1
00:03:14,430 --> 00:03:18,750
"So Hail Lord Rama Chandra..."

2
00:03:19,625 --> 00:03:22,607
"Hear the tale of Lord Rama."

3
00:03:22,687 --> 00:03:25,317
"It will relieve you
from all your miseries."

4
00:03:25,397 --> 00:03:28,265
"It's the story of Dashrath's son."

5
00:03:28,345 --> 00:03:30,790
"He was the man of
the greatest merit."

6
00:03:30,870 --> 00:03:33,590
"Now hear the chapter..."

7
00:03:33,670 --> 00:03:37,830
"...when Lord Ram attacked Lanka..."

8
00:03:37,910 --> 00:03:41,964
"...and defeated Ravan and
brought back Sita as well."

9
00:03:42,307 --> 00:03:46,470
"So hear this tale. Let me
tell this tale of the Golden era."

10
00:03:46,935 --> 00:03:49,630
"I shall narrate
this beautiful tale..."

11
00:03:49,710 --> 00:03:51,910
"...and chant the praises of
Lord Ram and Mother Sita."

12
00:03:51,990 --> 00:03:54,950
"Hear the tale of Lord Rama."

13
00:03:55,030 --> 00:03:57,737
"It will relieve you
from your miseries."

14
00:03:57,817 --> 00:04:00,553
"It's the story of Dashrath's son."

15
00:04:00,633 --> 00:04:03,350
"He was the man of
the greatest merit."

16
00:04:08,869 --> 00:04:11,230
"Lord Ram was the man
of the greatest order."

17
00:04:11,658 --> 00:04:14,463
"Son of Air God, Hanuman,
was Lord Ram's devotee."

18
00:04:14,543 --> 00:04:17,230
"Lakshaman was the loyal brother."

19
00:04:17,310 --> 00:04:19,795
"Together they attacked Lanka."

20
00:04:20,350 --> 00:04:25,505
"Then Lord Ram got his wife,
Mother Sita back."

21
00:04:25,761 --> 00:04:28,430
"Lord Ram was the man
of the greatest order."

22
00:04:28,510 --> 00:04:31,230
"Son of Air God Hanuman
was Lord Ram's devotee."

23
00:04:31,310 --> 00:04:33,990
"Lakshaman was the loyal brother."

24
00:04:34,070 --> 00:04:36,750
"Together they attacked Lanka."

25
00:04:36,830 --> 00:04:42,590
"So hail Lord Ram...
- Hail the Lord."

26
00:04:43,048 --> 00:04:46,510
"Lord Ram went to
Lanka and defeated Ravan."

27
00:04:46,590 --> 00:04:50,110
"He is going back to
Ayodhya as a hero."

28
00:04:50,190 --> 00:04:53,590
"With a smile on his face
and bow on his shoulder."

29
00:04:53,670 --> 00:04:57,310
"People were hailing Ram
after Ravan was killed in Lanka."

30
00:04:57,390 --> 00:04:59,950
"Following Ram was his
loyal brother Lakshman."

31
00:05:00,030 --> 00:05:02,630
"They were talking about Ram
and Sita in every village."

32
00:05:02,710 --> 00:05:08,390
"People came in hordes
to see Ram with his army."

33
00:05:11,710 --> 00:05:14,670
"People were
screaming and celebrating..."

34
00:05:14,750 --> 00:05:17,510
"...when they got a glimpse
of Lord Ram and Mother Sita."

35
00:05:17,590 --> 00:05:20,470
"They were hailing them."

36
00:05:20,550 --> 00:05:23,030
"They lit their paths."

37
00:05:29,077 --> 00:05:30,550
"And then..."

38
00:07:09,408 --> 00:07:12,857
Down with...
- CBI.

39
00:07:12,937 --> 00:07:15,790
Down with...
- CBI.

40
00:07:16,156 --> 00:07:17,959
Stop this corruption!

41
00:07:18,043 --> 00:07:21,483
Down with...
- CBI.

42
00:07:21,563 --> 00:07:23,283
Gautam, Dhiresh and Dinu...
- Get them back.

43
00:07:23,363 --> 00:07:24,883
No one is ready to
take the responsibility...

44
00:07:24,963 --> 00:07:26,883
...of the missing students.

45
00:07:27,039 --> 00:07:28,060
As you can see...

46
00:07:28,140 --> 00:07:29,882
...all the students of the
MK Gandhi Medical College...

47
00:07:29,962 --> 00:07:31,403
...are on hunger strike.

48
00:07:31,483 --> 00:07:33,894
Their demand from
the government is to...

49
00:07:33,974 --> 00:07:38,124
...find the students who went
missing from Janjhar district...

50
00:07:38,204 --> 00:07:39,455
...and carry out an
investigation on it...

51
00:07:39,535 --> 00:07:40,660
...and send the CBI for the same.

52
00:07:40,740 --> 00:07:43,026
Down with...
- Delhi police.

53
00:07:43,106 --> 00:07:44,460
The Indian
government is in deep slumber.

54
00:07:44,540 --> 00:07:46,158
We won't put up with
this inefficiency.

55
00:07:46,238 --> 00:07:47,491
The Indian
government is in deep slumber.

56
00:07:47,571 --> 00:07:49,492
We won't put up with
this inefficiency.

57
00:07:49,572 --> 00:07:51,262
Down with...
- Jhanjhar police.

58
00:07:51,342 --> 00:07:53,588
Along with the Delhi police,
the Jhanjhar police...

59
00:07:53,668 --> 00:07:56,509
...is also trying to wash
their hands off this case.

60
00:07:56,678 --> 00:08:00,286
No one is ready to
take the responsibility...

61
00:08:00,366 --> 00:08:01,850
...of the missing students.

62
00:08:02,913 --> 00:08:03,990
Students demand...

63
00:08:04,070 --> 00:08:06,325
We have with us the friend
of those three students...

64
00:08:06,405 --> 00:08:09,153
...and the student president
of this place. Ramesh Jain.

65
00:08:09,423 --> 00:08:12,868
Mr. Ramesh, can you tell us
when you last spoke to those students?

66
00:08:12,948 --> 00:08:14,708
- On 26th October,
the day they went missing.

67
00:08:14,788 --> 00:08:16,908
What did you talk to them about?
- They were just saying...

68
00:08:16,988 --> 00:08:18,708
...that the Jhanjhar
police had arrested them...

69
00:08:18,788 --> 00:08:20,228
...and then call got disconnected.

70
00:08:20,308 --> 00:08:23,591
So do you know why
they went to Jhanjhar?

71
00:08:23,908 --> 00:08:25,588
Dhiresh and Gautam
went to Dinu's village...

72
00:08:25,668 --> 00:08:26,962
...to celebrate
'Dussehra' (Hindu festival).

73
00:08:27,042 --> 00:08:28,748
They were supposed to
come back the next day.

74
00:08:28,828 --> 00:08:29,932
It's been two months since then.

75
00:08:30,012 --> 00:08:32,228
But till now we've got to
know nothing about them.

76
00:08:32,465 --> 00:08:34,268
And the police and the
government's response...

77
00:08:34,348 --> 00:08:36,189
...to the whole affair is
extremely irresponsible...

78
00:08:36,269 --> 00:08:37,210
Down with... - CBI.

79
00:08:37,290 --> 00:08:39,181
'The irresponsible response
of the government... '

80
00:08:39,261 --> 00:08:40,788
'... seem to be the
best words to describe...

81
00:08:40,868 --> 00:08:41,897
...the reason behind
the students' fury.'

82
00:08:41,977 --> 00:08:43,501
'From MK Gandhi Medical college... '

83
00:08:43,581 --> 00:08:46,540
'... it's me Shalini Dey, with
cameraman Ashutosh Mishr, delhi.'

84
00:08:46,620 --> 00:08:47,873
Sir, we would like to
ask you a question...

85
00:08:47,953 --> 00:08:50,416
Because of it MK Gandhi Medical
College you will have to answer.

86
00:08:50,496 --> 00:08:52,263
Sir, we would like to know
what the government is doing.

87
00:08:52,343 --> 00:08:55,307
Sir, it's been two months
since the students went missing.

88
00:08:55,387 --> 00:08:57,268
Why is the government
not taking a serious step?

89
00:08:57,937 --> 00:09:00,655
That's not true. The
government is trying its level best.

90
00:09:00,735 --> 00:09:01,834
Sir, what will be
government's next step?

91
00:09:01,914 --> 00:09:03,857
For that we have chosen a CBI team...

92
00:09:03,939 --> 00:09:05,619
...which has already
left for Jhanjhar.

93
00:09:05,699 --> 00:09:08,419
Sir, sir, please tell... - What is...
- No more questions please.

94
00:09:54,990 --> 00:09:56,447
Hail India, sir.
- Hail India.

95
00:09:57,687 --> 00:10:00,247
Please give it to me, sir.
Please come, sir.

96
00:10:06,988 --> 00:10:09,486
Major Pratap Kumar,
officer under... ministry.

97
00:10:09,566 --> 00:10:10,876
Siddhant Chaturvedi, CBI.

98
00:10:10,956 --> 00:10:12,232
Come, we shall talk on the way.

99
00:10:23,308 --> 00:10:24,584
Did you read this?

100
00:10:27,346 --> 00:10:29,106
At such a beautiful
and serene place...

101
00:10:29,586 --> 00:10:31,266
...murders, kidnappings and rapes...

102
00:10:31,790 --> 00:10:33,426
Crimes like
booth-capturing are taking place.

103
00:10:33,506 --> 00:10:35,450
And that, too, thrice the
number in Delhi and Mumbai.

104
00:10:36,083 --> 00:10:38,226
Not thrice, but
five times the number.

105
00:10:38,306 --> 00:10:40,306
The complaints of most of
the crimes are not registered.

106
00:10:40,386 --> 00:10:43,306
If that happens, the army
will have to leave the border...

107
00:10:43,754 --> 00:10:46,026
...and come and put up a
tent here in this village.

108
00:10:49,277 --> 00:10:50,797
So what you mean to say is
that whatever is written...

109
00:10:50,877 --> 00:10:52,317
...in these documents is wrong?

110
00:10:53,330 --> 00:10:54,757
These documents are the
proof of the inefficiency...

111
00:10:54,837 --> 00:10:56,937
...of the government
officials sitting in AC rooms.

112
00:10:58,635 --> 00:11:00,518
People living in the city
are far away from the truth.

113
00:11:01,248 --> 00:11:04,077
Now that you are here, you
will understand everything slowly.

114
00:11:09,138 --> 00:11:11,437
By the way, what's your age?

115
00:11:13,052 --> 00:11:15,997
I am old enough to be in-charge
of two high-profile enquiries...

116
00:11:16,077 --> 00:11:17,637
...out of which six saw convictions...

117
00:11:18,357 --> 00:11:20,917
...and because of
that I am sent here...

118
00:11:20,997 --> 00:11:23,957
...as the in-charge of
this enquiry and your boss.

119
00:11:24,902 --> 00:11:26,230
You must've guessed my age.

120
00:11:26,564 --> 00:11:28,477
In the army, my
commander used to say...

121
00:11:30,013 --> 00:11:33,317
"Son, confidence is
a double-edged sword".

122
00:11:33,856 --> 00:11:36,237
"If you hit the target right,
you are on top.

123
00:11:37,014 --> 00:11:38,263
If not, may God help you".

124
00:11:42,750 --> 00:11:44,044
That's a good one.

125
00:12:07,272 --> 00:12:10,472
Sorry, sir. This is the
only lodge in Jhanjhar.

126
00:12:10,552 --> 00:12:12,832
A lot of woodwork goes
on in this area, sir.

127
00:12:16,994 --> 00:12:18,612
Sir, with great difficulty,
we got just one room.

128
00:12:18,692 --> 00:12:20,592
You two will have to share it, sir.

129
00:12:20,672 --> 00:12:21,744
Where did you set up the office?

130
00:12:21,824 --> 00:12:23,046
We got an old theatre, sir.

131
00:12:23,126 --> 00:12:24,190
The negotiations are going on, sir.

132
00:12:24,270 --> 00:12:25,592
We will strike a
deal in a day or two.

133
00:12:44,198 --> 00:12:46,038
Have you gone mad or what...

134
00:12:46,118 --> 00:12:47,518
If he learns from there,
I will believe it.

135
00:12:47,598 --> 00:12:49,878
Tell me what I should write.
- You can ask him.

136
00:12:50,053 --> 00:12:52,758
Siddhanth Chaturvedi.
I need to meet Mr. Vibhuti.

137
00:12:53,071 --> 00:12:54,318
You...

138
00:13:00,247 --> 00:13:01,969
Sir is busy in a VIP meeting.

139
00:13:02,327 --> 00:13:05,447
Sit there and wait for a while.
- Okay, okay.

140
00:13:07,784 --> 00:13:09,007
Only these two.

141
00:13:10,344 --> 00:13:12,567
Sir, Kanua's father has brought...

142
00:13:12,647 --> 00:13:14,367
...his son's release orders...

143
00:13:14,447 --> 00:13:15,805
... from Delhi government.

144
00:13:15,885 --> 00:13:19,581
He says that we may
kill him in an encounter.

145
00:13:19,661 --> 00:13:21,191
Who cares about
the Delhi government?

146
00:13:21,271 --> 00:13:23,247
That scoundrel. Again
he paid Rs. 100 less.

147
00:13:24,289 --> 00:13:28,061
Brother, if I wish I can even kill...

148
00:13:28,141 --> 00:13:31,527
...his wife and kids and his
whole family in an encounter.

149
00:13:31,862 --> 00:13:33,938
Who can stop me?

150
00:13:34,020 --> 00:13:38,780
Yes. But, sir, this
is a property dispute.

151
00:13:39,130 --> 00:13:42,060
Panchan, you idiot. Duffer.

152
00:13:42,806 --> 00:13:45,348
Now will I have to teach
you how much time it takes...

153
00:13:45,428 --> 00:13:48,040
...to turn a property
case into a rape case?

154
00:13:49,932 --> 00:13:51,300
Hello.

155
00:13:51,753 --> 00:13:53,300
I'm in the office.

156
00:13:54,517 --> 00:13:56,020
I see.

157
00:13:56,718 --> 00:13:57,998
How old is the girl?

158
00:13:59,110 --> 00:14:00,558
I see. Okay, the goods are original?

159
00:14:00,638 --> 00:14:05,198
Sir, he says his goat entered
Mr. Chaubey's garden by mistake.

160
00:14:05,278 --> 00:14:06,798
It completely destroyed their...

161
00:14:06,878 --> 00:14:08,238
...expensive rose garden.

162
00:14:09,377 --> 00:14:12,278
These girls always
try to exploit us.

163
00:14:18,871 --> 00:14:20,318
How long will it take?

164
00:14:20,398 --> 00:14:22,038
Yes. Don't forget the protection.

165
00:14:22,663 --> 00:14:24,563
What?
- How much longer will it take?

166
00:14:24,643 --> 00:14:27,118
I told you that he is busy
with a VIP in the meeting.

167
00:14:27,897 --> 00:14:32,129
Who's the VIP? - Do you know
all the VIPs of our region?

168
00:14:32,595 --> 00:14:34,193
Go sit there and wait.

169
00:14:34,443 --> 00:14:36,071
I will ring the bell and call you.

170
00:14:37,891 --> 00:14:39,433
Forget this VIP.

171
00:14:40,113 --> 00:14:41,553
I will wait for
another five minutes...

172
00:14:41,633 --> 00:14:43,073
...and then break open the door.

173
00:14:47,269 --> 00:14:50,993
You don't worry. It will be done.
Don't worry at all. - Okay. Goodbye.

174
00:14:51,238 --> 00:14:52,313
Alright. Goodbye.

175
00:14:54,458 --> 00:14:58,233
Sir. - Yes? - These guys came for
you. - Siddhant Chaturvedi, CBI.

176
00:14:59,561 --> 00:15:02,993
Yes. I got a call from
Delhi that someone's coming.

177
00:15:03,417 --> 00:15:06,146
Did you have tea and snacks? Hey,
Saithu. - I'll get it.

178
00:15:06,226 --> 00:15:07,353
No, no, thank you.

179
00:15:07,540 --> 00:15:10,756
We need some information
about those three boys.

180
00:15:10,836 --> 00:15:14,233
Yes, why have these Delhi officials
created such havoc unnecessarily?

181
00:15:14,416 --> 00:15:17,353
Which three boys? We
have no idea at all.

182
00:15:17,521 --> 00:15:20,193
But they call us
everyday and trouble us.

183
00:15:20,808 --> 00:15:22,617
Mr. Chaturvedi, do you
have any knowledge...

184
00:15:22,697 --> 00:15:25,320
...about the three of them?
- As per the mobile records...

185
00:15:25,400 --> 00:15:27,513
...those boys made the
last call from Jhanjhar.

186
00:15:27,966 --> 00:15:29,409
What?

187
00:15:29,803 --> 00:15:31,914
...that the Jhanjhar
police has arrested them...

188
00:15:31,994 --> 00:15:35,385
...their phone got disconnected.
- Arrested? By us?

189
00:15:36,118 --> 00:15:38,559
Does anyone know if there is
some other police station...

190
00:15:38,639 --> 00:15:42,038
...in this area other than ours?
- How's that possible, sir?

191
00:15:42,118 --> 00:15:45,033
There isn't, right?
Total cross-connection.

192
00:15:45,113 --> 00:15:48,438
Look, don't waste your time here.

193
00:15:49,079 --> 00:15:52,261
This story seems like a
figment of someone's imagination.

194
00:15:52,341 --> 00:15:54,160
Those boys must've
gone somewhere else.

195
00:15:54,414 --> 00:15:56,358
And anyway, the kids
of this generation...

196
00:15:56,438 --> 00:15:58,284
...are quite hot-blooded.

197
00:15:58,364 --> 00:16:00,585
They must've gone to Mumbai or
somewhere else to have some fun.

