1 00:00:04,464 --> 00:00:06,864 You can be honest. 2 00:00:08,668 --> 00:00:12,661 The scenery never changes. 3 00:00:15,175 --> 00:00:19,168 Why not try somewhere else? 4 00:00:23,883 --> 00:00:27,011 Yes, of course. 5 00:00:27,120 --> 00:00:30,112 Let's all go hiking in the hills. 6 00:00:30,356 --> 00:00:31,323 Hiking? 7 00:00:31,424 --> 00:00:32,482 Hiking? 8 00:00:32,625 --> 00:00:33,614 Why not? 9 00:00:33,727 --> 00:00:34,785 Hiking. 10 00:00:34,894 --> 00:00:35,792 Hiking. 11 00:00:35,895 --> 00:00:36,691 Yeah. 12 00:00:36,796 --> 00:00:37,694 Hiking, huh? 13 00:00:37,931 --> 00:00:39,489 I see... 14 00:00:39,599 --> 00:00:41,794 What's "hiking"? 15 00:00:42,469 --> 00:00:43,800 Excuse me? 16 00:00:55,281 --> 00:00:56,771 Summer. 17 00:00:56,883 --> 00:01:01,547 Unknown weapon, unknown poison, unknown marking? 18 00:01:01,654 --> 00:01:04,623 What do we know? 19 00:01:04,924 --> 00:01:08,553 I once worked at an Edo theme park... 20 00:01:08,661 --> 00:01:11,095 Knock it off! 21 00:01:11,197 --> 00:01:12,528 Listen to me! 22 00:01:14,667 --> 00:01:19,331 The tattoo on the victims resembles the Koga crest. 23 00:01:19,806 --> 00:01:22,502 And that dagger? 24 00:01:24,511 --> 00:01:25,944 It's a Koga Ninja dart. 25 00:01:26,045 --> 00:01:27,012 Nonsense. 26 00:01:27,113 --> 00:01:31,072 So is the poison. Ninja still exist. 27 00:01:32,786 --> 00:01:35,186 According to a witness... 28 00:01:35,288 --> 00:01:40,920 the phantom assailant exhibits extraordinary powers. 29 00:01:42,061 --> 00:01:44,495 He continues to baffle police... 30 00:01:45,398 --> 00:01:46,365 I'm done. 31 00:01:46,466 --> 00:01:47,490 Okay. 32 00:01:48,268 --> 00:01:49,633 Me, too. 33 00:01:49,736 --> 00:01:54,435 Finish your supper. No more late night snacks, okay? 34 00:01:54,541 --> 00:01:56,566 They're for my Ninja. 35 00:01:58,011 --> 00:01:59,171 Ninja again? 36 00:01:59,379 --> 00:02:00,607 Ninja, huh? 37 00:02:00,713 --> 00:02:05,582 My Lord, does that man live in that box? 38 00:02:07,153 --> 00:02:11,681 No, the picture is sent over radio waves. 39 00:02:12,392 --> 00:02:13,757 Get it? 40 00:02:14,127 --> 00:02:18,029 I'm afraid I don't. 41 00:02:18,398 --> 00:02:21,060 Does he speak the truth? 42 00:02:21,234 --> 00:02:23,293 Sure. It's the news. 43 00:02:23,603 --> 00:02:25,696 I see. 44 00:02:27,674 --> 00:02:30,199 What is it now. Hattori? 45 00:02:31,845 --> 00:02:34,871 The recent rash of sinister crimes... 46 00:02:35,682 --> 00:02:37,411 must be your doing. 47 00:02:40,019 --> 00:02:43,045 Ridiculous. Is that why you came? 48 00:02:44,757 --> 00:02:48,693 If so, I must end your evil charade. 49 00:02:48,795 --> 00:02:50,160 Hattori... 50 00:02:53,233 --> 00:02:55,997 I've laid a hand on no one. 51 00:02:57,070 --> 00:02:59,664 This is the work of Koga Ninja. 52 00:02:59,772 --> 00:03:02,764 I ask you not to insult us. 53 00:03:06,880 --> 00:03:10,372 Why have you abandoned "the path"? 54 00:03:18,057 --> 00:03:19,718 To survive. 55 00:03:21,628 --> 00:03:25,086 Our ways cannot sustain us. 56 00:03:26,366 --> 00:03:30,496 We can't remain Ninja... and still survive. 