
Upstairs?

607
01:01:54,080 --> 01:01:57,040
Slowly, watch below your feet.

608
01:02:23,720 --> 01:02:24,880
Don't make any big moves.

609
01:02:30,520 --> 01:02:33,080
Could Lianzhu be...

610
01:02:33,400 --> 01:02:37,240
Lianzhu, grandmother is here, talk to me.

611
01:02:39,440 --> 01:02:41,600
Maybe she's been drugged.

612
01:02:41,920 --> 01:02:43,240
Why isn't aunt moving?

613
01:02:43,320 --> 01:02:45,400
Come here, child.

614
01:02:52,400 --> 01:02:53,480
Lianzhu.

615
01:02:53,960 --> 01:02:54,600
Aunt.

616
01:02:54,680 --> 01:02:55,640
Sister...

617
01:02:55,720 --> 01:02:57,480
Child...

618
01:03:08,120 --> 01:03:09,040
Shut up.

619
01:03:09,120 --> 01:03:10,560
Your four generations

620
01:03:10,680 --> 01:03:12,680
could ascend into heaven soon.

621
01:03:48,520 --> 01:03:50,080
Brother, you are right.

622
01:03:50,200 --> 01:03:51,680
The Gan Family walked into our trap,

623
01:03:51,800 --> 01:03:52,760
they're behind the copper door.

624
01:03:52,880 --> 01:03:54,200
Alright, Zhiming.

625
01:03:54,280 --> 01:03:54,840
Here.

626
01:03:54,960 --> 01:03:55,600
Light the poisonous smoke.

627
01:03:55,680 --> 01:03:56,600
Yes.

628
01:04:18,480 --> 01:04:20,440
Go to the bellows,
make sure the smoke gets blown up.

629
01:04:20,560 --> 01:04:21,560
Yes.

630
01:04:28,000 --> 01:04:31,600
Master, how much longer will it take?

631
01:04:31,680 --> 01:04:34,320
About the time it takes
to burn an incense stick.

632
01:04:34,440 --> 01:04:35,360
We'll wait upstairs.

633
01:04:35,480 --> 01:04:36,360
Alright.

634
01:05:08,920 --> 01:05:12,240
Mom, what's that terrible smell?

635
01:05:12,320 --> 01:05:14,040
Don't panic,
treat it like we're praticising,

636
01:05:14,120 --> 01:05:15,880
just regulate your breathing.

637
01:05:19,440 --> 01:05:20,840
There's no use.

638
01:05:20,920 --> 01:05:23,840
Just wait, it will get better.

639
01:05:23,920 --> 01:05:25,440
You're right.

640
01:05:25,560 --> 01:05:29,160
When you feel the best,
then it's almost time.

641
01:05:35,640 --> 01:05:37,240
The Head would approve of all these.

642
01:05:37,360 --> 01:05:38,160
He's not here.

643
01:05:38,280 --> 01:05:41,360
And we've got rid of our biggest enemy.

644
01:06:27,480 --> 01:06:28,520
Evil monk.

645
01:06:30,080 --> 01:06:34,440
Tell me where Miss Gan is, speak up.

646
01:06:36,200 --> 01:06:39,040
She and the rest of the Gans
are caught upstairs.

647
01:06:40,200 --> 01:06:41,520
You're hurting them?

648
01:06:41,640 --> 01:06:44,040
No... it's not my fault.

649
01:06:44,120 --> 01:06:46,000
The master told me to do this,

650
01:06:46,080 --> 01:06:47,760
to smoke them out.

651
01:06:57,360 --> 01:06:58,080
What's going on?

652
01:06:58,200 --> 01:06:59,600
It's stopped?

653
01:06:59,680 --> 01:07:00,520
Hurry and take a look.

654
01:07:00,640 --> 01:07:01,760
Yes.

655
01:07:26,680 --> 01:07:29,680
Bring me upstairs to where they are.

656
01:07:29,800 --> 01:07:30,280
Me?

657
01:07:30,360 --> 01:07:31,080
Go!

658
01:07:31,200 --> 01:07:32,160
Yes.

659
01:07:43,680 --> 01:07:45,080
Who saved us?

660
01:07:45,200 --> 01:07:46,760
We're all here.

661
01:07:46,880 --> 01:07:47,880
An outsider?

662
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
Outsider? Who?

663
01:07:51,320 --> 01:07:52,480
All of us are here.

664
01:07:52,600 --> 01:07:54,040
Check on Lianzhu.

