1 00:00:00,000 --> 00:00:00,900 Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net 2 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from Podnapisi.NET 3 00:00:20,447 --> 00:00:24,951 Moscow, a city of those who always a winner. 4 00:00:25,076 --> 00:00:30,790 People come here to become billionaires, politicians, diplomats and great writers. 5 00:00:32,083 --> 00:00:42,385 Hello, this is Vyacheslav Kolotilov. I brought you a novel. 6 00:00:42,636 --> 00:00:45,430 - A terrible novel, What? - Nasty, we will not publish 7 00:00:46,556 --> 00:00:52,771 - Here's a tip: to write about love, it is necessary her experience. - Thank you. -Please. 8 00:00:53,938 --> 00:00:58,610 Yes, to survive, we must first to find her. 9 00:01:00,028 --> 00:01:05,367 The main thing is not to despair. Fate I need her face. 10 00:01:10,997 --> 00:01:16,628 - God. - All come, I'll say 1000 times, look where you are going 11 00:01:16,961 --> 00:01:20,632 - Daniel, help me. - All killed. - I feel sick. And I feel good, yes. 12 00:01:21,049 --> 00:01:37,649 - Man, man, you hear me? Like you. In OK? - Lord, how beautiful, I'm such a movie just seen. 13 00:01:37,983 --> 00:01:45,281 - Lie down, do not get up Please do not move - Hollywood. 14 00:01:46,282 --> 00:01:52,539 - You are not misunderstood, I am a passenger. - And who was behind the wheel? 15 00:01:53,039 --> 00:01:59,379 - A month behind the wheel, but you understand, woman. - I know. 16 00:01:59,754 --> 00:02:05,802 - Your documents. - Police, help. That's my fault. 17 00:02:06,219 --> 00:02:11,808 - I went through a red light and thought have time. It did not happen. - How red? 18 00:02:12,225 --> 00:02:17,105 - Good. I say that the man himself broke the law. - What are you talking about? 19 00:02:17,647 --> 00:02:25,613 - Police, please listen to me. I did not see red light, riding and hit a person. 20 00:02:25,947 --> 00:02:30,660 - So, what are you talking about Nadia. slowly rode the green light. He under the wheels. 21 00:02:30,994 --> 00:02:38,418 - With a wink? - I? I do not wink, I just a nervous tic. 22 00:02:38,752 --> 00:02:42,672 - Do not listen to her, the Police. I'm sorry. - You must be at the hospital. 23 00:02:43,048 --> 00:02:51,765 - I do not need a hospital. Why the hospital? - Why? Do not have a hospital, police officer. Normal man. - Yes. 24 00:02:52,140 --> 00:03:01,483 - You have a claim? - Yes, I went through a red light. 25 00:03:01,983 --> 00:03:11,701 - Do you have a claim to the girl? -No. Well, please, understand: who among you must be at the hospital who do not need a hospital. 26 00:03:12,118 --> 00:03:16,039 - A woman free path - Now do it. 27 00:03:16,581 --> 00:03:27,258 - Now do that, clean this up. - I'm sorry me, I do not see red light. - Nothing. 28 00:03:27,842 --> 00:03:38,395 - To pass and did not notice. Here you go. - Thank you. - We are all lucky. Everything. let's go. 29 00:03:38,979 --> 00:03:47,487 - Sorry. Nadia. - Oh, Glory. 30 00:03:48,405 --> 00:03:59,249 - I can do for you to do something. - Of course. Do not go for it never to marry. 31 00:03:59,874 --> 00:04:04,671 - And it's none of your business. 32 00:04:10,427 --> 00:04:23,148 - A little - a little, Nadia, faster, we are still in the car repair go Come on. - You know, Dan, go alone. 33 00:04:29,112 --> 00:04:31,031 - Okay. 34 00:04:40,332 --> 00:04:44,878 - You've got to the hospital. 35 00:04:50,175 --> 00:04:57,974 - That's so repche. - Oh, excuse me, without asking. 36 00:04:58,266 --> 00:05:05,482 - Nothing, nothing. So how do you romance, love? - If, frankly, not very 37 00:05:05,899 --> 00:05:13,740 - Some kind of hero you have, not a hero. Better would have written myself. - Can. 38 00:05:14,449 --> 00:05:19,829 - What are you doing? - You are absolutely right. 39 00:05:20,622 --> 00:05:22,749 - Oh. 40 00:05:22,832 --> 00:07:39,302 The music is playing. 41 00:07:39,469 --> 00:07:48,853 - Nadia, it's crazy. We have known each week. But I can not imagine how I'll live without you. 42 00:07:49,479 --> 00:07:59,572 - Oh. Sorry. - Vyacheslav Nikolayevich, you are quite invisible. 43 00:07:59,864 --> 00:08:03,159 - I am in Moscow. - What are you doing, you have exams soon. 44 00:08:03,660 --> 00:08:09,457 - You know, it happened. - How? - I was hit by a car. 45 00:08:09,749 --> 00:08:16,172 - What. My God. You are alive, you're in the hospital, Vyacheslav? - No, the doctor says I'll live. 46 00:08:16,715 --> 00:08:23,305 - Foot in plaster. - Do you have a fracture? - Yes, the fracture had to be delayed. 47 00:08:23,888 --> 00:08:26,099 - Hello. - Come back immediately. 48 00:08:26,433 --> 00:08:35,692 - You have to go back? - Aye. Yes. 49 00:08:36,860 --> 00:08:49,622 - I really want this to be our last separation, Nadia. You marry me? 50 00:09:01,509 --> 00:09:03,053 - I agree. 51 00:09:17,859 --> 00:09:27,077 - Wow, Nadia, you're in a hurry. Well, give yourself the opportunity to think a little 52 00:09:27,452 --> 00:09:31,414 - We have all decided. - And what if he does not come? 53 00:09:32,082 --> 00:09:36,211 - Mom, this is not inherited. - You should be ashamed. What if ... 54 00:09:36,544 --> 00:09:44,302 - Galchenok, stop croak. Not all young men to flee to the same wedding day how are you. I am confident that these young men to lie on the road. 55 00:09:45,136 --> 00:09:54,437 - Lie, lie. What Daniel is not pleased. - Well, my mother. - Such a good boy. 56 00:10:21,423 --> 00:10:24,259 - Near (reading words students). - And you do not run away, like my father. Just kidding. Just mom is very worried. 57 00:10:25,302 --> 00:10:40,275 - Nadch the train in half an hour. Leaving - What kind of train, Vyacheslav, a train on the ocean floor. 58 00:10:41,985 --> 00:10:49,117 - Oh, the passenger. Sidorov gather close your notebooks and class. 59 00:10:51,036 --> 00:10:54,873 - Hello, hello. - Goodbye. 