1 00:03:21,381 --> 00:03:22,370 Sarbjit. 2 00:03:22,482 --> 00:03:24,109 Sarbjit 3 00:03:24,184 --> 00:03:25,412 Sarbjit. 4 00:03:25,452 --> 00:03:26,578 Sarbjit. 5 00:03:26,653 --> 00:03:28,587 Brother 6 00:03:28,622 --> 00:03:30,112 Sarbjit. 7 00:03:31,391 --> 00:03:33,086 Brother - Sarbjit. 8 00:03:33,159 --> 00:03:34,353 Brother... 9 00:03:36,162 --> 00:03:38,027 Sarbjit... 10 00:03:40,634 --> 00:03:41,464 Any clue? 11 00:03:41,501 --> 00:03:42,593 We were very drunk sister 12 00:03:42,669 --> 00:03:45,661 But l swear, l remember he said he was going home... 13 00:03:45,939 --> 00:03:49,431 lf Sarbjit had left for home, shouldn't he have reached by now?! 14 00:03:50,110 --> 00:03:52,943 Stop wasting time and go find my brother! 15 00:03:53,013 --> 00:03:56,471 Sarbjit... Sarbjit... - Yes. 16 00:03:58,051 --> 00:03:59,609 Sarbjit... 17 00:04:02,422 --> 00:04:03,389 Brother... 18 00:04:03,423 --> 00:04:04,082 My brother, have you seen him anywhere? 19 00:04:04,190 --> 00:04:05,521 No, we haven't seen him...sorry 20 00:04:06,126 --> 00:04:08,026 Call someone else and see 21 00:04:11,097 --> 00:04:12,428 Sarbjit... 22 00:04:13,667 --> 00:04:14,599 Stop here... 23 00:04:14,668 --> 00:04:15,657 Stop stop stop 24 00:04:15,969 --> 00:04:17,197 l think its him 25 00:04:19,439 --> 00:04:20,599 Sarbjit is that you? 26 00:04:20,674 --> 00:04:21,936 Hey, who are you? 27 00:04:22,042 --> 00:04:23,441 Get lost... let me sleep... 28 00:04:24,010 --> 00:04:24,999 ls it him?... 29 00:04:25,111 --> 00:04:27,443 Where is my brother? 30 00:04:28,615 --> 00:04:30,446 Brother... 31 00:04:30,684 --> 00:04:32,675 l've looked in all neighboring fields and villages. 32 00:04:32,953 --> 00:04:34,477 Even called ourfriends. 33 00:04:34,521 --> 00:04:35,715 No clue at all. 34 00:04:36,256 --> 00:04:38,224 He's never had enemies either. 35 00:04:38,258 --> 00:04:39,589 What next now, sister? 36 00:04:39,659 --> 00:04:41,957 But what's the harm in lodging a First lnvestigation Report ? 37 00:04:42,062 --> 00:04:44,155 Relax Dalbir... lt's only been 5 days... 38 00:04:44,230 --> 00:04:46,061 That's exactly what l've been trying to say. 39 00:04:46,099 --> 00:04:47,999 These young men who live nearthe Borders... 40 00:04:48,068 --> 00:04:50,059 Their not interested in farming anymore... 41 00:04:50,170 --> 00:04:53,196 Spying and smuggling Excites them instead. 42 00:04:53,273 --> 00:04:54,672 Sarbjit's not one of them. 43 00:04:54,708 --> 00:04:56,699 He's responsible. He's a family man. 44 00:04:56,743 --> 00:04:59,211 Madam...these so-called family-men... 45 00:04:59,279 --> 00:05:01,076 They're the ones who flee first. 46 00:05:01,114 --> 00:05:02,479 And why am l am explaining this to you? 47 00:05:02,515 --> 00:05:05,109 Hasn't your relationship with your husband been through something similar? 48 00:05:05,685 --> 00:05:09,177 Sardarji...you've known Sarbjit since he was a kid. 49 00:05:09,589 --> 00:05:12,456 All this is beyond their reach and knowledge. 50 00:05:12,592 --> 00:05:14,219 Forthe sake of these kids help us... 51 00:05:14,494 --> 00:05:16,621 How... how can we help with this? 52 00:05:16,696 --> 00:05:19,597 l am sure he's got a mistress in one of the neighboring villages. 53 00:05:19,666 --> 00:05:21,497 Aunty...please you don't analyze. 54 00:05:21,568 --> 00:05:24,093 Why? Have l offended you? 55 00:05:24,537 --> 00:05:26,505 You've no one to look forward to. 56 00:05:26,573 --> 00:05:29,098 At least let your brother's family flourish... 57 00:05:30,744 --> 00:05:32,177 Let's go, sister. 58 00:05:34,581 --> 00:05:36,515 'You've no one to look forward to.' 59 00:05:36,616 --> 00:05:39,084 'At least let your brother settle down happily.' 60 00:05:41,087 --> 00:05:42,486 Hey they are here... 61 00:05:42,522 --> 00:05:46,515 Brother in law, Mandev and Sister Dalbir are here... 62 00:05:46,593 --> 00:05:51,155 Hey, Dalbir. Bless you. 63 00:05:51,297 --> 00:05:53,595 Heard the good news. Many congrats... 64 00:05:53,633 --> 00:05:56,227 Congrats, Mandev. 65 00:05:56,603 --> 00:05:59,265 Got this good news after 6 years. l bet you will have a baby boy. 66 00:05:59,339 --> 00:06:02,536 Absolutely. - Dance everyone. My prayer is heard. 67 00:06:06,146 --> 00:06:07,044 Where's Dalbir? 68 00:06:07,113 --> 00:06:09,308 Look for Sarbjit and you will find Dalbir. 69 00:06:17,357 --> 00:06:20,554 ''Celebrations taken over my mind... l've lost myself to this joy... 70 00:06:20,627 --> 00:06:24,119 ''The tune of love started resonating in my heart...'' 71 00:06:24,197 --> 00:06:27,291 ''l like this excitement within...'' 72 00:06:27,367 --> 00:06:30,803 ''l think l am in love.'' 73 00:06:30,837 --> 00:06:35,604 ''My heart tells me to cross all limits today.'' 74 00:06:39,079 --> 00:06:41,070 ''l've lost myself to this joy....'' 75 00:06:45,652 --> 00:06:47,711 ''l lost my heart...'' 76 00:07:05,638 --> 00:07:07,833 ''lf you say yes to me... like your nose ring...'' 77 00:07:08,141 --> 00:07:09,608 ''...orthe button on yourtop.'' 78 00:07:09,676 --> 00:07:12,270 ''l'll always be with you, beloved.'' 79 00:07:15,615 --> 00:07:17,344 ''Why...do you tease girls?'' 80 00:07:17,383 --> 00:07:19,374 ''Don't follow me around.'' 81 00:07:19,619 --> 00:07:21,814 ''l will report you.'' 82 00:07:21,855 --> 00:07:26,792 ''My heart's crazy about your beauty.'' 83 00:07:30,396 --> 00:07:31,863 ''l've lost myself to this joy....'' 84 00:07:36,870 --> 00:07:38,394 ''l've lost myself to this joy....'' 85 00:07:43,710 --> 00:07:45,405 ''l lost my heart...'' 86 00:07:57,223 --> 00:08:00,249 ''We've been blessed with this happiness after a long time.'' 87 00:08:00,360 --> 00:08:03,625 ''The auspicious night has arrived, l can hearthe drums resonating.'' 88 00:08:03,730 --> 00:08:06,824 ''Come on, beat those drums harder.'' 89 00:08:06,900 --> 00:08:10,734 ''Shed all your inhibitions... and shake that waist.'' 90 00:08:13,740 --> 00:08:17,403 ''l am so happy... so-so happy.'' 91 00:08:17,677 --> 00:08:20,646 ''Happiness has graced our home.'' 92 00:08:23,416 --> 00:08:25,816 ''l'm dancing...so are my friends.'' 93 00:08:25,885 --> 00:08:29,821 ''She's dancing up a storm.'' 94 00:08:29,889 --> 00:08:33,882 ''Let's all have a blast.'' 95 00:08:38,298 --> 00:08:39,890 ''l've lost myself to this joy....'' 96 00:08:44,838 --> 00:08:46,897 ''l lost my heart...'' 97 00:08:51,477 --> 00:08:53,468 ''l've lost myself to this joy....'' 98 00:08:58,284 --> 00:09:00,343 ''l lost my heart...'' 99 00:09:33,987 --> 00:09:35,978 There's no life left. 100 00:09:36,022 --> 00:09:37,751 She's dead... 101 00:09:38,024 --> 00:09:39,992 Hand her overto me, Dalbir. 102 00:09:57,977 --> 00:09:58,909 Hand her. 103 00:10:00,446 --> 00:10:01,504 Hand herto him. 104 00:10:06,486 --> 00:10:07,851 Go, my child. 105 00:10:41,888 --> 00:10:44,083 Almighty will make things right. 