665
01:07:54,120 --> 01:07:55,200
Yes.

666
01:08:09,040 --> 01:08:11,360
Sister...

667
01:08:12,880 --> 01:08:16,240
Aunt.
Lianzhu.

668
01:08:21,080 --> 01:08:21,960
Go!

669
01:08:31,680 --> 01:08:33,600
I'm sorry that I couldn't get here sooner.

670
01:08:33,680 --> 01:08:36,240
I caught him,
he's responsible for the smoke.

671
01:08:36,680 --> 01:08:37,840
Brotherinlaw, could you watch him?

672
01:08:37,960 --> 01:08:38,840
Alright.

673
01:08:42,960 --> 01:08:48,400
Lianzhu, I'm back.

674
01:08:51,040 --> 01:08:53,360
Lianzhu...

675
01:08:53,480 --> 01:08:56,400
Is aunt sleeping or dead?

676
01:08:56,480 --> 01:08:59,560
No...

677
01:09:01,480 --> 01:09:05,880
Lianzhu, how could you?

678
01:09:10,680 --> 01:09:14,520
Why didn't you wait for me?

679
01:09:14,640 --> 01:09:18,120
You told me to go home for help.

680
01:09:18,240 --> 01:09:19,680
Lianzhu.

681
01:09:21,120 --> 01:09:22,440
Poor kid.

682
01:09:22,520 --> 01:09:24,520
Sister.

683
01:09:24,640 --> 01:09:29,880
Lianzhu.

684
01:09:33,840 --> 01:09:36,800
What did you do to her?

685
01:09:43,680 --> 01:09:45,640
Tell me.

686
01:09:52,280 --> 01:09:55,480
Mom, she's not aunt.

687
01:09:58,080 --> 01:10:01,320
Aunt doesn't have nails that long.

688
01:10:21,080 --> 01:10:22,000
So the Red Lotus Clan

689
01:10:22,080 --> 01:10:24,280
would resort to such a low trick.

690
01:10:28,680 --> 01:10:30,480
Where are you hiding Miss Gan?

691
01:10:30,600 --> 01:10:31,800
Tell me.

692
01:10:33,680 --> 01:10:36,800
She didn't eat for several days.

693
01:10:36,920 --> 01:10:42,360
Then a swordswoman in red outfit

694
01:10:42,480 --> 01:10:44,440
saved her.

695
01:10:44,520 --> 01:10:48,920
This woman was just a replacement,

696
01:10:49,040 --> 01:10:50,480
to trick you here.

697
01:10:56,160 --> 01:10:57,400
Let's go.

698
01:10:57,480 --> 01:11:00,560
Let's return home
and think of another plan.

699
01:11:04,600 --> 01:11:12,600
Oh...

700
01:11:12,720 --> 01:11:19,280
Escaping from the den of evil,

701
01:11:19,400 --> 01:11:26,280
with the help of Scarlet Maid.

702
01:11:26,360 --> 01:11:35,480
She's led me to a magical place,

703
01:11:35,600 --> 01:11:42,640
a place where fairies live.

704
01:11:42,760 --> 01:11:50,040
Oh... a place where fairies abide.

705
01:11:56,800 --> 01:12:03,760
This mountain is amazing,
so is its occupant.

706
01:12:03,880 --> 01:12:10,840
Who would have imagined
to come by a friend here!

707
01:12:10,960 --> 01:12:20,200
Surprised and glad.

708
01:12:20,280 --> 01:12:27,440
Feeling appreciated.

709
01:12:27,520 --> 01:12:34,560
Feeling appreciated.

710
01:12:34,680 --> 01:12:44,000
Couldn't wait to fly home at once.

711
01:12:44,080 --> 01:12:50,240
Just anxious whether
I could see him again.

712
01:12:50,320 --> 01:12:54,120
Whether I could see him again.

713
01:12:54,240 --> 01:12:58,040
If only Xiaowu was here!

714
01:12:58,160 --> 01:13:02,040
You're constantly thinking about Xiaowu.

715
01:13:02,120 --> 01:13:04,800
Xiaowu is a good man.

716
01:13:04,880 --> 01:13:08,440
I know, he's very much like his dad.

717
01:13:09,520 --> 01:13:11,400
You knew him.

718
01:13:11,480 --> 01:13:14,280
He's my nephew.

719
01:13:15,200 --> 01:13:17,560
You're his aunt
that he's been looking for.

