1 00:01:50,080 --> 00:01:54,760 Ladies and gentlemen, have a drink or two. 2 00:01:54,880 --> 00:01:58,280 To keep you warm in this kind of freezing weather. 3 00:01:58,360 --> 00:02:02,440 Each of us have a different destiny. 4 00:02:08,360 --> 00:02:13,280 I never worry about being poor, 5 00:02:13,400 --> 00:02:18,440 but I do worry about an empty stomach. 6 00:02:18,520 --> 00:02:23,680 Today we have a chance to gather here, 7 00:02:23,800 --> 00:02:31,560 I'd like to do a small favour for you. 8 00:02:32,480 --> 00:02:35,800 Are you interested to see something priceless? 9 00:02:35,880 --> 00:02:37,400 If you do. 10 00:02:37,480 --> 00:02:40,840 Please listen to my story. 11 00:02:41,240 --> 00:02:45,840 Yesterday I hit the road after a few drinks, then... 12 00:02:45,960 --> 00:02:56,280 suddenly it's dusk, and I couldn't find a shelter. 13 00:02:56,400 --> 00:03:07,600 I saw a tree by the road, and I... climbed up. 14 00:03:07,680 --> 00:03:11,040 I sat on the branch all night, luckily I didn't fall. 15 00:03:11,120 --> 00:03:15,160 I was resting but I could hear the sounds of a cart. 16 00:03:17,000 --> 00:03:20,160 A retired official is heading home, with a full load. 17 00:03:20,280 --> 00:03:23,760 To fix a wheel, the servants moved a big chest down. 18 00:03:23,880 --> 00:03:33,760 The old master checked the items inside. 19 00:03:33,880 --> 00:03:44,760 On the tree I saw everything and screamed, "Oh, dear!" 20 00:03:51,160 --> 00:03:53,640 What did you see? 21 00:03:53,760 --> 00:03:57,760 I had never seen any of those all my life. 22 00:03:58,880 --> 00:04:03,720 Corals, agate, diamond phoenix, 23 00:04:03,840 --> 00:04:08,640 emerald papaya, jade hibiscus, 24 00:04:08,720 --> 00:04:10,960 cat's eye stones the size of a fist. 25 00:04:11,080 --> 00:04:18,120 Stacks of pearls, golden dragon... each item priceless. 26 00:04:18,240 --> 00:04:23,360 I was stunned. 27 00:04:23,480 --> 00:04:34,920 This rich man is heading south, he's easy to rob. 28 00:05:14,280 --> 00:05:15,120 Freeze. 29 00:05:39,480 --> 00:05:40,600 Get out! 30 00:05:43,680 --> 00:05:44,760 Hurry! 31 00:05:45,440 --> 00:05:49,880 Damn it! Come on! 32 00:05:53,560 --> 00:05:54,480 Faster! 33 00:06:01,760 --> 00:06:03,600 Run! Move aside. 34 00:07:56,680 --> 00:07:58,960 Thank you for your help, hero. 35 00:07:59,080 --> 00:08:02,360 My pleasure... where are you heading to, mister? 36 00:08:02,480 --> 00:08:04,280 We're heading to Shepherd's Gulley. 37 00:08:04,720 --> 00:08:06,120 I'm going that way too. 38 00:08:06,240 --> 00:08:08,360 Great, then me and my daughter 39 00:08:08,480 --> 00:08:12,040 would feel very safe on the road. 40 00:08:12,600 --> 00:08:16,200 If you don't mind, I'd be traveling with you. 41 00:08:25,320 --> 00:08:26,320 Back to the cart. 42 00:08:30,680 --> 00:08:32,520 Hero, please. 43 00:08:32,640 --> 00:08:33,400 Please. 44 00:08:36,520 --> 00:08:38,160 "Gao Family Inn" 45 00:09:12,400 --> 00:09:15,760 Doggie, get me some hot water. 46 00:09:21,320 --> 00:09:23,200 I've just brought you fresh water a while ago. 47 00:09:25,160 --> 00:09:28,080 Skunk, let me give you something smelly. 48 00:09:36,080 --> 00:09:37,400 You're teasing him again? 49 00:09:37,480 --> 00:09:38,480 He started it. 50 00:09:42,960 --> 00:09:45,080 Are you sure? With the way you look? 51 00:09:45,520 --> 00:09:46,520 Go to hell. 52 00:10:04,280 --> 00:10:06,280 There's no sign of anyone outside, 53 00:10:06,360 --> 00:10:07,640 why bother making the buns? 54 00:10:07,920 --> 00:10:08,920 It's snowing. 55 00:10:09,400 --> 00:10:10,880 It's expected. 56 00:10:10,960 --> 00:10:13,800 I doubt we'd have any business in this kind of weather. 57 00:10:14,480 --> 00:10:16,640 It's about time you learnt something about our business 58 00:10:16,720 --> 00:10:18,840 This is the perfect weather to make some cash. 59 00:10:25,920 --> 00:10:28,360 Listen... I think we have guests. 60 00:10:55,520 --> 00:10:58,680 Allow me... it's warm inside, welcome. 