198
00:16:01,634 --> 00:16:05,198
And they sent you here
from Delhi unnecessarily.

199
00:16:06,808 --> 00:16:11,158
That's the situation. Tell us if
we can do anything else for you.

200
00:16:11,552 --> 00:16:13,784
Anything else? - We will call
you if there's anything else.

201
00:16:13,864 --> 00:16:15,339
Okay, okay.
- Let's go.

202
00:16:34,131 --> 00:16:36,659
Brother, the water is dirty.
It's not good.

203
00:16:36,739 --> 00:16:38,259
You'll get pure water in that well.

204
00:16:38,444 --> 00:16:41,219
We don't need water, Brother. Just
tell us where we'll get Rukumlal.

205
00:16:45,701 --> 00:16:49,059
Who are you? - We've come
from Delhi. We are policemen.

206
00:16:58,563 --> 00:17:00,121
Where are you going, Brother?
- Juni.

207
00:17:00,824 --> 00:17:02,441
Juni.
- We've come to help you.

208
00:17:04,501 --> 00:17:07,521
We've come to help you.
Please listen to us.

209
00:17:39,973 --> 00:17:41,600
Where will I find Rukumlal?

210
00:17:43,184 --> 00:17:46,224
Father is not here. You
will find him at work.

211
00:17:50,107 --> 00:17:53,184
Hey, Juni. Why are you
talking to him? Come here.

212
00:17:56,094 --> 00:17:57,791
The people here are
quite afraid of the police.

213
00:17:58,094 --> 00:18:00,614
By the way, who is this Rukumlal?
- Dinu's brother-in-law.

214
00:18:00,694 --> 00:18:02,414
He must know something about him.

215
00:18:11,951 --> 00:18:13,934
Who is Rukumlal here?
- The one in the vehicle.

216
00:18:17,321 --> 00:18:18,214
Hey.

217
00:18:21,580 --> 00:18:24,036
Are you Dinu's brother-in-law?
- Yes, sir.

218
00:18:25,141 --> 00:18:27,934
Two months ago Dinu came to the
village with his two friends.

219
00:18:28,315 --> 00:18:29,734
Did he meet you?

220
00:18:37,070 --> 00:18:39,435
No, sir. He didn't meet me.

221
00:18:39,818 --> 00:18:41,538
He came to the
village and didn't meet...

222
00:18:41,618 --> 00:18:42,912
...his only sister
and brother-in-law?

223
00:18:45,628 --> 00:18:46,881
You are hiding something.

224
00:18:48,289 --> 00:18:49,795
Why did Dinu come here?

225
00:18:50,886 --> 00:18:52,618
I don't know, sir.

226
00:18:53,681 --> 00:18:56,213
Please forgive me.
- Don't be scared, Rukumlal.

227
00:18:56,293 --> 00:18:58,813
Tell me the truth. He
must've met someone in the village.

228
00:18:59,573 --> 00:19:02,013
Did he have any enmity with anyone?

229
00:19:03,773 --> 00:19:07,893
I told you once, I don't know
anything. Please forgive me.

230
00:19:08,187 --> 00:19:10,533
Let me go. - You are
twiddling thumbs over here?

231
00:19:10,613 --> 00:19:12,670
Come on, get back to work. Come on.

232
00:19:31,013 --> 00:19:35,133
Grandpa, how much is 8
multiplied by 7? 54 or 56?

233
00:19:36,213 --> 00:19:39,373
Son, I am an illiterate man.

234
00:19:40,514 --> 00:19:44,173
Only Dinu could've
answered your bookish questions.

235
00:19:45,504 --> 00:19:48,573
I don't know where he...
- Juni, don't trouble grandpa.

236
00:19:48,770 --> 00:19:49,952
Keep that book there
and have your meal.

237
00:19:54,801 --> 00:19:58,613
Look who's there at the door.
- Coming. Coming.

238
00:20:00,911 --> 00:20:02,053
Wait a minute.

239
00:20:04,508 --> 00:20:06,093
There's that idiot...

240
00:20:10,293 --> 00:20:12,813
Get him. Get him.

241
00:20:14,750 --> 00:20:17,493
Get him!

242
00:20:17,762 --> 00:20:18,923
Where will you run?

243
00:20:19,472 --> 00:20:20,693
Get him.

244
00:20:47,768 --> 00:20:49,528
The officials are here. Come inside.

245
00:21:11,603 --> 00:21:13,123
Hey, Juni, where is your father?

246
00:21:14,756 --> 00:21:15,683
Tell me.

247
00:21:17,343 --> 00:21:20,403
Last night some
guys took father away.

248
00:21:21,425 --> 00:21:25,648
Juni, come inside.
- Listen. Listen to me.

249
00:21:25,965 --> 00:21:27,795
Can you tell me who
took Rukumlal away?

250
00:21:28,622 --> 00:21:30,563
Don't ask me any questions, sir.

251
00:21:30,643 --> 00:21:32,483
I want my husband alive.

252
00:21:32,563 --> 00:21:35,210
Yes, so did you file a
complaint in the police station?

253
00:21:35,459 --> 00:21:38,571
Why don't you understand
that we want to help you?

254
00:21:41,421 --> 00:21:43,299
Oh, God. What is
wrong with everybody?

255
00:21:44,105 --> 00:21:46,139
Why doesn't anyone
say anything here?

256
00:21:46,639 --> 00:21:48,548
In the last six months,
eleven people...

257
00:21:48,628 --> 00:21:50,474
...were kidnapped in broad daylight.

258
00:21:50,554 --> 00:21:52,770
Their dead bodies were
recovered from railway tracks...

259
00:21:52,850 --> 00:21:54,659
...wells and near the highway.

260
00:21:54,739 --> 00:21:57,059
And still you don't file a
complaint in the police station.

261
00:21:57,249 --> 00:21:59,259
If investigated,
the cause of death...

262
00:21:59,339 --> 00:22:01,110
...is registered as
suicide or accidents. Why?

263
00:22:01,356 --> 00:22:03,239
Because neither is there any
complaint, nor any witness.

264
00:22:03,574 --> 00:22:05,199
Is everyone blind in
this neighborhood?

265
00:22:06,131 --> 00:22:09,408
We are alive...
because we are blind.

266
00:22:09,580 --> 00:22:11,648
Only those have been
kidnapped from here...

267
00:22:11,728 --> 00:22:13,568
...who wanted to become a witness.

268
00:22:14,259 --> 00:22:17,048
Uncle, we are from CBI, from Delhi.

269
00:22:17,128 --> 00:22:19,888
At least one of you say something.
We'll protect you.

270
00:22:20,304 --> 00:22:24,528
Sir, we would be thankful to you
if you leave us in our condition.

271
00:22:24,809 --> 00:22:25,968
Goodbye.

272
00:22:30,488 --> 00:22:31,953
What's going on, SP sir?

273
00:22:32,033 --> 00:22:33,765
Last night there was an
attack on Dinu's home.

274
00:22:33,845 --> 00:22:35,798
His brother-in-law
Rukumlal has been kidnapped.

275
00:22:35,878 --> 00:22:40,003
Really? - Yes. Have
you taken any action yet?

276
00:22:40,831 --> 00:22:43,243
Relax, Relax.

277
00:22:43,980 --> 00:22:45,483
Why are you getting so furious?

278
00:22:45,803 --> 00:22:49,003
The police department of
our country takes an action...

279
00:22:49,083 --> 00:22:50,923
...when someone files a complaint.

280
00:22:53,692 --> 00:22:55,043
What else do you want now?

281
00:22:55,523 --> 00:22:57,643
That I should go to
everyone's home every day and ask...

282
00:22:57,880 --> 00:23:00,603
..."Sister, do you have any
complaint to file? No? Fine".

283
00:23:01,135 --> 00:23:03,403
"And while we are at it, shall we
also send some groceries for you?"

284
00:23:03,483 --> 00:23:05,243
And you say...
- If that's your problem...

285
00:23:05,323 --> 00:23:09,203
...then I will file the complaint.
I am warning you, SP sir.

286
00:23:09,773 --> 00:23:11,920
I need Rukumlal within 24 hours.

287
00:23:12,377 --> 00:23:14,163
If I write in my report
that the Jhanjhar police...

288
00:23:14,243 --> 00:23:15,580
...is supporting the criminals,
then you know...

289
00:23:15,906 --> 00:23:18,123
...what could be the
consequences very well.

290
00:23:19,565 --> 00:23:21,723
Banke, file the complaint.
- Yes, sir.

291
00:23:32,902 --> 00:23:34,102
Hey, Sarko.
- Yes, sir.

292
00:23:34,182 --> 00:23:35,942
Go and bring a cold drink for sir.

293
00:23:36,151 --> 00:23:39,266
These city people get
heated up very soon. Right?

294
00:23:47,335 --> 00:23:50,102
What are you doing? You're on
the computer since a long time.

295
00:23:51,516 --> 00:23:54,558
Mother has sent the photos
of some girls... for a match.

296
00:23:54,720 --> 00:23:55,937
Just checking them.

297
00:23:56,225 --> 00:23:59,221
Did you like anyone?
- I left that decision to mother.

298
00:23:59,779 --> 00:24:01,101
She should like her.

299
00:24:02,101 --> 00:24:03,901
She will get me
married as soon as I go back.

300
00:24:04,839 --> 00:24:07,344
Forge tall this.
Tell me what you think.

301
00:24:07,822 --> 00:24:09,621
Why are the
villagers so afraid to talk?

302
00:24:10,249 --> 00:24:13,821
It's an old fear. Now
it's a part of their lives.

303
00:24:14,655 --> 00:24:17,861
What do you mean? - I will
tell you an interesting story.

304
00:24:19,033 --> 00:24:21,131
There's a small village
at about 80 kms from here.

305
00:24:21,398 --> 00:24:22,421
Shabrampur.

306
00:24:23,186 --> 00:24:24,988
A poor 'Dalit' (Low social
class) family used to live there.

307
00:24:25,150 --> 00:24:28,901
You know, 'Mother, father,
two daughters, one son' types.

308
00:24:29,477 --> 00:24:31,741
They bought a farm with
their lifelong earnings.

309
00:24:32,159 --> 00:24:33,975
Got a good harvest from the farm.
Got some money from the harvest.

310
00:24:34,055 --> 00:24:35,706
With that money,
they bought two cows.

311
00:24:35,786 --> 00:24:36,924
Ganga and Jamuna.

312
00:24:37,016 --> 00:24:38,536
One day when the 'Thakur'
(Village head) of the village...

313
00:24:38,616 --> 00:24:39,736
...was passing by, he
commented in friendly banter...

314
00:24:39,816 --> 00:24:42,759
..."Hey, 'Dalit', you
have prospered a lot".

315
00:24:43,231 --> 00:24:45,256
"Do you want to become a
landlord like me or what?"

316
00:24:45,976 --> 00:24:47,496
And that 'Dalit'
also replied jokingly...

317
00:24:47,763 --> 00:24:49,216
..."No matter how hard we try..."

318
00:24:49,856 --> 00:24:51,736
"...we can never become
'Thakurs' from Dalits".

319
00:24:52,376 --> 00:24:55,646
"But, yes, if God wishes, my
children would study well..."

320
00:24:56,936 --> 00:24:59,136
"...and lead even better
lives than the Thakurs".

321
00:25:00,536 --> 00:25:04,236
The Thakur thought of it not as
a joke, but a slap in the face.

322
00:25:06,096 --> 00:25:07,711
That night when
the family returned...

323
00:25:08,229 --> 00:25:10,176
...from the 'Janmashtami'
(Lord Krishna's birthday) fair...

324
00:25:10,981 --> 00:25:13,711
...they saw their house, farm, cows...

325
00:25:14,713 --> 00:25:16,096
...everything had been burned.

326
00:25:16,542 --> 00:25:20,416
Next morning, the
father brought sweets...

327
00:25:21,076 --> 00:25:22,686
...for the whole family
and said..."Don't worry".

328
00:25:22,766 --> 00:25:26,056
"Everything will be fine".
And everything did become fine.

329
00:25:27,174 --> 00:25:30,576
The father had mixed poison
in the sweets. Everyone died.

330
00:25:31,937 --> 00:25:35,029
But somehow their son survived.

331
00:25:36,420 --> 00:25:37,540
Well, the point being...

332
00:25:38,238 --> 00:25:40,376
...you will get to hear
such stories everyday here.

333
00:25:40,693 --> 00:25:42,296
This fear is deep-rooted in them.

334
00:25:44,579 --> 00:25:45,529
Shocking.

335
00:25:48,329 --> 00:25:50,129
By the way, what does
that boy do nowadays?

336
00:25:50,209 --> 00:25:51,849
Right now he's ironing his shirt.

337
00:25:56,657 --> 00:25:59,008
I thought since poison
didn't work for me...

338
00:25:59,535 --> 00:26:00,849
...so I would try some whiskey.

339
00:27:17,114 --> 00:27:25,834
"The light flashes in...

340
00:27:26,453 --> 00:27:34,874
...bits and parts."

341
00:27:34,954 --> 00:27:36,074
My darling!

342
00:27:36,154 --> 00:27:42,634
"It is filled in my heart."

343
00:27:43,194 --> 00:27:51,714
"I became as
intoxicating as liquor."

344
00:27:53,780 --> 00:27:57,274
"I have tasted everything."

345
00:27:57,354 --> 00:28:00,354
"I have tasted everything."

346
00:28:00,594 --> 00:28:04,234
"There's nothing
sweeter than your love."

347
00:28:04,314 --> 00:28:07,831
"There's nothing
sweeter than your love."

348
00:28:08,074 --> 00:28:11,274
"Neither honey, nor sugar."

349
00:28:11,354 --> 00:28:14,727
"There's nothing
sweeter than your love."

350
00:28:14,807 --> 00:28:18,794
"There's nothing
sweeter than your love."

351
00:28:21,914 --> 00:28:25,274
"My beloved has woken up."

352
00:28:28,954 --> 00:28:30,794
"My beloved has woken up."

353
00:28:30,874 --> 00:28:33,154
"My beloved has woken up."

354
00:28:33,234 --> 00:28:35,674
"Taste it. Taste my love."

355
00:28:35,921 --> 00:28:39,314
"I was bitter."

356
00:28:39,394 --> 00:28:43,074
"The heart was poisoned gradually."

357
00:28:43,154 --> 00:28:46,274
"All my words went in vain."

358
00:28:46,594 --> 00:28:50,154
"My body would be afire and
extinguished every now and then."

359
00:28:50,234 --> 00:28:52,034
"The nights come
knocking at my door."

360
00:28:52,114 --> 00:28:54,234
"And the words are
filled with spice."

361
00:28:57,274 --> 00:28:58,994
"The nights come
knocking at my door."

362
00:28:59,074 --> 00:29:00,874
"And the words are
filled with spice."

363
00:29:00,954 --> 00:29:03,994
"The words don't make a difference."

364
00:29:04,074 --> 00:29:07,434
"I have tasted everything."

365
00:29:07,714 --> 00:29:12,835
"There's nothing sweeter..."
- Sweetie.

366
00:29:12,915 --> 00:29:16,474
"There's nothing
sweeter than your love."

367
00:29:16,554 --> 00:29:19,994
"There's nothing
sweeter than your love."

368
00:29:20,074 --> 00:29:23,554
"There's nothing
sweeter than your love."

369
00:29:23,634 --> 00:29:27,674
"There's...
- Nothing sweeter than your love."

370
00:29:29,323 --> 00:29:30,954
"The twinkle in your eyes."

371
00:29:31,034 --> 00:29:32,992
"It plays hide and seek with us."

372
00:29:34,434 --> 00:29:36,354
"At least say it now,
you mischievous girl."

373
00:29:36,434 --> 00:29:37,944
"The twinkle in your eyes."

374
00:29:38,024 --> 00:29:39,794
"It plays hide and seek with us."

375
00:29:39,874 --> 00:29:41,354
"The sweet medicine of love."

376
00:29:41,434 --> 00:29:43,274
"At least say it now,
you mischievous girl."

377
00:29:43,354 --> 00:29:46,154
"Don't torment us like this.
Don't torment us like this."

378
00:29:47,074 --> 00:29:50,514
"I'm dancing."

379
00:29:57,514 --> 00:30:03,514
"Heart should be precious."

380
00:30:04,034 --> 00:30:09,634
"The body sells for pennies."

381
00:30:12,607 --> 00:30:16,154
"Heart should be precious."

382
00:30:16,234 --> 00:30:19,698
"The body sells for pennies."

383
00:30:19,778 --> 00:30:23,154
"There are
thousands to buy the body."

384
00:30:23,234 --> 00:30:26,981
"But I didn't find a
trader for my heart."

385
00:30:27,061 --> 00:30:29,034
"You're mad in this lane of hearts."

386
00:30:29,114 --> 00:30:33,954
"You're mad in this moment
of madness. - Mad. Mad."

387
00:30:34,034 --> 00:30:35,834
"You're mad in this lane of hearts."

388
00:30:35,914 --> 00:30:37,495
"You're mad in this
moment of madness."

389
00:30:37,575 --> 00:30:44,154
"I have tasted jaggery and
sugar candy with a smile."

390
00:30:44,234 --> 00:30:47,874
"There's nothing
sweeter than my love."

391
00:30:47,954 --> 00:30:51,754
"There's nothing
sweeter than my love."

392
00:30:53,393 --> 00:30:56,554
"Neither honey, nor sugar."

393
00:30:56,912 --> 00:30:59,956
"Neither honey, nor sugar."

394
00:31:00,036 --> 00:31:03,651
"There's nothing
sweeter than your love."

395
00:31:03,731 --> 00:31:09,494
"There's nothing sweeter..."
- "Sweet...

396
00:31:11,227 --> 00:31:17,747
"Sweet..." - "There's
nothing sweeter than your love."

397
00:31:17,827 --> 00:31:21,754
"There's nothing
sweeter than your love."

398
00:31:24,864 --> 00:31:28,474
"There's nothing
sweeter than your love."