57 00:03:32,071 --> 00:03:33,470 I fail to understand. 58 00:03:33,573 --> 00:03:36,041 I didn't think you would. 59 00:03:37,210 --> 00:03:39,610 Have you no regrets? 60 00:03:44,717 --> 00:03:45,945 No. 61 00:04:00,133 --> 00:04:04,194 Great work, thanks. 62 00:04:11,844 --> 00:04:13,641 Loser. 63 00:04:17,383 --> 00:04:18,475 It's you. 64 00:04:18,584 --> 00:04:22,076 You of all should understand me. 65 00:04:22,188 --> 00:04:24,349 I have no wish to comply. 66 00:04:24,457 --> 00:04:29,156 Then suffer the same fate as the others. 67 00:04:58,458 --> 00:05:02,588 Pathetic. You shame the Koga. 68 00:05:27,120 --> 00:05:28,485 Midori! 69 00:05:31,391 --> 00:05:33,416 Let's reconsider. 70 00:05:33,526 --> 00:05:34,788 You'll be fine. 71 00:05:50,943 --> 00:05:53,707 See what I mean? 72 00:05:56,649 --> 00:05:57,877 Yes. 73 00:05:57,984 --> 00:06:00,077 Come on. 74 00:06:49,769 --> 00:06:52,829 The breeze feels wonderful! 75 00:06:53,539 --> 00:06:55,803 The air's so fresh. 76 00:06:55,908 --> 00:06:57,739 Glad you came? 77 00:06:57,944 --> 00:06:59,070 Yes. 78 00:07:01,814 --> 00:07:03,247 Mr. Hattori? 79 00:07:03,583 --> 00:07:04,845 Right on time. 80 00:07:04,951 --> 00:07:05,918 Of course. 81 00:07:06,018 --> 00:07:07,178 Let's go. 82 00:07:07,820 --> 00:07:09,253 My Lord! 83 00:08:01,908 --> 00:08:04,138 Delicious. 84 00:08:07,613 --> 00:08:08,910 My Lord! 85 00:08:23,095 --> 00:08:24,722 How's this? 86 00:08:25,631 --> 00:08:28,600 A perfect resemblance, Madam! 87 00:08:28,701 --> 00:08:29,565 It is! 88 00:08:29,669 --> 00:08:30,567 Really? 89 00:08:31,637 --> 00:08:33,764 Mr. Hattori's turn. 90 00:08:35,608 --> 00:08:36,836 No... I can't... 91 00:08:37,677 --> 00:08:38,575 Mr. Hattori? 92 00:08:38,678 --> 00:08:40,339 Hattori! 93 00:08:42,815 --> 00:08:44,612 Hey, Hattori? 94 00:08:44,717 --> 00:08:46,651 Where are you? 95 00:08:52,024 --> 00:08:54,515 Where'd he disappear to? 96 00:08:55,228 --> 00:08:56,752 Hattori? 97 00:08:57,763 --> 00:08:59,594 Mr. Hattori? 98 00:09:09,475 --> 00:09:12,308 Look, a temple in the middle of nowhere. 99 00:09:13,312 --> 00:09:14,370 Temple? 100 00:09:18,818 --> 00:09:20,445 What's wrong? 101 00:09:22,588 --> 00:09:25,682 I've a bad feeling. 102 00:09:25,791 --> 00:09:27,122 Don't worry. 103 00:09:44,844 --> 00:09:48,371 My Lord, you left without a word. 104 00:10:04,096 --> 00:10:05,859 I think we should go. 105 00:10:16,342 --> 00:10:17,274 Lord Kenichi! 106 00:10:18,311 --> 00:10:19,039 Mr. Hattori! 107 00:10:19,345 --> 00:10:20,243 We must go. 108 00:10:22,348 --> 00:10:24,873 This alpine climate is fickle. 109 00:11:54,440 --> 00:11:56,374 Are we flying? 110 00:11:57,376 --> 00:11:59,003 I think so. 111 00:12:00,379 --> 00:12:02,040 Amazing! 112 00:12:02,248 --> 00:12:04,512 Hold on tightly. 113 00:12:58,794 --> 00:13:02,286 Where are you preparing to go, My Lord? 114 00:13:02,531 --> 00:13:03,520 Just out. 115 00:13:05,534 --> 00:13:08,059 I will accompany you. 116 00:13:08,704 --> 00:13:10,331 Not today. 117 00:13:11,239 --> 00:13:13,605 Why not, My Lord? 118 00:13:15,410 --> 00:13:17,344 Because... 