61 00:10:59,560 --> 00:11:00,520 Please. 62 00:11:10,400 --> 00:11:11,240 Please have a seat. 63 00:11:13,560 --> 00:11:14,880 You've company? 64 00:11:15,000 --> 00:11:16,840 No. Do you sell steamed buns? 65 00:11:16,920 --> 00:11:18,080 Yes. 66 00:11:18,800 --> 00:11:20,640 Buns made with human flesh. 67 00:11:22,280 --> 00:11:26,240 You must be kidding, sir. Human flesh? 68 00:11:27,000 --> 00:11:31,000 Would be ajoke if Gao Family Inn didn't sell those. 69 00:11:31,280 --> 00:11:32,440 What do you mean? 70 00:11:32,520 --> 00:11:33,240 What are you trying to say? 71 00:11:33,360 --> 00:11:34,520 How can we run the business if you say so? 72 00:11:34,640 --> 00:11:36,000 Then let me do it. 73 00:11:47,680 --> 00:11:50,360 The Gao Family Inn has always taken care of our guests. 74 00:11:50,480 --> 00:11:53,880 Ten taels of silver for you on the road, keep it. 75 00:11:53,960 --> 00:11:56,240 Tigress, have some respect. 76 00:12:06,440 --> 00:12:08,240 I fail to recognise a great person. 77 00:12:08,320 --> 00:12:10,720 Oh, it's Master Liu Tong the Iron Arm. 78 00:12:10,840 --> 00:12:12,520 Sorry about that. 79 00:12:13,880 --> 00:12:15,040 How did you know? 80 00:12:15,160 --> 00:12:16,880 I'm impressed. 81 00:12:17,000 --> 00:12:19,400 You're after all the famous 82 00:12:19,480 --> 00:12:20,560 Iron Arm. 83 00:12:21,920 --> 00:12:23,720 Doggie, prepare some dishes, 84 00:12:23,840 --> 00:12:25,040 let's have a welcome meal for Master Liu. 85 00:12:25,160 --> 00:12:25,960 Yes. 86 00:12:27,480 --> 00:12:29,360 Come on, San Niang. 87 00:12:30,480 --> 00:12:31,440 Have a seat... 88 00:12:38,040 --> 00:12:41,400 San Niang, come on. Let's toast to Master Liu. 89 00:12:41,480 --> 00:12:44,280 We need Master Liu's help from now on. 90 00:12:44,400 --> 00:12:45,400 Yes, we do. 91 00:12:45,760 --> 00:12:48,560 Guess what I'm doing here in this weather? 92 00:12:48,680 --> 00:12:50,920 Let's have a drink first. 93 00:12:56,280 --> 00:12:57,680 A big transaction. 94 00:12:57,760 --> 00:12:59,080 Big transaction? 95 00:13:00,240 --> 00:13:02,040 We don't do business 96 00:13:02,120 --> 00:13:03,760 outside the inn, you would know. 97 00:13:04,160 --> 00:13:06,720 If it's outside, why would I be here? 98 00:13:06,840 --> 00:13:08,440 They'll definitely come here to stay. 99 00:13:09,280 --> 00:13:11,160 What kind of weather is this? 100 00:13:11,280 --> 00:13:12,760 When will they get here? 101 00:13:12,880 --> 00:13:14,280 After dawn. 102 00:13:14,400 --> 00:13:17,200 Gao Sanfeng, let me be frank with you, 103 00:13:17,280 --> 00:13:19,440 we'll split the profit afterwards. 104 00:13:20,440 --> 00:13:21,720 You're asking for? 105 00:13:21,840 --> 00:13:22,680 Fifty fifty. 106 00:13:22,760 --> 00:13:23,440 Fifty for yourself? 107 00:13:23,560 --> 00:13:24,640 What? 108 00:13:25,080 --> 00:13:27,000 We're friends here... 109 00:13:27,080 --> 00:13:29,320 We'll listen to Master Liu. 110 00:13:29,440 --> 00:13:32,320 Alright, who's coming? 111 00:13:32,440 --> 00:13:33,840 Hai Gangfeng. 112 00:13:33,920 --> 00:13:37,560 Hai Gangfeng? I heard he's a poor official. 113 00:13:37,680 --> 00:13:38,640 Not at all. 114 00:13:38,720 --> 00:13:40,200 He's carrying a box of stuff accepted as bribes. 115 00:13:40,280 --> 00:13:42,080 You'll be stunned if you know the details. 116 00:13:42,200 --> 00:13:43,640 What kind of treasures? 117 00:13:44,600 --> 00:13:46,480 Corals, agate, diamond phoenix, 118 00:13:46,560 --> 00:13:48,800 emerald papaya, jade hibiscus, 119 00:13:48,880 --> 00:13:52,560 cat's eye stones the size of a fist. 120 00:13:52,680 --> 00:13:55,480 Stacks of pearls, golden dragon. 121 00:14:08,720 --> 00:14:10,680 Let me help you, sir. 122 00:14:17,520 --> 00:14:19,560 Sir, lady, welcome. 123 00:14:29,880 --> 00:14:31,280 Good day. 124 00:14:33,480 --> 00:14:37,080 It's windy outside, please come in. 125 00:14:37,760 --> 00:14:38,600 Please. 126 00:14:51,760 --> 00:14:54,560 Welcome, this way please. 