60 00:10:55,707 --> 00:11:00,253 One day after the prom, I silly walks with the director of our school. 61 00:11:00,628 --> 00:11:08,553 - Since it does not allow me to live. - Kolotilov what you're paying attention. Thank you. 62 00:11:09,012 --> 00:11:16,895 - Application for dismissal. Remember. - Sit down, Vyacheslav. 63 00:11:17,187 --> 00:11:22,317 - Sign Of course, not difficult. Only as without you, Vyacheslav. 64 00:11:22,609 --> 00:11:24,444 - I already bought a ticket. - You sit, sit. 65 00:11:25,779 --> 00:11:38,208 - Vyacheslav, the school itself gave no residue. And you means to escape. School Is not entitled to expect loyalty? 66 00:11:38,541 --> 00:11:43,046 - Alla Andreevna, I train 20 minutes. - All currently think? - No. 67 00:11:43,338 --> 00:11:47,467 - And if I did not sign. - Well, do not. - What? 68 00:11:47,801 --> 00:11:56,518 - I have a wedding on Saturday. - What is marriage? - Excuse me, thank you, good luck. 69 00:11:58,770 --> 00:12:10,907 So, there is no turning back. I have another character has become. Goal set. -Kolotilov. sit down and drove. 70 00:12:11,032 --> 00:12:15,870 - Get married or something, Vyacheslav? - I'm getting married in San Sanych. 71 00:12:16,413 --> 00:12:24,671 - A new life begin. Right now I will sit on the train tomorrow in Moscow. 72 00:12:25,422 --> 00:12:36,433 - You only restaurant in the train careful. I once ate and you stick. Intestinal. A month in quarantine was bolgitse. Will not let. 73 00:12:38,310 --> 00:12:45,066 - So be careful. And then missed his wedding. 74 00:12:45,859 --> 00:12:52,907 - Council and love - Thank you. 75 00:12:58,872 --> 00:13:06,463 - Quietly, quietly, to go the event. - So I also have the event. - Ah, now, tell the mayor to zakakchival goaorit. 76 00:13:10,133 --> 00:13:18,767 Well, great. Only the championship is not enough. I must go. Let's finish. 77 00:13:24,564 --> 00:13:27,859 - Who are you, man? - My name is Trehgolovich I Senator 78 00:13:28,568 --> 00:13:34,949 - Testing Committee for Physical Culture and Sport. - Kolotilov. 79 00:13:52,634 --> 00:13:58,932 - How many years? - 12 - The eyes see, the scammer. 80 00:13:59,265 --> 00:14:09,150 - 16. - Okay, the mayor, these overgrown I disqualified. 81 00:14:09,859 --> 00:14:21,454 - A werewolf in this training pants. Where is it? Hiding? - Hi. excuse me? 82 00:14:21,788 --> 00:14:26,042 - What's the name? - Kolotilov. 83 00:14:26,710 --> 00:14:41,725 - This name football shame. If tomorrow does not play Kolotilov on the field with a new team of 12 year old players, the championship will be canceled. 84 00:14:43,059 --> 00:14:54,988 - In Moscow, he met and who will remain here. Football - the state. State - this is football. 85 00:14:55,322 --> 00:14:58,783 - Excuse me, this is a mistake. I'm not the coach. I am a teacher - What? 86 00:14:59,326 --> 00:15:04,039 - That the principal will confirm. Alla Andreevna. - Good afternoon. 87 00:15:04,372 --> 00:15:09,586 - I take for a coach. You tell me who I am. - Of course the coach. 88 00:15:10,170 --> 00:15:17,344 - How. - An experienced teacher, the strategies and tactics to disassemble. 89 00:15:17,677 --> 00:15:21,181 - Wait. - Tomorrow at 9:30 bringest football team under 12 years old. 90 00:15:21,389 --> 00:15:32,108 - You know, I can not, tomorrow I have a wedding in Moscow. - Well, that's another matter. So decided to run? 91 00:15:32,359 --> 00:15:40,700 - No, not true. what you do. - Ticket no. Passport taken before the end of the season. 92 00:15:41,034 --> 00:15:44,245 - By what right? - Shut up 93 00:15:45,288 --> 00:15:49,459 I was frightened. Senator after all. - Work. 94 00:16:13,817 --> 00:16:18,905 - Alla Andreevna, I have a wedding. Waiting for me. - To play in the championship and go to Moscow. 95 00:16:19,197 --> 00:16:28,331 - Good. I just play football can not. - What do you want, you coach. 96 00:16:29,457 --> 00:16:33,586 So, and when the next train. 97 00:16:34,254 --> 00:16:42,762 - League pick, a teacher. Drowning myself and all topish. - I must go. I have a wedding in Moscow tomorrow. 98 00:16:43,138 --> 00:16:51,563 - What say you get married without a passport? Hey, teacher, an experienced coach: we have the Olympic system. 99 00:16:51,980 --> 00:16:58,111 - Do you understand? - No. - Well as lost, and retiring are going to Moscow. 100 00:16:58,570 --> 00:17:03,533 - A Loser? - Of course. 101 00:17:03,742 --> 00:17:10,915 - Find up to tomorrow in 12 normal children. Then you lose the game and go to the wedding with a passport. 102 00:17:11,124 --> 00:17:14,252 - Do you understand me? - Lost, dropped out. - Exactly. 103 00:17:14,544 --> 00:17:19,174 - Hlobustin. - Kolotilov. - Remember, come on. 104 00:17:24,262 --> 00:17:30,268 Where will I get 11 boys for 12 years. No, I must flee 105 00:17:30,560 --> 00:17:35,231 - She may be the ticket now get a passport then. 106 00:17:35,440 --> 00:17:39,444 - There can not be without a passport. - Not at all. - Not at all. 107 00:17:44,074 --> 00:17:48,036 - Hey, boy, wait. Telephone bring back. - What is the phone? 108 00:17:48,244 --> 00:17:52,749 - Phone me, give. What's going on. - So this is your? - My. 109 00:17:53,083 --> 00:17:59,547 - It would be immediately and told - Do not forget your passport. Love you! 110 00:17:59,839 --> 00:18:01,049 - Vyacheslav. - Yes. 111 00:18:01,383 --> 00:18:05,553 - A boy was here, did not see? - What is the boy? - Yes a little. 112 00:18:05,845 --> 00:18:07,722 - On pockets steal. - A saw. 113 00:18:08,056 --> 00:18:15,397 - For about 12 years. - 12. That's where he ran. 114 00:18:16,231 --> 00:18:19,150 - Thank you. - Good. 115 00:18:23,905 --> 00:18:29,119 - How old are you? - What? - Pro Championship heard? I am the coach, the team dialed. 116 00:18:29,536 --> 00:18:34,708 - Coach. Do you see yourself in the mirror? - And that. So do not tell. 117 00:18:34,958 --> 00:18:42,007 - Assign your attacker. - And who else. World Cup. The best teams assembled. The whole country is watching. 