399
00:31:34,489 --> 00:31:35,994
Oh, God.

400
00:31:40,119 --> 00:31:41,274
What a surprise.

401
00:31:43,568 --> 00:31:45,834
Look, Chacha Choudhary and
Sabu (Comic characters)...

402
00:31:45,914 --> 00:31:48,582
...have come to our house from Delhi.

403
00:31:54,151 --> 00:31:56,554
You dance to kill.

404
00:31:57,918 --> 00:32:00,434
I feel like drinking acid and
sacrificing my life for you.

405
00:32:05,008 --> 00:32:09,274
Come, I will introduce
you to my first friend.

406
00:32:09,565 --> 00:32:12,179
Y. K. Tiwari. He's a collector.

407
00:32:12,262 --> 00:32:14,382
Mr. Shambhulal...
Mr. Shambhulal...

408
00:32:15,116 --> 00:32:17,022
Below development officer.

409
00:32:17,607 --> 00:32:19,342
Kishori.

410
00:32:20,563 --> 00:32:22,742
He has a timber factory.

411
00:32:22,822 --> 00:32:23,702
Pappu.

412
00:32:24,145 --> 00:32:26,960
He has a girl factory.

413
00:32:29,019 --> 00:32:33,822
And yes, he is the
brother-in-law of the headman here.

414
00:32:34,754 --> 00:32:36,813
Got it? So shake hands.

415
00:32:36,893 --> 00:32:38,317
Shake hands. Why
are you feeling shy?

416
00:32:38,397 --> 00:32:39,982
He won't bite. Shake hands.

417
00:32:40,490 --> 00:32:41,822
That's it.

418
00:32:45,470 --> 00:32:48,373
By the way, why were
you roaming around...

419
00:32:48,453 --> 00:32:50,742
...with a trident in your hand
like Lord Shiva (Indian God)?

420
00:32:51,004 --> 00:32:53,028
There was an attack
on our lodge just now.

421
00:32:54,225 --> 00:32:56,037
They threw a burning
trident into our room.

422
00:32:56,125 --> 00:32:58,765
Hail Lord Shiva. Hail
Lord Shiva. Hail Lord Shiva.

423
00:32:59,301 --> 00:33:00,725
Do you know who they were?

424
00:33:00,805 --> 00:33:04,325
'Shool Sena'. Who else?
- 'Shool Sena'?

425
00:33:06,261 --> 00:33:07,525
And what does this mean?

426
00:33:09,384 --> 00:33:11,245
I will explain everything.

427
00:33:11,325 --> 00:33:14,325
First have a peg. Please come.

428
00:33:14,839 --> 00:33:17,003
Please come.
- We didn't come here to drink.

429
00:33:17,083 --> 00:33:21,543
No, no, no, Brother.
Today is my happy birthday.

430
00:33:22,132 --> 00:33:24,943
You will have to drink today.
Please come. - Please come.

431
00:33:25,023 --> 00:33:29,343
Hey, bring the English
liquor from the mirror cabinet.

432
00:33:29,423 --> 00:33:31,063
Please come. Please come.

433
00:33:33,920 --> 00:33:35,543
Who is the leader
of this Shool Army?

434
00:33:35,623 --> 00:33:36,583
Who are his men?

435
00:33:38,654 --> 00:33:41,063
Collector, you explain to him.

436
00:33:42,482 --> 00:33:51,343
Brother, no one has any clue
as to who is this Shool Army?

437
00:33:51,720 --> 00:33:53,703
Everyone knows just one thing.

438
00:33:54,956 --> 00:33:57,383
That it rules over the entire area.

439
00:33:59,503 --> 00:34:00,807
And let me tell you something.

440
00:34:00,887 --> 00:34:02,263
We are helpless.

441
00:34:04,229 --> 00:34:09,303
And this attack on you. Consider
this attack to be a warning.

442
00:34:10,080 --> 00:34:12,063
He could've finished
you off if he wanted to.

443
00:34:12,895 --> 00:34:14,103
Is this a threat?

444
00:34:15,430 --> 00:34:17,863
Brother, who am I to threaten you?

445
00:34:18,764 --> 00:34:22,623
I was just narrating a story.
You did not like it?

446
00:34:22,855 --> 00:34:24,303
Here's another one.

447
00:34:27,236 --> 00:34:29,425
Are you getting it or
you want a beating from me?

448
00:34:29,874 --> 00:34:31,676
Today she'll be killed at my hands.

449
00:34:36,595 --> 00:34:38,153
Come on, bring it here.

450
00:34:41,794 --> 00:34:43,896
You lousy woman.

451
00:34:44,391 --> 00:34:47,547
I am so unfortunate
to have married you.

452
00:34:48,032 --> 00:34:49,967
There was only one bottle left.

453
00:34:50,354 --> 00:34:52,351
You've humiliated me
before the guests.

454
00:34:52,431 --> 00:34:54,119
Sir, will the local liquor do?

455
00:34:54,199 --> 00:34:56,951
Full power. 24 hours.
No toilet or shower.

456
00:34:58,297 --> 00:35:00,471
Now why are you staring at my face?

457
00:35:00,551 --> 00:35:03,048
You witch. Will you be happy
when the glass gets into...

458
00:35:03,128 --> 00:35:05,431
...someone's feet and
there is bloodshed?

459
00:35:06,303 --> 00:35:08,431
Mr. Vibhuti, from tomorrow I need...

460
00:35:08,511 --> 00:35:10,719
...two armed policemen
outside the lodge 24 hours a day.

461
00:35:10,799 --> 00:35:12,548
Sir, this isn't Delhi.

462
00:35:12,628 --> 00:35:14,711
We are as it is short of manpower.

463
00:35:14,791 --> 00:35:15,962
To look after the law and order.

464
00:35:16,042 --> 00:35:16,956
I can see that.

465
00:35:17,036 --> 00:35:18,434
More than half of
them are stationed...

466
00:35:18,514 --> 00:35:19,850
...outside your house as guards.

467
00:35:20,115 --> 00:35:21,675
Rest get vegetables from the market.

468
00:35:21,755 --> 00:35:23,515
I'll complain about
you directly to the DGP...

469
00:35:23,595 --> 00:35:25,795
...if I don't get
protection by tomorrow morning.

470
00:35:26,105 --> 00:35:27,435
Let's go, Pratap.

471
00:35:37,049 --> 00:35:38,395
What's wrong with you?

472
00:35:38,475 --> 00:35:40,355
You seem quite
upset since last night.

473
00:35:40,568 --> 00:35:42,873
Everything okay?
- I'm fine.

474
00:35:43,205 --> 00:35:44,885
Look, we can't open the dam now.

475
00:35:45,362 --> 00:35:46,645
Sir, our fields will be ruined.

476
00:35:46,725 --> 00:35:48,565
I had told you beforehand.
- If we don't get water...

477
00:35:48,645 --> 00:35:50,148
Nothing doing. I will
not listen to anything.

478
00:35:50,228 --> 00:35:52,337
There is a problem.
Don't you understand?

479
00:35:52,417 --> 00:35:53,685
Couldn't he have said this before?

480
00:35:54,440 --> 00:35:55,605
Hail India, sir.
- Hail India.

481
00:35:56,068 --> 00:35:56,885
What's happening there?

482
00:35:56,965 --> 00:35:59,565
Sir, the chief engineer has shut
the outflow of water from the dam.

483
00:35:59,860 --> 00:36:01,245
That's why the farmers are enraged.

484
00:36:01,325 --> 00:36:03,005
Moreover, it
hasn't rained this year.

485
00:36:03,085 --> 00:36:04,565
If the water from
the dam is stopped...

486
00:36:04,645 --> 00:36:06,343
...the entire yield
here will get ruined, sir.

487
00:36:18,110 --> 00:36:21,310
Sister Geeta, I had made a wish
for you at Shankar Teela yesterday.

488
00:36:22,059 --> 00:36:25,910
Wear this holy thread.
You'll surely be able to conceive.

489
00:36:28,692 --> 00:36:30,030
What happened, Jamunia?

490
00:36:30,584 --> 00:36:32,070
Why are your eyes teary?

491
00:36:34,561 --> 00:36:37,750
Why are you getting scared? Tell me.

492
00:36:39,532 --> 00:36:42,040
Last... Last night they
kidnapped my husband.

493
00:36:42,470 --> 00:36:45,797
I guess sir knows who they are.

494
00:36:46,712 --> 00:36:48,674
Please ask sir to save him.

495
00:36:50,081 --> 00:36:51,390
Don't cry, Jamunia.

496
00:36:51,639 --> 00:36:54,430
Enough. Calm down. Don't cry.

497
00:36:59,302 --> 00:37:01,910
Apply the mud pack on the
rest of the utensils and leave.

498
00:37:03,209 --> 00:37:04,070
Go.

499
00:37:07,880 --> 00:37:13,070
"You. Yes, you..."

500
00:37:16,924 --> 00:37:17,988
Stop the car, Siddhant.

501
00:37:18,068 --> 00:37:19,557
Just five minutes.

502
00:37:19,822 --> 00:37:21,677
Where are you going?
- I'll be right back.

503
00:37:51,025 --> 00:37:52,482
Hey, Baklu...

504
00:37:59,934 --> 00:38:01,465
He's the one.

505
00:38:06,098 --> 00:38:08,018
You're here to get a haircut?

506
00:38:08,578 --> 00:38:10,418
So much of dust flies
around in the village.

507
00:38:10,610 --> 00:38:12,175
So I thought of
combing my hair a little.

508
00:38:12,458 --> 00:38:14,618
It becomes very
difficult to keep yourself clean.

509
00:38:15,808 --> 00:38:19,938
What's your name?
- What?

510
00:38:20,733 --> 00:38:23,333
Sir wants to know
your name. Full name.

511
00:38:24,133 --> 00:38:25,253
Siddhant Chaturvedi.

512
00:38:26,637 --> 00:38:27,933
Are you a Brahmin?

513
00:38:28,132 --> 00:38:30,373
That's why you are so
conscious about cleanliness.

514
00:38:32,216 --> 00:38:33,413
What difference does it make with...

515
00:38:33,493 --> 00:38:34,893
...regards to
cleanliness if I am a Brahmin?

516
00:38:35,779 --> 00:38:38,573
Believe it or not, Son. It does.
And that, too, in the entire country.

517
00:38:39,349 --> 00:38:40,909
People in the city
wash their hands...

518
00:38:40,989 --> 00:38:42,269
...if some guy from a
low caste touches them.

519
00:38:42,457 --> 00:38:45,509
But I don't let the need
to wash hands arise here.

520
00:38:45,721 --> 00:38:47,692
Fantastic. The white-skin is out.

521
00:38:47,772 --> 00:38:49,189
What a diving catch.

522
00:38:49,269 --> 00:38:50,669
Monkey style.

523
00:38:51,106 --> 00:38:52,866
Lousy guy. He's out.

524
00:38:52,946 --> 00:38:55,589
Hey, call him up. Turn it around.

525
00:38:56,446 --> 00:38:59,122
Bet Rs. 2 lakhs on India now.

526
00:38:59,202 --> 00:39:01,747
Sir, the one who bowled is a Muslim.

527
00:39:01,827 --> 00:39:03,831
And the one who took the
catch belongs to a low caste.

528
00:39:04,329 --> 00:39:06,209
And the ones who are
hugging both of them...

529
00:39:06,618 --> 00:39:09,729
...comprise of Brahmins,
Sikhs and Kshatriyas, too.

530
00:39:10,863 --> 00:39:12,764
I wish we could learn
something from cricket.

531
00:39:13,089 --> 00:39:15,089
Many bigwigs have come to teach us.

532
00:39:15,361 --> 00:39:17,169
But I wonder where they disappear.

533
00:39:17,662 --> 00:39:20,289
We get tired looking
for them ourselves.

534
00:39:21,033 --> 00:39:23,129
That reminds me.
Wait up.

535
00:39:23,665 --> 00:39:25,729
You came here to look
for some boys, didn't you?

536
00:39:26,515 --> 00:39:28,529
How far has your
investigation reached?

537
00:39:28,609 --> 00:39:29,929
How far do you expect?

538
00:39:30,009 --> 00:39:32,609
The Shool Army
attacked him last night.

539
00:39:32,807 --> 00:39:34,363
But let him save his own life first.

540
00:39:34,443 --> 00:39:36,289
Then he can save
someone else's life.

541
00:39:39,093 --> 00:39:40,543
I understand.

542
00:39:41,317 --> 00:39:42,969
I'm the leader around here.

543
00:39:43,049 --> 00:39:44,489
I understand everything.

544
00:39:44,569 --> 00:39:47,329
The thing is that when
the press and media...

545
00:39:47,581 --> 00:39:49,009
...pressurize the government...

546
00:39:49,089 --> 00:39:50,809
...the government...
Stop it, will you?

547
00:39:51,719 --> 00:39:54,289
The government, too,
has to play out a drama.

548
00:39:54,858 --> 00:39:56,709
It has to form an inquiry committee.

549
00:39:56,789 --> 00:39:58,249
And who gets trapped?

550
00:39:58,419 --> 00:40:00,969
You CBI officials...
and these policemen.

551
00:40:01,579 --> 00:40:02,851
Who reads the report?

552
00:40:02,931 --> 00:40:04,295
There is a hue and cry
for a couple of days.

553
00:40:04,375 --> 00:40:06,691
And then when Indian wins a match,
everything's forgotten.

554
00:40:07,224 --> 00:40:09,255
Everything's just get
erased from the people's mind.

555
00:40:09,335 --> 00:40:10,811
They don't remember anything, sir.

556
00:40:11,735 --> 00:40:13,298
That's why I suggest,
write whatever you feel like...

557
00:40:13,378 --> 00:40:15,091
...in the report
and go back to Delhi.

558
00:40:15,895 --> 00:40:17,091
Why are you getting
your hair spoilt...

559
00:40:17,171 --> 00:40:18,851
...in the dust and
mud of this village?

560
00:40:19,477 --> 00:40:21,740
Here are some nice bananas.

561
00:40:21,820 --> 00:40:23,862
Rs. 12 a dozen.

562
00:40:27,611 --> 00:40:28,486
Geeta.

563
00:40:38,015 --> 00:40:39,011
Geeta.

564
00:40:39,971 --> 00:40:42,131
Brother, the eggplants
I had bought from you...

565
00:40:42,211 --> 00:40:43,477
...last time were absolutely
rotten from the inside.

566
00:40:43,557 --> 00:40:44,878
Geeta, I want to talk to you.

567
00:40:44,958 --> 00:40:46,438
I don't talk to strangers.

568
00:40:46,762 --> 00:40:48,038
Don't do this the next time.

569
00:40:48,599 --> 00:40:53,575
Geeta... Geeta, I'm
talking to you. Geeta.

570
00:40:54,637 --> 00:40:56,118
Brother, how much
for these tomatoes?

571
00:40:56,198 --> 00:40:57,638
Ma'am, why are you asking the price?

572
00:40:57,718 --> 00:41:00,238
- I would've delivered the vegetables
home. - Everyone's watching.

573
00:41:00,318 --> 00:41:02,678
Don't add to my woes.
Please leave me alone.

574
00:41:12,152 --> 00:41:15,868
Help. Help. Help him. Come on.

575
00:41:34,230 --> 00:41:35,989
Hey. Move. Back off.

576
00:41:36,069 --> 00:41:37,480
He is alive. He is alive.

577
00:41:37,560 --> 00:41:39,270
This is a dead body.
It's a police matter.

578
00:41:39,350 --> 00:41:40,480
Come on.

579
00:41:40,560 --> 00:41:42,880
Take him to the
hospital before the media...

580
00:41:42,960 --> 00:41:44,440
...shows up with their entourage.

581
00:41:44,520 --> 00:41:47,040
God forbid, if he dies,
we'll have to face the media.

582
00:41:47,120 --> 00:41:48,400
Come on. Hurry up.

583
00:41:56,571 --> 00:41:58,106
Which hospital are
you taking him to?

584
00:41:58,186 --> 00:42:00,407
Whatever happens in
our area is our headache.

585
00:42:00,583 --> 00:42:02,434
Just stick to the
task you're here for.

586
00:42:02,673 --> 00:42:04,165
I had lodged the FIR about him.

587
00:42:04,245 --> 00:42:05,298
So we've found him.

588
00:42:05,378 --> 00:42:07,318
Now do you want to
suck the life out of us?

589
00:42:08,029 --> 00:42:09,908
Come on. Go. Go.

590
00:42:09,988 --> 00:42:11,920
Let's go, Siddhant. Let him go.

591
00:42:12,125 --> 00:42:14,280
Rukumlal is the only
link to this case.

592
00:42:14,603 --> 00:42:17,467
It's pertinent that we find
about his kidnappers before he dies.

593
00:42:17,564 --> 00:42:18,844
He is only half-dead now.

594
00:42:18,924 --> 00:42:20,164
If we chase, he'll die for sure.

595
00:42:20,244 --> 00:42:21,844
By now you must've
realized that we can't...

596
00:42:21,924 --> 00:42:23,404
...carry out the
investigation in public like this.

597
00:42:23,484 --> 00:42:24,139
What do you think?

598
00:42:24,219 --> 00:42:26,131
Am I doing an
investigation for the first time?

599
00:42:26,211 --> 00:42:28,444
Two high profile inquiries.
Six convictions.

600
00:42:28,524 --> 00:42:29,595
I remember everything.

601
00:42:29,675 --> 00:42:32,204
But the law here is different
from that of the other countries.

602
00:42:32,284 --> 00:42:33,924
Here every heart is under terror.

603
00:42:34,620 --> 00:42:36,379
No one will open their
mouth even by mistake.

604
00:42:36,459 --> 00:42:37,892
We'll have to return empty-handed.

605
00:42:37,972 --> 00:42:38,964
Hello.

606
00:42:41,572 --> 00:42:43,093
We'll not have
to go back empty-handed.