119 00:13:20,716 --> 00:13:21,808 I'm seeing... 120 00:13:25,120 --> 00:13:27,350 Midori today. 121 00:13:30,258 --> 00:13:33,056 Woo-hoo! It's love! 122 00:13:33,161 --> 00:13:34,719 Good luck. 123 00:14:15,704 --> 00:14:17,137 May I help you? 124 00:14:22,978 --> 00:14:24,536 Pardon me... 125 00:14:24,746 --> 00:14:30,207 But I mistook you for someone else. 126 00:14:32,654 --> 00:14:33,814 Midori! 127 00:14:40,228 --> 00:14:41,559 Kenichi? 128 00:14:56,678 --> 00:14:59,238 I beg to speak with you. 129 00:15:00,215 --> 00:15:03,616 What is it this time? 130 00:15:05,487 --> 00:15:08,979 I saw a Koga temple in the hills... 131 00:15:09,191 --> 00:15:14,527 Impossible. Another false accusation. 132 00:15:15,197 --> 00:15:16,858 Recognize this? 133 00:15:18,767 --> 00:15:20,132 You do. 134 00:15:22,771 --> 00:15:25,638 Yes, it's a Koga dart. 135 00:15:27,542 --> 00:15:32,172 Probably belongs to a man named Kurokage. 136 00:15:33,715 --> 00:15:38,084 Is he the perpetrator of the recent crimes? 137 00:15:54,903 --> 00:15:58,339 I can't let you live after seeing my face. 138 00:15:58,440 --> 00:16:00,340 Are you a Ninja, too? 139 00:16:01,343 --> 00:16:04,642 Hattori can whip you easily. 140 00:16:05,080 --> 00:16:08,174 You wait and see. 141 00:16:11,086 --> 00:16:12,815 Hattori, huh? 142 00:16:14,389 --> 00:16:17,119 You think he'll come for you? 143 00:16:17,259 --> 00:16:18,783 You bet. 144 00:16:18,894 --> 00:16:22,728 He promised to protect me with his life. 145 00:16:23,965 --> 00:16:26,263 Then call him. 146 00:16:26,868 --> 00:16:28,267 What? 147 00:16:29,104 --> 00:16:33,097 Well... go on. Call him. 148 00:16:35,010 --> 00:16:39,674 What other hope do you have? 149 00:16:46,321 --> 00:16:47,549 Kenichi! 150 00:16:56,331 --> 00:16:57,355 Kenichi? 151 00:16:57,632 --> 00:16:59,429 Is he okay? 152 00:17:00,468 --> 00:17:02,959 Are you his friends? 153 00:17:08,777 --> 00:17:10,438 Hello? 154 00:17:10,545 --> 00:17:11,409 Mommy! 155 00:17:11,513 --> 00:17:13,913 Kenichi, what is it? 156 00:17:14,015 --> 00:17:16,677 I have your boy. 157 00:17:17,052 --> 00:17:19,282 Prepare a billion yen. 158 00:17:19,421 --> 00:17:24,222 Or bid him goodbye. 159 00:17:25,961 --> 00:17:26,950 Dear! 160 00:17:27,529 --> 00:17:28,223 What? 161 00:17:28,363 --> 00:17:29,227 It's Kenichi! 162 00:17:30,932 --> 00:17:32,160 No way. 163 00:17:32,434 --> 00:17:34,732 They can't pay that. 164 00:17:36,972 --> 00:17:37,904 I know. 165 00:17:38,006 --> 00:17:38,973 Then why? 166 00:17:39,074 --> 00:17:41,770 The bigger the fuss, the better. 167 00:17:41,977 --> 00:17:46,141 Your Ninja can't stay hidden. 168 00:17:46,381 --> 00:17:51,148 I must not be seen by anyone but you, My Lord. 169 00:17:51,419 --> 00:17:53,819 That's a dirty trick! 170 00:17:53,922 --> 00:17:57,221 It'll give me an opportunity to judge... 171 00:17:57,792 --> 00:17:59,783 Hattori's true strength. 172 00:18:03,732 --> 00:18:08,294 Please, Sir! Where are we going to find a billion yen?! 173 00:18:08,403 --> 00:18:10,803 Try to remain calm. 174 00:18:10,905 --> 00:18:12,395 What else did he say? 175 00:18:12,507 --> 00:18:15,704 To give the money to someone named Hattori. 