127 00:15:00,920 --> 00:15:02,480 Please... 128 00:15:10,880 --> 00:15:11,920 Please sit down. 129 00:15:15,240 --> 00:15:16,200 Please. 130 00:15:21,960 --> 00:15:22,880 Do you have rooms? 131 00:15:22,960 --> 00:15:24,720 Yes... 132 00:15:24,840 --> 00:15:26,280 We'll take two rooms. 133 00:15:26,360 --> 00:15:27,720 Certainly. 134 00:15:28,680 --> 00:15:29,200 Jinghong. 135 00:15:29,280 --> 00:15:30,000 Here. 136 00:15:30,080 --> 00:15:31,480 Accompany the lady to the room. 137 00:15:31,600 --> 00:15:32,600 Yes. 138 00:15:33,920 --> 00:15:36,040 Ladies, follow me please. 139 00:15:37,040 --> 00:15:40,480 Should we carry the box upstairs, master? 140 00:15:40,880 --> 00:15:41,880 Sure. 141 00:16:00,120 --> 00:16:02,600 May we ask your name, sir? 142 00:16:02,680 --> 00:16:05,840 My surname is Hai. 143 00:16:05,960 --> 00:16:07,360 Mr. Hai. 144 00:16:07,480 --> 00:16:10,280 Mr. Hai, what can we do for you? 145 00:16:14,080 --> 00:16:18,200 I'm tired, I just need some rest. 146 00:16:18,280 --> 00:16:21,320 Bring a pot of good tea into my room. 147 00:16:21,440 --> 00:16:23,880 Right away... 148 00:16:52,400 --> 00:16:53,560 Do you know Hai Gangfeng? 149 00:16:53,680 --> 00:16:55,040 I haven't seen him before. 150 00:16:55,960 --> 00:16:57,680 Something's wrong 151 00:16:58,600 --> 00:17:02,240 His internal power is so great, who's he? 152 00:17:03,680 --> 00:17:05,520 Could he be the wicked man? 153 00:17:05,880 --> 00:17:06,720 Who? 154 00:17:06,840 --> 00:17:08,880 Zheng Shoushan, the Whipmaster. 155 00:17:09,000 --> 00:17:10,120 Him? 156 00:17:10,240 --> 00:17:13,520 Bingo. 157 00:17:29,080 --> 00:17:33,760 Who are you? What plans do you have? Speak up. 158 00:17:40,920 --> 00:17:44,600 Jinglu, we're in an inn run by brigands. 159 00:17:45,480 --> 00:17:46,880 Brigands? 160 00:17:47,000 --> 00:17:50,440 The Gao Family Inn has always taken care of our guests. 161 00:17:50,520 --> 00:17:52,240 And you're our special guest. 162 00:17:52,360 --> 00:17:55,400 We wouldn't dare to try anything funny. 163 00:17:57,960 --> 00:18:03,360 I guess you're thinking differently. 164 00:18:03,480 --> 00:18:07,280 You think I'm Hai Gangfeng? 165 00:18:08,440 --> 00:18:12,480 Hai Gangfeng? Who's that? 166 00:18:12,600 --> 00:18:13,960 I have no idea. 167 00:18:15,880 --> 00:18:18,240 Are you sure you are not 168 00:18:18,320 --> 00:18:20,920 aware of such a piece of information? 169 00:18:21,040 --> 00:18:23,640 Hai Gangfeng is retiring to his home village, 170 00:18:23,760 --> 00:18:28,200 he's brought with him a chest of valuables, 171 00:18:28,280 --> 00:18:30,240 he's about to reach this inn. 172 00:18:32,200 --> 00:18:34,800 So you're interested in this robbery. 173 00:18:34,880 --> 00:18:37,080 Very well, we'll be glad to serve you. 174 00:18:37,200 --> 00:18:38,760 We should. 175 00:18:41,040 --> 00:18:44,560 Opportunists. 176 00:18:44,920 --> 00:18:49,120 But you can talk, 177 00:18:49,240 --> 00:18:51,720 how could I trust you? 178 00:19:05,000 --> 00:19:05,800 Catch! 179 00:19:44,360 --> 00:19:46,040 Damn it! Liu Tong. You've done so much harm. 180 00:19:46,120 --> 00:19:48,520 I'm risking it all. Kill! 181 00:20:53,480 --> 00:20:54,280 Let's take a look in the kitchen. 182 00:20:54,360 --> 00:20:55,200 Sure. 183 00:22:00,520 --> 00:22:02,000 My dear. 184 00:23:27,320 --> 00:23:32,840 Oh, you're the Whipmaster Zheng Shoushan. 185 00:23:35,240 --> 00:23:39,000 You could've chosen the easy way. 186 00:23:39,080 --> 00:23:42,000 But then... you did it the hard way. 187 00:23:44,280 --> 00:23:46,080 What do you want? 188 00:23:46,200 --> 00:23:49,080 I'm interested to be a part of it. 189 00:23:50,480 --> 00:23:52,160 How? 190 00:23:53,360 --> 00:23:54,680 With this. 191 00:23:55,080 --> 00:23:57,080 Master, he's helped us earlier, 192 00:23:57,160 --> 00:23:58,840 let him join us. 193 00:24:03,160 --> 00:24:04,720 What do you think? 