607
00:42:43,173 --> 00:42:45,148
The car of those three
boys has been found.

608
00:43:00,528 --> 00:43:02,128
Do you believe in God?

609
00:43:04,090 --> 00:43:05,008
No.

610
00:43:05,551 --> 00:43:08,688
God comes to our aide
in various disguises.

611
00:43:09,307 --> 00:43:11,608
This time he came in the
disguise of the chief engineer.

612
00:43:12,052 --> 00:43:14,128
The one who shut the
water of this dam.

613
00:43:14,550 --> 00:43:17,728
The moment the water
level receded... Viola.

614
00:43:18,211 --> 00:43:20,168
It exposed the roof of the car.

615
00:43:20,806 --> 00:43:23,270
Then the name of this
God is co-incidence.

616
00:43:37,895 --> 00:43:38,784
Found anything?

617
00:43:38,864 --> 00:43:40,614
Sir, not much. Some
bottles of soft drinks.

618
00:43:40,694 --> 00:43:42,551
An earring and a mobile phone.

619
00:43:44,216 --> 00:43:46,376
I guess there was a girl
with those boys that night.

620
00:43:47,088 --> 00:43:49,656
But, sir, we haven't got a
report about any missing girl yet.

621
00:43:50,557 --> 00:43:51,736
Interesting.

622
00:43:52,148 --> 00:43:54,136
Anyways, get this car
thoroughly inspected...

623
00:43:54,216 --> 00:43:56,136
...by the forensic department.
- Sir.

624
00:43:56,526 --> 00:43:57,696
Send this SIM card to Delhi.

625
00:43:57,776 --> 00:43:59,482
Find out in whose name
was this registered.

626
00:43:59,562 --> 00:44:01,616
And to what numbers were
calls last made from this number.

627
00:44:01,696 --> 00:44:03,256
Okay.
- Okay. Got it? - Okay, sir.

628
00:44:05,493 --> 00:44:06,849
Brother, move.

629
00:44:06,929 --> 00:44:08,136
Back off.

630
00:44:12,794 --> 00:44:14,194
One thing's clear, Pratap.

631
00:44:14,274 --> 00:44:16,274
This car did not fall?
It was made to fall.

632
00:44:17,435 --> 00:44:18,714
This is not an accident.

633
00:44:18,931 --> 00:44:21,314
There is not even a scratch on
the headlights and the grills.

634
00:44:21,975 --> 00:44:23,274
And nor on the railing.

635
00:44:30,103 --> 00:44:31,474
Pass me the lens.

636
00:44:42,419 --> 00:44:43,818
Get a specimen of this. Please.

637
00:44:44,533 --> 00:44:47,053
I think this car was dropped
into the water with a crane.

638
00:44:48,269 --> 00:44:49,975
This mark on such a high railing...

639
00:44:50,336 --> 00:44:51,981
...could be only because
of the arms of the crane.

640
00:44:52,653 --> 00:44:55,933
Find out who has a red
colored crane in Jhanjhar district.

641
00:44:56,013 --> 00:44:57,413
Yes, sir.
- And, yes.

642
00:44:58,007 --> 00:44:59,853
Send for a rescue
team of lady divers.

643
00:45:00,180 --> 00:45:01,733
Comb the entire area.
- Yes, sir.

644
00:45:36,629 --> 00:45:38,913
Hey. Found anything?

645
00:45:39,149 --> 00:45:40,109
Yes, sir.

646
00:45:40,189 --> 00:45:42,269
Two loincloths. And a left sandal.

647
00:45:44,042 --> 00:45:44,989
Move.

648
00:45:50,490 --> 00:45:52,669
Hey. Listen. Hey.

649
00:45:53,288 --> 00:45:57,269
Last year my sister-in-law
had drowned along with her mug.

650
00:45:57,643 --> 00:45:58,865
Sister-in-law was an absolute witch.

651
00:45:58,945 --> 00:46:00,563
Say goodbye to her from a distance.

652
00:46:00,643 --> 00:46:04,829
Anyone who finds her mug,
return it without fail.

653
00:46:05,789 --> 00:46:07,329
Do return it.

654
00:46:08,358 --> 00:46:09,637
What's happening here?

655
00:46:09,836 --> 00:46:11,947
The CBI guys are selling fish.

656
00:46:12,027 --> 00:46:13,690
Fresh Rohu. Five for Rs. 10.

657
00:46:14,517 --> 00:46:15,388
Why are you laughing?

658
00:46:15,468 --> 00:46:18,397
They are eventually doing their job.
Go get some.

659
00:46:19,671 --> 00:46:20,833
Would you believe it, Pratap?

660
00:46:20,913 --> 00:46:23,797
The rent for this entire
theatre just Rs. 10000 per month?

661
00:46:24,246 --> 00:46:26,757
You'll get the entire
village on rent here for Rs. 10000.

662
00:46:26,930 --> 00:46:27,846
Buddy, at times...

663
00:46:27,926 --> 00:46:31,117
Sir, we've found four
red cranes from this area.

664
00:46:31,197 --> 00:46:33,597
All four are registered in
the name of Sughna Gilgit, Sir.

665
00:46:34,162 --> 00:46:36,498
And the paint specimen we took
from the railing of the bridge...

666
00:46:36,775 --> 00:46:38,458
...matches with one
of the cranes, sir.

667
00:46:38,640 --> 00:46:40,138
And its report is in this file.

668
00:46:40,954 --> 00:46:44,258
By the way, sir, Sughna Gilgit is
famous among the locals as Nasbandi.

669
00:46:44,869 --> 00:46:46,098
Nasbandi?

670
00:46:46,498 --> 00:46:47,685
Yes, sir.

671
00:46:47,765 --> 00:46:49,818
That's because he
stabs all his victims...

672
00:46:49,898 --> 00:46:52,418
...in their private
parts and kills them.

673
00:46:53,175 --> 00:46:54,978
I've got Rakesh on the job, sir.

674
00:46:55,058 --> 00:46:57,300
We'll get the rest of the
information very soon as well.

675
00:46:58,409 --> 00:47:00,590
Come on, drink from your cup.

676
00:47:00,670 --> 00:47:02,618
Go. Go to your house.

677
00:47:04,876 --> 00:47:06,821
I'll shine it clean.

678
00:47:07,621 --> 00:47:09,178
Once I get the money...

679
00:47:09,846 --> 00:47:13,046
Dear, one Paya Shorba,
one Tandoori Chicken...

680
00:47:13,126 --> 00:47:15,166
...two plates of Nalli Kebab,
one Raan, one Bheja fry...

681
00:47:15,246 --> 00:47:17,606
...and a crisp Tandoori Roti
(Indian delicacies). Make it quick.

682
00:47:17,686 --> 00:47:19,126
Once I get the money...

683
00:47:19,206 --> 00:47:22,006
If I don't get the money,
I'll strangle Gajodhar.

684
00:47:34,179 --> 00:47:35,499
The rest is for Nasbandi.

685
00:47:36,581 --> 00:47:38,899
Tell him that it's a treat
from brother Pratap. Go.

686
00:47:51,671 --> 00:47:53,339
Can't you hear?

687
00:47:54,187 --> 00:47:56,139
Do you want me to
yell into your ears?

688
00:47:56,888 --> 00:47:58,179
You fool.

689
00:47:59,203 --> 00:48:00,499
Get it quick.

690
00:48:02,879 --> 00:48:06,659
You idiot. You want
to splurge on this?

691
00:48:07,426 --> 00:48:09,379
Go and die!

692
00:48:09,459 --> 00:48:12,259
Go to your sister! Devil!

693
00:48:14,394 --> 00:48:15,459
Get lost!

694
00:48:16,937 --> 00:48:18,222
Brother Pratap has sent it.

695
00:48:18,302 --> 00:48:22,032
Pratap. You fool. Pratap who?

696
00:48:22,112 --> 00:48:23,019
Me.

697
00:48:26,471 --> 00:48:27,831
It's time to fix you up.

698
00:48:27,911 --> 00:48:28,791
Come on.

699
00:48:43,958 --> 00:48:45,071
Gun.

700
00:49:06,081 --> 00:49:09,591
Here are some medicines.
Buy some medicine?

701
00:49:09,872 --> 00:49:12,063
Here are some medicines.

702
00:49:37,600 --> 00:49:39,940
God. How did they come in?

703
00:51:59,671 --> 00:52:00,551
He's dead.

704
00:52:00,631 --> 00:52:02,271
He drives like a blind man.

705
00:52:21,051 --> 00:52:22,471
What is that jeep doing outside?

706
00:52:22,846 --> 00:52:24,086
What jeep, Brother?

707
00:52:24,166 --> 00:52:26,225
Mine's in the garage.

708
00:52:27,421 --> 00:52:30,631
You...
- Hey, you. Hey.

709
00:52:32,367 --> 00:52:33,591
Why are you creating a scene?

710
00:52:33,671 --> 00:52:35,071
Book this scoundrel for murder.
- Move.

711
00:52:35,151 --> 00:52:36,711
Do you even know what he did?

712
00:52:36,791 --> 00:52:39,391
- I know everything, Brother.
- Listen. Come on.

713
00:52:39,765 --> 00:52:41,511
The brakes of his
car weren't working.

714
00:52:41,591 --> 00:52:44,286
Some lunatic jumped before
his car. Got ran over and died.

715
00:52:44,629 --> 00:52:47,351
What could he do if that
poor guy ran out of luck?

716
00:52:47,998 --> 00:52:49,671
If he had stayed there, the people...

717
00:52:49,751 --> 00:52:51,471
...would've beaten
him to death as well.

718
00:52:51,551 --> 00:52:53,231
That's why he directly
came under my refuge.

719
00:52:53,311 --> 00:52:54,631
Brother, button the topmost button.

720
00:52:54,711 --> 00:52:55,751
He is lying.

721
00:52:55,831 --> 00:52:57,671
Yes. You are absolutely right.

722
00:52:58,151 --> 00:53:01,591
At first, I also took him to be
a fraud and did not believe him.

723
00:53:01,828 --> 00:53:04,831
That's why I sent the car
directly to the workshop.

724
00:53:04,911 --> 00:53:05,911
Here's the report.

725
00:53:05,991 --> 00:53:08,111
The brakes of his car
were indeed not working.

726
00:53:08,191 --> 00:53:09,431
Were completely failed.

727
00:53:09,887 --> 00:53:11,511
Hey. Move.
- Hand him over to us.

728
00:53:11,591 --> 00:53:13,271
How can we, Brother?

729
00:53:13,486 --> 00:53:14,831
We want to investigate in our way.

730
00:53:14,911 --> 00:53:17,071
Sir, we'll have to
complete certain formalities.

731
00:53:17,322 --> 00:53:19,031
We'll take him to
the hospital first.

732
00:53:19,111 --> 00:53:22,310
He'll be examined to
see if he's drunk.

733
00:53:22,741 --> 00:53:24,591
Then he'll be
presented in the court.

734
00:53:25,196 --> 00:53:29,071
And I can hand him over to
you only after all this.

735
00:53:29,737 --> 00:53:33,271
As you can see, I've
got my hands full.

736
00:53:33,351 --> 00:53:35,351
So please don't disturb me anymore.

737
00:53:35,561 --> 00:53:39,351
Please leave. Leave. Leave.

738
00:53:53,236 --> 00:53:54,107
Major Pratap Kumar.

739
00:53:54,187 --> 00:53:55,951
Special investigations team. CBI.

740
00:53:56,499 --> 00:53:58,391
I have some official
questions to ask you.

741
00:54:18,176 --> 00:54:20,471
Where were you on the
night of the 26th of October?

742
00:54:22,064 --> 00:54:23,231
At home.

743
00:54:25,654 --> 00:54:27,496
When did your husband
come back home?

744
00:54:28,856 --> 00:54:29,896
At 7:30.

745
00:54:33,212 --> 00:54:34,896
After that, did he go out somewhere?

746
00:54:38,323 --> 00:54:40,896
No. He was watching TV at home.

747
00:54:42,862 --> 00:54:45,416
You are lying.
- No.

748
00:54:46,976 --> 00:54:48,376
You are lying.

749
00:54:48,968 --> 00:54:50,656
How can you say that I'm lying?

750
00:54:52,689 --> 00:55:00,096
"She bats her eyelids
when it comes to lies."

751
00:55:00,651 --> 00:55:10,536
"She can't lie
even if she wants to."

752
00:55:34,495 --> 00:55:38,615
"It should be a straightforward
deal. Keep it simple."

753
00:55:38,695 --> 00:55:42,695
"Either I have to get you
or you have to lose me."

754
00:55:42,775 --> 00:55:45,262
"Come on, let's trade our hearts."

755
00:55:45,342 --> 00:55:46,151
"What's the anger for?"

756
00:55:46,231 --> 00:55:50,175
"Come on. Come on."

757
00:55:50,725 --> 00:55:54,807
"It should be a straightforward
deal. Keep it simple."

758
00:55:54,887 --> 00:55:58,855
"Either I have to get you
or you have to lose me."

759
00:55:58,935 --> 00:56:01,423
"Come on, let's trade our hearts."

760
00:56:01,503 --> 00:56:02,716
"What's the anger for?"

761
00:56:02,796 --> 00:56:05,575
"Come on. Come on."

762
00:56:06,201 --> 00:56:10,815
"It's a deal of the hearts.
Come on, trade it for mine."

763
00:56:10,895 --> 00:56:14,199
"Come, embrace my world."

764
00:56:14,279 --> 00:56:16,767
"You may make me swear by the deal."

765
00:56:16,847 --> 00:56:18,935
"Swear yourself as well."

766
00:56:19,125 --> 00:56:22,205
"Come, dwell in my eyes."

767
00:56:22,285 --> 00:56:26,410
"It's a deal of our
flight or of the skies."

768
00:56:26,490 --> 00:56:30,369
"Take away my flight
and my wings as well."?

769
00:56:30,449 --> 00:56:34,469
"It's a deal of hopes.
Of dreams and sleep."

770
00:56:34,549 --> 00:56:36,466
"Take away my sleep."

771
00:56:36,546 --> 00:56:39,069
"And dwell in my eyes as well."

772
00:56:39,149 --> 00:56:43,255
"It should be a straightforward
deal. Keep it simple."

773
00:56:43,335 --> 00:56:47,326
"Either I have to get you
or you have to lose me."

774
00:56:47,406 --> 00:56:49,975
"Come on, let's trade our hearts."

775
00:56:50,055 --> 00:56:50,829
"What's the anger for?"

776
00:56:50,909 --> 00:56:53,775
"Come on. Come on."

777
00:56:55,333 --> 00:56:59,335
"It should be a straightforward
deal. Keep it simple."

778
00:56:59,415 --> 00:57:03,532
"Either I have to get you
or you have to lose me."

779
00:57:03,612 --> 00:57:06,050
"Come on, let's trade our hearts."

780
00:57:06,130 --> 00:57:07,088
"What's the anger for?"

781
00:57:07,168 --> 00:57:10,255
"Come on. Come on."

782
00:57:14,258 --> 00:57:16,015
"Come on. Come on."

783
00:57:16,968 --> 00:57:21,095
Pratap. Pratap.

784
00:57:22,238 --> 00:57:24,015
"Come on. Come on."

785
00:57:26,695 --> 00:57:28,695
It's a very proud day for our...

786
00:57:29,759 --> 00:57:33,575
...village Shabrampur
and especially for me.

787
00:57:33,824 --> 00:57:37,455
Today, Mr. Pratap Kumar, a
student of this school...

788
00:57:38,460 --> 00:57:42,335
...has not only made this district...

789
00:57:42,569 --> 00:57:45,895
...but the entire
region proud in the entire...

790
00:57:45,975 --> 00:57:47,758
...country with his
bravery and courage.

791
00:57:47,838 --> 00:57:51,615
Now I would like
captain Pratap Kumar...

792
00:57:52,570 --> 00:57:55,263
...to come here and say a few
words of encouragement to our kids.

793
00:58:01,737 --> 00:58:05,375
I want to say just one
thing to all you kids.

794
00:58:06,356 --> 00:58:08,295
Don't ever be ashamed of your caste.

795
00:58:09,558 --> 00:58:11,735
A person's caste
doesn't make him good or bad.

796
00:58:12,057 --> 00:58:13,695
His deeds make him good or bad.

797
00:58:14,565 --> 00:58:17,935
Sir has taught me this.

798
00:58:19,341 --> 00:58:21,455
My parents passed
away in my childhood.

799
00:58:22,482 --> 00:58:24,575
Since then, he has
raised and brought me up.

800
00:58:24,795 --> 00:58:28,135
Whatever I am today
is all thanks to him.

801
00:58:38,484 --> 00:58:40,695
Pratap, I want to ask
for something from you.

802
00:58:41,968 --> 00:58:43,695
I hope that you won't turn me down.

803
00:58:44,626 --> 00:58:48,095
Sir...
- Forget my daughter.

804
00:58:53,230 --> 00:58:55,495
You've endured a lot of
pain and sorrow so far.

805
00:58:56,520 --> 00:58:59,295
You can figure out from your past...

806
00:59:00,172 --> 00:59:02,815
...how cruel the life
in this village is.

807
00:59:05,319 --> 00:59:07,255
Here the entire family
has to pay the price...

808
00:59:07,335 --> 00:59:09,095
...for the mistake made by one.

809
00:59:11,786 --> 00:59:14,855
27 years ago I had the
strength to fight the world.

810
00:59:15,745 --> 00:59:17,735
Perhaps that's why
I could bring you home.

811
00:59:18,719 --> 00:59:22,175
But today, I'm very weak. I'm old.

812
00:59:23,003 --> 00:59:24,455
I won't be able to fight today.

813
00:59:26,972 --> 00:59:29,415
I have two other
daughters besides Geeta.

814
00:59:30,183 --> 00:59:32,095
If you got married to Geeta...

815
00:59:33,446 --> 00:59:37,175
...the society will make
their lives miserable.