118 00:18:42,382 --> 00:18:46,803 - And on the TV show? - Yes, the entire press here 119 00:18:47,095 --> 00:18:50,640 - I'll make a star out of you. You'll then give an autograph 120 00:18:51,099 --> 00:18:53,435 - Friends are - Come on. 121 00:18:54,144 --> 00:18:57,605 - Come on. Close bag. 122 00:18:58,857 --> 00:19:03,653 - Now dump the boys find Tomorrow utrechkom lose in Moscow. 123 00:19:10,452 --> 00:19:19,210 - To go play football? - Are you. He is wild, all fears, hidden 124 00:19:19,586 --> 00:19:24,049 - Why are you standing, let's go. - Wild and sweet eats. - For sweet zagryzet. 125 00:19:25,759 --> 00:19:29,888 - These two are also the wild? - These are normal. 126 00:19:30,138 --> 00:19:35,101 - Kolotilov. - Chumanov. 127 00:19:35,477 --> 00:19:38,605 - Kolotilov. - Chicha. 128 00:19:38,938 --> 00:19:40,273 - The play football know how? 129 00:19:41,650 --> 00:19:44,069 - There she is, take this. 130 00:19:46,988 --> 00:19:54,704 - Do you hear the coach, and you do not cheat about the press - No. True. 131 00:19:54,996 --> 00:19:58,458 - What do they do? - Accident. 132 00:19:58,875 --> 00:20:12,430 - You've done, now it is a lifetime of drugs will work. - 500 rubles enough. 133 00:20:12,764 --> 00:20:19,229 - It hurts. - 1000. - Be patient brother. 134 00:20:19,479 --> 00:20:21,940 - And you all are? 135 00:20:56,516 --> 00:21:02,063 - Sir, give me a watermelon. - Go away, unwashed. 136 00:21:06,401 --> 00:21:10,989 - Sir, you run fast? - Swift. 137 00:21:11,239 --> 00:21:12,824 - Well, then Run. 138 00:21:22,250 --> 00:21:25,045 - Open your eyes, Cyclops. The point is - Oh, but who is this? 139 00:21:25,712 --> 00:21:28,381 - It's the coach. - Coach? Let's have a watermelon. 140 00:21:28,673 --> 00:21:31,092 - Where? - At head. 141 00:21:31,509 --> 00:21:34,137 - And what are you guys doing? - What, what, stealing watermelons. 142 00:21:35,764 --> 00:21:39,392 - Danger! - How to steal? 143 00:21:56,159 --> 00:21:58,662 I'm listening. Hi, how are you? 144 00:21:58,662 --> 00:22:02,499 Nadia, my passport and ticket were taken! 145 00:22:02,707 --> 00:22:07,045 - How was taken? - Doctors. 146 00:22:07,504 --> 00:22:23,895 - I got on the train, went to the restaurant car. Hungry and took a soup, salad, white bread. 147 00:22:24,270 --> 00:22:31,653 - My God, what? - And they found a virus in them. 148 00:22:32,070 --> 00:22:35,657 - What is a virus? - Mnfektsiyu stomach. 149 00:22:36,449 --> 00:22:45,709 - The train left, and all who were in the car - Restaurant isolated. 150 00:22:46,251 --> 00:22:50,213 - At week. - A week? 151 00:22:50,547 --> 00:22:57,721 - 7 days. But do not worry, I do not eat 152 00:22:58,013 --> 00:23:03,852 - Oh, thank God. Well then you are going to Moscow? - No. Not yet. 153 00:23:04,227 --> 00:23:19,701 - I told you explain to me in the hospital. in the morning free. 154 00:23:20,201 --> 00:23:25,081 - I will come in the morning by bus. - When the bus arrived in Moscow? 155 00:23:25,707 --> 00:23:37,093 - When. The day after tomorrow. - How the day after tomorrow? Are you kidding me? What to do with the wedding? 156 00:23:37,469 --> 00:23:47,062 - Nadia, had not come out. I am very sorry Guests may say so ... Hello. 157 00:23:47,520 --> 00:23:55,111 - Okay, I seem to come up with. - Yes, why? 158 00:23:55,362 --> 00:24:06,331 - What is it? Swap days. And the guests? - First, celebrate with their guests, and then the wedding. 159 00:24:06,748 --> 00:24:15,882 - Do not understand how it is? - Look for 1 day, 2 note, and at 2 City Hall. 160 00:24:16,257 --> 00:24:22,055 - It's even more fun. Yes? - I knew it. 161 00:24:24,099 --> 00:24:26,518 - Coccyx. - What? 162 00:24:26,518 --> 00:24:34,776 - Plague. Well. - Chicha. Present 163 00:24:34,818 --> 00:24:45,245 - Chetyrehglazy. What? - Squint. In place. 164 00:24:45,245 --> 00:24:49,958 - Sleeper. -I. - Got it. 165 00:24:49,958 --> 00:24:53,670 - 12 people! - One in stock. - Exactly. 166 00:24:53,753 --> 00:24:56,881 - Your parents let go? - We do not have parents. 167 00:25:01,011 --> 00:25:09,728 - Homeless? Well, most importantly, not players. - Tomorrow at 9 am at the stadium. 168 00:25:09,811 --> 00:25:13,732 - Who is late, the form will not receive. Clear? - Yes. 169 00:25:30,999 --> 00:25:42,093 - 12? - What? - Real amateur teams. Approved! 170 00:25:44,429 --> 00:25:45,889 What is this? 171 00:25:47,432 --> 00:25:53,229 - Tactical developments. - UUU. 172 00:25:53,480 --> 00:25:57,442 - Photos for the press, please. - Yes. 173 00:25:58,693 --> 00:26:04,908 - This is what the press? - Of course, the press. 174 00:26:04,949 --> 00:26:16,419 - You disturb me, get back. - Come on, come on. 175 00:26:18,838 --> 00:26:20,131 - This goal zabesh, then photograph. - Good. 176 00:26:35,230 --> 00:26:42,070 - Dear friends, unfortunately, Glory could not come today. 177 00:26:42,070 --> 00:26:54,749 - All are ill on the train. Colon bacillus Glory is healthy. 178 00:26:54,749 --> 00:27:03,174 - So today's City Council postponed to tomorrow. And today we have a 2 day 179 00:27:06,177 --> 00:27:24,154 - Dear friends, we will do with the glory to the wedding remember you as the most unusual wedding, where you were in my life. 180 00:27:24,529 --> 00:27:28,783 - Band, Music! 181 00:27:29,617 --> 00:27:36,124 - Dear friends, today on the field occurs command "Fingers" and "growth." 182 00:27:54,684 --> 00:28:01,399 Hour game. Break. 15 minutes to the station. Excellent. Have time. 183 00:28:05,153 --> 00:28:06,488 - Begin. 184 00:28:18,625 --> 00:28:22,671 - I was waiting for Nadia. 185 00:28:40,689 --> 00:28:43,817 - What is that bezrbrazie. Come face to face. - What are you, crazy. 186 00:28:44,109 --> 00:28:47,570 - Max, to the gate quickly. - Fuck. 187 00:28:47,821 --> 00:28:49,072 - Sorry. 