1
00:00:51,820 --> 00:01:01,820
Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net

2
00:01:01,920 --> 00:01:05,708
Do not cry Ahmet,
the angels are with you...

3
00:01:06,760 --> 00:01:11,754
Do not cry Ahmet, Mohamed,
the messenger of Allah is with you...

4
00:01:11,960 --> 00:01:14,758
Do not cry Ahmet...

5
00:01:15,000 --> 00:01:16,956
...Allah is with you...

6
00:01:18,000 --> 00:01:19,752
Ahmet, my Ahmet...

7
00:01:25,960 --> 00:01:27,916
Rest in peace Ahmet.

8
00:01:33,000 --> 00:01:34,752
Do not go...

9
00:01:34,960 --> 00:01:40,717
...you lie in Palestinian soil...

10
00:04:04,840 --> 00:04:08,799
Now, where's Palestine,
where is Israel?

11
00:04:09,920 --> 00:04:11,831
Here... And here...

12
00:04:12,800 --> 00:04:15,872
Buddy, isn't Palestine
an independent nation?

13
00:04:16,800 --> 00:04:18,836
what are all these
Israelis doing here?

14
00:04:18,960 --> 00:04:22,748
They allow us to be a state in name only.
Land they would not give us...

15
00:04:25,800 --> 00:04:27,756
Let's look at the plan one more time.

16
00:04:28,840 --> 00:04:30,831
Boss, we've memorized it.

17
00:04:32,840 --> 00:04:35,752
we go down the tunnel,
past the fan blades.

18
00:04:35,920 --> 00:04:39,833
There are two sentries there.
we take care of them silently.

19
00:04:40,800 --> 00:04:43,872
Then, while you and Abdulhey
go through the hangar...

20
00:04:44,000 --> 00:04:47,879
...and out into the courtyard, I'm going
to get everybody out of the cells.

21
00:04:48,760 --> 00:04:50,910
Buddy, how you going to do
that with this leg?

22
00:04:51,840 --> 00:04:55,958
Abdulhey, I can take care of them
with one good leg...

23
00:04:58,920 --> 00:05:00,876
Abdullah is coming with us...

24
00:05:01,000 --> 00:05:02,752
Praise to Allah...

25
00:05:03,800 --> 00:05:04,789
Now...

26
00:05:05,880 --> 00:05:08,713
...you enter the section
where the prisoners are held...

27
00:05:08,880 --> 00:05:11,758
...you go in here to open the doors...
There are guards...

28
00:05:11,880 --> 00:05:12,949
Three guards.

29
00:05:14,840 --> 00:05:18,719
You are going to be responsible
for getting the prisoners out Abdullah.

30
00:05:19,800 --> 00:05:23,793
Abdulhey, you will distribute the guns
from the warehouse to the Palestinian prisoners.

31
00:05:23,960 --> 00:05:26,758
Outside, on the roof,
there's a machine gun.

32
00:05:26,840 --> 00:05:27,955
I know boss.

33
00:05:29,800 --> 00:05:31,756
After you're finished, plant the C4.

34
00:05:31,880 --> 00:05:33,916
How should I set the timing boss?

35
00:05:34,000 --> 00:05:35,797
Five minutes is plenty.

36
00:05:35,920 --> 00:05:36,875
Boss...

37
00:05:38,000 --> 00:05:39,911
...what if we make it ten minutes?

38
00:05:42,000 --> 00:05:43,831
Not because of my leg...

39
00:05:43,960 --> 00:05:46,838
... because of that guy we were going to catch...
what was his name?

40
00:05:46,960 --> 00:05:47,836
Avi...

41
00:05:47,920 --> 00:05:50,798
Yeah, right, him... He's so old...

42
00:05:51,000 --> 00:05:53,833
...it would take five minutes for what
I'm saying to sink in.

43
00:06:05,920 --> 00:06:07,751
Abdullah...

44
00:06:08,880 --> 00:06:10,916
... your mother and son have been killed !

45
00:06:20,840 --> 00:06:21,875
How did it happen?

46
00:06:22,800 --> 00:06:23,869
They attacked the house...

47
00:06:24,880 --> 00:06:27,792
Then they demolished the house
with Ahmet inside...

48
00:07:03,000 --> 00:07:07,790
I saw you kill him with my own eyes...
You're going to answer for this in court!

49
00:07:08,840 --> 00:07:11,718
I'll be after you for the rest of my life...