106 00:10:44,824 --> 00:10:46,519 Don't worry 107 00:10:46,960 --> 00:10:50,396 This courtyard will soon have a kid playing in it. 108 00:10:51,531 --> 00:10:53,829 Almighty will soon bless you both with parenthood again... 109 00:10:56,102 --> 00:10:58,570 She's already a mother, to him. 110 00:10:59,439 --> 00:11:00,906 l'm the one left abandoned. 111 00:11:15,088 --> 00:11:17,579 Stop! Dalbir! 112 00:11:17,991 --> 00:11:20,391 Don't be a lunatic. - l'll have to leave at any cost. 113 00:11:20,460 --> 00:11:22,087 My brother's in the hospital. 114 00:11:22,495 --> 00:11:23,985 He's got severe jaundice. 115 00:11:24,130 --> 00:11:26,530 Why don't you understand? - Yes l cannot understand!!! 116 00:11:26,632 --> 00:11:29,863 You are incessantly praying... Fasting like crazy for him. 117 00:11:29,902 --> 00:11:31,392 Doesn't he has a family to look after him? 118 00:11:31,471 --> 00:11:33,871 Still you want to leave your house and family for him? 119 00:11:34,107 --> 00:11:35,904 He's my only brother. 120 00:11:35,942 --> 00:11:37,534 He's almighty's boon to me. 121 00:11:37,643 --> 00:11:39,406 l've literally raised him. 122 00:11:39,479 --> 00:11:40,912 Nothing can change my mind. 123 00:11:40,947 --> 00:11:41,879 Let go my hand. 124 00:11:43,049 --> 00:11:46,951 lf today l let go of your hand... then l will never ever hold it again 125 00:12:02,168 --> 00:12:04,534 Come on everyone... please stop working. 126 00:12:04,637 --> 00:12:06,070 There's going to be a curfew. 127 00:12:06,139 --> 00:12:07,128 Stop work please 128 00:12:07,907 --> 00:12:08,931 Madam... 129 00:12:09,509 --> 00:12:11,409 Madam...there's going to be a curfew. 130 00:12:11,477 --> 00:12:12,466 Everyone's going home. 131 00:12:12,512 --> 00:12:15,140 lf you don't leave now, you'll miss the bus. 132 00:12:15,948 --> 00:12:18,508 By the way...you could've taken anotherweek off. 133 00:12:19,118 --> 00:12:22,519 Don't worry...Sarbjit will be found. 134 00:12:22,622 --> 00:12:25,056 'Only God has the answers to certain questions.'' 135 00:12:25,425 --> 00:12:28,417 'Tomorrow morning, a procession will be leaving forthe Golden temple.' 136 00:12:28,494 --> 00:12:30,655 You should go to. Maybe your prayers will be heard.'' 137 00:12:38,071 --> 00:12:42,974 ''The tears in my eyes...'' 138 00:12:43,543 --> 00:12:48,207 ''...have all dried up.'' 139 00:12:48,748 --> 00:12:56,120 ''My abode's empty, since you're not here.'' 140 00:13:05,531 --> 00:13:08,932 ''O Lord...bring him back again.'' 141 00:13:08,968 --> 00:13:11,562 ''The one that's lost.'' 142 00:13:11,671 --> 00:13:16,699 ''O Lord...bring him back again.'' 143 00:13:16,776 --> 00:13:20,712 ''The season of colors seem faded.'' 144 00:13:20,746 --> 00:13:23,510 ''The tears in my eyes have dried up.'' 145 00:13:23,583 --> 00:13:28,646 ''Who strummed those strings.'' 146 00:13:28,754 --> 00:13:31,484 ''The lanes are completely drenched.'' 147 00:13:31,557 --> 00:13:34,048 ''Obstructions on the road.'' 148 00:13:34,127 --> 00:13:38,962 ''Stop my feet from marching ahead.'' 149 00:13:39,098 --> 00:13:43,626 ''Bring back those bonds that slipped through my hands.'' 150 00:13:43,736 --> 00:13:46,227 ''O Lord...bring him back again.'' 151 00:13:46,506 --> 00:13:49,031 ''The one that's lost.'' 152 00:13:49,075 --> 00:13:54,138 ''O Lord...bring him back again.'' 153 00:13:54,247 --> 00:13:56,772 ''O Lord...bring him back again.'' 154 00:13:57,016 --> 00:13:59,576 ''The one that's lost.'' 155 00:13:59,685 --> 00:14:04,782 ''O Lord...bring him back again.'' 156 00:14:05,024 --> 00:14:08,516 ''O Lord...bring him back again.'' 157 00:14:08,628 --> 00:14:15,625 ''O Lord.'' -''O Lord...bring him back again.'' 158 00:14:15,668 --> 00:14:21,265 ''O Lord...bring him back again.'' 159 00:14:21,307 --> 00:14:26,142 ''O Lord...bring him back again.'' 160 00:14:27,146 --> 00:14:28,135 Pakistan! 161 00:14:30,716 --> 00:14:33,879 Letter! Letter! Letter! Letter! 162 00:14:33,953 --> 00:14:35,716 Give me the letter. 163 00:14:36,889 --> 00:14:39,050 The postman came in the afternoon. 164 00:14:39,125 --> 00:14:41,855 With a letterfor someone from Pakistan. 165 00:14:41,928 --> 00:14:44,761 Without Name, l didn't touch it. 166 00:14:44,897 --> 00:14:47,229 Since then she's been ranting letter! Letter!... 167 00:14:47,934 --> 00:14:49,765 Where are you going? 168 00:14:49,902 --> 00:14:53,235 The Post Office must have closed by now! 169 00:14:58,110 --> 00:14:59,236 Uncle! 170 00:15:00,313 --> 00:15:03,111 Uncle! - What's the problem, dear? 171 00:15:03,716 --> 00:15:06,776 Uncle...l'll be really grateful to you 172 00:15:07,119 --> 00:15:10,111 Someone sent a bearer letterfor us from Pakistan. 173 00:15:10,189 --> 00:15:11,679 Please give it to me 174 00:15:12,024 --> 00:15:13,286 Hold on. 175 00:15:16,729 --> 00:15:18,128 Yes...here it is. 176 00:15:26,105 --> 00:15:27,732 Sarbjit... 177 00:15:45,992 --> 00:15:49,120 ''28th August, 1990.'' 178 00:15:50,329 --> 00:15:52,160 ''ln the past eight months...'' 179 00:15:52,198 --> 00:15:54,758 ''...l've lived that Particular day 8000 times.'' 180 00:15:58,204 --> 00:15:59,831 Oh!!! You... 181 00:16:03,209 --> 00:16:06,838 Why don't you take my picture when l am in a nice pose. 182 00:16:07,113 --> 00:16:08,808 When l'm decked up. 183 00:16:09,215 --> 00:16:11,740 Sukh, my sweetheart... 184 00:16:11,784 --> 00:16:15,083 You just have to put some Lipstick on to look beautiful... 185 00:16:15,187 --> 00:16:20,056 Sukh...Baby Nikki wet the bed again.. - Coming. 186 00:16:20,126 --> 00:16:22,060 Come fast, my child. - Move. 187 00:16:24,330 --> 00:16:25,319 My child... 188 00:16:25,798 --> 00:16:28,198 My sweet darling. 189 00:16:28,234 --> 00:16:30,168 Aunt. - Grandpa, wear your specs. 190 00:16:30,202 --> 00:16:32,295 Come on...stop fooling around. 191 00:16:32,872 --> 00:16:34,863 Look after your daughter Swapan, l've to get to the office. 192 00:16:34,940 --> 00:16:35,872 Take the camera. 193 00:16:36,075 --> 00:16:38,066 And click a family photo. 194 00:16:41,113 --> 00:16:41,875 Nikki. - Take this. 195 00:16:42,214 --> 00:16:44,205 Useless...don't you have to go the fields. 196 00:16:44,283 --> 00:16:46,843 My wrestling tournament's next week... 197 00:16:46,886 --> 00:16:49,081 Yeah...all you're going to do is fool around. 198 00:16:49,422 --> 00:16:51,413 Hey...l am not fooling around. 199 00:16:51,824 --> 00:16:52,916 You wait and watch 200 00:16:53,025 --> 00:16:55,255 The entire village will raise me up on their shoulders and... 201 00:16:55,361 --> 00:16:56,988 Everyone will salute me. 202 00:16:57,063 --> 00:16:59,224 And not just my wife... 203 00:16:59,332 --> 00:17:01,892 ...but people will also address you by my name. 204 00:17:01,967 --> 00:17:03,935 Look there comes Sarbjit's sister... 205 00:17:04,003 --> 00:17:05,937 Look there comes Sarbjit's sister ... 