188 00:29:05,922 --> 00:29:07,507 Come on, come on, come on ... 189 00:29:15,598 --> 00:29:18,935 It is that hooliganism? 190 00:29:40,165 --> 00:29:47,589 The first half ended, Rostov 2-0 team. 191 00:29:48,381 --> 00:29:54,554 - Fun, well done. - Kolotilov, let me talk with the guys 192 00:29:55,722 --> 00:30:01,144 - Be attentive. If you win, our photo in the newspaper published. 193 00:30:01,478 --> 00:30:12,656 Nadia, I'm the happiest in the world people. Now, nobody will be able to separate us. 194 00:30:20,622 --> 00:30:26,002 - You guys are what? What does he say? - It's okay, coach. 195 00:30:55,740 --> 00:31:04,874 - Man was shot down. You did. Now his whole life on the pill will work. 196 00:31:05,292 --> 00:31:08,962 - It hurts. 197 00:31:09,462 --> 00:31:12,173 - Yes, it's an accident. Here are bastards. 198 00:31:16,219 --> 00:32:17,739 Song singing. "Ah, the wedding, the wedding." 199 00:32:18,990 --> 00:32:23,161 - You are very beautiful. - What are you doing here? 200 00:32:23,578 --> 00:32:31,378 - I congratulate my mother and go. - Mom? Yes. - And you sing. 201 00:32:32,087 --> 00:32:45,684 Continues to sing. - Come in, sit down. place is never empty. - Thank you. 202 00:32:46,935 --> 00:32:48,687 - Max, the wheel. 203 00:32:49,270 --> 00:32:50,814 Wheel? 204 00:33:16,256 --> 00:33:21,928 - Bring some vodka. Hot. - Where to put - Over there. 205 00:33:23,680 --> 00:33:26,850 - Chetyrehglazasty, dress. 206 00:33:30,937 --> 00:33:31,771 - Watermelon steal. 207 00:33:54,502 --> 00:33:55,670 Goal! 208 00:34:01,134 --> 00:34:09,476 - Managed? The match ended in victory Fingers team 3-2. 209 00:34:19,110 --> 00:34:25,408 The next match against Fingers will be held tomorrow at 9 am. 210 00:34:36,419 --> 00:34:41,675 - Kolotilov, well done. 211 00:34:42,509 --> 00:34:48,807 - Feel my job. Players. Skill and talent. 212 00:34:49,391 --> 00:34:58,149 - Just a bad tactic, let's examine. - A case your throw. 213 00:34:58,608 --> 00:35:01,987 - Come on, come on. Come on, celebrate the victory. 214 00:35:06,908 --> 00:35:15,292 - I congratulate you, Vyacheslav. (Phone rings) 215 00:35:15,834 --> 00:35:20,171 - Well, you tube, take it. - Yes. 216 00:35:34,060 --> 00:35:39,983 - Kolotusha, when are you coming? Madhouse here, I feel bad. 217 00:35:40,233 --> 00:35:42,527 - Nadia, here it is. - What happened? 218 00:35:42,861 --> 00:35:51,620 - Just imagine, we just drove off. - So what? 219 00:35:51,911 --> 00:35:59,919 - And the accident occurred. But that did not show TV NEWS? 220 00:36:00,253 --> 00:36:09,512 - What accident? - A truck carrying watermelons. 221 00:36:13,099 --> 00:36:19,606 - Straight at us. Truck into a rock, and we are into the abyss 222 00:36:21,232 --> 00:36:31,201 - Clung to a tree and hung. - You all right? 223 00:36:31,576 --> 00:36:39,542 - Yes, one of the survivors, Nadia. - Why did not you call? 224 00:36:40,043 --> 00:36:46,424 - Nadia, I lost the phone. Dropped, there was no time to look for. 225 00:36:46,716 --> 00:36:58,228 - Pulled out of people, children, women of the fire. Were taken to hospital. 226 00:36:58,853 --> 00:37:04,943 - In Fingers? - Yes, I'm back in the fingers. 227 00:37:05,318 --> 00:37:13,410 - Do you know if the other said, I thought lie. 228 00:37:14,077 --> 00:37:20,292 - Nadia, you have patience, for one day have to move. 229 00:37:20,834 --> 00:37:28,258 - What? Hello, hello. 230 00:37:33,555 --> 00:37:39,728 - Thank had an accident. He saved the children and women. 231 00:37:40,312 --> 00:37:46,109 - And I want to make a toast for my life, for our hero. 232 00:37:46,318 --> 00:37:51,197 - Nadia, he would not come. Finish this circus. - Mom. 233 00:38:05,128 --> 00:38:10,258 - Hello. Not hot in the jacket? - I'm up to the third goal not remove his jacket. 234 00:38:11,051 --> 00:38:13,553 - A sign of bad. And where are they found? 235 00:38:13,845 --> 00:38:24,272 - On the street. - Good luck, you teacher 236 00:38:24,648 --> 00:38:30,779 - Homeless children are not simple - No one in football is not taught to play 237 00:38:31,154 --> 00:38:34,616 - Life has taught. 238 00:38:35,784 --> 00:38:39,037 - Come on, come on, come on. Come on. 239 00:38:40,455 --> 00:38:41,581 Oops! 240 00:38:47,587 --> 00:38:59,391 - There needs stratagem. Tens of yours, Captain, all goals scored, put it, and they will not win. 241 00:38:59,724 --> 00:39:05,355 - Wow, funny pictures turned out - Yeah, well you played. 242 00:39:05,647 --> 00:39:09,901 - Hey, you're from a newspaper? - I'm not a newspaper, I have a blog on the Internet. 243 00:39:10,276 --> 00:39:16,241 - Blog? - Yes. - That no one from the newspapers? 244 00:39:16,658 --> 00:39:21,621 - They come for the finals, Champions show 245 00:39:22,205 --> 00:39:24,124 - In the final round. 246 00:39:24,958 --> 00:39:33,967 - Can it be replaced? - Trehgolovich will not. Okay. 247 00:39:36,970 --> 00:39:46,354 - Here. You will find in any drugstore city safe. verified. From diarrhea has no one died. 248 00:39:46,938 --> 00:39:54,404 - Remember? Think, think, Kolotilov. - Thank you. 249 00:40:00,702 --> 00:40:04,748 Well, they have methods in professional sport. Giving children a laxative. 250 00:40:05,332 --> 00:40:08,668 Now I understand why our team always loses. 251 00:40:09,044 --> 00:40:14,299 No. Each child can find the key. To explain and negotiate. 252 00:40:14,924 --> 00:40:16,676 The main thing is to explain 253 00:40:31,399 --> 00:40:34,361 - Karl, hello. - Oh, hi. 254 00:40:34,736 --> 00:40:38,698 - Talk is - Sit 255 00:40:42,577 --> 00:40:51,503 - You see, I have now such circumstances 256 00:40:51,878 --> 00:41:03,932 - In real life. lose tomorrow? 257 00:41:04,265 --> 00:41:10,271 - Do not worry, coach, and now we would not lose. We need to get to the finals 258 00:41:10,563 --> 00:41:13,066 - Yes, I explained everything to them. - What is explained? 