176 00:18:15,810 --> 00:18:16,504 Who? 177 00:18:16,611 --> 00:18:17,441 Who's that? 178 00:18:17,545 --> 00:18:20,241 I have no idea. 179 00:18:21,049 --> 00:18:23,074 "Dark Temple. " 180 00:18:23,918 --> 00:18:25,180 What is it? 181 00:18:26,054 --> 00:18:30,081 You're aware of the mysterious poisonings? 182 00:18:30,191 --> 00:18:31,317 What of it? 183 00:18:31,426 --> 00:18:35,692 The perpetrator sent this to all the media. 184 00:18:36,364 --> 00:18:38,958 "Dark Temple on Mt. Gosha. " 185 00:18:39,067 --> 00:18:41,331 It's the same guy?! 186 00:18:41,503 --> 00:18:42,299 Ma'am! 187 00:18:42,404 --> 00:18:44,133 Pick her up. 188 00:18:44,239 --> 00:18:45,763 Dear! 189 00:18:45,874 --> 00:18:47,034 The sofa. 190 00:18:47,308 --> 00:18:48,935 Honey! 191 00:18:49,044 --> 00:18:51,911 Now he's into kidnapping. 192 00:18:52,247 --> 00:18:54,647 What's it all about? 193 00:18:54,916 --> 00:18:58,750 If it is Kurokage, what will you do? 194 00:18:59,554 --> 00:19:01,215 Show no mercy. 195 00:19:03,758 --> 00:19:09,162 He just happens to be the strongest of all Koga Ninja. 196 00:19:09,664 --> 00:19:13,327 You're no match for him. 197 00:19:13,635 --> 00:19:16,661 You won't avenge your fallen comrades? 198 00:19:16,971 --> 00:19:19,997 The facts are not all in yet. 199 00:19:21,109 --> 00:19:27,810 What's more... it no longer concerns me. 200 00:19:29,184 --> 00:19:32,347 So you're a cheater... and a coward. 201 00:19:33,354 --> 00:19:35,686 Mr. Satoh! 202 00:19:37,425 --> 00:19:38,255 Where are you? 203 00:19:40,995 --> 00:19:41,962 Mr. Hattori? 204 00:19:42,063 --> 00:19:43,291 Teacher! 205 00:19:44,032 --> 00:19:45,021 What's wrong? 206 00:19:45,133 --> 00:19:47,567 Kenichi's disappeared. 207 00:19:47,669 --> 00:19:50,729 She says he vanished into thin air. 208 00:19:50,839 --> 00:19:53,774 I heard his voice. 209 00:19:54,609 --> 00:19:58,909 But I couldn't find him. 210 00:19:59,781 --> 00:20:02,443 Maybe he went home. 211 00:20:07,188 --> 00:20:11,318 A stranger spoke to me beforehand. 212 00:20:13,461 --> 00:20:15,520 He looked like this. 213 00:20:21,169 --> 00:20:22,500 Oh no. 214 00:20:22,604 --> 00:20:24,970 Do you know him? 215 00:20:25,240 --> 00:20:26,764 Who is it? 216 00:20:26,908 --> 00:20:28,239 Kurokage. 217 00:20:31,346 --> 00:20:32,142 Mr. Hattori? 218 00:20:33,214 --> 00:20:33,908 Hattori! 219 00:20:40,021 --> 00:20:41,613 Lord Kenichi... 220 00:20:41,790 --> 00:20:45,351 Do you know what you're doing? 221 00:20:45,760 --> 00:20:48,490 You're breaking your Ninja code. 222 00:20:48,963 --> 00:20:50,794 Lord Kenichi... 223 00:21:10,952 --> 00:21:11,941 Excuse me. 224 00:21:17,592 --> 00:21:19,753 Aren't you going? 225 00:21:21,262 --> 00:21:22,490 What? 226 00:21:23,531 --> 00:21:25,795 You share the same scent... 227 00:21:26,201 --> 00:21:29,830 as Mr. Hattori. 228 00:21:37,612 --> 00:21:39,136 Hey Hattori! 229 00:21:39,247 --> 00:21:41,374 I'm sorry. 230 00:21:41,482 --> 00:21:42,915 For what? 231 00:21:43,418 --> 00:21:46,410 For asking you to break your rules. 232 00:21:47,055 --> 00:21:49,319 I'll never ask you again. 