194 00:24:06,640 --> 00:24:08,320 Then... 195 00:24:09,720 --> 00:24:13,720 I'm just trying to repay you. 196 00:24:13,840 --> 00:24:15,080 Repay me? 197 00:24:15,200 --> 00:24:16,200 Yes. 198 00:24:18,400 --> 00:24:20,840 Very well, only because it's you. 199 00:24:50,280 --> 00:24:51,160 Look. 200 00:25:01,400 --> 00:25:07,040 North westerly wind blowing in. 201 00:25:07,120 --> 00:25:09,840 A flower blooms for the right man. 202 00:25:09,920 --> 00:25:16,960 She's laughing away, I wonder what's on her mind. 203 00:25:22,640 --> 00:25:24,680 I think she's in love. 204 00:25:24,800 --> 00:25:26,960 Shut up, you two! 205 00:25:30,800 --> 00:25:32,160 Where do you think you can run? 206 00:25:42,240 --> 00:25:43,600 "Lust could kill" 207 00:25:57,240 --> 00:25:59,640 I'm just singing a tune, what's the big deal? 208 00:25:59,720 --> 00:26:00,760 So unreasonable. 209 00:26:01,360 --> 00:26:02,680 Apologise. 210 00:26:09,520 --> 00:26:10,720 We have a guest. 211 00:26:10,840 --> 00:26:23,320 Wandering around as time passes. 212 00:26:23,440 --> 00:26:34,440 A slave back then, now I know the perks of being a monk 213 00:26:35,880 --> 00:26:50,160 When trying to marry, I was told all wives are monsters 214 00:26:50,280 --> 00:26:56,440 I'm insulted that I'm nothing and I wouldn't retaliate 215 00:26:56,560 --> 00:27:02,240 I take no notice of the people, I'm still just being me 216 00:27:02,320 --> 00:27:27,640 No one bothers me all day, I've no worry or concerns. 217 00:27:30,080 --> 00:27:50,480 Wandering around as time passes. 218 00:27:51,320 --> 00:28:07,360 I realise there's only boredom; only dirt when I awake. 219 00:28:10,600 --> 00:28:11,400 Freeze. 220 00:28:13,800 --> 00:28:15,120 What are you doing here? 221 00:28:15,240 --> 00:28:17,360 Trying to beg alms in this snowy weather. 222 00:28:17,720 --> 00:28:19,960 Begging alms? You should have asked for my permission. 223 00:28:20,080 --> 00:28:21,120 Didn't see you. 224 00:28:21,240 --> 00:28:24,320 No? Can't you see me? 225 00:28:24,440 --> 00:28:26,640 For Buddha's sake, stop this. 226 00:28:27,080 --> 00:28:28,840 Leave... we don't do any business with monks. 227 00:28:29,560 --> 00:28:31,760 There isn't any other inn around, 228 00:28:31,880 --> 00:28:33,480 where could I go? 229 00:28:33,600 --> 00:28:35,480 I don't care. 230 00:28:38,040 --> 00:28:39,880 Hey you! Stand still 231 00:28:41,680 --> 00:28:44,080 Don't you know the rules? 232 00:28:44,200 --> 00:28:46,280 Very well... 233 00:28:59,640 --> 00:29:02,040 Is it alright if I rest here? 234 00:29:06,240 --> 00:29:08,560 You can't beg from our guests. 235 00:29:08,680 --> 00:29:09,960 Alright. 236 00:29:10,360 --> 00:29:12,600 And... don't make a sound. 237 00:29:12,680 --> 00:29:15,520 That's hard, listen. 238 00:29:21,240 --> 00:29:25,080 Guess I'd need at least 20 buns to make this stop. 239 00:29:25,160 --> 00:29:27,080 Twenty buns? 240 00:29:27,920 --> 00:29:30,640 Yes, not one less. 241 00:29:33,600 --> 00:29:34,640 Wait here. 242 00:29:34,720 --> 00:29:35,480 Fine. 243 00:29:41,520 --> 00:29:43,400 Jinghu, who's there? 244 00:29:43,480 --> 00:29:44,840 A poor monk. 245 00:29:45,800 --> 00:29:46,600 Come upstairs. 246 00:29:56,320 --> 00:30:00,760 I made these poison gas bombs, look. 247 00:30:00,880 --> 00:30:01,720 Yes. 248 00:30:06,920 --> 00:30:07,840 Come here. 249 00:30:16,120 --> 00:30:17,400 What's the smell? 250 00:30:18,440 --> 00:30:22,320 People will faint when they smell it. 251 00:30:23,760 --> 00:30:27,600 Here's the antidote. 3 pills when you're using the bomb 252 00:30:27,680 --> 00:30:31,000 or you'll faint along with the enemy. 253 00:30:31,960 --> 00:30:36,080 Jinghong, you and Jing Hu are in charge of this. 254 00:30:36,200 --> 00:30:37,240 Be careful. 255 00:30:37,360 --> 00:30:38,200 Yes. 256 00:31:06,880 --> 00:31:08,640 Master, it's getting late. 257 00:31:16,080 --> 00:31:20,640 Jinghu, are you certain? 258 00:31:20,760 --> 00:31:23,360 Sure, don't worry. 