816
00:59:38,514 --> 00:59:40,255
Let alone getting married.

817
00:59:41,065 --> 00:59:43,626
It will be difficult for them to
even venture out of the house.

818
00:59:44,840 --> 00:59:48,775
Such girls either hang
themselves on a fan...

819
00:59:49,424 --> 00:59:50,975
...or jump into a well...

820
00:59:51,825 --> 00:59:53,215
...or at brothels...

821
01:00:00,719 --> 01:00:05,495
Son, this heart has
always given you blessings.

822
01:00:07,194 --> 01:00:09,719
Don't force it to
curse you.

823
01:00:11,681 --> 01:00:13,335
Forget Geeta.

824
01:00:14,003 --> 01:00:17,615
I would think that I got my fees.

825
01:00:19,643 --> 01:00:22,124
Pratap, why have you
come back to remind me...

826
01:00:22,204 --> 01:00:24,033
...what I have forgotten years ago?

827
01:00:32,575 --> 01:00:34,575
I just want the
answers to my questions.

828
01:00:36,208 --> 01:00:38,855
Your husband wasn't at home on
the night of the 26th of October.

829
01:00:39,138 --> 01:00:40,655
And you know where he was.

830
01:00:41,259 --> 01:00:42,636
I don't know anything.

831
01:00:45,036 --> 01:00:46,516
Your eyelids are batting again.

832
01:00:56,595 --> 01:00:58,316
Pratap, you've to listen to this.

833
01:00:58,557 --> 01:01:00,316
That SIM we found in
the car that day...

834
01:01:00,396 --> 01:01:01,602
...belongs to someone
named Roshini Sukul.

835
01:01:01,682 --> 01:01:03,836
Her father's name is
Thakur Omkar Sukul.

836
01:01:04,180 --> 01:01:05,996
He is an ex-minister of this place.

837
01:01:06,247 --> 01:01:07,676
He is now a headman.

838
01:01:07,831 --> 01:01:09,756
All the ministers
here are in his pocket.

839
01:01:10,329 --> 01:01:11,716
Brace yourself.

840
01:01:11,796 --> 01:01:13,364
This investigation
is going to get ugly.

841
01:01:48,705 --> 01:01:49,796
That's fine.

842
01:01:50,148 --> 01:01:51,476
It's good that you came.

843
01:01:52,419 --> 01:01:54,076
Who is Thakur Omkar Sukul?

844
01:01:54,329 --> 01:01:55,756
The CBI officials are here.

845
01:02:00,795 --> 01:02:02,756
I'm sorry. We came to
your house uninvited.

846
01:02:03,162 --> 01:02:04,156
Yes.

847
01:02:04,702 --> 01:02:06,465
Call your daughter
Roshini out please.

848
01:02:06,999 --> 01:02:08,345
She wanted to ask us something...

849
01:02:08,425 --> 01:02:09,905
...about the three missing boys.

850
01:02:11,305 --> 01:02:12,689
You knucklehead.

851
01:02:12,769 --> 01:02:14,265
Are you stupid?

852
01:02:14,585 --> 01:02:17,425
You're asking where my
daughter is in my own house.

853
01:02:18,225 --> 01:02:19,625
You won't get to meet Roshini.

854
01:02:20,225 --> 01:02:21,705
Do whatever you can.

855
01:02:24,385 --> 01:02:26,945
Thakur sir, don't take my
decency to be my weakness.

856
01:02:27,385 --> 01:02:29,385
We've certain evidence
on the basis on which...

857
01:02:29,465 --> 01:02:31,425
...I can even arrest
Roshini if I want to.

858
01:02:32,705 --> 01:02:33,825
Here's the warrant.

859
01:02:36,408 --> 01:02:41,133
I clean my bottom in the
morning with papers like these.

860
01:02:50,617 --> 01:02:51,785
Bottom.

861
01:02:53,415 --> 01:02:57,385
Only what I say
becomes the law here.

862
01:02:58,327 --> 01:02:59,841
Take her away if you have the guts.

863
01:03:01,833 --> 01:03:04,665
I shall change my name if
these guys don't rip you apart.

864
01:03:16,869 --> 01:03:18,025
Let's go.

865
01:03:21,971 --> 01:03:23,505
Take off as soon as you can.

866
01:03:24,435 --> 01:03:25,665
They've found evidence.

867
01:03:25,985 --> 01:03:29,265
If I lost it, I'll shove the
evidence down your throat.

868
01:03:29,635 --> 01:03:30,985
You'll be left wincing.

869
01:03:32,317 --> 01:03:35,665
What? What are you staring at?

870
01:03:36,082 --> 01:03:37,025
Get lost.

871
01:03:38,643 --> 01:03:41,721
You CBI's sycophant. Out.

872
01:03:42,451 --> 01:03:43,824
You move, you die.

873
01:03:45,302 --> 01:03:47,359
Ask your men to lower their guns.

874
01:03:47,439 --> 01:03:48,625
Lower your guns.

875
01:03:53,325 --> 01:03:57,625
Now tell me who the
sycophant is. Who is it? Come on.

876
01:04:00,637 --> 01:04:02,871
I am.
- I did not hear you.

877
01:04:02,951 --> 01:04:05,582
Say it loudly.
- Pratap, what madness is this?

878
01:04:06,057 --> 01:04:07,024
Leave him.

879
01:04:07,104 --> 01:04:09,409
I did not hear you. Say it loudly.

880
01:04:09,769 --> 01:04:11,585
I am...
- Pratap, it's an order.

881
01:04:16,261 --> 01:04:17,665
Come on, let's go.

882
01:04:20,290 --> 01:04:22,425
Pick him up. Hurry up.

883
01:04:23,325 --> 01:04:24,505
Is he okay?

884
01:04:27,336 --> 01:04:28,955
What is wrong with you?

885
01:04:29,360 --> 01:04:32,225
We are sent here to find
the evidence and witnesses.

886
01:04:32,588 --> 01:04:34,505
So that we can present a
strong case in the court.

887
01:04:34,902 --> 01:04:37,374
And that gun has been
given to us for our protection.

888
01:04:37,665 --> 01:04:39,785
We have to give an account
for every bullet that we fire.

889
01:04:40,120 --> 01:04:42,177
There's a system to
the way we work. Oh, God.

890
01:04:42,257 --> 01:04:43,665
There are protocols to be followed.

891
01:04:44,501 --> 01:04:47,505
Here the system is that if someone
abuses you, rip his tongue out.

892
01:04:48,099 --> 01:04:49,785
And if someone's
word is the final word...

893
01:04:49,865 --> 01:04:52,465
...then you've to keep your gun
in his mouth 24 hours a day.

894
01:04:53,043 --> 01:04:55,025
You don't play on fire.

895
01:04:55,105 --> 01:04:57,065
You play with fire.

896
01:04:57,908 --> 01:04:59,305
That's the way I work.

897
01:04:59,543 --> 01:05:01,105
Don't tell me your way of working.

898
01:05:01,576 --> 01:05:03,065
I know exactly what I am doing.

899
01:05:03,450 --> 01:05:06,385
You were sent here to help me.
Not to argue with me.

900
01:05:07,286 --> 01:05:10,804
Keshav.
- Yes. - From Delhi, I need...

901
01:05:10,884 --> 01:05:13,119
...one senior lady inspector
and at least 50 policemen. Armed.

902
01:05:13,199 --> 01:05:14,905
Yes, sir.
- By 8:00 am tomorrow.

903
01:05:49,594 --> 01:05:50,799
Come please.

904
01:06:00,414 --> 01:06:03,239
What's his name?
- Lakshman Halwai. - Lakshman...

905
01:06:03,319 --> 01:06:06,289
What's this... You have also...
Hello. Yes. Is there...

906
01:06:06,369 --> 01:06:08,689
I'm senior inspector
Tejaswani Alahawat. - One minute.

907
01:06:08,769 --> 01:06:10,408
We have come to take
Roshini into custody.

908
01:06:15,409 --> 01:06:17,257
Please co-operate or
else we will have to...

909
01:06:17,337 --> 01:06:19,249
...take her along with force.

910
01:06:22,464 --> 01:06:23,529
Roshini.

911
01:06:28,094 --> 01:06:29,249
Leave me.

912
01:06:37,856 --> 01:06:40,529
On the night of the 26th October,
you were with those boys.

913
01:06:41,797 --> 01:06:45,249
Here's your mobile that was
obtained from their vehicle.

914
01:06:46,387 --> 01:06:47,977
According to the phone records...

915
01:06:48,057 --> 01:06:50,129
...you made your last
17 calls to those guys.

916
01:06:52,468 --> 01:06:54,609
Do you want to say
anything in your defense?

917
01:06:55,156 --> 01:06:56,613
Look, the story is very simple.

918
01:06:56,874 --> 01:06:58,369
Dinu used to love you...

919
01:06:58,449 --> 01:07:01,202
...and you used to pretend to
love him, just to have fun.

920
01:07:01,733 --> 01:07:04,493
Your family fixed your
marriage with a rich man...

921
01:07:04,840 --> 01:07:06,253
...and you happily accepted it.

922
01:07:06,733 --> 01:07:08,733
When Dinu learnt about it...

923
01:07:08,813 --> 01:07:11,213
...he came to your village
with his friends to meet you.

924
01:07:11,950 --> 01:07:14,493
If Dinu had revealed the
truth about you here...

925
01:07:15,131 --> 01:07:17,933
...then your family's reputation
would've been completely ruined.

926
01:07:18,474 --> 01:07:19,917
And to save yourself
from this disgrace...

927
01:07:19,997 --> 01:07:21,514
...you, along with
your family, killed...

928
01:07:21,594 --> 01:07:23,914
...Dinu, Dhiresh and Gautam.

929
01:07:24,231 --> 01:07:25,353
That's not true.

930
01:07:25,836 --> 01:07:27,233
I didn't kill anyone.

931
01:07:30,375 --> 01:07:31,673
You see this earring?

932
01:07:32,592 --> 01:07:34,073
I have many such proofs...

933
01:07:34,153 --> 01:07:36,113
...to take you and your
family to the gallows.

934
01:07:37,597 --> 01:07:39,980
The truth is that
you got Dinu killed.

935
01:07:40,060 --> 01:07:41,833
How can I kill Dinu?

936
01:07:42,474 --> 01:07:44,073
I used to love him.

937
01:07:49,068 --> 01:07:51,313
Dinu was the
brightest boy in the school.

938
01:07:53,030 --> 01:07:56,473
That's why he even got a seat
in a medical college in Delhi.

939
01:07:58,027 --> 01:07:59,153
I thought...

940
01:08:00,146 --> 01:08:05,273
...once he becomes a doctor,
my family will accept him.

941
01:08:07,663 --> 01:08:10,393
But they were all
against this relationship.

942
01:08:11,943 --> 01:08:15,113
That's why they fixed my
marriage with Vijay Singh.

943
01:08:16,574 --> 01:08:21,353
When I told Dinu about this,
he came to our village...

944
01:08:22,008 --> 01:08:24,113
...along with some of
his friends to meet me.

945
01:08:26,385 --> 01:08:28,257
That night, there was 'Ram
Leela' (Play about Lord Ram).

946
01:08:28,869 --> 01:08:33,433
Hail Lord Ram Chandra.
- Hail the Lord.

947
01:08:33,781 --> 01:08:37,315
"Lord Ram went to
Lanka and defeated Ravan."

948
01:08:37,395 --> 01:08:40,918
"Ram is going back
to Ayodhya as a hero."

949
01:08:40,998 --> 01:08:44,513
"With a smile on his face
and a bow on his shoulder."

950
01:08:44,593 --> 01:08:48,028
"People were hailing Ram
after Ravan was killed in Lanka."

951
01:08:48,108 --> 01:08:50,738
"Following Ram was his
loyal brother Lakshman."

952
01:08:50,818 --> 01:08:53,399
"They were talking about Ram
and Sita in every village."

953
01:08:53,479 --> 01:08:59,273
"People came in hordes at the place
at which Ram went with his army."

954
01:09:02,605 --> 01:09:05,473
I am very worried, Dinu.
- Why are you getting worried?

955
01:09:05,553 --> 01:09:07,679
They are my closest friends.
Dhiresh and Gautam.

956
01:09:07,759 --> 01:09:09,819
Their families have
great influence in Delhi.

957
01:09:10,438 --> 01:09:13,193
Yes, once we reach Delhi,
we are out of danger.

958
01:09:16,450 --> 01:09:17,829
What if my father learns about it?

959
01:09:17,909 --> 01:09:20,967
By that time we will be married.
They have made all the arrangements.

960
01:09:21,047 --> 01:09:23,793
As soon as we reach Delhi, we
will get married in the court.

961
01:09:24,352 --> 01:09:26,273
Gautam, take left.
- Yes.

962
01:09:38,343 --> 01:09:41,473
Someone is following us.
- Hey, you look in the front.

963
01:09:45,113 --> 01:09:46,553
Why are you scaring me?

964
01:09:52,145 --> 01:09:54,873
I told you... Father
won't spare us now.

965
01:09:55,741 --> 01:09:57,713
You... Nothing will happen.

966
01:09:58,437 --> 01:10:00,633
Drive faster.
- I'm doing that.

967
01:10:22,409 --> 01:10:23,753
Take a look at this.

968
01:10:25,926 --> 01:10:28,389
Come. Come out.
- Papa.

969
01:10:28,557 --> 01:10:30,713
Papa. Papa, leave me.

970
01:10:30,793 --> 01:10:33,395
Dinu. - Aren't you
ashamed to do this? - Dinu.

971
01:10:34,204 --> 01:10:37,353
Papa, let me go. Leave me. Papa.

972
01:10:37,433 --> 01:10:39,227
Get in.
- Papa.

973
01:10:41,040 --> 01:10:42,210
Dinu.

974
01:10:47,511 --> 01:10:48,391
That's all.

975
01:10:49,431 --> 01:10:51,311
I don't know
anything more than that.

976
01:10:53,031 --> 01:10:56,071
My family kept me locked
in a room for two months.

977
01:11:00,869 --> 01:11:02,351
Do you remember anyone's face?

978
01:11:03,565 --> 01:11:05,151
They were in police uniforms.

979
01:11:06,183 --> 01:11:08,111
And they had high-power
torches in their hands.

980
01:11:08,791 --> 01:11:10,911
I couldn't see
anyone's face properly.

981
01:11:12,708 --> 01:11:14,071
I could only hear their names.

982
01:11:15,326 --> 01:11:18,238
Ajad Shatru and Saitu.

983
01:11:20,392 --> 01:11:21,831
Can you identify any of them?

984
01:11:32,307 --> 01:11:33,671
Sir. Sir. Sir.
- Sir.

985
01:11:33,751 --> 01:11:35,591
Sir. Sir.

986
01:11:36,072 --> 01:11:38,391
Sir, is it true that
headman Omkar Sukul's daughter...

987
01:11:38,471 --> 01:11:41,231
...Roshini Sukul is the
prime witness of this case?

988
01:11:41,311 --> 01:11:42,482
Right now the
investigation is going on.

989
01:11:42,562 --> 01:11:44,951
Once the report is filed,
all of you will know about it.

990
01:11:45,031 --> 01:11:46,912
Sir. Sir. Please, sir. Case...

991
01:11:49,248 --> 01:11:53,031
My driver Hariya. He is
working for me since 20 years.

992
01:11:53,512 --> 01:11:56,671
And his father... He
was my father's driver.

993
01:11:57,038 --> 01:11:58,711
There was no
problem at all till date.

994
01:11:58,791 --> 01:12:00,789
We treat him like a
member of our family.

995
01:12:23,536 --> 01:12:25,111
If my son gets
carried away tomorrow...

996
01:12:25,191 --> 01:12:26,991
...and marries a 'Dalit' girl...

997
01:12:27,759 --> 01:12:29,711
...then I, along with
the people of my caste...

998
01:12:29,791 --> 01:12:31,391
...will sacrifice him with pride.

999
01:12:45,587 --> 01:12:48,191
Which three boys? Have
you seen them? - Sir. Sir.

1000
01:12:48,641 --> 01:12:50,751
Not just you, none of us
have seen them. - Sir. Sir.

1001
01:12:51,154 --> 01:12:53,351
Why don't you understand?
It's a conspiracy...

1002
01:12:53,431 --> 01:12:56,351
...of the central government to
defame the state government.

1003
01:12:56,995 --> 01:12:58,351
Why do you worry?

1004
01:12:58,431 --> 01:13:00,089
Once our party comes in
power in the central government...

1005
01:13:00,169 --> 01:13:02,471
...we will show who
has the upper hand.

1006
01:13:03,407 --> 01:13:06,551
We believe that the truth always
comes out victorious. Goodbye.

1007
01:13:23,782 --> 01:13:25,671
What happened?
- What was there to happen?

1008
01:13:25,751 --> 01:13:26,949
We went in and came out.

1009
01:13:27,029 --> 01:13:28,991
What did the girl say?
- What would she say?

1010
01:13:29,202 --> 01:13:31,311
She was confused like
Gandhari (Mythological character).

1011
01:13:31,750 --> 01:13:34,631
The CBI scared her a lot
before presenting her.

1012
01:13:35,557 --> 01:13:38,031
She won't recognize anyone, will she?
- How can she?

1013
01:13:38,428 --> 01:13:41,032
But the CBI failed completely.
- Really?

1014
01:13:41,112 --> 01:13:43,071
Their faces turned pale.

1015
01:13:44,228 --> 01:13:47,471
It will be fun when people
will shout "Shame, Shame" at them.

1016
01:13:49,127 --> 01:13:52,351
Okay, listen. There's an
army of journalists outside.

1017
01:13:52,541 --> 01:13:55,151
Keep both your mouth
and temper in control.

1018
01:13:55,231 --> 01:13:57,271
These stupid journalists.

1019
01:13:57,763 --> 01:14:00,071
These CBI people who are
walking around with pride...