206 00:17:06,005 --> 00:17:06,903 Let it be. 207 00:17:06,939 --> 00:17:08,930 Come on, drop me to the office, l am getting late. 208 00:17:09,041 --> 00:17:10,906 Come on. - One photo... 209 00:17:10,976 --> 00:17:11,965 Office. 210 00:17:12,078 --> 00:17:12,373 Office. 211 00:17:12,445 --> 00:17:15,243 Take Swapan along too, for a ride. 212 00:17:15,281 --> 00:17:18,944 Come on, dear... we're going to play office-office. 213 00:17:19,018 --> 00:17:21,009 Come on...go with daddy. 214 00:17:21,087 --> 00:17:22,816 Return soon after dropping me. 215 00:17:22,888 --> 00:17:27,086 Sukh ...make bitter gourd for lunch today. 216 00:17:39,438 --> 00:17:40,427 Defeat him. 217 00:17:41,273 --> 00:17:42,262 Come here. 218 00:17:45,277 --> 00:17:47,040 Hey you Sarbjit! 219 00:17:47,146 --> 00:17:50,843 You don't remember anything else when it comes to wrestling. 220 00:17:50,883 --> 00:17:52,976 Come home today... l won't spare you. 221 00:17:53,085 --> 00:17:54,416 Wait! 222 00:17:54,487 --> 00:17:56,853 You're in big trouble. 223 00:17:56,922 --> 00:17:58,913 Shame on you. 224 00:17:58,991 --> 00:18:00,288 The apple of your eye... 225 00:18:00,393 --> 00:18:02,384 ...is sitting outside without anything to eat. 226 00:18:03,329 --> 00:18:05,320 Sukh's an outsider... 227 00:18:06,165 --> 00:18:07,462 ...but Dalbir you are my sister. 228 00:18:09,235 --> 00:18:11,863 Come on ladies... Open the door. 229 00:18:13,038 --> 00:18:15,404 Sarbjit Singh Attwal's not going to climb the wall... 230 00:18:15,474 --> 00:18:17,465 Don't even think about it. 231 00:18:17,910 --> 00:18:19,468 No one will dare open the door. 232 00:18:19,912 --> 00:18:22,005 Do we look like fools to you... 233 00:18:22,081 --> 00:18:23,275 l'll count till 10... 234 00:18:23,382 --> 00:18:26,044 Afterthat l won't come even if you beg me to. 235 00:18:26,285 --> 00:18:28,879 Sukh...Hope you are listening? 236 00:18:28,988 --> 00:18:30,455 You'll have to raise both the kids alone. 237 00:18:30,523 --> 00:18:32,491 Yes...don't worry. 238 00:18:32,925 --> 00:18:34,984 l won't give you a reason to complain. 239 00:18:35,027 --> 00:18:36,153 Exactly. 240 00:18:36,262 --> 00:18:38,025 Stay out there. 241 00:18:38,097 --> 00:18:41,294 You're all going to regret this. l mean it. 242 00:18:41,967 --> 00:18:43,059 One... 243 00:18:43,169 --> 00:18:44,193 Two... 244 00:18:44,336 --> 00:18:45,894 Three... 245 00:18:46,539 --> 00:18:47,437 Four... 246 00:18:47,506 --> 00:18:51,499 Five, six, seven, eight, nine, ten! Get lost. 247 00:18:52,111 --> 00:18:53,271 Fine... 248 00:18:53,345 --> 00:18:56,109 Remember...l am going. 249 00:18:58,484 --> 00:19:02,045 Okay...love to everyone else. 250 00:19:02,121 --> 00:19:06,387 And to the elders...goodbye! - Look, sister. 251 00:19:08,994 --> 00:19:10,484 Shameless, you're in trouble now. 252 00:19:10,963 --> 00:19:13,193 Keep some bitter gourds for me. 253 00:19:13,265 --> 00:19:14,459 Go to hell. 254 00:19:23,375 --> 00:19:25,935 Let me sleep you rascal. 255 00:19:26,011 --> 00:19:27,171 l must go home. 256 00:19:27,279 --> 00:19:31,477 lf Dalbir doesn't see me in the morning... 257 00:19:32,051 --> 00:19:34,246 ...then she'll clobber you for good. 258 00:19:34,353 --> 00:19:35,945 Fine. 259 00:19:35,988 --> 00:19:36,977 Let me sleep now. 260 00:20:04,016 --> 00:20:05,415 You get the scooter. 261 00:20:24,370 --> 00:20:30,331 Sarbjit...you're out of fuel. 262 00:20:31,577 --> 00:20:32,601 So what? 263 00:20:34,046 --> 00:20:35,377 Let's fill some. 264 00:20:45,624 --> 00:20:48,092 lnstead lets fill the full tank. 265 00:21:02,675 --> 00:21:06,236 ''Hail Lord Shankar.'' 266 00:21:06,312 --> 00:21:09,304 ''Saves you from every trouble.'' 267 00:21:09,415 --> 00:21:13,249 ''l drink in thy name.'' 268 00:21:17,323 --> 00:21:20,383 ''l swear. 269 00:21:36,508 --> 00:21:39,170 ''Hail Lord Shankar.'' 270 00:21:40,179 --> 00:21:43,307 ''Saves you from every trouble.'' 271 00:21:43,616 --> 00:21:47,609 ''l drink in thy name.'' 272 00:21:47,686 --> 00:21:50,348 Who are you? - Who are you? 273 00:21:51,123 --> 00:21:51,452 Come on. 274 00:21:51,523 --> 00:21:52,615 You're here to spy on us. 275 00:21:53,692 --> 00:21:55,626 What are you doing in the middle of the night? 276 00:21:55,694 --> 00:21:58,424 l haven't done anything. 277 00:22:01,700 --> 00:22:03,361 Catch him. 278 00:22:04,269 --> 00:22:05,258 Take him. Come on. 279 00:22:07,172 --> 00:22:09,265 lt took me 3 days to understand 280 00:22:09,375 --> 00:22:11,343 that l had left for home.. 281 00:22:11,710 --> 00:22:13,337 but had reached Lahore. 282 00:22:14,213 --> 00:22:16,113 Same language. Same type of dressing. 283 00:22:16,715 --> 00:22:19,275 Even theirfaces are same. 284 00:22:20,152 --> 00:22:21,210 They seemed to be one of us. 285 00:22:22,388 --> 00:22:25,551 l don't understand why they are so angry with me. 286 00:22:56,288 --> 00:22:58,722 ls anyone listening? 287 00:23:00,426 --> 00:23:02,553 l haven't done anything! 288 00:23:04,563 --> 00:23:07,361 You've got the wrong man! 289 00:23:27,486 --> 00:23:29,647 Do you remember your name now? 290 00:23:30,355 --> 00:23:32,448 You're Ranjit Singh, aren't you? 291 00:23:33,826 --> 00:23:36,454 l am Sarbjit! 292 00:23:36,662 --> 00:23:38,721 l am Sarbjit! 293 00:23:38,797 --> 00:23:41,459 Let me go. 294 00:24:24,543 --> 00:24:26,534 Sir, l haven't done anything. 295 00:24:26,645 --> 00:24:28,738 You've got the wrong man... 296 00:24:49,935 --> 00:24:51,300 'A lot happened...' 297 00:24:51,937 --> 00:24:53,700 'Whether it happened for days...or months...' 298 00:24:54,706 --> 00:24:55,934 '...l don't remember.' 299 00:24:56,508 --> 00:24:58,408 'Neither do l want to remember? 300 00:25:13,192 --> 00:25:14,318 Water. 301 00:25:15,427 --> 00:25:16,553 Yes...we'll get you water. 302 00:25:16,962 --> 00:25:18,486 Want cold water or normal water? 303 00:25:20,732 --> 00:25:24,327 l haven't done anything. 304 00:25:25,370 --> 00:25:27,634 Forgive me for God sake. 305 00:25:27,739 --> 00:25:31,231 You're Ranjit Singh, aren't you? - No, sir. 306 00:25:31,310 --> 00:25:36,213 you were behind those five bomb blasts, weren't you! - No, sir... 307 00:25:36,248 --> 00:25:37,476 There were so many casualties. 308 00:25:37,583 --> 00:25:41,246 How can we forgive you? - l haven't done anything. 309 00:25:41,320 --> 00:25:43,379 Listen...lets string him up... 310 00:25:43,488 --> 00:25:44,750 lt should help him remember better. 311 00:25:45,557 --> 00:25:46,546 Lift him up... 312 00:25:48,660 --> 00:25:50,423 String him up... he knows everything. 313 00:25:50,462 --> 00:25:52,259 Hit him. 314 00:26:50,923 --> 00:26:52,481 l haven't done anything. 