259 00:41:13,400 --> 00:41:18,655 - Win tomorrow - You win? 260 00:41:18,905 --> 00:41:26,454 - Win, do not worry. a great sport this is a great sport. 261 00:41:31,251 --> 00:41:35,797 - Man. - Thank you. - Do not more than one capsule per day 262 00:41:36,131 --> 00:41:41,761 - And then the diarrhea will be strong. - And exactly will happen? - Will. 263 00:41:46,808 --> 00:41:50,270 If, Nadia, I told what's really going on, 264 00:41:50,562 --> 00:41:55,066 you would certainly not have believed it. - Let before the match. 265 00:41:55,442 --> 00:42:03,742 - The bottle took. So come on, come on. Sash, yours. 266 00:42:04,117 --> 00:42:07,579 - Yes, I do not want to, I've been drinking. - Come on. 267 00:42:07,871 --> 00:42:13,710 - This is your favorite Arshavin. - He two bottles of soda drinks before the match. 268 00:42:14,127 --> 00:42:20,467 - Really? - Well, of course, raises the soda and energy comes from. Take it! 269 00:42:27,724 --> 00:42:32,687 - And you know, Galina, and I Recently, I remember how I and Nadia were children. 270 00:42:32,979 --> 00:42:34,564 - Remember? - Yes. 271 00:42:34,898 --> 00:42:40,570 - You always look good together: and at school and in childhood. 272 00:42:40,820 --> 00:42:46,743 - You know. Nadia has always been a beauty. As her mother. -Thank you. 273 00:42:47,494 --> 00:43:00,006 - I remember when she left to study in London. You are all class her home. you brought a bouquet of yellow roses to match her dress. 274 00:43:02,509 --> 00:43:10,016 - Remember, you're in London leave. I arrived at the airport accompany you on the yellow dress was. Do you remember? 275 00:43:10,350 --> 00:43:19,901 - Do you really remember this dress? - Yes, I remember everything. Everything, everything. 276 00:43:35,208 --> 00:43:36,835 A bad omen. 277 00:43:44,592 --> 00:43:48,722 Now lose, and everything. The main thing is that there were no noise and screaming. 278 00:43:48,888 --> 00:44:02,902 - She screams: Fingers. - He: Arzamas. 279 00:44:21,630 --> 00:44:23,840 - Dose, perhaps, a little girl. 280 00:44:26,259 --> 00:44:34,017 - Carl, well done, to, to be recharged. - Only that drink. - That helps. 281 00:45:00,835 --> 00:45:05,382 - You Tasia? - Tasia - Funny. 282 00:45:08,009 --> 00:45:10,220 - And me, Karl. 283 00:45:17,602 --> 00:45:20,438 - It is a violation. - No, all the rules. 284 00:45:27,195 --> 00:45:28,780 Fake? 285 00:45:29,614 --> 00:45:33,785 - Give soda, recharge. - Of course. 286 00:46:19,164 --> 00:46:21,499 - What happened? 287 00:46:24,336 --> 00:46:26,421 - It looks like the stomach. 288 00:46:35,555 --> 00:46:41,478 - Wait, wait. - Groom? - Groom! 289 00:46:42,354 --> 00:46:48,485 - Come quickly. - Thank you. 290 00:46:57,827 --> 00:47:01,957 - Kolotusha! - Come softly. Victim. Drove all the same. 291 00:47:02,874 --> 00:47:07,212 - Hold it. Quiet, quietly. Get up here. 292 00:47:17,097 --> 00:47:21,393 - Nadia, I can not believe. I am here. Managed. 293 00:47:22,102 --> 00:47:27,774 And we were there this Arzamas purged to complete, 2:10, can you imagine? 294 00:47:28,149 --> 00:47:40,203 - Well, even if you removed the striker ... - Removed. - Keeper of your all afraid of Arzamas 295 00:47:40,620 --> 00:47:42,706 - Coccyx? 296 00:47:49,379 --> 00:47:57,512 - To you I'm no longer here seen. Got it. During his watch. 297 00:48:01,850 --> 00:48:14,237 The first half ended 2-0 in favor of the fingers. Was suspended for 15 minutes. 298 00:48:19,826 --> 00:48:26,416 - Well. Kolotilov, your goalie all intimidated. Poor thing. 299 00:48:26,875 --> 00:48:35,759 - Do not marry you. - Maybe? - No, two of diarrhea is already a crime. 300 00:48:36,968 --> 00:48:42,182 - Can be replaced from static considerations. There is at whom? 301 00:48:42,932 --> 00:48:48,563 - Well find a bad player, to all afraid. Do you understand? 302 00:48:49,022 --> 00:48:52,651 - There is one. - Hello. 303 00:48:53,443 --> 00:49:02,869 - Hlobustin, central district. Yes - Would you go to work 304 00:49:03,620 --> 00:49:11,169 - I agree there will not. - What are you, Yuri Petrovich? This is a bug 305 00:49:11,628 --> 00:49:18,969 - It's your nerves. Senate nervous work. - I'll go. 306 00:49:19,803 --> 00:49:25,308 - Do not mess with him Kolotilov. I see rogues. 307 00:49:25,767 --> 00:49:29,270 - I still know the truth. - Yes. 308 00:49:43,994 --> 00:49:52,252 Substitute goalkeeper. As I not figured it out. What's his name? 309 00:50:01,303 --> 00:50:15,942 - Hey boy, take it. Delicious 310 00:50:29,581 --> 00:50:34,669 - Stop. Come with me to stadium? After the game, get more sweet. 311 00:51:01,363 --> 00:51:07,702 - What is he doing? - It? Concentrated. - OK. Sit on the seat. 312 00:51:09,871 --> 00:51:20,131 - What are you doing, catch the ball, he a stranger. - He understands. Not to distract the goalie. 313 00:51:44,948 --> 00:51:50,745 - Come here. Look at the line - not to go. Do you understand? 314 00:52:20,650 --> 00:52:24,446 Dear guests, we have at the table missing a very important person. 315 00:52:24,863 --> 00:52:30,785 - This is my grandmother, Tatyana. It is now is in the hospital, but soon recovered. 316 00:52:31,119 --> 00:52:35,582 - We have, thanks to new technologies, have the opportunity to talk 317 00:52:36,041 --> 00:52:43,715 - Tatiana. - Grandma, how are you? - Mom, hi. 318 00:52:44,007 --> 00:52:59,773 - What are you beautiful. A bride that? Groom. - No, no. 319 00:53:00,065 --> 00:53:10,200 - Here's looking at you and I rejoice Just why a little bitter. 320 00:53:10,533 --> 00:53:17,666 - Bitter, bitter. (Bitter - a Russian wedding tradition) 321 00:53:38,728 --> 00:53:43,650 - Let them play Kosoy. - Squint? - So, conversations. 322 00:53:47,153 --> 00:53:50,657 - Squint. 323 00:53:58,707 --> 00:54:07,549 - Squint! - What? - In my Aim. 324 00:54:08,883 --> 00:54:11,094 - What is he doing? 