233 00:21:50,692 --> 00:21:52,421 My Lord. 234 00:21:52,994 --> 00:21:55,189 We're pals, right? 235 00:21:58,900 --> 00:22:00,663 Forgive me, father... 236 00:22:30,932 --> 00:22:32,832 But I've found... 237 00:22:33,201 --> 00:22:37,069 something greater than our code. 238 00:22:37,205 --> 00:22:39,867 Testing... 239 00:22:44,312 --> 00:22:45,779 What about Hattori? 240 00:22:45,880 --> 00:22:47,677 No clues, Sir. 241 00:22:47,882 --> 00:22:49,543 Find him quickly! 242 00:22:49,651 --> 00:22:50,583 Yes, Sir! 243 00:22:51,319 --> 00:22:54,618 Ma'am, you really don't know this Hattori? 244 00:22:54,722 --> 00:22:55,586 No. 245 00:22:55,690 --> 00:22:57,248 Think hard. 246 00:22:57,358 --> 00:22:59,724 I am. What about you? 247 00:22:59,827 --> 00:23:01,556 I'm always working. 248 00:23:01,663 --> 00:23:02,721 Enough. 249 00:23:12,573 --> 00:23:14,268 Kenichi, are you okay? 250 00:23:14,442 --> 00:23:15,466 Daddy! 251 00:23:15,576 --> 00:23:17,635 Hold on, dear! 252 00:23:17,745 --> 00:23:18,734 Mommy! 253 00:23:18,846 --> 00:23:20,279 This is the police! 254 00:23:20,648 --> 00:23:23,776 The boy must not be harmed! 255 00:23:23,952 --> 00:23:26,580 We're bringing Hattori now. 256 00:23:26,688 --> 00:23:29,919 Hattori! Stay away! 257 00:23:30,758 --> 00:23:36,719 The serial poisoning suspect is holding a hostage inside this temple. 258 00:23:36,864 --> 00:23:40,857 His motive remains unclear, and tensions run high. 259 00:23:40,969 --> 00:23:45,167 There are no Hattoris in his neighborhood or school. 260 00:23:45,740 --> 00:23:49,506 I must ask you two to think again. 261 00:23:49,610 --> 00:23:53,637 Does Kenichi have a friend he talks about? 262 00:23:57,986 --> 00:23:58,850 Ninja? 263 00:24:01,089 --> 00:24:02,181 Ninja. 264 00:24:03,257 --> 00:24:04,815 Ninja. 265 00:24:06,461 --> 00:24:07,860 Ninja! 266 00:24:29,584 --> 00:24:31,745 Who are you? 267 00:24:36,824 --> 00:24:41,022 Iga Ninja, Kanzo Hattori, at your service. 268 00:24:42,997 --> 00:24:45,591 Have no fear. 269 00:24:45,700 --> 00:24:49,864 Kenichi is my lord and master. 270 00:24:52,640 --> 00:24:56,576 Rest assured, honorable parents. 271 00:24:56,677 --> 00:25:01,239 For I will do whatever's necessary to rescue your son. 272 00:25:37,919 --> 00:25:38,943 Hattori! 273 00:25:41,456 --> 00:25:44,653 Iga Ninja, Kanzo Hattori has arrived! 274 00:25:44,759 --> 00:25:46,954 It's about time, Hattori. 275 00:25:47,462 --> 00:25:48,156 My Lord! 276 00:26:09,817 --> 00:26:11,182 Why Lord Kenichi? 277 00:26:11,552 --> 00:26:13,679 To get at you, Hattori. 278 00:26:25,466 --> 00:26:28,765 As I thought, you have some skill. 279 00:26:30,538 --> 00:26:32,665 So do you, but... 280 00:26:44,385 --> 00:26:46,285 Why betray your own? 281 00:26:46,587 --> 00:26:48,282 My "own"? 282 00:26:53,794 --> 00:26:55,955 Who are they? 283 00:27:03,371 --> 00:27:04,395 You... 284 00:27:05,673 --> 00:27:06,833 are Koga! 285 00:27:09,844 --> 00:27:14,679 I have no use for those who abandon "the path". 286 00:27:18,219 --> 00:27:20,210 So you eliminate them? 287 00:27:28,596 --> 00:27:31,895 I like you, Hattori. Why not join me? 288 00:27:33,834 --> 00:27:37,861 I alone remain true to my trade. 