315 00:27:10,742 --> 00:27:13,677 Did you remember your name now? 316 00:27:13,745 --> 00:27:16,509 You're Ranjit Singh, aren't you? 317 00:27:19,818 --> 00:27:22,412 Speak up. - Yes! 318 00:27:24,056 --> 00:27:25,387 Now read this. 319 00:27:29,394 --> 00:27:30,759 l can't read Urdu, sir. 320 00:27:30,829 --> 00:27:33,491 Repeat after me...while looking into the camera. 321 00:27:34,533 --> 00:27:36,330 My name's Ranjit Singh! 322 00:27:37,636 --> 00:27:38,694 My name's Ranjit Singh! 323 00:27:38,804 --> 00:27:40,328 'l shouldn't have said it.' 324 00:27:41,406 --> 00:27:43,397 'But theirwere others and their screams..' 325 00:27:43,475 --> 00:27:44,635 '..are still echoing in my ears.' 326 00:27:45,844 --> 00:27:47,641 'l gave up in just eight months.' 327 00:27:48,680 --> 00:27:52,047 'No one is more helpless than a scared guy' 328 00:27:52,851 --> 00:27:53,818 Where are you from? 329 00:27:54,386 --> 00:27:55,410 lndia. 330 00:27:57,122 --> 00:27:58,453 On what charges? 331 00:27:58,523 --> 00:28:00,787 l don't know. - And yourfamily? 332 00:28:01,793 --> 00:28:03,420 They've no clue. 333 00:28:03,495 --> 00:28:04,985 He doesn't even know. 334 00:28:07,366 --> 00:28:10,358 Come on... you've to be present at the court today. 335 00:28:10,869 --> 00:28:12,700 There will be justice today. 336 00:28:28,920 --> 00:28:29,978 l will try.. 337 00:28:30,088 --> 00:28:30,986 ..my best. 338 00:28:31,123 --> 00:28:32,886 Keep moving. - Everything will be fine, don't worry. 339 00:28:33,658 --> 00:28:34,386 May god bless! 340 00:28:34,459 --> 00:28:38,122 l've been accused of killing her mother. 341 00:29:05,957 --> 00:29:08,448 'l came across a few kind people here...' 342 00:29:09,494 --> 00:29:12,463 'l don't know when my next hearing is...' 343 00:29:14,533 --> 00:29:20,904 'Hopefully before this letter reaches you... l should return home as a free man...' 344 00:29:23,008 --> 00:29:27,001 'l could never imagine, Pakistan is so farfrom home...' 345 00:29:28,213 --> 00:29:30,477 'And to return from there was so tough' 346 00:29:31,216 --> 00:29:32,740 'But you don't worry...' 347 00:29:32,918 --> 00:29:34,818 'Everyone's lending a helping hand in our village' 348 00:29:35,754 --> 00:29:37,847 'We are in talk with supreme police officials' 349 00:29:38,857 --> 00:29:40,620 Trying to understand, who is this ''Ranjit Singh''... 350 00:29:40,826 --> 00:29:42,817 And why should you pay for his evil deed 351 00:29:42,928 --> 00:29:44,987 Sister...l was coming to see you. 352 00:29:45,530 --> 00:29:47,623 Just like the rest, this letterwas returned too. 353 00:29:48,600 --> 00:29:49,498 Returned? 354 00:30:04,716 --> 00:30:07,776 Aunty, they're showing Sarbjit on the television. 355 00:30:08,687 --> 00:30:09,619 Sarbjit. 356 00:30:11,556 --> 00:30:13,990 The government is planning 357 00:30:14,259 --> 00:30:15,886 What were they saying? Was he released? 358 00:30:16,561 --> 00:30:18,791 Sister, He was laughing. Looking brave as ever. 359 00:30:18,864 --> 00:30:20,855 Everything was written in Urdu. 360 00:30:20,899 --> 00:30:22,662 Was he hurt? 361 00:30:24,803 --> 00:30:26,737 Don't worry...they'll re-telecast it. 362 00:30:27,272 --> 00:30:28,967 Don't worry, sit down. Come, sit. 363 00:30:30,642 --> 00:30:31,666 l'm leaving. 364 00:30:35,580 --> 00:30:36,979 Why did you deny? 365 00:30:37,048 --> 00:30:37,844 Sister. 366 00:30:37,949 --> 00:30:39,940 l will set the TV here. 367 00:30:40,285 --> 00:30:42,617 You, sit here and watch. - Okay. 368 00:31:01,006 --> 00:31:02,735 What happened, Maqsood? 369 00:31:05,310 --> 00:31:08,768 My grandpa gets the Urdu Newspapers from there 370 00:31:13,952 --> 00:31:15,920 What are they saying in here? 371 00:31:16,588 --> 00:31:17,714 Did they release him? 372 00:31:18,089 --> 00:31:19,317 Tell me... 373 00:31:20,325 --> 00:31:21,622 What's written? 374 00:31:22,761 --> 00:31:24,023 Tell me what's written here? 375 00:31:24,095 --> 00:31:25,824 Ranjit Singh been sentenced to death. 376 00:31:25,897 --> 00:31:26,921 Huh! 377 00:31:27,632 --> 00:31:28,599 No! 378 00:31:35,340 --> 00:31:40,937 Death Sentence to Ranjit Singh Mattu... not Sarbjit. 379 00:31:43,615 --> 00:31:50,020 Ranjit Singh Mattu...not Sarbjit. 380 00:31:57,729 --> 00:31:59,720 Ranjit Singh.. 381 00:32:02,634 --> 00:32:04,829 Not Sarbjit. 382 00:32:14,980 --> 00:32:16,072 Where have you been? 383 00:32:16,147 --> 00:32:18,877 We were so worried all night. 384 00:32:18,950 --> 00:32:20,110 The wall's collapsed. 385 00:32:20,652 --> 00:32:21,880 This one's got fever. 386 00:32:21,987 --> 00:32:23,784 l'm not that young anymore... 387 00:32:23,989 --> 00:32:24,978 ...nor do l have any courage left. 388 00:32:25,690 --> 00:32:27,658 Have mercy on me, dear. 389 00:32:27,692 --> 00:32:30,126 Have mercy on me. 390 00:32:30,395 --> 00:32:31,919 Who's this? 391 00:32:35,166 --> 00:32:37,930 Can you read Urdu, father? 392 00:32:41,673 --> 00:32:42,765 What's this nonsense? 393 00:32:42,841 --> 00:32:45,401 Sarbjit's photo? 'Sentenced to Death' 394 00:32:46,678 --> 00:32:50,705 lndian terrorist Ranjit Singh's been sentenced... 395 00:32:51,016 --> 00:32:54,144 ..to death for conducting 5 bomb blasts in Pakistan. 396 00:32:55,420 --> 00:32:57,081 But he's my Sarbjit. 397 00:32:59,024 --> 00:33:02,425 Supreme court has announced, sentence to death. 398 00:33:03,862 --> 00:33:05,693 This is not possible. 399 00:33:06,231 --> 00:33:07,926 What nonsense is this? 400 00:33:10,168 --> 00:33:14,127 The date forthe death penalty is.. 401 00:33:15,240 --> 00:33:20,701 ..yet not finalized in this case. 402 00:33:21,713 --> 00:33:25,672 Lawyer of the accused is Mr. Abdulla Hasan. 403 00:33:28,853 --> 00:33:32,755 They've only announced the punishment... not the date yet. 404 00:33:33,458 --> 00:33:35,153 You can still stop this!! 405 00:33:35,226 --> 00:33:37,091 l am helpless, father. 406 00:33:37,896 --> 00:33:39,158 Your are witnessing everything... 407 00:33:40,699 --> 00:33:44,032 His wife, his daughters...his house... 408 00:33:44,969 --> 00:33:46,197 Everything's shattering to ground... 409 00:33:46,871 --> 00:33:48,736 ...and there's nothing l can do. 410 00:33:50,275 --> 00:33:56,236 As kids if l ever beat him... you used to confront me 411 00:33:56,948 --> 00:33:59,212 You would go against the whole village just to protect him. 412 00:33:59,918 --> 00:34:00,942 You can do it. 413 00:34:03,788 --> 00:34:05,483 You'll bring him back home. 414 00:34:05,724 --> 00:34:08,818 This problem is way bigger than what my courage can handle. 415 00:34:09,027 --> 00:34:10,016 Very big. 416 00:34:10,762 --> 00:34:18,100 Undaunted courage can conquer every obstacle in its way, dear. 417 00:34:19,237 --> 00:34:22,934 Don't worry about us at all. 418 00:34:23,875 --> 00:34:25,240 My pension will support us. 419 00:34:26,077 --> 00:34:29,240 Just...bring my son back home please. 420 00:34:29,514 --> 00:34:30,310 Father... 421 00:34:35,053 --> 00:34:36,748 Father... 