259 00:31:23,480 --> 00:31:26,560 I saw that they left San Yang County this morning, 260 00:31:26,680 --> 00:31:29,240 and headed this way. So I followed them. 261 00:31:29,320 --> 00:31:31,520 I'm here to report 262 00:31:31,640 --> 00:31:33,600 because they will pass here. 263 00:31:33,960 --> 00:31:37,240 Master, why did you pretend to be Official Hai? 264 00:31:37,760 --> 00:31:42,360 From early on I saw them acting strange 265 00:31:42,480 --> 00:31:46,200 that's why I tried to test them. 266 00:31:46,280 --> 00:31:49,520 Who would have thought? 267 00:31:50,080 --> 00:31:52,480 How can I let them go? 268 00:31:52,560 --> 00:31:56,120 In that case, I've got the upper hand. 269 00:31:56,480 --> 00:31:58,280 You should thank Jinglu. 270 00:32:09,480 --> 00:32:10,720 Someone's outside. 271 00:32:13,760 --> 00:32:15,080 Careful. 272 00:32:33,800 --> 00:32:36,680 Damn it! You again? Beat it! 273 00:32:36,800 --> 00:32:40,240 I can't! I'm really starving! 274 00:32:41,680 --> 00:32:42,800 Tell him to come in. 275 00:32:42,880 --> 00:32:43,720 Yes. 276 00:32:44,480 --> 00:32:45,440 The master asks you to come in. 277 00:32:45,560 --> 00:32:46,680 Thanks. 278 00:33:00,680 --> 00:33:01,960 Hello, benefactor. 279 00:33:02,560 --> 00:33:05,360 Help yourself. 280 00:33:15,560 --> 00:33:16,480 Let me go! 281 00:33:25,120 --> 00:33:25,600 Jinghu. 282 00:33:25,720 --> 00:33:26,280 Here. 283 00:33:26,400 --> 00:33:27,440 He can have those buns. 284 00:33:27,520 --> 00:33:28,280 Yes. 285 00:33:33,120 --> 00:33:34,360 Here you go. 286 00:33:39,960 --> 00:33:44,320 Leave now! 287 00:35:06,840 --> 00:35:09,040 Please go to another inn, buddy. 288 00:35:09,160 --> 00:35:11,480 Another inn? Is there another house 289 00:35:11,560 --> 00:35:13,040 within 20 miles from here? 290 00:35:13,120 --> 00:35:14,320 I travel a lot, 291 00:35:14,440 --> 00:35:16,280 and I've been staying here many times. 292 00:35:16,400 --> 00:35:18,440 What? Is there a new owner? 293 00:35:20,120 --> 00:35:23,680 No... I just don't want to scare the guests. 294 00:35:24,040 --> 00:35:26,240 How's that possible? Look. 295 00:35:29,240 --> 00:35:31,200 You! 296 00:35:53,360 --> 00:35:55,480 Strange! The lady boss 297 00:35:55,600 --> 00:35:57,160 seems to be younger than before! 298 00:35:58,520 --> 00:36:02,240 She's the lady boss' younger sister! 299 00:36:02,320 --> 00:36:03,200 No wonder. 300 00:36:04,880 --> 00:36:05,800 What would you like to order? 301 00:36:06,480 --> 00:36:07,520 The usual. 302 00:36:08,680 --> 00:36:10,480 But I'm new here. 303 00:36:11,080 --> 00:36:13,240 Silly me. 304 00:36:13,360 --> 00:36:17,080 It's not your fault, we hit it off right away. 305 00:36:23,120 --> 00:36:26,800 Wine, a dish of beef, ten steamed buns. 306 00:36:31,360 --> 00:36:32,280 Waiter. 307 00:36:34,560 --> 00:36:35,920 I want another pot of heated wine. 308 00:36:36,040 --> 00:36:37,280 "Drug him" 309 00:36:38,000 --> 00:36:39,360 Right away. 310 00:38:31,680 --> 00:38:33,880 Oh no! The zombies have come alive! 311 00:38:34,680 --> 00:38:38,320 Oh no! The zombies have come alive! 312 00:38:38,440 --> 00:38:39,080 What's going on? 313 00:38:39,200 --> 00:38:41,240 Zombies are alive. 314 00:38:41,680 --> 00:38:43,400 Mind your tongue, monk! 315 00:38:43,480 --> 00:38:44,600 You don't believe me? 316 00:38:50,720 --> 00:38:52,640 Look! 317 00:38:54,640 --> 00:38:58,880 Oh no! The zombies have come alive! 318 00:38:59,600 --> 00:39:02,200 I was in a rush and forgot to use the spell. 319 00:39:03,760 --> 00:39:07,040 Come on! Pretending to be zombies guarding the door, 320 00:39:07,120 --> 00:39:10,800 you would have an advantage if someone rich arrives. 321 00:39:11,800 --> 00:39:14,400 What are you talking about? I don't understand. 322 00:39:15,680 --> 00:39:17,960 Come on, buddy. 323 00:39:18,080 --> 00:39:20,680 Your cover's blown, stop the act. 324 00:39:50,800 --> 00:39:53,520 You can forget about your cunning plan now. 325 00:39:54,160 --> 00:39:56,240 I recognise you, the "Five Ghosts of Xiang Xi". 