289 00:27:38,206 --> 00:27:42,768 I could use a partner. 290 00:27:45,079 --> 00:27:49,072 I must protect my lord with my life. 291 00:27:50,851 --> 00:27:52,512 That is the true path. 292 00:27:52,620 --> 00:27:56,181 We no longer need masters... 293 00:27:57,892 --> 00:28:01,293 We serve only our tradition. 294 00:28:01,963 --> 00:28:07,663 In today's world, there is no lord worth serving. 295 00:28:08,903 --> 00:28:10,165 What say you? 296 00:28:10,571 --> 00:28:15,736 Leave your lord and let's show the world our power. 297 00:28:15,977 --> 00:28:17,774 You're insane. 298 00:28:29,056 --> 00:28:31,024 You leave me no choice. 299 00:28:48,042 --> 00:28:49,942 You're soft, Hattori! 300 00:28:50,278 --> 00:28:51,267 Kemumaki! 301 00:28:51,379 --> 00:28:52,505 Mr. Satoh! 302 00:28:53,147 --> 00:28:53,841 You are? 303 00:28:54,515 --> 00:28:57,211 Koga Ninja, Kemuzo Kemumaki. 304 00:28:57,485 --> 00:28:59,248 Prepare to duel. 305 00:29:00,421 --> 00:29:01,513 Hattori, get Kenichi. 306 00:29:01,889 --> 00:29:03,220 I'd be honored. 307 00:29:03,724 --> 00:29:06,716 I am the last Koga Ninja. 308 00:29:06,961 --> 00:29:09,759 No, you are their shame. 309 00:29:16,437 --> 00:29:18,837 Lord Kenichi, hurry and escape. 310 00:29:24,211 --> 00:29:27,612 Some still have guts, I see. 311 00:29:49,203 --> 00:29:49,965 Kemumaki! 312 00:30:00,014 --> 00:30:00,844 Lord Kenichi! 313 00:30:28,376 --> 00:30:31,675 I'll deliver your lord to safety. 314 00:30:32,446 --> 00:30:33,504 Thanks. 315 00:30:33,748 --> 00:30:34,908 Go kick his butt. 316 00:30:35,015 --> 00:30:36,175 Hattori! 317 00:31:11,619 --> 00:31:12,711 Hattori! 318 00:31:12,820 --> 00:31:13,514 Kenichi! 319 00:31:13,621 --> 00:31:16,089 Not bad, Hattori. 320 00:31:16,757 --> 00:31:18,486 Now say goodbye. 321 00:31:40,247 --> 00:31:41,373 My Lord! 322 00:31:42,883 --> 00:31:45,010 Stop! 323 00:31:50,925 --> 00:31:52,290 Run, Hattori! 324 00:32:26,894 --> 00:32:29,522 That's enough, My Lord. 325 00:32:59,193 --> 00:32:59,989 To safety. 326 00:33:01,529 --> 00:33:02,894 Understood. 327 00:33:22,049 --> 00:33:23,812 Hattori! 328 00:33:29,857 --> 00:33:35,056 My Lord's welfare is what matters most, Kurokage. 329 00:33:36,030 --> 00:33:36,792 I must... 330 00:33:36,897 --> 00:33:38,228 Hattori... 331 00:33:44,872 --> 00:33:46,635 The poison I used... 332 00:33:48,442 --> 00:33:53,243 has passed among our clan for generations. 333 00:33:55,716 --> 00:34:00,847 Yet none of today's Koga recognized it. 334 00:34:03,824 --> 00:34:09,160 The first to arrive here was you, an Iga Ninja. 335 00:34:09,463 --> 00:34:11,488 How ironic. 336 00:34:13,701 --> 00:34:16,829 Kurokage... 337 00:34:17,137 --> 00:34:22,097 We Ninja struggle to survive in today's world. 338 00:34:32,486 --> 00:34:37,651 But you... you are capable of carrying on "the path". 339 00:34:41,695 --> 00:34:43,788 Give this to Kemumaki. 340 00:34:47,835 --> 00:34:49,700 It's a Koga scroll. 341 00:34:50,170 --> 00:34:53,139 It includes an antidote. 342 00:35:11,191 --> 00:35:14,558 Hattori... 