422 00:35:09,154 --> 00:35:12,021 Come on...get going. Keep moving. 423 00:35:13,191 --> 00:35:14,283 Madam... 424 00:35:14,826 --> 00:35:17,989 Madam, how much longer are you going to keep running afterthese ministers? 425 00:35:18,830 --> 00:35:20,821 l've explained you before. 426 00:35:21,166 --> 00:35:23,225 Sarbjit's stuck in a false case... 427 00:35:23,368 --> 00:35:25,165 That too in Pakistan. 428 00:35:25,804 --> 00:35:29,171 These low-level ministers and MLAs can't help you. 429 00:35:29,574 --> 00:35:33,066 This is a PM level issue. Understand. 430 00:35:40,985 --> 00:35:41,974 Roti. 431 00:35:43,822 --> 00:35:44,811 Here, son. 432 00:35:46,591 --> 00:35:47,888 Roti... 433 00:35:49,594 --> 00:35:50,390 Ranjit! 434 00:35:51,963 --> 00:35:53,021 Ranjit! 435 00:35:54,365 --> 00:35:56,026 Sarbjit. 436 00:35:57,235 --> 00:36:02,332 Why are you people obsessed with seeing me hanged as Ranjit? 437 00:36:03,875 --> 00:36:05,843 Stay Ranjit fortoday. 438 00:36:06,277 --> 00:36:07,141 Here... 439 00:36:07,946 --> 00:36:09,038 Eat your roti. 440 00:36:11,616 --> 00:36:12,378 Roti! 441 00:36:13,418 --> 00:36:15,283 Roti! 442 00:37:11,175 --> 00:37:12,938 'l can hardly sleep.'' 443 00:37:14,112 --> 00:37:16,637 'Then l think maybe you're awake as well.'' 444 00:37:17,115 --> 00:37:21,643 'And l keep thinking about you till it's dawn.' 445 00:37:48,379 --> 00:37:56,184 'Whether l live through this, or l don't.' 446 00:37:56,421 --> 00:38:03,259 ''l wish that our love stays intact.'' 447 00:38:04,329 --> 00:38:12,031 ''Whetherthe earth or sky exists or not.'' 448 00:38:12,303 --> 00:38:18,503 'l wish that our love stays intact.' 449 00:38:37,195 --> 00:38:40,528 ''l am afraid of losing you.'' 450 00:38:41,132 --> 00:38:44,533 ''lf l ever meet God, l will say to him.'' 451 00:38:45,103 --> 00:38:48,266 ''l don't want the two worlds.'' 452 00:38:48,373 --> 00:38:51,501 ''Tell me..'' 453 00:38:53,077 --> 00:38:56,410 ''Since you're with me.'' 454 00:38:57,015 --> 00:39:00,542 ''l have no desires.'' 455 00:39:01,052 --> 00:39:07,389 ''My prayers have been answered.'' 456 00:39:07,558 --> 00:39:15,363 ''Whetherthe moon keeps shining or not.'' 457 00:39:15,800 --> 00:39:23,104 ''l wish that our love stays intact.'' 458 00:39:28,079 --> 00:39:29,478 l want to meet the Prime Minister. 459 00:39:29,580 --> 00:39:31,172 l've explained you so many times before... 460 00:39:31,249 --> 00:39:32,511 ...yet you keep coming back every day. 461 00:39:32,583 --> 00:39:33,572 Please leave. 462 00:39:33,618 --> 00:39:36,587 But... - Madam...it's not possible. 463 00:39:37,121 --> 00:39:38,418 Why not? 464 00:39:38,523 --> 00:39:40,150 He's the Prime Minister of the country. 465 00:39:40,224 --> 00:39:41,418 Why can't he meet his own people? 466 00:39:41,526 --> 00:39:44,791 He can...but first you must take an appointment. 467 00:39:45,063 --> 00:39:45,825 Appointment? 468 00:39:46,230 --> 00:39:47,219 How? 469 00:39:47,265 --> 00:39:48,425 Do one thing. 470 00:39:48,533 --> 00:39:50,262 There's a small shop on the corner. 471 00:39:50,301 --> 00:39:52,326 Buy a small telephone directory from there. 472 00:39:52,437 --> 00:39:55,270 lt's got numbers of all the ministers and their secretaries. 473 00:39:55,339 --> 00:39:57,204 Call them... 474 00:40:52,396 --> 00:40:53,158 Dear. 475 00:40:53,231 --> 00:40:55,222 Greetings. - Greetings. 476 00:40:56,167 --> 00:41:00,263 How long are you going to stay here, away from yourfamily? 477 00:41:00,605 --> 00:41:02,232 As long as l don't get an appointment? 478 00:41:02,306 --> 00:41:05,298 Getting an appointment could also take months. 479 00:41:06,310 --> 00:41:07,572 This is like a battle, it won't end in a day ortwo. 480 00:41:07,912 --> 00:41:09,345 Think about it. 481 00:41:09,614 --> 00:41:11,377 Vahe Guru. 482 00:41:37,608 --> 00:41:39,599 He's in a parliament session at this hour 483 00:41:39,944 --> 00:41:41,343 Get up. Get up. 484 00:41:42,446 --> 00:41:44,539 PM's gone on a foreign tour 485 00:41:46,684 --> 00:41:50,245 Please call on the 23rd of August, afternoon 2pm 486 00:41:50,555 --> 00:41:52,284 'l've been sentenced to death...' 487 00:41:52,356 --> 00:41:54,381 '...but the date's not been fixed yet.' 488 00:41:55,393 --> 00:41:58,692 'Although the wait is enough to kill a man.' 489 00:42:00,631 --> 00:42:03,327 'Here when they want to play with someone's peace of mind... 490 00:42:03,401 --> 00:42:05,528 ...they give them a little happiness. 491 00:42:07,505 --> 00:42:10,736 Neither is it dark here...nor is it lonely. 492 00:42:12,243 --> 00:42:14,404 You can also see the moon through the window 493 00:42:15,313 --> 00:42:19,340 Waiting forthe moon has made me realize that 6 more months have passed. 494 00:42:20,318 --> 00:42:24,618 l see my little Nikki's face ln the full moon. 495 00:42:26,591 --> 00:42:29,958 May God bless you with His grace, my sister! 496 00:42:30,728 --> 00:42:31,752 What happened? 497 00:42:55,653 --> 00:42:56,585 Please, sit. 498 00:43:02,593 --> 00:43:04,584 ''We'll see what we can do.'' 499 00:43:05,029 --> 00:43:06,553 That's it. 500 00:43:07,598 --> 00:43:09,964 lt took 8 months to get an appointment. 501 00:43:10,534 --> 00:43:12,593 And the meeting lasted for only 3 minutes. 502 00:43:12,937 --> 00:43:15,770 And they say ''We'll see what we can do.''? 503 00:43:16,307 --> 00:43:17,638 That's the limit of patience. 504 00:43:18,309 --> 00:43:21,506 Father, they said they'll see what they can do. 505 00:43:21,679 --> 00:43:23,738 That means they will do something. 506 00:43:24,782 --> 00:43:25,908 Right, sister? 507 00:43:27,818 --> 00:43:29,752 And now...? 508 00:43:31,289 --> 00:43:33,280 Say something. 509 00:43:33,791 --> 00:43:36,589 These clothes were Rotting in the suitcases. 510 00:43:36,827 --> 00:43:38,692 Can't buy new clothes for Girls... 511 00:43:39,063 --> 00:43:41,793 l thought l'll at least stitch them something beautiful. 512 00:43:48,906 --> 00:43:50,806 Stop it! 513 00:43:52,677 --> 00:43:54,042 Stop it! 514 00:44:05,856 --> 00:44:08,051 We'll call the young one Poonam. 515 00:44:11,929 --> 00:44:12,657 Poonam. 516 00:44:15,700 --> 00:44:16,792 'Poonam.' 517 00:44:17,702 --> 00:44:20,830 'my heart is filled with immense joy knowing you've named the young one Poonam.' 518 00:44:30,648 --> 00:44:33,674 'This joy gives me strength to endure the fact...' 519 00:44:33,784 --> 00:44:36,685 '...that l've been thrown into solitude by the new Superintendent.' 520 00:44:38,622 --> 00:44:43,650 'With lndians and especially me he has special hatred.' 521 00:44:45,363 --> 00:44:50,391 'Few pages from your last letterwere missing.' 