1020
01:14:00,151 --> 01:14:03,111
...are the ones who should
be taken to the gallows.

1021
01:14:04,660 --> 01:14:07,951
Sir.
- Sir.

1022
01:14:19,643 --> 01:14:21,783
Sir, is it true that the
police is also involved in this...

1023
01:14:21,863 --> 01:14:24,145
...and that they are trying
to protect the real culprit?

1024
01:14:24,225 --> 01:14:25,752
And the CBI commander is a member
of the untouchable community?

1025
01:14:25,832 --> 01:14:26,632
Is that true, sir?

1026
01:14:26,712 --> 01:14:28,889
Were you the one to frame Dinu?

1027
01:14:28,969 --> 01:14:30,609
Some people even think
that the police is behind...

1028
01:14:30,689 --> 01:14:32,115
...the disappearance of the
three guys. Your comment?

1029
01:14:32,382 --> 01:14:35,754
Move back.
- Tell us. - Move back.

1030
01:14:37,161 --> 01:14:39,442
Sir, Roshini has taken your
name during the CBI investigation?

1031
01:14:39,522 --> 01:14:41,920
There are many persons in
the village with that name. Go.

1032
01:14:42,000 --> 01:14:43,813
Yes, but there must be only one
policeman with that name, right?

1033
01:14:43,893 --> 01:14:46,276
Move back. Will you get inside now?

1034
01:15:02,562 --> 01:15:03,951
Move! Go away!

1035
01:15:22,585 --> 01:15:23,911
Take this.

1036
01:15:24,354 --> 01:15:26,514
Move back. No one saw anything here.

1037
01:15:26,594 --> 01:15:28,514
Policeman! Please help me!

1038
01:15:29,195 --> 01:15:31,714
Why are you beating me up?
What wrong have I done?

1039
01:15:32,204 --> 01:15:35,034
I am sorry, Brother.
Don't beat me up, Brother.

1040
01:15:35,748 --> 01:15:37,077
Let me go.

1041
01:15:47,343 --> 01:15:49,434
Many of our people were kidnapped.

1042
01:15:50,277 --> 01:15:51,677
Many of them were killed.

1043
01:15:52,037 --> 01:15:54,717
We saw their families' pain...

1044
01:15:55,489 --> 01:15:59,957
...but we couldn't muster the
courage to feel their pain.

1045
01:16:00,416 --> 01:16:04,797
We just keep worrying about
our own lives like cowards.

1046
01:16:05,396 --> 01:16:08,277
We weren't strong
enough to fight them.

1047
01:16:08,493 --> 01:16:12,037
But we have to unite now...

1048
01:16:12,117 --> 01:16:15,677
...for our children... for Dinu...

1049
01:16:16,137 --> 01:16:19,541
The atrocities that we
have been facing since ages...

1050
01:16:19,621 --> 01:16:22,877
...we will have to raise
our voice against them.

1051
01:16:22,957 --> 01:16:26,280
Hey, I heard that
your wife is gorgeous.

1052
01:16:26,360 --> 01:16:28,717
Let me have her someday as well.

1053
01:16:30,406 --> 01:16:32,557
Hey, Manka. Hey, listen.

1054
01:16:32,799 --> 01:16:34,356
Don't go home this evening.

1055
01:16:34,436 --> 01:16:36,357
Your sister's alone at home.

1056
01:16:37,532 --> 01:16:39,157
I will go there.

1057
01:16:43,224 --> 01:16:44,623
Come on, it's time.

1058
01:16:44,703 --> 01:16:48,564
Start the commotion. I will
stop from behind. - Okay, sir.

1059
01:16:50,861 --> 01:16:52,637
Hey, move.

1060
01:16:52,717 --> 01:16:55,557
Hey, give it to me. Give it to me.

1061
01:16:56,254 --> 01:16:58,317
Leave it. Leave it.

1062
01:16:59,518 --> 01:17:00,661
Move.

1063
01:17:00,987 --> 01:17:02,342
Leave it.

1064
01:17:05,262 --> 01:17:07,237
Come on. Leave it.

1065
01:17:12,055 --> 01:17:14,197
Hey, leave it. Leave it.

1066
01:17:15,029 --> 01:17:16,477
Leave it. Leave it.

1067
01:17:17,227 --> 01:17:18,677
Hey, leave it. Leave it.

1068
01:17:45,971 --> 01:17:47,797
Stop right there.

1069
01:17:48,161 --> 01:17:50,123
The way to the court is closed.

1070
01:17:50,203 --> 01:17:51,837
All of you go home.

1071
01:17:52,666 --> 01:17:56,357
All of you go home.
It's my order. Go.

1072
01:18:06,575 --> 01:18:07,477
Charge.

1073
01:18:36,162 --> 01:18:37,637
We are taking precaution.

1074
01:18:38,599 --> 01:18:42,237
Leave me. Leave me.

1075
01:18:42,317 --> 01:18:45,837
All are from the CBI, sir.
We... One minute.

1076
01:19:10,981 --> 01:19:14,437
The court's verdict is that
the investigation officers...

1077
01:19:14,746 --> 01:19:17,517
...don't have any reason to
keep Roshini Sukul in custody.

1078
01:19:17,597 --> 01:19:19,347
Since the girl couldn't identify...

1079
01:19:19,427 --> 01:19:21,785
...anyone in particular
in the required time...

1080
01:19:21,865 --> 01:19:24,157
...she is permitted to go home.

1081
01:19:24,237 --> 01:19:26,837
The investigation
officers were unable to prove...

1082
01:19:26,917 --> 01:19:28,717
...that the missing boys were killed.

1083
01:19:28,797 --> 01:19:31,597
And if they were killed,
where are the dead bodies?

1084
01:19:32,527 --> 01:19:35,597
Who killed them? And what is
the reason behind their killing?

1085
01:19:36,970 --> 01:19:40,717
Due to lack of
concrete evidence against...

1086
01:19:40,921 --> 01:19:42,944
...SP Azad Shatru Singh
and other police officers...

1087
01:19:43,024 --> 01:19:44,730
...the court acquits them.

1088
01:19:44,810 --> 01:19:46,930
During the course of this case,
the investigation officers...

1089
01:19:47,010 --> 01:19:48,821
...recorded statements
of many new witnesses...

1090
01:19:48,901 --> 01:19:52,317
...but they completely failed to
present any witness in the court.

1091
01:19:52,515 --> 01:19:55,666
The investigation
officers are found guilty of...

1092
01:19:55,746 --> 01:19:59,226
...mi? using their power and
also the government resources.

1093
01:19:59,458 --> 01:20:02,866
Other than that they are
also found guilty of...

1094
01:20:02,946 --> 01:20:05,306
...increasing tension
amongst the public...

1095
01:20:06,513 --> 01:20:09,386
...and sensationalizing this
case with the help of media.

1096
01:20:09,466 --> 01:20:12,786
The court gives them a
strict warning regarding this.

1097
01:20:13,551 --> 01:20:15,746
And if they are so
desperate to be on TV...

1098
01:20:16,032 --> 01:20:18,306
...they could work in
some melodramatic TV serial.

1099
01:20:18,386 --> 01:20:20,066
They will become
heroes on their own.

1100
01:20:24,732 --> 01:20:26,466
This case is dismissed right here.

1101
01:20:39,116 --> 01:20:42,306
My Brothers, ours is the only
country in the whole world...

1102
01:20:42,386 --> 01:20:44,298
...where we have to fill our name,
caste and religion...

1103
01:20:44,378 --> 01:20:46,386
...on every application and form.

1104
01:20:47,263 --> 01:20:49,595
This classification of
castes has not been done today.

1105
01:20:49,675 --> 01:20:51,160
It's been there since several years.

1106
01:20:52,999 --> 01:20:54,926
Our ancestors
classified us among castes...

1107
01:20:55,006 --> 01:20:57,500
...according to our occupations.

1108
01:20:57,580 --> 01:21:00,106
"Power. Power. Power."

1109
01:21:01,291 --> 01:21:03,946
"Power. Power. Power."

1110
01:21:21,229 --> 01:21:24,638
"Power. Power. Power. Power.
Power. Power."

1111
01:22:09,021 --> 01:22:11,746
"Power. Power. Power."

1112
01:22:13,398 --> 01:22:15,906
"Power. Power. Power."

1113
01:22:16,477 --> 01:22:19,346
"Power. Power. Power."

1114
01:22:19,996 --> 01:22:23,146
"Power. Power. Power."

1115
01:22:54,375 --> 01:22:55,626
They are here.

1116
01:22:58,400 --> 01:23:01,746
Come fast. - Johnny!
- Wake Johnny! - Johnny! Juni!

1117
01:23:08,221 --> 01:23:10,992
Johnny!
- Give me! - Johnny! Johnny!

1118
01:23:11,072 --> 01:23:14,266
Mother! - Run! - Father!
- I'll bring Johnny!

1119
01:23:18,306 --> 01:23:19,546
Mother!

1120
01:23:59,705 --> 01:24:01,666
I will shoot you
if you come forward.

1121
01:24:03,038 --> 01:24:04,060
Father.

1122
01:24:06,304 --> 01:24:10,186
You eat my food and point the
gun at me? - Father. Father.

1123
01:24:17,311 --> 01:24:21,786
Put it around his neck.
- Leave me.

1124
01:24:26,265 --> 01:24:28,640
Leave my father. Leave him.

1125
01:24:28,720 --> 01:24:30,543
Leave my father.

1126
01:24:39,913 --> 01:24:44,706
Leave. Leave me.
- My child.

1127
01:25:54,275 --> 01:25:56,595
Does anyone amongst you
know who did all this?

1128
01:25:57,900 --> 01:26:00,155
Can anyone recognize them?

1129
01:26:06,882 --> 01:26:08,403
Someone show some
courage and come forward...

1130
01:26:08,483 --> 01:26:09,885
...and tell me who did all this.

1131
01:26:13,844 --> 01:26:16,724
You did. You did all this.

1132
01:26:51,150 --> 01:26:52,249
What happened?

1133
01:27:05,360 --> 01:27:08,240
Where's your pistol?
- I didn't bring it.

1134
01:27:10,170 --> 01:27:10,960
Run.

1135
01:30:34,245 --> 01:30:35,485
Enough is enough.

1136
01:30:38,041 --> 01:30:40,205
You came here to look
for the three guys, right?

1137
01:30:40,805 --> 01:30:44,725
Because of you more than 300
have been killed or injured here.

1138
01:30:45,565 --> 01:30:48,605
Because of you, CBI has become a
joke in the whole country today.

1139
01:30:49,461 --> 01:30:51,045
Public. Media. Parliament.

1140
01:30:51,125 --> 01:30:52,605
Everybody is ridiculing us.

1141
01:30:53,685 --> 01:30:55,885
There's a lot of pressure on
me from the top authorities.

1142
01:30:56,200 --> 01:30:59,045
And because of you I don't want
to be the scapegoat anymore.

1143
01:30:59,925 --> 01:31:01,485
Write whatever you want to write.

1144
01:31:02,269 --> 01:31:04,205
Give me the final report
as soon as possible.

1145
01:31:04,477 --> 01:31:06,325
Sir, please try to understand.

1146
01:31:06,405 --> 01:31:08,725
This is not just about Dinu
and his friends anymore.

1147
01:31:09,210 --> 01:31:10,433
Now it's about the
age-old disparities...

1148
01:31:10,513 --> 01:31:12,165
I haven't come here
from Delhi to hear...

1149
01:31:12,245 --> 01:31:15,201
...your lecture on caste
discrimination. This is the limit.

1150
01:31:16,687 --> 01:31:20,085
You have already wasted a huge
amount of time and money of the CBI.

1151
01:31:20,765 --> 01:31:22,405
Close the case. Shut the office.

1152
01:31:22,792 --> 01:31:24,285
This enquiry is over.

1153
01:31:42,348 --> 01:31:45,765
Every fool thinks that on
joining hands in the temple...

1154
01:31:45,845 --> 01:31:49,645
...and shedding a few tears,
his sins will be washed away.

1155
01:31:50,585 --> 01:31:52,525
But today's God is
also quite smart.

1156
01:31:57,365 --> 01:31:59,205
I have to commen? you
on one thing though.

1157
01:31:59,439 --> 01:32:02,402
You are a great wife.
Good Indian wife...

1158
01:32:03,176 --> 01:32:05,645
...who puts up with whatever
nonsense her husband dishes out.

1159
01:32:07,645 --> 01:32:09,565
That's why every man
wants a wife like you.

1160
01:32:10,651 --> 01:32:12,125
And it's not difficult either.

1161
01:32:13,086 --> 01:32:14,925
Just marry a timid girl.

1162
01:32:16,445 --> 01:32:17,965
She will do whatever you say.

1163
01:32:20,045 --> 01:32:21,725
You are like those grandmas.

1164
01:32:24,537 --> 01:32:27,645
I wish you could understand
that a woman is not just a wife...

1165
01:32:27,965 --> 01:32:29,711
...but also someone's
mother and sister.

1166
01:32:30,045 --> 01:32:31,845
Think about what the mothers and...

1167
01:32:31,925 --> 01:32:33,725
...sisters of those three
boys must be going through.

1168
01:32:33,805 --> 01:32:35,765
Only then will you
realize their pain.

1169
01:32:36,685 --> 01:32:38,805
Sorry. I didn't come
here to lecture you.

1170
01:32:39,409 --> 01:32:41,725
I just came to tell
you that I am leaving.

1171
01:32:45,730 --> 01:32:47,445
Last time I had left
without telling you.

1172
01:32:49,248 --> 01:32:51,445
This time, I thought I should
tell you before leaving.

1173
01:32:53,774 --> 01:32:55,285
So long till we meet again.

1174
01:33:04,206 --> 01:33:08,725
The only regret is
that I still love you.

1175
01:33:35,692 --> 01:33:37,405
I burnt my hand.

1176
01:33:39,381 --> 01:33:40,645
Where is Jamunia?

1177
01:33:41,528 --> 01:33:44,085
Did you bring the rice?
Why don't you get it down?

1178
01:33:53,147 --> 01:33:54,245
Jamunia.

1179
01:34:09,081 --> 01:34:10,725
No one's alive.

1180
01:34:11,840 --> 01:34:13,205
They killed all of them.

1181
01:34:14,542 --> 01:34:15,845
My child.

1182
01:34:19,617 --> 01:34:23,765
I saw him in agony.

1183
01:34:50,727 --> 01:34:53,565
Don't be scared.
Tell them the truth.

1184
01:34:54,556 --> 01:34:56,085
They will protect you.

1185
01:35:05,925 --> 01:35:08,925
Surania. Take care of her.

1186
01:35:17,861 --> 01:35:19,045
Sir, call for you.

1187
01:35:22,281 --> 01:35:27,005
Hello.
- You want a witness, right?

1188
01:35:28,186 --> 01:35:31,860
Indravati hospital. Bed
no. 17. Ladies' ward.

1189
01:35:51,117 --> 01:35:52,485
Do you know Jamunia?

1190
01:35:53,798 --> 01:35:56,765
Some policemen came with
the doctor's petition...

1191
01:35:56,845 --> 01:35:59,205
...and took Jamunia away.
- When?

1192
01:35:59,484 --> 01:36:02,447
Just a couple of minutes ago. Sir...

1193
01:36:19,965 --> 01:36:21,125
Hey, stop.

1194
01:36:22,739 --> 01:36:25,405
Let's go.
- Leave me. Leave me.

1195
01:36:25,723 --> 01:36:26,685
Leave me.

1196
01:36:27,490 --> 01:36:28,605
Leave me.

1197
01:37:15,900 --> 01:37:17,043
This way.

1198
01:37:41,566 --> 01:37:42,205
Stop.

1199
01:37:43,323 --> 01:37:44,205
Go back. Go back.

1200
01:37:51,363 --> 01:37:52,685
What?
- This way.

1201
01:38:12,098 --> 01:38:13,245
Which way did they go?

1202
01:38:24,514 --> 01:38:25,703
Take a right. Take a right.

1203
01:38:42,767 --> 01:38:43,685
Go right again.

1204
01:38:46,943 --> 01:38:47,885
Go straight.

1205
01:38:48,533 --> 01:38:51,285
There's no way ahead.
- I say go straight.

1206
01:38:51,609 --> 01:38:52,925
There is no way.

1207
01:38:53,573 --> 01:38:54,692
Oh, God.

1208
01:39:29,469 --> 01:39:31,038
Don't blame me if
something happens to you.

1209
01:39:31,118 --> 01:39:32,425
I can't see anything.

1210
01:39:33,643 --> 01:39:35,079
Do you hear me?

1211
01:40:26,005 --> 01:40:28,845
She has regained consciousness,
but her condition is very critical.

1212
01:40:29,416 --> 01:40:32,328
Her tongue's been slashed.
She's in great pain.

1213
01:40:32,697 --> 01:40:34,365
She'll never be
able to speak again.

1214
01:41:29,125 --> 01:41:30,365
Just follow that car.

1215
01:42:35,188 --> 01:42:36,325
Tell me.

1216
01:42:39,076 --> 01:42:41,045
'Ganguly has come forward
and struck the ball... '

1217
01:42:41,125 --> 01:42:43,993
'... above the long off
and it's a six.' - Six. Six.

1218
01:42:44,073 --> 01:42:47,405
Six. - Ganguly's
second six. - Yes, sir.

1219
01:42:48,446 --> 01:42:50,329
It's the second six of this over.

1220
01:42:50,409 --> 01:42:54,685
Banke, do you like cricket?

1221
01:42:55,352 --> 01:42:58,792
Tell me, who is
your favorite player?

1222
01:42:58,872 --> 01:43:02,485
'They are now changing their
field positions.' - Tendulkar.

1223
01:43:04,237 --> 01:43:06,845
Same to same.
Matching-matching. Mine, too.

1224
01:43:07,202 --> 01:43:08,696
There's just one problem.

1225
01:43:08,776 --> 01:43:11,441
Whenever we need runs,
he gets out on 99.