720
01:13:19,520 --> 01:13:21,920
Aunt.

721
01:13:22,720 --> 01:13:23,920
Get up.

722
01:13:24,280 --> 01:13:25,440
Thanks, aunt.

723
01:13:27,520 --> 01:13:29,400
When you saved him,

724
01:13:29,480 --> 01:13:32,080
why didn't you tell him?

725
01:13:33,280 --> 01:13:35,640
When I first met him,

726
01:13:35,760 --> 01:13:38,320
he's heading to your home.

727
01:13:38,440 --> 01:13:42,400
I thought your wedding is more important.

728
01:13:43,840 --> 01:13:46,640
Then I found out that
we have lots of enemies,

729
01:13:46,720 --> 01:13:48,440
I thought it's best for him
to stay with the Gan Family

730
01:13:48,520 --> 01:13:50,440
Work on his skills.

731
01:13:50,880 --> 01:13:52,880
If you've found out who his enemies are,

732
01:13:52,960 --> 01:13:55,040
why didn't you get even for him?

733
01:13:55,960 --> 01:13:59,040
It's his job to avenge

734
01:13:59,160 --> 01:14:00,960
his own father.

735
01:14:01,080 --> 01:14:02,320
Yes, aunt.

736
01:14:02,440 --> 01:14:05,240
Xiaowu will remember to get even.

737
01:14:05,360 --> 01:14:08,400
You're always speaking for him.

738
01:14:08,520 --> 01:14:11,000
I'm telling the truth, aunt.

739
01:14:11,080 --> 01:14:12,320
If that's the case,

740
01:14:12,440 --> 01:14:14,320
hurry and go to him.

741
01:14:14,440 --> 01:14:17,040
Go to him? I can't.

742
01:14:17,160 --> 01:14:19,480
I don't know my way home.

743
01:14:19,600 --> 01:14:21,160
It's very near, just over the hills.

744
01:14:21,280 --> 01:14:22,720
Let me take you to your home.

745
01:14:22,840 --> 01:14:24,040
Sure.

746
01:14:28,480 --> 01:14:29,880
What's the noise?

747
01:14:31,040 --> 01:14:32,200
Follow me.

748
01:14:52,280 --> 01:14:56,000
Not everyone gets to see this lute.

749
01:14:57,080 --> 01:15:00,040
How come it's making a sound on its own?

750
01:15:00,520 --> 01:15:02,200
A long story.

751
01:15:02,280 --> 01:15:05,400
This lute was a product of
the Warring States period,

752
01:15:05,480 --> 01:15:07,280
this is the Phoenix Lute.

753
01:15:07,400 --> 01:15:10,320
Everyone said you're talented,

754
01:15:10,440 --> 01:15:12,280
not only a martial arts expert,

755
01:15:12,400 --> 01:15:15,680
and you're good at the arts and music.

756
01:15:15,800 --> 01:15:18,360
Could you play for me?

757
01:15:19,200 --> 01:15:22,040
This lute is not used
as a musical instrument.

758
01:15:22,680 --> 01:15:24,000
Then

759
01:15:24,080 --> 01:15:25,560
The maker of the lute,

760
01:15:25,680 --> 01:15:28,560
was allegedly Gongsu Ban of Lu.

761
01:15:28,680 --> 01:15:29,960
Gongsu Ban?

762
01:15:31,360 --> 01:15:33,360
The man who specialised in making traps?

763
01:15:33,480 --> 01:15:38,080
Yes, the Phoenix Lute is a murder weapon.

764
01:15:38,200 --> 01:15:39,120
Look.

765
01:15:45,680 --> 01:15:46,840
So powerful.

766
01:15:47,360 --> 01:15:48,920
The needles are as small
as the hairs on an animal.

767
01:15:49,040 --> 01:15:51,280
It's impossible to guard against
within 500 steps.

768
01:15:51,400 --> 01:15:53,680
Spells instant death
if hit at the vital parts.

769
01:15:53,800 --> 01:15:57,280
Can't live over five days
if hit elsewhere.

770
01:15:57,400 --> 01:15:59,240
Only the Seven Stars Stone
of the Sun Family in Baifu

771
01:15:59,360 --> 01:16:00,800
could draw the needles out.

772
01:16:01,680 --> 01:16:04,280
Aunt, please teach me how to use this.

773
01:16:04,400 --> 01:16:06,520
This is an extremely vicious weapon,

774
01:16:06,640 --> 01:16:08,160
what's the point to learn it?