522 00:44:51,369 --> 00:44:55,601 'l wonder if l'll get anymore letters from you.' 523 00:45:27,972 --> 00:45:32,068 Have a read, you'll find peace... its written in Hindi 524 00:45:33,044 --> 00:45:34,909 Allah is with kind people, 525 00:45:35,746 --> 00:45:37,839 Allah believes in Kindness, 526 00:45:38,682 --> 00:45:41,674 One who helps others, Allah is with him, 527 00:45:42,019 --> 00:45:44,749 Allah believes in Humanity 528 00:45:45,056 --> 00:45:45,886 Uncle... 529 00:45:46,757 --> 00:45:47,849 Give these to Ranjit. 530 00:45:47,925 --> 00:45:50,655 You know... from where you entered Pakistan... 531 00:45:50,694 --> 00:45:52,719 ...they've put up a borderthere now... 532 00:45:52,797 --> 00:45:56,426 l wished they had thought of this 3 years back... 533 00:45:57,935 --> 00:45:59,960 'l was never able to stay alone at home...' 534 00:46:00,071 --> 00:46:02,164 '...even when you guys went to the market.' 535 00:46:03,107 --> 00:46:09,979 'And now... farfrom my actual life... spent so many years alone' 536 00:46:10,915 --> 00:46:12,906 'My daughters must be going to school now.' 537 00:46:13,451 --> 00:46:15,783 'l don't even know how they must look.' 538 00:46:16,020 --> 00:46:18,955 'Do they look more like Sukh...or me?' 539 00:46:20,124 --> 00:46:25,994 ' My Sukh, my beloved... Don't forget to deck yourself up for my sake.' 540 00:46:26,063 --> 00:46:27,052 Can l take this? 541 00:46:28,799 --> 00:46:31,791 What's all that noise? 542 00:46:32,236 --> 00:46:34,136 Today is the festival of 'Diwali', dear. 543 00:46:34,538 --> 00:46:38,497 On this day we burst crackers...eat sweets... 544 00:46:38,976 --> 00:46:42,207 ...wear nice clothes and visit our kin. 545 00:46:42,813 --> 00:46:43,837 Us too? 546 00:46:45,049 --> 00:46:45,947 Yes, we too. 547 00:46:46,817 --> 00:46:48,478 Grandpa... Grandpa. 548 00:46:49,053 --> 00:46:52,489 We'll burst crackers... and eat sweets. 549 00:46:54,525 --> 00:46:55,150 Wow, red bangles. lt looks very pretty. 550 00:46:55,826 --> 00:46:56,793 Father! 551 00:46:56,827 --> 00:46:57,759 Mother! 552 00:46:57,795 --> 00:46:58,727 Father! 553 00:46:58,863 --> 00:46:59,887 Father! 554 00:47:02,800 --> 00:47:03,266 Father! 555 00:47:19,116 --> 00:47:21,016 PM Atal Bihari Vajpayee has announced 556 00:47:21,218 --> 00:47:25,279 That lndia Has tested 3 Nuclear blasts at Pokhran in Rajasthan, 557 00:47:25,789 --> 00:47:27,848 Pakistan tested 6 Nuclear blasts yesterday... 558 00:47:28,058 --> 00:47:33,086 ...their PM says that this is their reply to lndia?s 5 Nucleartests... 559 00:47:33,230 --> 00:47:35,790 due to this, situation at LOC has tensed up... 560 00:47:35,866 --> 00:47:37,993 ...both nation have started bombardment... 561 00:47:38,068 --> 00:47:40,901 lndia and Pakistan are at war, at Kargil sector Of Jammu and Kashmir. 562 00:48:10,100 --> 00:48:11,089 Amazing, sir. 563 00:48:11,902 --> 00:48:14,132 lt seems the date of my Hanging has been fixed? 564 00:48:15,039 --> 00:48:16,939 Guess you'll bathe me, clean me before releasing from this life. 565 00:48:17,041 --> 00:48:20,033 Today is the festival of Eld. - So was it last year. 566 00:48:20,611 --> 00:48:22,602 And a year before that too. 567 00:48:24,148 --> 00:48:25,308 But what has changed for me. 568 00:48:25,849 --> 00:48:27,111 Don't be a philosopher, Ranjit. 569 00:48:27,318 --> 00:48:29,582 The Superintendent's in a merry mood today. 570 00:48:31,322 --> 00:48:34,917 Will you fulfill one request? - Go ahead. 571 00:48:37,027 --> 00:48:40,861 The last picture my family saw of me was 10 years ago. 572 00:48:41,365 --> 00:48:44,129 And in the past three years we haven't even exchanged letters. 573 00:48:45,936 --> 00:48:49,235 Please send a picture of me to my family. 574 00:48:49,873 --> 00:48:52,603 At least they'll know that l am alive. 575 00:49:01,385 --> 00:49:07,085 Morning 1 1:29 AM, Parliament faced firing... 576 00:49:07,658 --> 00:49:11,321 terrorist entered the parliament and opened fire... 577 00:49:11,695 --> 00:49:13,663 Afterthe parliament attack they have made our lives difficult 578 00:49:13,697 --> 00:49:15,961 Let us go atleast... we are regular visitors. 579 00:49:16,033 --> 00:49:18,001 Please let us go... we come here often 580 00:49:18,068 --> 00:49:18,898 Listen to me, sir. 581 00:49:19,203 --> 00:49:21,637 Sir. Sir. 582 00:49:22,139 --> 00:49:23,265 CM sir. 583 00:49:25,976 --> 00:49:27,273 Let me meet him. 584 00:49:28,279 --> 00:49:29,678 CM sir. - Stay back. 585 00:49:31,282 --> 00:49:32,214 CM sir. 586 00:49:32,916 --> 00:49:35,248 This is Dalbir. Sarbjit's sister. 587 00:49:35,319 --> 00:49:36,911 Who's she? 588 00:49:37,321 --> 00:49:39,186 Go back. - Listen to me, sir. 589 00:49:39,390 --> 00:49:42,257 l want to speak to him. 590 00:49:43,127 --> 00:49:44,151 CM sir. 591 00:49:45,963 --> 00:49:48,090 What are you doing? l know her. 592 00:49:48,232 --> 00:49:48,994 Sir... 593 00:49:49,033 --> 00:49:51,092 CM sir. - lt's okay...it's alright. 594 00:49:55,072 --> 00:49:56,664 CM sir. 595 00:49:58,042 --> 00:49:59,100 Mr. Kalra... 596 00:50:01,178 --> 00:50:06,343 Mr. Kalra...l wanted to give the New Chief Ministerthe PM's letter. 597 00:50:06,450 --> 00:50:08,918 Sisterthis letter is many years old now... 598 00:50:08,952 --> 00:50:11,682 Many CMs and political Parties came in power...and left. 599 00:50:11,955 --> 00:50:14,685 The country has bigger issues to deal with. 600 00:50:15,726 --> 00:50:17,717 l may not be as important as the country. 601 00:50:18,095 --> 00:50:19,426 And l may only have one issue to discuss. 602 00:50:20,130 --> 00:50:21,688 But that issue is my only brother. 603 00:50:22,399 --> 00:50:25,061 The new CM will have to listen to me. 604 00:50:25,436 --> 00:50:27,199 After all he's the innocent kid of this very country . 605 00:50:27,271 --> 00:50:28,329 lnnocent! 606 00:50:28,772 --> 00:50:31,297 He's a terrorist. Aterrorist. 607 00:50:31,475 --> 00:50:35,935 Your brother has humiliated us in the eyes of Pakistan. 608 00:50:36,046 --> 00:50:37,741 We can't point fingers at them anymore. 609 00:50:37,981 --> 00:50:41,246 Your brother has brought shame upon our country. 610 00:50:41,352 --> 00:50:42,979 Take a look. 611 00:50:43,153 --> 00:50:45,121 And take her away from my sight. 612 00:52:06,069 --> 00:52:07,263 We won't move from here. 613 00:52:07,371 --> 00:52:09,168 We won't move from here. 614 00:52:09,239 --> 00:52:11,298 We won't move from here. 615 00:52:11,408 --> 00:52:12,841 We won't move from here. 616 00:52:13,076 --> 00:52:16,068 We won't move from here. 617 00:52:16,814 --> 00:52:21,342 We won't move from here. 618 00:52:29,092 --> 00:52:30,286 Yes, madam. 619 00:52:30,461 --> 00:52:33,453 They just published that he's a terrorist. 620 00:52:34,498 --> 00:52:37,296 Humiliated his family. 621 00:52:38,268 --> 00:52:40,099 Just once... 622 00:52:40,337 --> 00:52:43,170 You could've asked us the truth once. 623 00:52:44,842 --> 00:52:46,867 See...testimony from six people. 624 00:52:47,177 --> 00:52:48,303 Read it carefully. 