1226
01:43:11,521 --> 01:43:13,403
'Dived beautifully in
order to keep the ball...

1227
01:43:13,483 --> 01:43:14,846
...from going over
the boundary line.'

1228
01:43:14,926 --> 01:43:16,605
What's your name?

1229
01:43:17,759 --> 01:43:20,159
Dhiresh. - 'The Indian batsman has
succeeded in taking two runs.'

1230
01:43:20,239 --> 01:43:22,755
What?
- Dhiresh Patel.

1231
01:43:23,573 --> 01:43:27,239
Pa... Patel?
You belong to my caste?

1232
01:43:28,307 --> 01:43:30,319
Father's name?
What work he doing?

1233
01:43:31,342 --> 01:43:33,947
Secretary. Internal affairs.

1234
01:43:35,293 --> 01:43:37,919
'Without taking any risks
at this time...' - Great.

1235
01:43:39,243 --> 01:43:40,359
Hey, you.

1236
01:43:41,654 --> 01:43:43,439
Hey. You.

1237
01:43:44,839 --> 01:43:47,629
What's your name?
- Sir, Gautam.

1238
01:43:48,676 --> 01:43:52,398
Just Gautam? Is there some
confusion after Gautam?

1239
01:43:54,923 --> 01:43:56,735
Sir, Gautam Sharma.
- Sharma.

1240
01:43:57,835 --> 01:43:58,879
What your papa do?

1241
01:44:00,088 --> 01:44:01,799
Sir, he's a judge,
in Delhi High Court.

1242
01:44:04,046 --> 01:44:10,820
Oh, God. Both their fathers
turned out to be supermen. Great.

1243
01:44:16,187 --> 01:44:17,319
Please come.

1244
01:44:17,612 --> 01:44:19,519
These are your Amar,
Akbar and Anthony.

1245
01:44:20,693 --> 01:44:22,479
How many times do I have
to explain it to you?

1246
01:44:23,428 --> 01:44:27,747
It was my mistake that I didn't
cut your head off right then.

1247
01:44:31,654 --> 01:44:34,399
I thought he went to
Delhi, so I got rid of him.

1248
01:44:34,479 --> 01:44:38,039
But he thought of going to
Delhi to be a doctor come back...

1249
01:44:38,119 --> 01:44:39,399
...and marry my daughter...

1250
01:44:39,479 --> 01:44:41,239
...and then become a
'Thakur' (Landlord).

1251
01:44:41,437 --> 01:44:44,366
You were born in filth, but
you dream of becoming a king.

1252
01:44:44,982 --> 01:44:45,879
You rogue...

1253
01:44:50,489 --> 01:44:53,279
Hey. Hey, Pappu. Enough.

1254
01:44:54,104 --> 01:44:56,999
I have already given the
dose that they deserve.

1255
01:44:57,746 --> 01:44:59,959
And that, too, with great pressure.

1256
01:45:00,341 --> 01:45:04,279
Now think what next. What next.
- 'Is playing... ' - Like this...

1257
01:45:05,285 --> 01:45:07,879
Hey, didn't you feel ashamed of
yourself to support this fool?

1258
01:45:08,707 --> 01:45:10,039
If you really wanted to help him

1259
01:45:10,119 --> 01:45:11,879
you could've sent your
sister away with him.

1260
01:45:11,959 --> 01:45:14,079
'And Sachin Tendulkar,
both are in sublime form... '

1261
01:45:15,093 --> 01:45:18,039
Don't listen to your heart.
The heart has a hundred wishes.

1262
01:45:18,119 --> 01:45:21,239
It will eventually lead to your
destruction and that'll be it.

1263
01:45:21,319 --> 01:45:22,839
Have you heard that saying?

1264
01:45:23,987 --> 01:45:26,439
Do you know its
meaning? It's very easy.

1265
01:45:26,639 --> 01:45:28,759
The one who follows his heart,
will always be destroyed.

1266
01:45:29,116 --> 01:45:33,330
If I leave this place alive,
I will take Roshini along with me.

1267
01:45:33,410 --> 01:45:34,719
You scoundrel.

1268
01:45:53,533 --> 01:45:56,454
He's dead. Okay.

1269
01:45:59,850 --> 01:46:02,718
Sir. Please don't kill us, sir.

1270
01:46:08,719 --> 01:46:10,119
We are just students, sir.

1271
01:46:11,877 --> 01:46:13,639
We just came to help
him as friends, sir.

1272
01:46:14,050 --> 01:46:16,135
Please leave us, sir. Please.

1273
01:46:16,215 --> 01:46:18,167
Okay, okay. Now stop crying.

1274
01:46:18,247 --> 01:46:19,399
Wear your glasses.

1275
01:46:19,918 --> 01:46:21,836
Kishori. - Yes, Brother.
- Come here with that vehicle.

1276
01:46:21,916 --> 01:46:24,079
Right now?
- Yes, right now, you idiot.

1277
01:46:24,458 --> 01:46:26,119
One minute. Wait.
- 'Now Ganguly is... '

1278
01:46:27,221 --> 01:46:31,719
And yes... - Yes. - Ask the
Nasbandi to be ready. - Okay.

1279
01:46:31,799 --> 01:46:33,679
Sir. Please, sir.
- If you open your mouth.

1280
01:46:34,346 --> 01:46:36,167
Please, sir.
- Shatru.

1281
01:46:36,247 --> 01:46:38,759
Shatru. - Please,
sir. - Come here.

1282
01:46:39,634 --> 01:46:42,159
What did you see here?
- Dinu is dead.

1283
01:46:43,813 --> 01:46:47,319
You want to leave this place
alive or not? - Yes. Yes.

1284
01:46:48,301 --> 01:46:51,442
Then you didn't
see Dinu dying here.

1285
01:46:51,970 --> 01:46:53,999
You saw him running away.

1286
01:46:54,320 --> 01:46:55,799
And why did Dinu run?

1287
01:46:56,405 --> 01:47:00,159
Why? - Because Roshini
refused to run away...

1288
01:47:00,239 --> 01:47:04,570
...with a worthless fellow
like Dinu. What happened then?

1289
01:47:04,966 --> 01:47:08,719
What? - Dinu said that he would
commit suicide without the girl...

1290
01:47:08,799 --> 01:47:12,648
...and ran towards he jungle
like a madman. - Yes.

1291
01:47:14,011 --> 01:47:17,119
We will just say what you tell
us to, sir. Please let us go, sir.

1292
01:47:20,479 --> 01:47:22,879
Hurray. It's a four.

1293
01:47:22,959 --> 01:47:25,319
He smashed that one.

1294
01:47:25,399 --> 01:47:28,719
Now he needs just 3
runs for the century.

1295
01:47:29,400 --> 01:47:33,559
Okay, file an FIR that these
two boys killed Dinu. - Okay, sir.

1296
01:47:33,809 --> 01:47:35,759
Take it in writing that they
accepted the crime. - Yes, sir.

1297
01:47:35,839 --> 01:47:38,479
And take their
fingerprints on the axe.

1298
01:47:38,559 --> 01:47:41,839
If they go back on their
word, we would destroy...

1299
01:47:41,919 --> 01:47:43,942
...their lives with that same FIR.

1300
01:47:44,839 --> 01:47:47,399
Tell me, will you give
it to us in writing?

1301
01:47:48,366 --> 01:47:50,399
Sir, we will give
anything in writing.

1302
01:47:50,636 --> 01:47:52,239
We won't tell anything to anyone.

1303
01:47:52,800 --> 01:47:54,599
Please let us go, sir.
- No.

1304
01:47:54,679 --> 01:47:57,479
Oh, God. That fool. How many
times? How many times will he make...

1305
01:47:57,799 --> 01:47:59,719
...the same mistake? I don't
know what happens to him...

1306
01:47:59,799 --> 01:48:04,199
...when he is in the 90s.
- Go and sit there. Go.

1307
01:48:04,564 --> 01:48:09,559
Stupid batsman! The
whole country is corrupt!

1308
01:48:09,639 --> 01:48:13,279
Look at him. He missed
it by just two runs.

1309
01:48:13,359 --> 01:48:14,879
He missed a century again.

1310
01:48:14,959 --> 01:48:17,759
Here, 99 and 100.

1311
01:48:20,224 --> 01:48:21,399
Here, the century is over.

1312
01:48:25,687 --> 01:48:28,919
IG sir, they are from
influential families.

1313
01:48:29,928 --> 01:48:32,519
Leaving them alive was a huge risk.

1314
01:48:33,579 --> 01:48:35,759
They would've opened their
mouths after going to Delhi.

1315
01:48:36,159 --> 01:48:37,599
"Milord. Milord".

1316
01:48:37,907 --> 01:48:40,479
And we... - But, Brother,
why did you wake me up...

1317
01:48:40,559 --> 01:48:44,144
...at this hour of the night?
- Make a grave for all three of them...

1318
01:48:44,373 --> 01:48:47,239
...in the jungle under the
sacred fig tree. - Okay. - Water.

1319
01:48:48,940 --> 01:48:50,759
A lot of blood has been lost.
- Water. - You...

1320
01:49:56,251 --> 01:49:57,333
Sir.

1321
01:50:13,308 --> 01:50:14,879
Where is our chain?

1322
01:50:21,826 --> 01:50:25,600
I need those autopsy reports
on my table absolutely ASAP.

1323
01:50:26,717 --> 01:50:29,359
Sir. The dead bodies are there.

1324
01:50:29,848 --> 01:50:30,959
Please come.

1325
01:50:39,465 --> 01:50:42,280
Preparations are being made for
DNA test for the forensic reports.

1326
01:50:42,623 --> 01:50:45,016
How did they find out about the
dead bodies? - Quiet, Shatru. quiet.

1327
01:50:45,096 --> 01:50:47,279
Don't talk about the dead
bodies here. Not a word.

1328
01:50:58,450 --> 01:50:59,639
Sign here.

1329
01:51:02,163 --> 01:51:03,624
Excuse me.
- Sir. SP.

1330
01:51:03,704 --> 01:51:05,639
Hey, Shatru, come here.

1331
01:51:06,625 --> 01:51:08,199
Here. Here. Fast.

1332
01:51:10,980 --> 01:51:13,690
I need to talk to you. Come along.
- Yes, sir.

1333
01:51:13,770 --> 01:51:15,291
On unearthing the
three dead bodies...

1334
01:51:15,371 --> 01:51:17,578
...the Jhanjhar murder
case has taken a new turn.

1335
01:51:17,658 --> 01:51:19,752
The chief CBI investigation
officer of this case...

1336
01:51:19,832 --> 01:51:21,783
...Siddhant Chaturvedi
has promised...

1337
01:51:21,863 --> 01:51:24,256
...that it won't take long for the
CBI to unravel the whole truth.

1338
01:51:24,336 --> 01:51:25,857
According to the sources...

1339
01:51:25,937 --> 01:51:27,775
The three dead bodies have been...

1340
01:51:27,855 --> 01:51:31,610
...brought here for the post-mortem.
The bodies are badly decomposed.

1341
01:51:31,690 --> 01:51:34,056
We are giving you the live
coverage of this incident. Rolling.

1342
01:51:59,314 --> 01:52:00,439
Close the door.

1343
01:52:49,530 --> 01:52:50,999
Have you informed Pratap?

1344
01:52:51,844 --> 01:52:53,439
Yes, sir. He's coming.

1345
01:53:01,476 --> 01:53:03,316
Until she is not able
to give her statement...

1346
01:53:03,396 --> 01:53:05,196
...two of our officers will
be guarding this room...

1347
01:53:05,276 --> 01:53:07,156
...for 24 hours a day.
- Okay sir.

1348
01:53:24,644 --> 01:53:26,156
The neighbors brought her here.

1349
01:53:36,169 --> 01:53:37,445
Where are you going, Pratap?

1350
01:53:38,078 --> 01:53:40,110
Don't get carried
away. Listen to me.

1351
01:53:43,338 --> 01:53:44,508
Pratap, stop.

1352
01:53:45,432 --> 01:53:47,324
Oh, God, Pratap, it's an order.

1353
01:53:48,436 --> 01:53:50,876
We are not killers like them.
- This has nothing to do...

1354
01:53:50,956 --> 01:53:53,396
...with your investigation.
This is personal.

1355
01:53:53,476 --> 01:53:55,367
And because of your
personal problems...

1356
01:53:55,447 --> 01:53:57,396
...I can't risk this
whole investigation.

1357
01:53:57,476 --> 01:53:58,916
Forget your investigation.

1358
01:54:25,236 --> 01:54:26,316
I will kill you.

1359
01:54:27,408 --> 01:54:28,596
Come on, shoot.

1360
01:54:29,510 --> 01:54:30,796
I swear I will kill you.

1361
01:54:31,278 --> 01:54:32,556
If you got carried away...

1362
01:54:32,636 --> 01:54:35,196
...and took even one wrong step,
this whole case will be ruined.

1363
01:54:35,879 --> 01:54:39,356
But still I promise you, that
when the right time comes...

1364
01:54:39,436 --> 01:54:41,835
...I will give you a chance
to take your revenge.

1365
01:54:42,196 --> 01:54:45,196
After today, we will
just do as you say.

1366
01:54:46,316 --> 01:54:47,756
We will do it your way.

1367
01:55:15,956 --> 01:55:18,187
What do you think?
Would he have shot me?

1368
01:55:19,348 --> 01:55:21,116
Yes, sir. He would have.

1369
01:55:25,656 --> 01:55:28,716
That's what I think.
He scared me out of my wits.

1370
01:55:39,530 --> 01:55:41,263
God is...
- The ultimate truth.

1371
01:55:41,343 --> 01:55:43,128
God is...
- The ultimate truth.

1372
01:55:43,208 --> 01:55:44,976
God is...
- The ultimate truth.

1373
01:55:45,056 --> 01:55:46,867
Say the truth...
- He's the ultimate truth.

1374
01:55:46,947 --> 01:55:48,671
Say the truth...
- He's the ultimate truth.

1375
01:55:48,751 --> 01:55:50,359
Say the truth...
- He's the ultimate truth.

1376
01:55:50,439 --> 01:55:52,365
God is...
- The ultimate truth.

1377
01:55:52,445 --> 01:55:55,316
Lalu, pick the phone.
- Yes.

1378
01:56:01,031 --> 01:56:02,676
Hello.
- 'Good morning, sir.'

1379
01:56:02,914 --> 01:56:05,351
This is Sugandha from Airtel. Can
I have a minute to talk to you?

1380
01:56:05,431 --> 01:56:08,876
Sir... - yes? - Some girl
is talking in English.

1381
01:56:08,956 --> 01:56:11,636
Then put it on the loudspeaker,
Brother. Hello, madam.

1382
01:56:12,002 --> 01:56:13,859
'Sir, this is Sugandha
speaking from Airtel.'

1383
01:56:13,939 --> 01:56:15,707
'Our company has
picked a lucky draw... '

1384
01:56:15,787 --> 01:56:18,424
'... from the names of all the MPs.
You won the second prize in it.'

1385
01:56:18,504 --> 01:56:22,356
Really? - 'Congratulations, sir.'
- I have won second prize. Wow. Great.

1386
01:56:22,656 --> 01:56:27,196
And? - 'We are giving you
lifetime unlimited talk-time... '

1387
01:56:27,276 --> 01:56:30,676
'... as the prize, for free, sir.'
- She is giving it for free.

1388
01:56:31,093 --> 01:56:35,156
Shall we take it? Tell me.
- Sir, if you want to activate our offer...

1389
01:56:35,236 --> 01:56:38,596
...then type "#09" and
your mobile number...

1390
01:56:38,676 --> 01:56:42,556
...and reply it to our
SMS. This service will be...

1391
01:56:42,636 --> 01:56:45,396
...automatically activated
with your next billing cycle.

1392
01:56:47,735 --> 01:56:50,556
Hey, I forgot what
she asked me to type.

1393
01:56:50,787 --> 01:56:55,236
It's " 09". - This square one?
- Yes, that one.

1394
01:56:55,653 --> 01:57:00,298
"#09". Hey, it's great.
- And your number, too.

1395
01:57:00,378 --> 01:57:01,876
Okay, my number?
- Yes.

1396
01:57:03,202 --> 01:57:05,236
Sir, we have hacked
the phone's database.

1397
01:57:05,506 --> 01:57:08,076
Message, phonebook,
address-book... Everything.

1398
01:57:08,156 --> 01:57:10,106
Now we can call or
send message to anyone...

1399
01:57:10,186 --> 01:57:11,796
...from that number.

1400
01:57:12,561 --> 01:57:13,476
Good.

1401
01:57:34,626 --> 01:57:36,396
Do all of you want to get thrashed?

1402
01:57:36,476 --> 01:57:38,636
Who calls for a meeting
at 12:00 at night?

1403
01:57:39,130 --> 01:57:40,996
You're the one who sent us
this message on the phone...

1404
01:57:41,076 --> 01:57:42,552
...calling us for an urgent meeting.

1405
01:57:42,632 --> 01:57:44,596
I forwarded it to the other
members on your instructions.

1406
01:57:44,676 --> 01:57:46,618
Yes. We have been waiting
since such a long time.

1407
01:57:46,698 --> 01:57:48,196
That's why we gave you a call.

1408
01:57:48,993 --> 01:57:52,185
Are you drunk? When did
I call for a meeting?

1409
01:57:52,265 --> 01:57:56,198
But... - See for yourself.
See this. Who sent this message?

1410
01:58:03,676 --> 01:58:07,363
The mobile number's mine,
but the message isn't.

1411
01:58:07,443 --> 01:58:09,756
Mr. Shambhu. Mr. Shambhu.

1412
01:58:10,645 --> 01:58:12,676
Why are you taking
names unnecessarily?

1413
01:58:16,275 --> 01:58:17,636
One minute.

1414
01:58:18,431 --> 01:58:21,396
Everyone switch off your mobiles
and keep them on the floor. Come on.