325 00:54:13,054 --> 00:54:25,734 - He was aiming at the gate, and fell into the toilet. A Now he will take aim at Karl and hit the gate. 326 00:54:39,414 --> 00:54:40,957 - I got. 327 00:54:42,542 --> 00:54:48,214 - Goal. - Excellent team with character. - Above all, good coach. 328 00:54:48,214 --> 00:54:53,011 Oh! Stop this man. 329 00:55:24,834 --> 00:55:32,717 - You drove? - Nadia, let's go dancing - Quiet, quiet. 330 00:55:33,093 --> 00:55:40,600 - Is this it? And he doing there? - And for you bounces. Where are you? 331 00:55:40,934 --> 00:55:44,521 - Nadia, then this is the case. 332 00:55:59,452 --> 00:56:04,916 - Hello, Aunt Vera, you're married or not? - Get married here. 333 00:56:05,625 --> 00:56:13,425 With that mindset then, European championship of the world. So I never get married. 334 00:56:14,050 --> 00:56:17,554 To win, a sense of play, need drastic measures. 335 00:56:17,887 --> 00:56:27,230 - Well? - Come on. 336 00:56:30,442 --> 00:56:36,615 - I tried the trick, but they still win. - Beware. 337 00:56:37,157 --> 00:56:45,874 - Coach, two days are not going to. Come on, do not be shy. 338 00:56:46,416 --> 00:56:52,213 - Meet my friend. - Hello. - Hi! 339 00:56:52,714 --> 00:56:54,924 And a face like a bandit. 340 00:56:55,216 --> 00:57:00,555 - Yes, we have 10 years together in prison. 341 00:57:00,930 --> 00:57:06,269 - For the same desk. - A. - Japanese food are you? 342 00:57:06,686 --> 00:57:10,398 - Thank you, I do not like sweet 343 00:57:11,358 --> 00:57:18,740 - I need a passport. I have a wedding. 344 00:57:19,199 --> 00:57:30,919 - If you win tomorrow, then ... - You do maksimalnvmi classes. 345 00:57:31,252 --> 00:57:39,302 - They must torture, Kolotilov. - How to as torture, are children. 346 00:57:39,678 --> 00:57:44,849 - In rveshsya Muscovites, and the children feel sorry for. Need to be strong. 347 00:57:45,266 --> 00:57:50,063 - That's life. Tough. - Yes. 348 00:57:51,147 --> 00:58:01,908 - Look at the port cargo ship. Let them unload, train. 349 00:58:18,800 --> 00:58:24,848 Nadia. Me out of jail soon released. I love you. 350 00:58:46,244 --> 00:58:49,289 - Continue training. - Are you dodge the monkey? 351 00:58:49,748 --> 00:58:53,501 - Faster. Previously done. - Get away from it, Carl. 352 00:58:53,835 --> 00:58:58,590 - While you and your ancestors for Mercedes ride, he saw the dogs out of the puddle. 353 00:58:58,882 --> 00:59:03,178 - What Saimaa, yes. - You're lying all. - I'm lying? 354 00:59:15,774 --> 00:59:21,404 - Hands shook each other. - I will not. - Hands shook. 355 00:59:23,615 --> 00:59:26,451 - Where Garik? - He ran away. - He ran away. 356 00:59:27,035 --> 00:59:33,583 - Complicate the task: each of the two boxes. Come on! 357 00:59:33,583 --> 00:59:34,960 - Why? - It is necessary! 358 00:59:47,639 --> 00:59:55,397 - What are you doing here? - Goalkeeper training yesterday with my left. 359 00:59:56,606 --> 01:00:04,739 - If you do not lock up all the balls will today. - Kolotilov, well done! 360 01:00:52,662 --> 01:01:00,003 The first half 3-0 in favor of Team Tambov. Was suspended for 15 minutes. 361 01:01:00,045 --> 01:01:06,384 - Kolotilov, sorry. 362 01:01:22,943 --> 01:01:27,614 - What's up, Coach? - Playing as we can. 363 01:01:27,739 --> 01:01:32,827 - Where is the goalkeeper? - Do not come. 364 01:01:36,081 --> 01:01:48,885 - To win. In the second half revenge. - Look, Kolotilov, in the second half of life does not happen. 365 01:02:22,085 --> 01:02:26,172 - What are you doing? - Kolotilov, invent something. 366 01:02:26,589 --> 01:02:32,971 - It's just football, Carl. Game - We need to win. 367 01:02:33,305 --> 01:02:37,892 - That the papers printed? - Yes, and on television news. 368 01:02:39,227 --> 01:02:47,402 - Glory want? - No. - Why not? 369 01:02:47,819 --> 01:03:00,874 - To see the parents. To find out how I was. To Mom and Dad realized what I said. 370 01:03:02,667 --> 01:03:05,462 And we did not win. Bad! 371 01:03:20,935 --> 01:03:25,815 - It's not your fault. 372 01:03:26,942 --> 01:03:33,156 - Yes, the entire amount to my account after the final. Well, Kolotilov? All according to plan? 373 01:03:33,615 --> 01:03:36,576 - No, we will win 374 01:03:40,246 --> 01:03:43,041 - A wedding? - We'll have to postpone 375 01:03:43,416 --> 01:03:51,299 - Kolotilov you crazy. Do you think they will understand? They're scum. They have one way - in prison. 376 01:03:51,591 --> 01:04:02,018 - Hand take away, please. - Kolotilov if they win, I'll kill you like a fly. 377 01:04:02,686 --> 01:04:05,689 - Got it. 378 01:04:26,793 --> 01:04:29,838 - Where are you? Because you lose. - Coccyx, calm 379 01:04:30,255 --> 01:04:37,804 - What's this? Where are you going? 380 01:04:38,305 --> 01:04:48,023 - Kolotilov, we did not do it. - Let's put on the form back. 381 01:04:48,356 --> 01:04:55,030 - Come on, come on. Coccyx - Leave me alone. - Sleeper. Come on. 382 01:04:55,405 --> 01:05:01,620 - We still have to play the second half, guys. What is it? - Why play the second half? Shame only. 383 01:05:02,871 --> 01:05:04,748 - Come on, guys 384 01:05:09,002 --> 01:05:15,634 - That's me locked up goalie. - What did he say? 385 01:05:16,134 --> 01:05:24,225 - Mind lost. - Coach, everything is fine. - I locked the Charles, I. 386 01:05:25,935 --> 01:05:29,981 - The problem with my stomach, I arranged. 387 01:05:30,398 --> 01:05:40,784 And the cargo handling specially made to torment you more. So now you lose. 388 01:05:41,201 --> 01:05:49,584 - I do not understand? - You're sick, Coach? No need to pity us, not small. 389 01:05:49,834 --> 01:05:55,465 - Do not believe me? Here, please read it. 390 01:05:56,007 --> 01:06:03,515 - Two capsules before the match in gazirovochku. - The cure for the stomach. 391 01:06:04,015 --> 01:06:09,938 - Are you a coach? - I'm not a coach, I am a teacher 392 01:06:10,438 --> 01:06:16,027 - In school, I have a wedding in Moscow the bride is waiting for, you know? 393 01:06:16,361 --> 01:06:21,491 - At the station, passport senator took a coach appointed. 