625 00:52:49,279 --> 00:52:50,075 See. 626 00:52:50,447 --> 00:52:52,381 He's a responsible guy, a family-man. 627 00:52:52,549 --> 00:52:54,608 He's got a family. 628 00:52:55,519 --> 00:53:00,115 Since 12 years lnnocent Sarbjit is ln Pakistan Jail... 629 00:53:00,624 --> 00:53:03,252 ...and here his Family is going through extreme difficulties... 630 00:53:03,327 --> 00:53:05,318 ln a small village of Punjab, in lndia... 631 00:53:05,429 --> 00:53:07,363 ...a family is on fast unto death. 632 00:53:07,397 --> 00:53:09,228 For Sarbjit Singh, a simple farmer.. 633 00:53:09,299 --> 00:53:11,199 ..who has been incarcerated.. 634 00:53:11,335 --> 00:53:13,200 ..in a Pakistani Jail. 635 00:53:13,270 --> 00:53:16,330 Small village in Punjab, Bhikhiwind has come together as one. 636 00:53:16,440 --> 00:53:20,536 Sarbjit Singh from Bhikhiwind, Amritsar announced sentenced to death.. 637 00:53:20,644 --> 00:53:27,379 ..by the supreme court of Pakistan. lt's case of wrong condemnation. 638 00:53:27,417 --> 00:53:29,146 That man is rotting in jail. 639 00:53:29,186 --> 00:53:33,418 But unfortunately our government isn't concerned about him at all. 640 00:53:33,524 --> 00:53:34,889 Sister 'Dalbir! 641 00:53:35,158 --> 00:53:36,352 Sister Dalbir! 642 00:53:36,460 --> 00:53:38,519 You've a call from Canada. 643 00:53:38,896 --> 00:53:40,420 Canada? - Yes? 644 00:53:40,631 --> 00:53:41,325 Who? Why? 645 00:53:41,398 --> 00:53:42,524 lt's the Human Rights people. 646 00:53:42,599 --> 00:53:44,567 They say they can do something for you. 647 00:53:44,601 --> 00:53:46,159 Talk to them. 648 00:53:46,670 --> 00:53:47,637 Yes... 649 00:53:54,311 --> 00:53:55,175 Hello. 650 00:53:57,481 --> 00:53:58,914 Yes, brother. 651 00:53:59,516 --> 00:54:00,915 Yes, it's me. 652 00:54:04,454 --> 00:54:06,445 You'll go to meet him? 653 00:54:07,457 --> 00:54:09,220 You'll go meet Sarbjit? 654 00:54:16,700 --> 00:54:19,191 They're going to meet him. 655 00:54:39,222 --> 00:54:40,587 Make some light. 656 00:54:48,231 --> 00:54:50,699 l've already given orders to take the chains off. 657 00:54:51,668 --> 00:54:52,726 Take them off. 658 00:54:55,505 --> 00:54:56,733 And empty that. 659 00:54:57,240 --> 00:54:58,229 And do it daily. 660 00:54:58,375 --> 00:54:59,740 Orwe'll lose all foreign aid. 661 00:55:19,663 --> 00:55:21,426 Things wont be like they were before. 662 00:55:23,266 --> 00:55:24,597 Have faith in God. 663 00:55:26,737 --> 00:55:28,261 lndian? 664 00:55:28,505 --> 00:55:30,735 No. l am Pakistani. 665 00:55:32,509 --> 00:55:34,238 But all humans are same to me. 666 00:55:34,511 --> 00:55:35,569 lshwar Singh. 667 00:55:36,413 --> 00:55:38,643 Yourfamily has sent these. 668 00:56:48,685 --> 00:56:50,084 You all can't go up... 669 00:56:50,353 --> 00:56:53,413 You don't worry, l'll take care of the speech 670 00:56:56,560 --> 00:57:00,326 Brothers and Sisters, numerous innocent lndians since 197 1... 671 00:57:00,397 --> 00:57:02,365 ...are locked in Pakistani Jails... 672 00:57:02,632 --> 00:57:05,499 And our government is doing nothing about this... 673 00:57:05,569 --> 00:57:07,560 Since past many years... 674 00:57:07,671 --> 00:57:11,129 ...young sons of our country return as dead bodies from Pakistan... 675 00:57:11,374 --> 00:57:13,672 But our Government hasn't raised this issue with them... 676 00:57:13,777 --> 00:57:15,608 Aunt feels so distant from us... 677 00:57:15,679 --> 00:57:18,409 So many innocent cross the border unknowingly... 678 00:57:18,482 --> 00:57:21,576 And spend rest of their lives in solitary confinement in their jails... 679 00:57:21,785 --> 00:57:23,844 But our government hasn't raised this issue... 680 00:57:24,154 --> 00:57:25,519 Because this government is Dumb 681 00:57:25,589 --> 00:57:27,352 Mr. Dhillon, say something about Sarbjit 682 00:57:29,860 --> 00:57:33,660 Our party will not allow any sister of this country to cry out of desperation 683 00:57:33,730 --> 00:57:34,822 Please applaud... 684 00:57:35,398 --> 00:57:37,662 Come sister... come. - But Sarbjit. 685 00:57:39,803 --> 00:57:42,636 l want to say few words for Sarbjit?s sake... 686 00:57:52,549 --> 00:57:54,414 lts written ln the Quran... 687 00:57:55,418 --> 00:57:59,912 That Punishing an innocent... or killing an innocent 688 00:58:00,690 --> 00:58:03,557 ls killing the whole of humanity 689 00:58:04,828 --> 00:58:06,819 l Trust all Allah's followers... 690 00:58:07,697 --> 00:58:09,460 And l have trust... 691 00:58:09,833 --> 00:58:12,666 ln President Of Pakistan Brother Ashraf 692 00:58:12,702 --> 00:58:14,693 That he's a true Muslim... 693 00:58:15,639 --> 00:58:18,699 And my Sarbjit is lnnocent 694 00:58:20,243 --> 00:58:22,643 He'll never be sentenced to death... 695 00:58:22,746 --> 00:58:24,907 He will return back home... 696 00:58:25,215 --> 00:58:27,206 With all integrity he'll return... 697 00:58:27,684 --> 00:58:30,619 All accusations on him are false... 698 00:58:32,556 --> 00:58:33,818 He's the son of this country 699 00:58:33,924 --> 00:58:35,915 He's your brother... 700 00:58:36,226 --> 00:58:38,524 l am not the only one fighting for him 701 00:58:39,462 --> 00:58:40,690 l am well aware... 702 00:58:41,231 --> 00:58:46,828 ... that every brother and every sister of my country is with me in this fight... 703 00:58:46,937 --> 00:58:50,566 Everyone should sign his release petition 704 00:58:51,708 --> 00:58:55,701 This injustice with him will not continue any further... 705 00:58:56,513 --> 00:58:59,209 Please raise your voice for Sarbjit 706 00:58:59,549 --> 00:59:01,813 And raise it so loud 707 00:59:01,918 --> 00:59:06,446 That it reaches every Pakistanis heart... 708 00:59:06,723 --> 00:59:07,712 Long Live lndia... 709 00:59:07,824 --> 00:59:13,558 The President of Pakistan, Mr. Ashraf in his efforts towards a better lndia Pakistan relation... 710 00:59:13,630 --> 00:59:18,260 ...has decided to release a lndian inmate rotting in Pakistani jail... 711 00:59:18,501 --> 00:59:21,993 ...forthe last 35 years, whose name is Sardar Singh. 712 00:59:22,272 --> 00:59:23,569 My name is Sardar Singh. 713 00:59:23,640 --> 00:59:27,633 Sardar Singh, can you please tell us that 35 years ago... 714 00:59:27,711 --> 00:59:29,702 ...how did you cross the lndian border and reach Pakistan? 715 00:59:29,813 --> 00:59:32,646 l was a spy in Pakistan. 716 00:59:32,983 --> 00:59:37,511 After his statement, the situation in Pakistan is quite critical. 717 00:59:37,854 --> 00:59:39,981 Look at the consequences of doing a good deed towards them. 718 00:59:40,290 --> 00:59:43,282 He claimed to be innocent, but turned out to be a spy after all. 719 00:59:43,526 --> 00:59:46,017 They are all spies, throw them out. 720 00:59:46,296 --> 00:59:48,924 Sarbjit is my father's murderer. 721 00:59:49,566 --> 00:59:51,898 He ruined our lives. 