50
00:07:11,840 --> 00:07:13,796
Half my family are lawyers...

51
00:07:13,880 --> 00:07:15,791
Your family should be embarrassed
to have a daughter like you...

52
00:07:15,920 --> 00:07:19,833
You are an embarrassment to Jewishness!
The Torah says, ''Thou shalt not kill.''

53
00:07:19,920 --> 00:07:22,957
You're wrong...
It says, ''Thou shalt not kill Jews.''

54
00:07:24,800 --> 00:07:28,759
I'm not going to argue religion with you...
You're not a Jew...

55
00:07:28,960 --> 00:07:30,916
You're a disgusting brute!

56
00:07:31,760 --> 00:07:33,955
It's me who's not going to debate
Judaism with you.

57
00:07:34,840 --> 00:07:37,832
You are an idiot who has no concept
of how this country was founded.

58
00:07:37,960 --> 00:07:39,951
You don't deserve to live...

59
00:07:40,960 --> 00:07:44,953
...but there aren't many of us,
so a Jew is a Jew.

60
00:07:47,000 --> 00:07:49,753
Get her out of here and see
she learns to be a proper Jew!

61
00:07:49,880 --> 00:07:51,871
I'm not leaving these people
and going anywhere...

62
00:07:51,960 --> 00:07:53,871
They're going to be released...

63
00:07:55,000 --> 00:07:56,831
You're not!

64
00:08:05,920 --> 00:08:10,914
Follow the Arabs and find out
where they go, who they contact!

65
00:08:28,000 --> 00:08:29,797
Let's blast it.

66
00:08:30,840 --> 00:08:33,752
The wall's eight meters high,
half a meter thick.

67
00:08:33,840 --> 00:08:36,752
The only way to get past this is to be
a little birdie and fly over it...

68
00:08:38,760 --> 00:08:40,716
Boss, we going through the gate?

69
00:08:43,960 --> 00:08:44,836
No...

70
00:08:44,920 --> 00:08:47,718
So how are we getting through...

71
00:09:14,800 --> 00:09:15,869
Cover me...

72
00:11:43,880 --> 00:11:45,757
Get up. You're coming with me.

73
00:11:45,840 --> 00:11:47,956
I have the right to a telephone call.

74
00:11:48,880 --> 00:11:53,715
l refuse to speak
without my attorney present.

75
00:13:14,000 --> 00:13:16,833
Are you the warden of this prison?

76
00:13:17,880 --> 00:13:20,917
I am the warden of this entire prison...

77
00:13:21,800 --> 00:13:25,873
warden, I am an American citizen,
you can't keep me here...

78
00:13:26,800 --> 00:13:28,870
Please call the Embassy and ask
them to come and get me.

79
00:13:29,000 --> 00:13:31,798
If you are going to try me, l
should be tried in my own country.

80
00:13:31,880 --> 00:13:34,917
This is your country.
Your surname is Levi.

81
00:13:35,960 --> 00:13:40,909
Don't you know what that name means, what
the pure blood that runs in your veins means?

82
00:13:41,800 --> 00:13:44,792
You're not going to teach me
the history of my own family.

83
00:13:45,800 --> 00:13:50,715
If you know my last name
then you know who my family are...

84
00:13:55,920 --> 00:13:58,832
I know very well who your family are.

85
00:14:02,000 --> 00:14:04,833
Open it. Page 216.

86
00:14:05,800 --> 00:14:10,828
See what it says about the things
your grandfather suffered in Poland... .

87
00:14:10,920 --> 00:14:13,912
...how he sent your mother and
father to the United States...

88
00:14:15,000 --> 00:14:19,915
My grandfather didn't give his life
so that you could be free to kill people here.

89
00:14:20,840 --> 00:14:23,912
My grandfather was murdered
by killers like you.

90
00:14:24,880 --> 00:14:30,750
Does this book talk about any Jews that
were killed by Arabs in Poland?

91
00:14:30,880 --> 00:14:34,953
It was not easy to create a
homeland for homeless Jews little lady.

92
00:14:35,840 --> 00:14:38,798
The Arabs do not want us here,
in our land...

93
00:14:38,960 --> 00:14:41,758
...in the land promised to us...

94
00:14:41,880 --> 00:14:46,749
You're lying. At first, you're right,
they wouldn't recognize the state of Israel...