1415
01:58:27,940 --> 01:58:31,836
Hey, frisk everyone.
- Why are you panicking so much?

1416
01:58:32,270 --> 01:58:35,156
What's the problem?
Tell me. Tell me.

1417
01:58:35,895 --> 01:58:38,356
Someone is watching us.

1418
01:58:38,781 --> 01:58:41,276
Everyone shut your mouths
and escape from here.

1419
01:58:41,526 --> 01:58:45,796
Either one of us has turned
traitor or this is the CBI's game.

1420
01:58:45,876 --> 01:58:47,996
You said that no one can
find those dead bodies.

1421
01:58:48,076 --> 01:58:50,116
Now they have found out,
haven't they? That, too, the CBI.

1422
01:58:50,196 --> 01:58:53,396
Listen to one thing carefully.
You killed them together...

1423
01:58:53,686 --> 01:58:55,673
...and I just buried them.
That, too, on your insistence.

1424
01:58:55,753 --> 01:58:58,116
If I go down, I will take everyone
down with me. - Hey.

1425
01:58:58,542 --> 01:59:00,436
I will kill you. Shut up.

1426
01:59:01,163 --> 01:59:02,556
Is the picture clear?

1427
01:59:03,478 --> 01:59:05,356
Sir, the picture and
sound, both are clear.

1428
01:59:08,898 --> 01:59:10,516
CBI knows nothing.

1429
01:59:12,813 --> 01:59:17,076
If none of us opens his mouth,
no one will know anything.

1430
01:59:19,517 --> 01:59:23,476
Okay, now everyone get
out of here quietly. Go.

1431
01:59:24,716 --> 01:59:29,996
And listen, if anyone
goes out and says a word...

1432
01:59:30,901 --> 01:59:33,036
...then I swear on Goddess
Kaali (Indian Goddess)...

1433
01:59:33,681 --> 01:59:35,564
...his and his family's...

1434
01:59:35,644 --> 01:59:38,236
...dead bodies will be found
in the middle of the village.

1435
01:59:38,316 --> 01:59:40,147
So from now, there will be
no calls and no meetings.

1436
01:59:40,227 --> 01:59:41,916
Come on, leave. Leave. Leave.

1437
01:59:41,996 --> 01:59:44,916
I am tired of explaining it to
you, but why don't you get it?

1438
01:59:45,161 --> 01:59:48,276
Now listen to me carefully. Until
I don't get the full amount...

1439
01:59:48,356 --> 01:59:50,076
...I won't send you
the goods. Hang up.

1440
01:59:56,784 --> 01:59:58,516
Please come. You want some wood?

1441
01:59:58,596 --> 02:00:02,716
Some other day. Today
we will take you along.

1442
02:00:03,383 --> 02:00:06,436
We will chat, take you
around in the village...

1443
02:00:10,878 --> 02:00:13,676
Do you think I have gone mad?
Why would I come with you?

1444
02:00:14,046 --> 02:00:17,036
We have a warrant.
You will have to come.

1445
02:00:19,520 --> 02:00:21,156
Come.
- One minute, sir.

1446
02:00:27,895 --> 02:00:30,316
Khasia, if that Kalicharan
doesn't make the payment...

1447
02:00:30,396 --> 02:00:32,476
...tell him that I will
thrash him up good.

1448
02:00:32,857 --> 02:00:36,396
He thinks I get wood for
free from the Almighty one.

1449
02:00:37,051 --> 02:00:38,916
And listen, keep the factory open.

1450
02:00:38,996 --> 02:00:41,516
I am just going to hang out
with these officers for a while.

1451
02:00:48,545 --> 02:00:49,876
Keshav.
- Yes, sir.

1452
02:00:50,417 --> 02:00:52,170
What happened after you...

1453
02:00:52,250 --> 02:00:53,876
...got Ghanshyam into
custody last night?

1454
02:00:54,141 --> 02:00:56,956
Sir, we gave him such
an electric shock...

1455
02:00:57,449 --> 02:01:00,036
...because of which his
pants were left ripped.

1456
02:01:01,573 --> 02:01:03,276
So what was he
telling about Kishore?

1457
02:01:03,356 --> 02:01:04,995
He is also a member
of the Shool Army.

1458
02:01:05,075 --> 02:01:07,956
And he was the first one
to shoot those students.

1459
02:01:08,036 --> 02:01:11,007
He's lying. Why would
I shoot? Sir, I didn't shoot.

1460
02:01:11,087 --> 02:01:12,780
But it was his jeep
that was used, right?

1461
02:01:12,860 --> 02:01:14,462
No, sir. Not at
all. It wasn't used.

1462
02:01:14,542 --> 02:01:17,796
The one who turns a court
witness gets away easily.

1463
02:01:18,509 --> 02:01:20,876
The one who doesn't
gets hanged for sure.

1464
02:01:21,754 --> 02:01:24,316
What will you hang me for?
Is death penalty a joke?

1465
02:01:24,569 --> 02:01:27,516
Okay, hang me. - Why are you
getting so excited? - Stop.

1466
02:01:32,424 --> 02:01:34,636
Keshav, order four teas.
- Yes, sir.

1467
02:01:35,225 --> 02:01:36,516
Will you have tea?

1468
02:01:38,322 --> 02:01:39,916
No, I don't want to have tea, sir.

1469
02:01:39,996 --> 02:01:41,796
At least, let us have tea.

1470
02:01:43,621 --> 02:01:45,956
Four teas. Special.

1471
02:01:58,768 --> 02:02:01,498
What, Brother?
- Kishore is talking to the police.

1472
02:02:01,578 --> 02:02:04,833
So what else to say? - Nothing.
Let me go now. That's it. I'll leave.

1473
02:02:04,913 --> 02:02:08,276
Where will you go, buddy?
- Here, dear. Take it.

1474
02:02:16,965 --> 02:02:20,036
Think again about
turning a court witness.

1475
02:02:23,970 --> 02:02:25,516
What are you looking at?

1476
02:02:26,510 --> 02:02:28,156
What are you looking at? Get lost.

1477
02:02:28,396 --> 02:02:30,996
Put the speaker on. Let
me hear everything. Idiot.

1478
02:02:31,133 --> 02:02:32,816
He took away the wood
and built a house.

1479
02:02:32,896 --> 02:02:34,090
That, too, for half the payment.

1480
02:02:34,407 --> 02:02:36,166
Who will pay the remaining amount?

1481
02:02:36,246 --> 02:02:39,115
Tell him that if he doesn't pay
the money, I'll burn down his house.

1482
02:02:40,283 --> 02:02:40,994
Who is it?

1483
02:02:41,074 --> 02:02:42,718
Hey, look who it is.

1484
02:02:43,731 --> 02:02:44,811
Quiet. Quiet.

1485
02:02:45,308 --> 02:02:47,811
Idiot. Have you given money as
dowry along with the daughter?

1486
02:02:48,250 --> 02:02:49,447
What?
- You...

1487
02:02:53,374 --> 02:02:55,753
Stop there. Stop.
- Stop.

1488
02:02:55,943 --> 02:02:58,331
Stop. Stop.
- What happened?

1489
02:02:58,411 --> 02:03:00,171
I... I haven't done anything.
- Stop there.

1490
02:03:00,251 --> 02:03:03,299
I swear...
- Traitor. Catch him!

1491
02:03:03,379 --> 02:03:06,011
You betray your friends? Kill him.

1492
02:03:06,895 --> 02:03:09,811
You betrayed the people
of your own caste.

1493
02:03:09,891 --> 02:03:12,291
Get him inside. Get him inside.

1494
02:03:12,371 --> 02:03:14,571
You betray the people
of your own caste?

1495
02:03:14,651 --> 02:03:17,131
Hey, put him in the
car. We won't leave you.

1496
02:03:17,536 --> 02:03:21,091
Get in. Get in.

1497
02:03:35,947 --> 02:03:37,851
Get down now.

1498
02:03:38,338 --> 02:03:41,171
Come on! Come on!

1499
02:03:41,548 --> 02:03:44,691
You traitor. You joined
hands with the Delhi police?

1500
02:03:44,771 --> 02:03:46,331
You betrayed Shool Army?

1501
02:03:46,411 --> 02:03:48,131
Tie up his hands. Tie them.

1502
02:03:48,211 --> 02:03:50,811
He will die. And we won't
leave his wife and kids either.

1503
02:03:51,036 --> 02:03:55,731
You dared to betray Sena? We'll
hang him! Pull it. Pull it.

1504
02:04:05,815 --> 02:04:06,923
Run.

1505
02:04:07,953 --> 02:04:09,695
Run.
- Run.

1506
02:04:17,718 --> 02:04:19,253
You can't escape now.

1507
02:04:19,655 --> 02:04:21,971
They believe that you
have become our informer.

1508
02:04:22,435 --> 02:04:25,491
You are lucky that we came
here to save your life.

1509
02:04:26,000 --> 02:04:27,531
But it won't be
the case every time.

1510
02:04:27,773 --> 02:04:29,131
If you were a court witness...

1511
02:04:29,331 --> 02:04:31,851
...your and your family's
responsibility would've been ours.

1512
02:04:32,811 --> 02:04:37,731
Anyway, I think he is
destined to die in their hands.

1513
02:04:40,176 --> 02:04:40,978
Sir.

1514
02:04:41,238 --> 02:04:43,650
Sir, please save me.
Sir, please save me.

1515
02:04:43,730 --> 02:04:45,371
Sir, please save me.
I don't want to die, sir.

1516
02:04:45,451 --> 02:04:48,611
Sir, please save me. Please save
me from the ones with the trident.

1517
02:04:48,691 --> 02:04:50,771
Sir. Sir. Sir.

1518
02:04:50,851 --> 02:04:52,531
Sir, I am ready to
tell you anything.

1519
02:04:52,611 --> 02:04:54,971
Sir, please save me. Sir. Sir.

1520
02:04:55,051 --> 02:04:57,532
I have two little kids.
Please save me, sir.

1521
02:04:57,722 --> 02:05:00,270
If I die, they will be ruined, sir.

1522
02:05:00,350 --> 02:05:02,211
Please save me and my family, sir.

1523
02:05:02,291 --> 02:05:04,731
I am ready to do
whatever you say, sir.

1524
02:05:05,737 --> 02:05:08,491
Think about it. You won't go
back on your word later, right?

1525
02:05:08,786 --> 02:05:11,932
No, sir. I swear on Goddess
Kaali. I'll expose all of them!

1526
02:05:12,012 --> 02:05:14,851
Just save me, sir.
Just save me, sir.

1527
02:05:15,704 --> 02:05:17,211
Wait. I'm tired.

1528
02:05:30,932 --> 02:05:33,202
Come on, do it fast. Why haven't
you kept the luggage inside yet?

1529
02:05:33,572 --> 02:05:35,131
Now will you move it, please?

1530
02:05:36,695 --> 02:05:37,851
Now do it fast.

1531
02:05:38,322 --> 02:05:39,571
Start the car.

1532
02:05:41,358 --> 02:05:42,531
Because of you...

1533
02:05:46,144 --> 02:05:48,379
Papers. For the watermelon.

1534
02:06:02,174 --> 02:06:03,251
What is it?

1535
02:06:03,555 --> 02:06:04,371
What?

1536
02:06:34,240 --> 02:06:37,771
You...
- Is the razor giving you pain?

1537
02:06:39,175 --> 02:06:42,491
Today I will show
you what real pain is.

1538
02:07:24,491 --> 02:07:25,731
Hello, mister.

1539
02:07:25,926 --> 02:07:27,771
Cleaning's going on
inside. Come later.

1540
02:07:57,682 --> 02:08:01,171
Keeping all the evidence and
testimonies of witnesses in view...

1541
02:08:01,251 --> 02:08:03,858
...the court finds Omkar Sukul
guilty of Dinu Bhowri's murder...

1542
02:08:03,938 --> 02:08:06,491
...and gives him 7
years' imprisonment...

1543
02:08:06,761 --> 02:08:11,331
...according to the Indian
Penal Code Section 302.

1544
02:08:11,846 --> 02:08:15,051
Pappu Tiwari, according
to Section 184...

1545
02:08:15,131 --> 02:08:17,811
...for causing riots and
according to Section 302...

1546
02:08:17,891 --> 02:08:21,051
...for killing Rukumlal
Nishad and Juni Nishad...

1547
02:08:21,253 --> 02:08:23,811
...gets 10 years' imprisonment.

1548
02:08:24,078 --> 02:08:26,391
Police officer Azad Shatru
Singh, according to...

1549
02:08:26,471 --> 02:08:29,091
...Section 201 for
destroying the evidence...

1550
02:08:29,171 --> 02:08:32,250
...defending the killer and
for presenting fake evidence...

1551
02:08:32,330 --> 02:08:34,265
...and according to
Section 302 for killing...

1552
02:08:34,345 --> 02:08:36,992
...Dhiresh Patel and Gautam Sharma...

1553
02:08:37,072 --> 02:08:39,710
...is sentenced to 10
years' imprisonment.

1554
02:08:39,790 --> 02:08:42,006
Along with that, Revti
Raman Rai according to...

1555
02:08:42,086 --> 02:08:44,320
...Section 153 and Section 153 (A)...

1556
02:08:44,400 --> 02:08:46,810
...for making provocative
speeches in public...

1557
02:08:46,890 --> 02:08:49,952
...and for causing caste-based
tension amongst the public...

1558
02:08:50,032 --> 02:08:50,849
...gets 3 years' imprisonment...

1559
02:08:50,929 --> 02:08:53,559
...and a fine of Rs.
30000 in addition.

1560
02:09:03,079 --> 02:09:06,387
It was a good try. Well tried.

1561
02:09:06,467 --> 02:09:08,753
But the prison is like a
second home for us, Brother.

1562
02:09:08,833 --> 02:09:11,490
There will be a party
with an item girl everyday.

1563
02:09:12,206 --> 02:09:15,846
And the prison term... It will
be over in the blink of the eye.

1564
02:09:16,294 --> 02:09:19,686
Then you'll see... Then you will
see how we cause destruction.

1565
02:09:20,367 --> 02:09:21,806
Total destruction.

1566
02:09:27,677 --> 02:09:30,286
You snake. Kishori.

1567
02:09:30,366 --> 02:09:32,806
The CBI is going back to Delhi.

1568
02:09:33,615 --> 02:09:35,846
Now you are also finished.

1569
02:09:38,657 --> 02:09:40,645
They are coming.
- They are coming.

1570
02:09:40,725 --> 02:09:43,566
Hello. Very good. Very good.

1571
02:09:44,375 --> 02:09:45,926
Congratulations, sir.

1572
02:09:46,618 --> 02:09:50,428
Hail the headman.
- Hail the headman.

1573
02:09:50,508 --> 02:09:53,926
Hail Brother Shatru.
- Hail Brother Shatru.

1574
02:09:54,006 --> 02:09:57,693
Hail the headman.
- Hail Brother Pappu.

1575
02:09:57,773 --> 02:10:03,027
Hail Brother Revti.
- Hail Brother Revti.

1576
02:10:05,244 --> 02:10:08,411
Hail Brother Revti.
- Hail Brother Revti.

1577
02:10:08,491 --> 02:10:12,446
Hail Brother Revti.
- Hail Brother Revti.

1578
02:10:12,526 --> 02:10:15,826
Hail Brother Pappu.
- Hail Brother Revti.

1579
02:10:15,906 --> 02:10:20,326
Hail Brother Pappu.
- Hail Brother Revti.

1580
02:10:21,061 --> 02:10:26,586
Hail Brother Pappu.
- Hail Brother Revti.

1581
02:10:26,666 --> 02:10:31,886
Hail Brother Pappu.
- Hail Brother Pappu.

1582
02:11:00,783 --> 02:11:04,830
Hail Brother Pappu.
- Hail Brother Pappu.

1583
02:12:04,335 --> 02:12:07,326
I learnt it from you.
Playing with fire.

1584
02:12:24,175 --> 02:12:26,566
Your train's here.
- And yours?

1585
02:12:28,214 --> 02:12:30,046
It will be here in half an hour.

1586
02:12:32,348 --> 02:12:33,526
The world is round.

1587
02:12:34,240 --> 02:12:36,046
We will definitely
meet somewhere again.

1588
02:12:37,688 --> 02:12:40,406
We'll definitely meet.
At your wedding.

1589
02:12:41,920 --> 02:12:43,300
Don't forget to invite me.

1590
02:12:58,732 --> 02:12:59,806
See you.

1591
02:13:40,557 --> 02:13:43,258
'In independent India,
even today, many lovers... '

1592
02:13:43,338 --> 02:13:45,800
'... like Dinu are killed in
the name of honor killing.'

1593
02:13:46,821 --> 02:13:48,690
'Everyday, in the name
of religion and caste... '

1594
02:13:48,770 --> 02:13:50,810
'... people are divided as
untouchables and outcasts.'

1595
02:13:51,950 --> 02:13:53,850
'Even after so many
years of independence... '

1596
02:13:54,221 --> 02:13:56,090
'... has India really got freedom? '

1597
02:13:57,810 --> 02:14:00,170
'Well, in Dinu's story, there
was one change for sure.'

1598
02:14:00,739 --> 02:14:02,770
'After so long, some people
of the high-caste... '

1599
02:14:02,850 --> 02:14:04,810
'... kept their friendship
with a poor man.'

1600
02:14:05,709 --> 02:14:08,610
'After so long, some
high-caste people... '

1601
02:14:08,690 --> 02:14:10,770
'... took a bullet on
their chest for a Dalit.'

1602
02:14:12,308 --> 02:14:14,170
'I have a feeling that
the time will come soon... '

1603
02:14:14,701 --> 02:14:17,745
'... when a person in India
won't be known by his caste... '

1604
02:14:18,212 --> 02:14:20,930
'... but only as an Indian.'

1605
02:14:21,650 --> 02:14:24,770
'I have a feeling that my beloved
country will get freedom soon.'