394 01:06:21,825 --> 01:06:26,079 - What I coach? - Olympic system: lost, left. 395 01:06:33,253 --> 01:06:37,632 - In short, saying ... - Got you, teacher. 396 01:06:38,091 --> 01:06:43,054 Got the full program. Forgive me, please. 397 01:06:43,388 --> 01:06:49,144 - I do not anymore. - Well, the bastard. 398 01:07:00,196 --> 01:07:08,204 - Oh, Nadia, Nadia. You're not told that I I want you to say a few words: I love you very much. 399 01:07:08,330 --> 01:07:14,669 - I do not love you so bad. Not going to marry him. 400 01:07:14,711 --> 01:07:22,594 - Please. Maybe zaplachesh, or I'll cry. 401 01:07:32,937 --> 01:07:44,783 I am so sorry for a human cost, and then I think, well, we're human adults, which to be offended. 402 01:07:47,577 --> 01:07:54,000 - Still can not change anything 403 01:07:56,920 --> 01:08:47,721 Sings a song. 404 01:08:53,310 --> 01:08:55,478 - Hiding a teacher? 405 01:08:55,603 --> 01:09:10,952 - Kolotilov. Here's your passport, you can go Forgive me please. 406 01:09:12,829 --> 01:09:18,001 - Coach's alive. Gone second time. Come on, come on. 407 01:09:18,543 --> 01:09:22,380 - The second half begins. - Good luck. 408 01:09:28,345 --> 01:09:32,891 - Right, telling a joke and that's enough. We must stop this madness. 409 01:09:33,350 --> 01:09:39,981 - Call him, talk like a man, to permanently leave the bride. 410 01:09:40,440 --> 01:09:45,987 - Come on. 411 01:09:58,208 --> 01:10:02,754 - Hello. - Hello, who is it? 412 01:10:02,754 --> 01:10:04,214 - Nadia is Alla. 413 01:10:04,881 --> 01:10:08,218 - Sorry, I was wrong. 414 01:10:16,518 --> 01:10:27,153 - You know what, let us call him. Just like that call. 415 01:10:27,570 --> 01:10:33,076 - No, Dan. 416 01:10:34,035 --> 01:10:42,252 - Nadia, take the phone. Dial, he may need help. Who knows. 417 01:10:43,253 --> 01:10:49,551 - No, let's microphone. That 've all heard the groom. 418 01:10:49,926 --> 01:10:54,681 - Hello, this is Nadia. - Excuse me, who are you? 419 01:10:54,973 --> 01:10:59,269 - He can not now approach, it is our boys play football. 420 01:10:59,602 --> 01:11:07,485 - Nadia, do you hear me? Hello. - What are the boys? 421 01:11:07,861 --> 01:11:12,032 - Forgive me, please, this is due to me he could not prihat the wedding. 422 01:11:12,324 --> 01:11:20,457 - I could not let him go ... - I'll call again later. Thank you. 423 01:11:35,972 --> 01:11:45,482 - You know, I'm willing to forget everything and to be your husband. 424 01:11:49,694 --> 01:13:09,274 The music is playing. 425 01:13:09,649 --> 01:13:17,490 The match ended winning 4-3. 426 01:13:38,762 --> 01:13:42,223 - Nadia, Hi. I I want you to confess everything. 427 01:13:42,515 --> 01:13:50,523 - Here. - Here is the deal. - Yes. 428 01:13:50,899 --> 01:13:58,865 - Such a deal. We have the national championship in football. - Yes, I said with your head championship. 429 01:14:01,618 --> 01:14:06,289 - She has a very nice voice. 430 01:14:06,873 --> 01:14:13,838 - Hello, hello. 431 01:14:23,139 --> 01:14:30,647 Rare scoundrel, said prison, a ditch, the accident 432 01:14:31,022 --> 01:14:37,612 - I am your father a long time stand on ceremony did not go to a registry office, all good-bye. 433 01:14:38,071 --> 01:14:42,951 - Free. - And what did he say then? 434 01:14:43,285 --> 01:14:48,248 - Nothing. I even listen to it did not. 435 01:14:48,623 --> 01:14:55,255 - And if he then something happened? - What? 436 01:14:55,672 --> 01:15:04,597 - Disease eg. - Well, Nadia. 437 01:15:08,435 --> 01:15:18,528 - Come on, Coach. women have always been so. First offense, and then pardoned. OK. 438 01:15:19,070 --> 01:15:25,368 - If you win, she will come running to you. 439 01:15:26,911 --> 01:16:15,293 The music is playing. 440 01:16:22,092 --> 01:16:33,186 Hello Nadia, I do not know whether or not you hear this message. I very much hope that you will hear ... I'm sorry. 441 01:16:33,770 --> 01:16:39,317 I have just had to tell you the whole the truth, but, Nadia, I'm afraid. 442 01:16:39,651 --> 01:16:45,657 I'm able to fix I promise. I love you. 443 01:16:48,994 --> 01:16:55,458 - And the drive with a surveillance camera was stolen too. - How many stolen goods? 444 01:16:55,834 --> 01:17:00,839 - 457 boxes. Guard said that they had seen the boys. 445 01:17:01,214 --> 01:17:07,554 - Write a statement. - Already written. 446 01:17:11,850 --> 01:17:15,979 - Expensive brandy? - 200 euros a bottle. - Wow. 447 01:17:38,084 --> 01:17:42,088 Yes. What robbery? 448 01:17:49,721 --> 01:17:57,312 Well, of course, I'm sure that they do not. We have been training. 449 01:17:57,896 --> 01:17:58,438 Yes. Night. 450 01:17:58,521 --> 01:18:00,941 For all muscle groups. 451 01:18:08,823 --> 01:18:18,625 - Well, I think this drive is very interested in the police. 452 01:18:19,084 --> 01:18:24,798 - Gad, it's you they framed? - No, Kolotilov. have you tripped them. 453 01:18:25,256 --> 01:18:33,807 - All in a hurry to leave for their wedding. - Look, if tomorrow your benefit 454 01:18:34,099 --> 01:18:45,986 - Direct police during the match they are loaded on the machine. And then in boarding school, at 4. 455 01:18:46,403 --> 01:18:52,659 Or to adulthood. And tomorrow the newspapers will print, that the command of the group played Fingers 456 01:18:52,951 --> 01:19:00,542 juvenile delinquents. Publish them anything. And the photo profile and full face. Crying to their parents. 457 01:19:01,084 --> 01:19:11,428 - You know how parents about - I know Kolotilov, I myself grew up without parents. 458 01:19:14,431 --> 01:19:24,482 - Germans came to see me, if my win championship ˆ 50,000 is given for the head. This is serious. 459 01:19:24,816 --> 01:19:26,901 - I cooked them for five years. this is my final. 