326 00:39:57,680 --> 00:39:59,600 Trying to make some cash here? 327 00:40:01,280 --> 00:40:02,440 What if we are? 328 00:40:05,880 --> 00:40:07,720 Then you must die. 329 00:42:52,720 --> 00:42:54,080 We're here, sir. 330 00:42:59,960 --> 00:43:01,760 You've had a long trip, sir. 331 00:43:03,200 --> 00:43:03,760 Lead the way. 332 00:43:03,880 --> 00:43:07,040 This way please. 333 00:43:19,480 --> 00:43:22,120 Who are they? 334 00:43:22,520 --> 00:43:23,840 Robbers. 335 00:43:33,080 --> 00:43:36,240 You're lucky that you didn't arrive sooner. 336 00:43:36,320 --> 00:43:38,440 If not for this hero, 337 00:43:38,560 --> 00:43:42,240 my daughter and I would be dead. 338 00:43:48,520 --> 00:43:49,760 Please. 339 00:44:06,240 --> 00:44:07,240 Please. 340 00:44:22,000 --> 00:44:24,160 And your name is? 341 00:44:24,280 --> 00:44:27,480 Zha Xiaoyu. And yourself, sir? 342 00:44:27,880 --> 00:44:30,240 I'm Hai Gangfeng. 343 00:44:31,080 --> 00:44:34,440 Oh, it's Official Hai. What a pleasure. 344 00:44:34,520 --> 00:44:35,520 And your name sir? 345 00:44:35,640 --> 00:44:38,960 I'm Li Xiufu, please have a seat. Official Hai 346 00:44:41,680 --> 00:44:42,200 Innkeeper 347 00:44:42,280 --> 00:44:43,400 Here. 348 00:44:43,720 --> 00:44:46,840 You should report the incident to the officials. 349 00:44:46,920 --> 00:44:49,880 Certainly... but it's a long way, 350 00:44:50,000 --> 00:44:52,240 it's late and it's snowing, 351 00:44:52,360 --> 00:44:55,160 I'll report it the first thing tomorrow morning. 352 00:44:56,880 --> 00:44:57,280 Jinghong. 353 00:44:57,400 --> 00:44:58,360 Here. 354 00:44:58,760 --> 00:45:00,680 Go and help the inn owner. 355 00:45:00,800 --> 00:45:01,640 Yes. 356 00:45:01,720 --> 00:45:02,680 And she is? 357 00:45:02,760 --> 00:45:04,440 My daughter Jinghong. 358 00:45:04,520 --> 00:45:08,920 Come here and greet the official. 359 00:45:09,040 --> 00:45:10,080 Nice to meet you, Official Hai. 360 00:45:10,480 --> 00:45:11,240 Very well. 361 00:45:12,720 --> 00:45:13,880 You can go now. 362 00:45:18,040 --> 00:45:21,280 Traveling in this kind of weather, 363 00:45:21,400 --> 00:45:24,080 you must have something important to deal with. 364 00:45:24,840 --> 00:45:29,280 Not really, the wicked officials are in power, 365 00:45:29,400 --> 00:45:31,400 I'm retiring to the countryside as a farmer. 366 00:45:54,000 --> 00:45:54,640 You have any rooms? 367 00:45:54,720 --> 00:45:55,560 For how many guests? 368 00:45:55,680 --> 00:45:56,520 Just one. 369 00:45:56,640 --> 00:45:57,760 Follow me please. 370 00:46:01,640 --> 00:46:02,600 This way. 371 00:46:30,320 --> 00:46:32,360 Old Zhang, pull the cart into the courtyard. 372 00:46:32,720 --> 00:46:34,240 Should I carry the chest inside? 373 00:46:34,360 --> 00:46:36,200 No need. I mean, since we're staying for a short time. 374 00:46:36,280 --> 00:46:38,440 You just rest in the cart. 375 00:46:50,280 --> 00:46:51,400 What are you doing? 376 00:46:51,680 --> 00:46:52,840 Freeze. 377 00:47:18,520 --> 00:47:19,480 Old Zhang. 378 00:47:26,160 --> 00:47:29,000 It's you again! 379 00:47:29,960 --> 00:47:32,320 The gods have the virtue of sparing life, 380 00:47:32,440 --> 00:47:35,240 and you had to come here to die. 381 00:49:13,080 --> 00:49:15,840 Don't worry, Swordsman Zha has killed two robbers. 382 00:49:55,800 --> 00:49:58,240 Are you carrying something valuable? 383 00:49:58,320 --> 00:50:01,440 Me? No. 384 00:50:02,920 --> 00:50:08,920 That's strange. Would the robbers be interested in me? 385 00:50:09,560 --> 00:50:10,800 Innkeeper. 386 00:50:11,480 --> 00:50:12,080 Here. 387 00:50:12,200 --> 00:50:13,360 Bring some hot tea here. 388 00:50:13,480 --> 00:50:14,280 Sure. 389 00:50:23,520 --> 00:50:25,240 Carry Old Zhang into the cart, 390 00:50:37,480 --> 00:50:38,440 Drag the cart into the courtyard. 391 00:50:38,520 --> 00:50:39,480 Yes. 392 00:51:06,840 --> 00:51:08,080 Do you know them? 393 00:51:08,200 --> 00:51:09,200 No. 394 00:51:09,680 --> 00:51:11,200 Your master is a prominent figure in the mobster world. 