343 00:35:17,765 --> 00:35:20,256 you have a worthy lord. 344 00:35:24,304 --> 00:35:26,238 Kurokage! 345 00:35:26,407 --> 00:35:27,396 Kenichi! 346 00:35:31,311 --> 00:35:32,437 Kenichi! 347 00:35:32,546 --> 00:35:34,707 Are you all right? 348 00:35:38,052 --> 00:35:39,246 Are you a Ninja? 349 00:35:41,955 --> 00:35:45,482 Hey, get in there and nab the suspect! 350 00:35:45,926 --> 00:35:46,551 No! 351 00:35:52,599 --> 00:35:53,497 Hattori! 352 00:35:53,600 --> 00:35:54,362 Mr. Hattori? 353 00:35:54,468 --> 00:35:55,366 Hattori! 354 00:36:26,200 --> 00:36:27,224 Hattori! 355 00:36:35,275 --> 00:36:36,139 Lord Kenichi. 356 00:36:38,812 --> 00:36:40,871 You've been practicing. 357 00:36:48,822 --> 00:36:52,656 Why'd you come? You broke your rule. 358 00:36:54,294 --> 00:36:55,852 But Lord... 359 00:36:56,029 --> 00:36:59,556 Now you have to return home. 360 00:36:59,666 --> 00:37:01,566 Why'd you do it? 361 00:37:07,107 --> 00:37:10,133 I don't want you to go. 362 00:37:10,844 --> 00:37:14,803 What makes the rules so important, anyway? 363 00:37:16,450 --> 00:37:21,513 It's not the rules that are important... 364 00:37:23,490 --> 00:37:26,948 but one's pledge to keep them. 365 00:37:28,529 --> 00:37:33,626 It's important that you remain true to your word. 366 00:37:34,968 --> 00:37:37,027 It is? 367 00:37:40,140 --> 00:37:43,871 That is why I must return. 368 00:37:44,511 --> 00:37:47,742 But you said we're pals forever. 369 00:37:49,817 --> 00:37:51,341 Lord Kenichi... 370 00:37:52,886 --> 00:37:56,879 We are... even if apart. 371 00:37:57,724 --> 00:38:02,821 And you'll make many new friends. 372 00:38:03,096 --> 00:38:04,529 He's right. 373 00:38:06,433 --> 00:38:07,957 It's true, Kenichi. 374 00:38:08,168 --> 00:38:09,601 Midori! 375 00:38:14,107 --> 00:38:15,574 Lord Kenichi... 376 00:38:19,913 --> 00:38:23,144 I must go. 377 00:38:37,764 --> 00:38:42,133 Madam Midori, I entrust my lord to you. 378 00:38:43,070 --> 00:38:45,561 Take care. 379 00:38:51,678 --> 00:38:53,236 Hattori! 380 00:39:02,122 --> 00:39:03,419 Good job! 381 00:39:04,892 --> 00:39:06,223 "Nin!" 382 00:40:28,909 --> 00:40:30,206 Interesting... 383 00:40:33,413 --> 00:40:34,778 Forgive me. 384 00:40:34,881 --> 00:40:38,817 So you broke our code. 385 00:40:39,586 --> 00:40:43,750 I have proven unworthy of the Iga. 386 00:40:43,857 --> 00:40:46,451 I accept my banishment. 387 00:40:54,034 --> 00:40:57,993 It seems I was correct in sending you to Edo after all. 388 00:41:12,386 --> 00:41:13,751 You fool! 389 00:42:04,404 --> 00:42:05,962 Midori! 390 00:42:26,793 --> 00:42:29,694 Kanzo Hattori has returned! 391 00:43:25,652 --> 00:43:29,645 Shingo Katori 392 00:43:31,291 --> 00:43:34,283 Rena Tanaka 393 00:43:35,061 --> 00:43:38,053 GORI 394 00:43:38,565 --> 00:43:41,056 Yuri Chinen 395 00:44:35,322 --> 00:44:37,813 Shiro Ito 396 00:44:53,306 --> 00:44:57,299 Based on the manga "Ninja Hattori-kun" by Fujiko Fujio @ 397 00:45:00,513 --> 00:45:04,506 Screenplay by MAGY 398 00:47:59,225 --> 00:48:04,219 Directed by Masayuki Suzuki 399 00:48:12,539 --> 00:48:17,636 ©2004 "NINxNIN" Film Partners