460 01:19:26,943 --> 01:19:33,533 - Do what you want: sleeping pills, laxatives, enema, shut, shut. 461 01:19:33,867 --> 01:19:39,539 But they should not win. Got it. Accurately understood. 462 01:19:45,503 --> 01:19:59,017 So, now go, .. And think. 463 01:20:12,614 --> 01:20:16,201 And all filmed surveillance camera. Disc of us. 464 01:20:17,118 --> 01:20:21,581 If we win tomorrow, he promised is the drive to the police carry. 465 01:20:21,957 --> 01:20:28,254 Here is a freak. In general, a serious matter, must play 466 01:20:28,630 --> 01:20:32,342 - Kolotilov. - What? - You said yourself that in the second half of life does not happen. 467 01:20:32,676 --> 01:20:40,183 - He said. But now there is no escape. - Running is necessary, guys. - Sam run. 468 01:20:40,475 --> 01:20:47,107 - What to do in jail? See parents as we were. - Plague. 469 01:20:47,440 --> 01:21:00,078 - I go nowhere and you're caught in time. Che run in vain. - I thought the win, the parents will come after me, will be taken to Moscow or St. Petersburg. 470 01:21:00,537 --> 01:21:07,252 - I'm his father and mother had never seen. If would have printed photos in the newspaper, and can be found. 471 01:21:07,627 --> 01:21:12,841 - Georgia will go to his grandfather. - You will not be released without a passport. 472 01:21:13,091 --> 01:21:18,847 - I'd newspaper showed. - Zamolknite guys and bad. 473 01:21:19,431 --> 01:21:25,979 - Steal this disc is necessary. - It will not work. He's on a ship in a safe. 474 01:21:26,271 --> 01:21:28,815 - A key to the safe where? - He has a jacket pocket. 475 01:21:29,065 --> 01:21:33,612 - Carl steal - we tried to have him - but he sees everything. - What? 476 01:21:33,945 --> 01:21:38,366 - A purse was trying to steal Karl, did not work - OK. 477 01:21:38,783 --> 01:21:46,583 - Stop. There is an idea. We need to let in three goals. - Three goals? 478 01:21:46,916 --> 01:21:51,713 - After the third goal it would lift jacket and hangs it on the bench. Got it? 479 01:21:52,005 --> 01:21:58,637 - And why, after the third? - I do not know a sign from him is this: until the team not to score three goals, he takes off his jacket did not. 480 01:21:58,970 --> 01:22:01,640 - The main thing that he did what is not realized. 481 01:22:02,223 --> 01:22:14,277 Today, in the final match for the championship of Russia on child football teams meet Fingers and Moscow. 482 01:22:16,446 --> 01:22:22,452 - Begin. We went out on the field, limping. Let think that tired. Clear 483 01:22:26,414 --> 01:22:29,209 - Coccyx, you let the gate. As if I Garik again locked. 484 01:22:33,713 --> 01:22:35,799 Skip the first goal. 485 01:22:35,799 --> 01:22:37,467 Well, well ... 486 01:22:40,011 --> 01:22:43,473 - There is a - Coccyx pretend that you have no strength at all. 487 01:22:50,397 --> 01:22:57,070 - So after the first goal, running to the bathroom, you have diarrhea. - Again? 488 01:22:57,529 --> 01:23:02,659 - Again. - Well, you give. 489 01:23:05,745 --> 01:23:07,038 Skip the second one. 490 01:23:13,420 --> 01:23:15,338 Third. 491 01:23:16,464 --> 01:23:19,342 - And after the third goals, he will remove his jacket. 492 01:23:20,760 --> 01:23:22,762 Well done! 493 01:23:23,555 --> 01:23:39,070 - And if you do not remove? - Do not remove? - Yes, but suddenly withdraws after the third. 494 01:23:39,696 --> 01:23:41,406 Something cool today. 495 01:23:45,785 --> 01:23:49,122 - Brilliant. 496 01:23:54,669 --> 01:24:06,598 - Something is cold today. - But love is warm. - Will warm. 497 01:24:07,015 --> 01:24:15,523 - Come on, come on. 498 01:24:22,822 --> 01:24:30,246 The first half ended with the 3-0 in favor of the team in Moscow. 499 01:24:32,540 --> 01:24:35,085 - Just for the sake of children. - Thank you. 500 01:24:35,460 --> 01:24:40,382 - Once the disk will be with me, I once you call and start to rush. 501 01:24:40,632 --> 01:24:43,969 - What? - Win. - Good. 502 01:24:52,602 --> 01:25:04,114 - Very good team. - Of course, you still have not seen the other. 503 01:25:09,327 --> 01:25:16,001 Oh, slut! Now the Germans wait. 504 01:25:16,418 --> 01:25:18,169 Here you go. 505 01:26:42,045 --> 01:26:48,885 Hello, hammer. Yes, I drive. 506 01:26:50,679 --> 01:26:55,934 - Hey, it is hammered. 507 01:27:06,861 --> 01:27:08,405 Oblique. 508 01:27:39,311 --> 01:27:48,820 - No one is safe open look. - A robbery gone on. 509 01:28:15,764 --> 01:28:24,648 - Quiet, quiet. Hello. - Scored scored. - You are not a hammer. 510 01:28:25,815 --> 01:28:37,452 - Hello. - You do not score. I twice will not repeat. It's me not you. - Well understood. 511 01:28:40,080 --> 01:28:44,876 - Kara, hang up. - All the lights out. 512 01:29:30,171 --> 01:29:32,173 - Where? 513 01:29:48,440 --> 01:29:51,192 - Cara, to hammer. 514 01:30:12,631 --> 01:30:16,843 - A disc drive. - Which drive? 515 01:30:19,554 --> 01:30:20,597 - Stop. 516 01:30:31,149 --> 01:30:36,780 - Nadia, hello. - It turns pro football, right? 517 01:30:38,740 --> 01:30:42,452 - And let's talk later? - No, come on now. 518 01:30:42,869 --> 01:30:47,666 - I'm waiting for three days. - Nadia, it's my fault. they should win. 519 01:30:48,208 --> 01:30:54,881 - It's abandoned children. They believe if they win, the parents take them back. 520 01:30:55,048 --> 01:31:04,015 Do you understand? - I'm on to you so missed - Nagy, I ... 521 01:31:04,557 --> 01:31:06,810 - Go, go. 522 01:32:03,867 --> 01:32:15,253 The match finished. They became champions of Russia in youth football 523 01:32:53,041 --> 01:33:06,429 - Bitter, bitter, bitter. 524 01:33:06,930 --> 01:33:09,933 - It is not terribly miss you ... - Thank you. 525 01:33:46,761 --> 01:33:57,897 A children's football school we have arranged. In general, exercise 526 01:33:58,023 --> 01:34:03,403 and the championship win. Unless, of course, nobody will not interfere. 527 01:34:03,503 --> 01:34:13,503 Download movie subtitles or Load it directly from url on TheSubtitles.net