95
00:14:47,840 --> 00:14:49,910
...but now everyone recognizes Israel...

96
00:14:50,800 --> 00:14:53,872
...but because of you and what you do,
they have to suffer in these lands.

97
00:14:53,960 --> 00:14:56,918
And there will be much more pain.

98
00:14:57,840 --> 00:15:02,709
Pain teaches even rats where they
can go and where they cannot go.

99
00:15:02,880 --> 00:15:07,874
Animals learn only through pain !

100
00:15:10,840 --> 00:15:12,796
Get the woman out of here.

101
00:15:36,840 --> 00:15:39,877
The woman is a Levi...
Her blood is sacred.

102
00:15:40,840 --> 00:15:46,836
Only Palestinians would spill
sacred blood, not Jews...

103
00:15:48,000 --> 00:15:50,798
Or at least that's what
everyone should think.

104
00:16:55,920 --> 00:16:57,876
How are you doing Memati?
Can you handle it?

105
00:16:58,000 --> 00:17:00,753
Don't worry boss,
I'll manage.

106
00:20:36,960 --> 00:20:37,915
Quickly...

107
00:20:38,000 --> 00:20:39,911
Get upstairs.

108
00:21:07,760 --> 00:21:08,795
Get out...

109
00:21:23,800 --> 00:21:25,711
Come on... Hurry, hurry...

110
00:21:55,840 --> 00:21:59,753
OK, it's over. Calm down.

111
00:23:09,840 --> 00:23:10,750
what's going on?

112
00:23:10,880 --> 00:23:13,872
Sir, we've been attacked. we need
to get you out of here immediately.

113
00:23:42,840 --> 00:23:43,829
Sit down.

114
00:24:26,840 --> 00:24:28,796
Call Moshe and tell him
to get over here.

115
00:24:28,960 --> 00:24:30,757
I said call him.

116
00:24:40,800 --> 00:24:41,835
Moshe...

117
00:24:44,880 --> 00:24:48,919
This is Polat Alemdar... I think you
should have figured out where I am.

118
00:24:52,880 --> 00:24:54,916
what do you think you will accomplish?

119
00:24:55,840 --> 00:24:56,909
You know who I am.

120
00:24:57,920 --> 00:24:58,875
Yes...

121
00:24:59,960 --> 00:25:02,872
...but it never occurred to me
that you would act so irrationally.

122
00:25:03,000 --> 00:25:07,710
But since you have, know that
you will never leave here alive.

123
00:25:08,960 --> 00:25:11,918
If it had been up to you, I never
would have made it this far.

124
00:25:12,880 --> 00:25:15,917
what do you want,
what is your objective?

125
00:25:16,920 --> 00:25:19,878
You're saying you have the power to
give me whatever I want...

126
00:25:20,760 --> 00:25:24,912
I have the power to grant you whatever
you want, anywhere in the world.

127
00:25:25,920 --> 00:25:31,756
OK then, give back the lives
of the people you murdered.

128
00:25:32,840 --> 00:25:34,910
Ask me for something reasonable...

129
00:25:36,000 --> 00:25:38,833
...and let's resolve this amicably.

130
00:25:39,800 --> 00:25:41,711
Are you trying to negotiate with me?

131
00:25:42,920 --> 00:25:43,955
Yes...

132
00:25:45,920 --> 00:25:48,832
... I am sure we can reach
a mutually agreeable settlement.

133
00:25:51,920 --> 00:25:52,909
My position is simple...

134
00:25:53,840 --> 00:25:57,719
Get Moshe here so I can kill him.
Then I kill you.

135
00:25:57,920 --> 00:25:59,717
Then I leave amicably.

136
00:27:32,000 --> 00:27:34,958
Let's see how much you really
mean to Polat Alemdar...

137
00:27:35,840 --> 00:27:38,718
l fear no one but Allah...

138
00:27:38,880 --> 00:27:42,839
But what you fear most will,
ultimately, come to pass.

139
00:27:52,880 --> 00:27:53,915
He's not from around here.

140
00:27:54,840 --> 00:27:56,910
and he asked me to watch out for you...

141
00:27:57,760 --> 00:28:00,752
... so I brought you here for him
to see with his own eyes.

142
00:28:02,840 --> 00:28:04,876
Just how well can you see
with only one eye?

143
00:28:05,000 --> 00:28:08,709
I can see well enough
to spot your weaknesses.