775
01:16:09,960 --> 01:16:12,080
Let me teach you another trick.

776
01:16:12,200 --> 01:16:13,040
Check this out

777
01:16:18,880 --> 01:16:19,840
What do you think?

778
01:16:19,960 --> 01:16:21,640
Great, please teach me.

779
01:16:21,720 --> 01:16:24,040
I've something for you.

780
01:16:27,880 --> 01:16:29,200
I saw you and Gui Wu practising

781
01:16:29,280 --> 01:16:31,200
swordplay on your wedding night.

782
01:16:31,280 --> 01:16:33,400
And I wrote this guide based on

783
01:16:33,520 --> 01:16:35,320
the style and physique of you both.

784
01:16:35,440 --> 01:16:36,480
I'll pass this on to you.

785
01:16:36,600 --> 01:16:39,520
I'm sure, practice with Gui Wu
will advance your skills.

786
01:16:39,640 --> 01:16:42,320
I also wrote the way
to use the Golden Rings in it.

787
01:16:43,960 --> 01:16:45,080
Thanks, aunt.

788
01:16:47,400 --> 01:16:49,920
After doing this favour
I need you to do something.

789
01:16:50,040 --> 01:16:51,520
I'm at your service.

790
01:16:52,680 --> 01:16:56,600
This lute isn't made of wood or stone,
it's very strong

791
01:16:56,680 --> 01:16:58,280
Ordinary swords can't cut it open,

792
01:16:58,400 --> 01:16:59,720
only your family's Fish Intestines Sword

793
01:16:59,840 --> 01:17:01,240
could destroy it.

794
01:17:01,360 --> 01:17:04,800
I want you to take this lute back home,

795
01:17:04,880 --> 01:17:07,520
and destroy it
with the Fish Intestines Sword.

796
01:17:07,640 --> 01:17:10,280
Destroy such a gem?

797
01:17:10,920 --> 01:17:13,160
This lute is very wicked;

798
01:17:13,280 --> 01:17:16,120
In the right hands it could be controlled,

799
01:17:16,240 --> 01:17:18,160
but that means there's no use of it.

800
01:17:18,280 --> 01:17:21,520
But in the wrong hands,

801
01:17:21,640 --> 01:17:24,320
this could have drastic effects,

802
01:17:24,440 --> 01:17:27,760
The noise means
the lute wanted to destroy something.

803
01:17:27,880 --> 01:17:30,720
That's why we must destroy it.

804
01:17:30,840 --> 01:17:32,000
Now that you've control of it,

805
01:17:32,080 --> 01:17:34,440
it won't end up in the wrong hands.

806
01:17:35,360 --> 01:17:38,600
But I can't keep an eye on it forever,

807
01:17:38,680 --> 01:17:42,280
what about a century or two later?

808
01:17:42,400 --> 01:17:46,840
Hide it safely.

809
01:17:46,920 --> 01:17:48,520
The land keeps changing,

810
01:17:48,640 --> 01:17:51,160
even if we bury it somewhere,

811
01:17:51,280 --> 01:17:53,880
it will be discovered sooner or later.

812
01:18:05,040 --> 01:18:07,600
Gan Fortress.

813
01:18:09,280 --> 01:18:12,400
Gan Fortress?
Something happened at your home.

814
01:18:12,480 --> 01:18:13,400
Let me send you there.

815
01:18:13,480 --> 01:18:14,560
Yes

816
01:18:17,680 --> 01:18:19,080
What about the Phoenix Lute?

817
01:18:20,520 --> 01:18:22,560
We still aren't done dealing with
the Red Lotus Clan,

818
01:18:22,680 --> 01:18:24,200
let's leave it here for now.

819
01:18:24,280 --> 01:18:25,800
We'll worry about this later.

820
01:18:25,920 --> 01:18:26,640
Yes.

821
01:18:26,760 --> 01:18:27,640
Let's go.

822
01:18:39,040 --> 01:18:46,240
Grandmother, mom, Gui Wu

823
01:18:50,400 --> 01:18:51,600
Mom

824
01:18:55,960 --> 01:18:59,560
Grandmother...

825
01:19:03,960 --> 01:19:07,800
Mom, grandmother...

826
01:19:18,600 --> 01:19:23,840
Aunt, it's me, Lianzhu.

827
01:19:23,920 --> 01:19:25,320
Miss Gan.