395 00:51:11,280 --> 00:51:12,680 You must know them. 396 00:51:12,760 --> 00:51:13,680 Who are they? 397 00:51:14,720 --> 00:51:17,200 Cao Hu (Tiger), Cao Bao (Leopard), Cao Xiong (Bear). 398 00:51:17,320 --> 00:51:19,280 Also known as the Three Headed Cobra. 399 00:51:24,760 --> 00:51:26,320 Five Ghosts of Xiang Xi! 400 00:51:41,600 --> 00:51:43,120 You two take care of Old Zhang, 401 00:51:43,240 --> 00:51:43,840 I'll report to the old master. 402 00:51:43,960 --> 00:51:44,800 Yes. 403 00:51:48,840 --> 00:51:52,960 Welcome! Please have a seat... 404 00:51:58,320 --> 00:52:01,400 What would you like to order? 405 00:52:01,480 --> 00:52:02,920 Bring your best dishes here. 406 00:52:03,040 --> 00:52:03,400 Yes. 407 00:52:03,480 --> 00:52:04,160 Make it quick. 408 00:52:04,280 --> 00:52:05,640 What else do you need? 409 00:52:09,720 --> 00:52:11,840 Sir, Old Zhang... 410 00:52:11,960 --> 00:52:13,440 I know. 411 00:52:14,640 --> 00:52:17,720 Swordsman Zha, thank you for your help. 412 00:52:17,840 --> 00:52:20,240 You're very welcome. 413 00:52:20,320 --> 00:52:21,000 Please sit down. 414 00:52:21,080 --> 00:52:21,880 Thank you. 415 00:52:27,840 --> 00:52:29,640 How's Old Zhang? 416 00:52:29,760 --> 00:52:31,480 Seriously wounded, dressing the wound right now. 417 00:52:32,800 --> 00:52:35,240 Don't worry about me, go and take care of Old Zhang. 418 00:52:35,320 --> 00:52:36,080 Yes, master. 419 00:52:51,400 --> 00:52:54,720 It's impressive that this inn has so many 420 00:52:54,840 --> 00:52:58,040 guests in this kind of weather. 421 00:53:07,880 --> 00:53:10,480 Are you here for a meal or a drink, sir? 422 00:53:11,480 --> 00:53:14,040 Aren't you the student of Whipmaster Zheng Shoushan? 423 00:53:14,160 --> 00:53:16,480 Have you changed trades? 424 00:53:17,240 --> 00:53:19,880 Student? I think you've mistaken me for someone else. 425 00:53:20,000 --> 00:53:22,880 Is that so? Let me take a closer look. 426 00:53:34,960 --> 00:53:35,760 Who's he? 427 00:53:37,520 --> 00:53:40,560 He seems too crazy to be a decent man. 428 00:53:51,120 --> 00:53:54,600 Come on, lady. Bring me the wine. 429 00:53:54,720 --> 00:53:57,720 Coming. 430 00:54:01,400 --> 00:54:05,280 Waiter, is this wine doped? 431 00:54:05,400 --> 00:54:07,240 Sir, it's impossible for us 432 00:54:07,320 --> 00:54:10,080 to do such dreadful things. 433 00:54:10,920 --> 00:54:12,640 And this isn't an inn run by brigands? 434 00:54:12,760 --> 00:54:16,360 We've been around for many years, how's that possible? 435 00:54:25,280 --> 00:54:26,240 Brother Hu. 436 00:54:30,680 --> 00:54:31,440 Please. 437 00:54:36,120 --> 00:54:37,120 Please. 438 00:54:40,520 --> 00:54:43,120 This will be an interesting evening. 439 00:55:50,120 --> 00:55:54,080 Jinghong, go upstairs and get my medicine. 440 00:55:54,160 --> 00:55:56,120 It's time for the medicine. 441 00:55:56,240 --> 00:55:57,080 Yes. 442 00:56:03,040 --> 00:56:04,120 You're sick? 443 00:56:06,960 --> 00:56:08,000 Rheumatism. 444 00:56:10,680 --> 00:56:11,880 Well, it's the disease of old folk. 445 00:56:12,400 --> 00:56:13,520 Old man's disease. 446 00:56:28,480 --> 00:56:30,720 Hey, you still haven't paid. 447 00:58:01,800 --> 00:58:05,240 And you think you can run off just like this? 448 00:58:06,680 --> 00:58:07,800 Is this yours? 449 00:58:08,200 --> 00:58:10,760 It's mine when I've set my eyes on it. 450 00:58:46,920 --> 00:58:47,880 Jinghong, where are the poison gas bombs? 451 00:58:48,000 --> 00:58:48,840 Gone. 452 01:03:51,800 --> 01:03:54,880 Master, what should we do with Hai Gangfeng? 453 01:03:55,000 --> 01:03:57,480 We must kill him now. 454 01:03:57,600 --> 01:03:58,920 There's a female guest upstairs. 455 01:03:59,040 --> 01:04:00,960 Kill them all. 456 01:04:01,080 --> 01:04:02,720 Don't leave anyone alive. 457 01:04:04,280 --> 01:04:04,960 Jinghu. 458 01:04:05,080 --> 01:04:05,840 Here. 459 01:04:09,400 --> 01:04:12,240 Move the box inside. 