144
00:28:09,800 --> 00:28:10,915
Make sure to remember
what you see...

145
00:28:11,840 --> 00:28:13,956
...because I'm not going to let you
see any more.

146
00:28:14,840 --> 00:28:16,910
Isn't it a shame that you're going
to die in this land?

147
00:28:17,760 --> 00:28:19,830
You will pollute the Promised Land...

148
00:28:19,960 --> 00:28:22,918
I don't know what part of
this land was promised to you...

149
00:28:23,000 --> 00:28:25,798
But I can promise you
the part six feet under.

150
00:28:26,000 --> 00:28:27,797
You are very generous...

151
00:28:34,960 --> 00:28:37,918
And if he asks, you'll give your
life as well won't you?

152
00:28:38,960 --> 00:28:40,757
Boss.

153
00:28:43,000 --> 00:28:44,831
Let me tell you a little story.

154
00:28:47,800 --> 00:28:52,828
A long, long time ago, one of the
Russian Tsars started a war against the Turks...

155
00:28:53,800 --> 00:28:55,870
...and some of the soldiers
he drafted into his army were Jews.

156
00:28:56,840 --> 00:28:59,877
while packing her son's rucksack,
the Jewish mother gave her son some advice.

157
00:29:00,000 --> 00:29:05,711
Son, when you wake up in the morning,
kill a Turk, but then take a rest.

158
00:29:06,000 --> 00:29:07,911
If you get too tired
you'll get sick.

159
00:29:08,760 --> 00:29:12,799
Then kill another Turk, change your shirt,
because if you're all sweaty, you'll catch a chill.

160
00:29:13,880 --> 00:29:16,758
Then kill another Turk and have dinner...

161
00:29:16,840 --> 00:29:19,877
...then kill another Turk and
get a good night's sleep.

162
00:29:20,000 --> 00:29:21,877
Of course, the son couldn't
contain himself and said,

163
00:29:22,000 --> 00:29:26,915
I'm killing Turks and all, but
it's not like they're doing nothing...

164
00:29:27,800 --> 00:29:29,870
...what if one of them kills me?

165
00:29:30,000 --> 00:29:32,878
And his mother replied,
why would a Turk kill you?

166
00:29:33,000 --> 00:29:35,912
what did you ever do to a Turk?

167
00:29:36,800 --> 00:29:38,791
what I don't understand is this...

168
00:29:38,920 --> 00:29:41,912
what did we ever do to
you to make you come here?

169
00:29:44,000 --> 00:29:46,798
Memati we've got to get going.

170
00:29:48,920 --> 00:29:49,909
Boss...

171
00:29:52,960 --> 00:29:54,951
But there was some advice your
mother forgot to give you...

172
00:29:55,880 --> 00:30:00,829
we are a people who, even on the front worry
about a kid who's afraid of catching a chill...

173
00:30:01,920 --> 00:30:07,836
we say, he's just a kid, so we're patient, we say,
he'll grow up, realize he's making a mistake

174
00:30:08,880 --> 00:30:12,919
we wait patiently for him to grow into a man
but if we see that's not going to happen... .

175
00:30:13,880 --> 00:30:19,830
...we won't wait, we'd sacrifice the entire world
rather than seeing the innocent suffer.

176
00:30:21,000 --> 00:30:24,879
Get in the helicopter
and leave this country.

177
00:30:28,000 --> 00:30:33,791
Make sure and rest until I get back,
let that sweat dry... we'll meet again.

178
00:30:34,880 --> 00:30:35,915
we're going...

179
00:30:36,800 --> 00:30:38,870
Take Avi inside.

180
00:31:32,000 --> 00:31:33,877
Aviiii...

181
00:31:47,000 --> 00:31:52,950
I don't care if you have to go to
the very pit of Hell, find them, find them !

182
00:32:06,960 --> 00:32:08,916
This is an Israeli base...

183
00:32:10,800 --> 00:32:13,917
That's exactly what I wanted.
we're going to confiscate their weapons...

184
00:33:25,960 --> 00:33:27,837
Boss, how we going to carry these?

185
00:36:02,920 --> 00:36:05,718
You take care of the children

186
00:38:12,300 --> 00:38:15,178
what are you waiting for,
drop those phosphorus bombs!

187
00:49:57,300 --> 00:50:10,100
Subrip: easytobeaman

188
00:50:10,200 --> 00:50:20,200
Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net