828
01:19:26,200 --> 01:19:33,240
It's you! If only you were here sooner.

829
01:19:36,040 --> 01:19:37,880
Where's grandmother and mom?

830
01:19:39,080 --> 01:19:41,960
They've gone to save you
at Red Lotus Temple.

831
01:19:42,080 --> 01:19:46,120
You didn't see them?

832
01:19:46,240 --> 01:19:48,040
She saved me.

833
01:19:50,960 --> 01:19:55,040
Red Lotus Clan raided
the Gan Fortress when it's empty.

834
01:19:55,160 --> 01:20:03,600
Aunt...

835
01:20:06,720 --> 01:20:08,400
Aunt...

836
01:20:15,280 --> 01:20:17,040
Gan Long, you're still alive.

837
01:20:18,440 --> 01:20:20,880
Fatherinlaw, he's also
the leader of Red Lotus Clan

838
01:20:22,160 --> 01:20:23,840
This is your doomsday.

839
01:20:23,920 --> 01:20:25,000
You've over estimated yourself.

840
01:20:25,080 --> 01:20:27,920
Even if you live,
you won't have a home to return to.

841
01:20:29,080 --> 01:20:31,800
I've burnt down your home.

842
01:20:32,400 --> 01:20:33,320
Bastard.

843
01:20:33,440 --> 01:20:34,640
Aunt...

844
01:20:35,080 --> 01:20:36,040
Go!

845
01:21:03,280 --> 01:21:04,840
Mom, let's go back and take a look.

846
01:21:04,960 --> 01:21:05,960
My sister could be...

847
01:21:06,080 --> 01:21:07,000
Let's go!

848
01:21:20,920 --> 01:21:22,120
What's your background?

849
01:21:22,240 --> 01:21:23,280
Gan Long of Gan Fortress.

850
01:21:23,400 --> 01:21:25,560
You're the one who fought with us
time after time?

851
01:21:25,680 --> 01:21:27,520
Evil can never prevail over good.

852
01:21:28,000 --> 01:21:30,240
You've killed all my students?

853
01:21:30,360 --> 01:21:30,880
That's right.

854
01:21:31,000 --> 01:21:35,040
Gan Long, how dare you come here
and kill my students

855
01:21:35,160 --> 01:21:37,160
while I was away!

856
01:21:37,280 --> 01:21:38,800
In that case,

857
01:21:38,920 --> 01:21:41,160
I suppose you are
the head of Red Lotus Clan?

858
01:21:41,640 --> 01:21:43,520
What else do you have to say?

859
01:21:44,280 --> 01:21:45,880
You all want to challenge me together,

860
01:21:46,000 --> 01:21:48,040
or one by one?

861
01:21:48,160 --> 01:21:49,360
Let me.

862
01:21:58,440 --> 01:22:00,160
Careful, he knows qigong.

863
01:22:47,600 --> 01:22:49,840
Do you have any other tricks?

864
01:22:53,360 --> 01:22:55,240
My turn then.

865
01:23:01,800 --> 01:23:02,400
Scarlet Maid.

866
01:23:02,520 --> 01:23:05,880
I've been looking for you for a while.

867
01:23:06,000 --> 01:23:07,160
Me?

868
01:23:07,280 --> 01:23:10,360
You left Daming County and came here,

869
01:23:10,480 --> 01:23:13,440
teamed up with others,
pretending to be monks.

870
01:23:13,840 --> 01:23:16,000
Today I ought to avenge
the death of Gui Family

871
01:23:16,080 --> 01:23:18,200
in Daming County.

872
01:23:18,320 --> 01:23:21,120
Gui Family of Daming County?

873
01:23:22,000 --> 01:23:26,440
So you are Gui Qiu,
the one who wasn't home at the time

874
01:23:27,840 --> 01:23:33,760
Quite a reputation you made
as Scarlet Maid these years

875
01:23:34,360 --> 01:23:37,800
Scarlet Maid, you're my aunt Qiu?

876
01:23:37,880 --> 01:23:40,400
Many a time you've saved me, I...

877
01:23:41,960 --> 01:23:45,400
Zhong Yan, now that you know who I am,

878
01:23:45,520 --> 01:23:47,800
prepare for your death!

879
01:23:50,320 --> 01:23:53,120
I don't think so.

880
01:23:56,960 --> 01:23:58,720
You know qigong too.

881
01:24:40,080 --> 01:24:41,080
Grandma.