460 01:04:12,320 --> 01:04:14,640 We'll leave once we've taken care of everything. 461 01:04:14,720 --> 01:04:15,520 Yes. 462 01:04:26,560 --> 01:04:27,840 He's still alive. 463 01:04:29,280 --> 01:04:30,640 I won't let you hurt him. 464 01:04:31,000 --> 01:04:33,960 You don't understand, pal. It's trouble to let him live 465 01:04:50,240 --> 01:04:51,080 Go upstairs! 466 01:04:51,200 --> 01:04:52,080 Yes. 467 01:05:09,760 --> 01:05:11,240 Li Xiufu! 468 01:05:11,320 --> 01:05:14,160 I didn't expect you to really be a killer and a robber. 469 01:05:14,280 --> 01:05:15,920 You were quite convincing. 470 01:05:16,760 --> 01:05:18,240 What are you two doing over there? 471 01:05:18,360 --> 01:05:19,680 Kill them! 472 01:05:19,800 --> 01:05:20,600 Yes. 473 01:05:58,320 --> 01:05:59,800 Lady Hermit? 474 01:06:02,280 --> 01:06:05,440 Zhang Caibing, a student of Lady Hermit. 475 01:06:07,880 --> 01:06:12,640 You shouldn't have poked your nose into this. 476 01:06:12,960 --> 01:06:15,640 Then you shouldn't have done so many evil deeds! 477 01:06:23,080 --> 01:06:27,080 You're a crafty old fox, 478 01:06:27,200 --> 01:06:30,040 but you are tricked this time. 479 01:06:33,760 --> 01:06:35,640 Open the box. 480 01:06:35,720 --> 01:06:38,080 So that at least you'll understand even if you're to die. 481 01:06:40,840 --> 01:06:41,760 Open it. 482 01:07:06,000 --> 01:07:09,760 Haven't you thought about it? Official Hai is honest. 483 01:07:09,880 --> 01:07:13,560 How can he possess a chest full of accepted bribes? 484 01:07:13,680 --> 01:07:16,040 It's easy enough to trick you bunch of robbers, 485 01:07:16,120 --> 01:07:18,240 because you're all very greedy. 486 01:07:20,880 --> 01:07:26,840 So it's your plan all along! 487 01:07:26,960 --> 01:07:28,640 You scum of the martial arts world! 488 01:07:28,720 --> 01:07:30,960 I've been trying to get rid of you all for ages. 489 01:07:44,960 --> 01:07:46,440 Idiot. 490 01:08:30,680 --> 01:08:33,320 Zha Xiaoyu, why aren't you helping? 491 01:08:33,440 --> 01:08:37,280 If I do, that would ruin your master's reputation. 492 01:09:08,400 --> 01:09:09,400 Jinghong, where are the poison gas bombs? 493 01:09:09,480 --> 01:09:10,480 Gone. 494 01:09:12,480 --> 01:09:14,200 I've got it. 495 01:09:14,280 --> 01:09:17,120 Zheng Shoushan, you're a smart man; 496 01:09:17,240 --> 01:09:19,080 Too bad you choose to travel on the dark path. 497 01:10:08,720 --> 01:10:09,920 What do you mean? 498 01:10:11,800 --> 01:10:13,080 Don't you get it? 499 01:10:13,880 --> 01:10:16,360 Jinglu, he's not a good person, you're tricked. 500 01:10:17,080 --> 01:10:23,080 And you call yourselves good people by killing, 501 01:10:23,200 --> 01:10:24,800 robbing and committing arson? 502 01:10:39,480 --> 01:10:40,840 Jinghu. 503 01:11:24,600 --> 01:11:26,600 Taian, tie them up. 504 01:11:26,680 --> 01:11:27,520 Yes. 505 01:20:33,440 --> 01:20:34,840 Why are you leaving? 506 01:20:34,960 --> 01:20:36,840 It was a scary night, I don't want to stay here anymore 507 01:20:39,520 --> 01:20:40,280 Let's go. 508 01:20:46,680 --> 01:20:47,640 Have some tea. 509 01:20:47,760 --> 01:20:48,520 Please. 510 01:20:52,720 --> 01:20:53,600 Official. 511 01:20:54,440 --> 01:20:56,800 You're officers of the law, 512 01:20:56,880 --> 01:20:59,720 why can't you take care of this? 513 01:21:06,840 --> 01:21:08,360 Goodbye, sir. 514 01:21:08,480 --> 01:21:09,200 Goodbye. 515 01:21:09,280 --> 01:21:12,800 Thank you for your help. I hope to see you again. 516 01:21:13,240 --> 01:21:17,040 I spread the word that you're carrying a box of bribes. 517 01:21:17,120 --> 01:21:20,200 I'm sorry to have ruined your reputation, Official Hai. 518 01:21:21,280 --> 01:21:24,400 I'm impressed with your good plan. 519 01:21:24,520 --> 01:21:26,400 It worked out well. 520 01:21:29,280 --> 01:21:30,360 Goodbye. 521 01:21:30,480 --> 01:21:32,480 Till the next time we meet. 522 01:21:32,600 --> 01:21:33,720 Bye By SBunite.