882
01:24:41,200 --> 01:24:42,480
Lianzhu...

883
01:24:43,360 --> 01:24:46,240
Lianzhu...

884
01:24:46,360 --> 01:24:47,880
Xiaowu.

885
01:25:09,880 --> 01:25:11,960
Xiaowu, burn that side.

886
01:25:27,920 --> 01:25:28,680
Mom.

887
01:25:28,800 --> 01:25:29,600
Lianzhu...

888
01:25:29,680 --> 01:25:30,240
Aunt.

889
01:25:30,360 --> 01:25:31,480
Xiaoling.

890
01:25:31,600 --> 01:25:32,200
Sisterinlaw.

891
01:25:32,280 --> 01:25:33,480
Sister.

892
01:25:34,240 --> 01:25:35,440
Grandmother, our home was burnt down.

893
01:25:35,560 --> 01:25:37,960
My aunt was killed by the Red Lotus Clan.

894
01:25:49,000 --> 01:25:51,040
Xiaowu, let me tell you

895
01:25:51,160 --> 01:25:53,400
Scarlet Maid is your father's sister.

896
01:25:53,480 --> 01:25:55,240
I know that.

897
01:26:05,280 --> 01:26:08,320
Grandmother,
why isn't the old monk moving?

898
01:26:08,440 --> 01:26:10,640
Scarlet Maid has stopped him
from doing so.

899
01:26:14,360 --> 01:26:15,560
Thanks, Scarlet Maid.

900
01:26:15,680 --> 01:26:16,640
It's been a while.

901
01:26:16,720 --> 01:26:18,520
We never expected that you'd save us here!

902
01:26:18,640 --> 01:26:20,680
Thank you for your help.

903
01:26:20,800 --> 01:26:23,280
This concerns my family also.

904
01:26:23,360 --> 01:26:25,800
I've been trying to hunt down
Zhong Yan for quite long.

905
01:26:25,880 --> 01:26:27,120
I've seen Gui Wu several times,

906
01:26:27,240 --> 01:26:29,120
but was worried that
Zhong Yan had too many henchmen,

907
01:26:29,240 --> 01:26:31,320
that's why I didn't disclose my identity.

908
01:26:31,440 --> 01:26:33,840
And I thought he's safer in Gan Fortress.

909
01:26:33,960 --> 01:26:36,760
Who would have thought?
Lianzhu has told you about

910
01:26:36,880 --> 01:26:38,840
the death of Madam Gan?

911
01:26:39,320 --> 01:26:42,240
I was careless.

912
01:26:43,520 --> 01:26:46,520
No, it's fate.

913
01:26:46,640 --> 01:26:48,880
Xiaowu and the rest are alright now,

914
01:26:49,000 --> 01:26:51,040
thanks to you, Lianzhu.

915
01:26:51,160 --> 01:26:54,520
Aunt, I've done what you told me.

916
01:26:54,640 --> 01:26:55,880
Good.

917
01:26:56,320 --> 01:26:58,920
Aunt, I've been
looking for you everywhere.

918
01:26:59,400 --> 01:27:02,560
Mom, so Scarlet Maid
is Gui Zhong's sister.

919
01:27:02,680 --> 01:27:05,680
I only know that her maiden name is Gui.

920
01:27:06,200 --> 01:27:08,000
Get up, Xiaowu.

921
01:27:09,480 --> 01:27:12,040
He's your father's killer.

922
01:27:12,160 --> 01:27:13,640
Go get your revenge!

923
01:27:13,720 --> 01:27:14,840
That old thief.

924
01:27:17,480 --> 01:27:18,040
You old thief.

925
01:27:18,160 --> 01:27:19,640
Now, it's payback time!

926
01:27:19,760 --> 01:27:21,440
For the deaths of my parents,
and my wife's aunt.

927
01:27:31,840 --> 01:27:33,040
Let's get out of here.

928
01:27:33,120 --> 01:27:34,120
Sure.

929
01:27:36,880 --> 01:27:42,640
It's important to root out the evil.

930
01:27:42,760 --> 01:27:48,960
All the traps & snares
have turned into ashes.

931
01:27:49,080 --> 01:27:54,920
The Red Lotus Temple was torched down.

932
01:27:55,040 --> 01:28:00,560
Once the family grudges
have been resolved,

933
01:28:01,160 --> 01:28:06,840
the young couple will go
on their adventure

934
01:28:06,960 --> 01:28:14,160
armed with their Twin Swords.