722 00:59:52,302 --> 00:59:55,863 lf he's released, then we'll kill ourselves. 723 00:59:55,972 --> 00:59:57,701 We'll kill ourselves. 724 01:00:00,543 --> 01:00:03,603 Dear, today is about celebrations. 725 01:00:03,947 --> 01:00:05,278 Anyway... Son, get your computer. 726 01:00:05,348 --> 01:00:07,942 Show your aunt what mail she wants to see. 727 01:00:09,653 --> 01:00:10,745 Show me, son. 728 01:00:19,729 --> 01:00:20,559 Hello. 729 01:00:20,630 --> 01:00:24,930 Sister, are you watching the news. - No l am not Around a television. 730 01:00:25,035 --> 01:00:26,935 Wonderwhat the news is! But you please watch. 731 01:00:26,970 --> 01:00:27,959 What? 732 01:00:30,640 --> 01:00:32,574 You Please raise the volume of your Set. 733 01:00:33,310 --> 01:00:35,039 President Ashraf shattered... 734 01:00:35,312 --> 01:00:38,611 ...the hopes and wait of lndian prisoner Sarbjit's family. 735 01:00:38,648 --> 01:00:43,551 Considering the current situation in Pakistan, President Ashraf has taken an important decision... 736 01:00:43,586 --> 01:00:47,955 ...that has shattered all expectations of Sarbjit's long wait and hopes. 737 01:00:48,658 --> 01:00:51,889 Sarbjit, who's been in Pakistani jail for 18 years... 738 01:00:51,995 --> 01:00:57,865 ...his death sentence will be carried out 30 days from now, on 1st May. 739 01:01:22,659 --> 01:01:24,024 You're his lawyer. 740 01:01:24,627 --> 01:01:26,390 How can you give up? 741 01:01:26,896 --> 01:01:29,763 All l've been hearing are arguments, excuses and regrets. 742 01:01:29,833 --> 01:01:31,630 But no one's putting in any effort. 743 01:01:32,435 --> 01:01:35,097 We still have 15 more days, Mr. Abdullah. 744 01:01:35,705 --> 01:01:37,639 lf there's nothing you can do... 745 01:01:37,674 --> 01:01:39,733 ...then at least get us the visas. 746 01:01:39,843 --> 01:01:43,609 We fourwomen, we shall fight with your government for justice. 747 01:01:43,813 --> 01:01:47,977 Otherwise l am warning you... the same day he is hung we'll also hang ourselves... 748 01:01:50,854 --> 01:01:52,151 Poonam, have you lost your mind? 749 01:01:52,422 --> 01:01:53,753 He's ourfather. - No! 750 01:01:53,823 --> 01:01:55,950 What are you doing? - He's not ourfather! 751 01:01:56,059 --> 01:01:57,048 Are you mad? - He's not ourfather! 752 01:01:57,127 --> 01:01:59,118 l am tired of trying to find my father... 753 01:01:59,396 --> 01:02:00,863 ...in these old rags and pictures. 754 01:02:01,898 --> 01:02:03,923 At least you have memories of him. 755 01:02:04,034 --> 01:02:06,002 l don't even have a single picture with him. 756 01:02:06,803 --> 01:02:09,829 What was supposed to happen 15 days later...l did it right now. 757 01:02:10,073 --> 01:02:11,404 His final rites. 758 01:02:12,409 --> 01:02:15,139 Stop it, aunt. Stop it! 759 01:02:15,412 --> 01:02:16,902 Nothing's over dear. - Stop it. 760 01:02:16,946 --> 01:02:18,709 l won't let him die. 761 01:02:18,748 --> 01:02:20,978 Don't force us to lead this incomplete life, live in denial 762 01:02:21,484 --> 01:02:23,008 My mom's not even a complete widow. 763 01:02:23,086 --> 01:02:25,748 Let her peacefully mourn for her husband for once and move on. 764 01:02:26,189 --> 01:02:29,090 You couldn't hold onto your husband and family. 765 01:02:29,726 --> 01:02:32,194 But please spare our family from this torture. 766 01:02:33,496 --> 01:02:35,430 Please set ourfamily free. 767 01:02:37,167 --> 01:02:40,159 Poonam, see we do have a picture. 768 01:02:41,504 --> 01:02:44,667 Look at this. There's a picture of you with him. 769 01:02:45,842 --> 01:02:48,072 Don't cry, my child. 770 01:03:27,817 --> 01:03:29,114 We still have 15 days! 771 01:03:35,825 --> 01:03:36,757 What happened? 772 01:03:37,160 --> 01:03:38,991 There's some jam up ahead, sir. 773 01:03:50,540 --> 01:03:52,804 Once they stamp your passport... you can enter Pakistan. 774 01:03:57,147 --> 01:03:58,136 That's it. 775 01:04:00,116 --> 01:04:03,017 That's it! But this stamp took 18 years. 776 01:04:03,953 --> 01:04:06,046 Here...it's stamped. 777 01:04:12,529 --> 01:04:15,259 Listen Dalbir...we couldn't be together, but that's fine. 778 01:04:15,598 --> 01:04:17,793 relations don't break so easily. 779 01:04:18,067 --> 01:04:20,262 Sarbjit grew up right before my eyes. 780 01:04:21,037 --> 01:04:23,096 l couldn't let his daughters come alone. 781 01:04:53,102 --> 01:04:54,160 Come. 782 01:04:55,205 --> 01:04:56,638 Come on, get down. 783 01:04:57,807 --> 01:04:59,798 You can rest in this Guest House until the permission arrives. 784 01:05:00,109 --> 01:05:01,337 When will we get permission? 785 01:05:01,744 --> 01:05:03,302 Our visas are only for 6 days. 786 01:05:03,646 --> 01:05:04,840 We must go back on the 28th. 787 01:05:04,914 --> 01:05:07,075 Oh that's sad!! Back on the 28th? 788 01:05:07,150 --> 01:05:08,777 l wish the Visa was fortwo more days... 789 01:05:08,885 --> 01:05:12,719 ...lt would be nice to have you at the execution on 1st. 790 01:05:18,928 --> 01:05:21,726 Come on, keep moving. 791 01:05:22,832 --> 01:05:26,666 President of Pakistan, Mr. Ashraf. 792 01:05:26,903 --> 01:05:29,701 As you know... 793 01:05:30,740 --> 01:05:34,141 Sister...the stuffed bread have turned stale. 794 01:05:34,210 --> 01:05:36,906 lt's hard to keep them fresh all day in summer. 795 01:05:37,146 --> 01:05:38,670 How will we keep it fresh fortwo days? 796 01:05:38,748 --> 01:05:40,739 We threw away the sweetmeat yesterday. 797 01:05:40,850 --> 01:05:42,613 Just these...bitter-gourds... 798 01:05:42,685 --> 01:05:43,845 Swapan, taste these please. - Yes. 799 01:05:43,920 --> 01:05:45,387 Are they fine? 800 01:05:51,327 --> 01:05:52,692 So? 801 01:05:53,396 --> 01:05:55,728 l mean...any problem? 802 01:05:55,932 --> 01:05:57,194 Problem? 803 01:05:58,234 --> 01:06:00,702 What can be worse than this... 804 01:06:01,237 --> 01:06:03,228 ... that we're just few steps away from him... 805 01:06:04,173 --> 01:06:06,334 ...but we still couldn't meet him fortwo days 806 01:06:06,409 --> 01:06:09,742 Well...not your same old sob stories. 807 01:06:09,946 --> 01:06:12,813 Let us fix a time fortomorrow! Okay? 808 01:06:13,182 --> 01:06:14,342 You can meet him. 809 01:06:14,417 --> 01:06:15,850 Happy? 810 01:06:21,190 --> 01:06:22,384 Tomorrow! 811 01:06:23,893 --> 01:06:25,326 Sukh. 812 01:06:25,395 --> 01:06:28,922 The bitter gourd's are fine. They're fine. 813 01:06:33,202 --> 01:06:34,430 l still have four days. 814 01:06:34,671 --> 01:06:35,933 l still have four days. 815 01:06:37,774 --> 01:06:39,708 Yes, four days. 816 01:06:40,677 --> 01:06:43,237 But yourfamily's coming to meet you tomorrow morning. 817 01:06:44,213 --> 01:06:45,441 Don't you want to get ready? 818 01:06:46,416 --> 01:06:48,179 Family? 819 01:06:50,453 --> 01:06:51,886 My family? 820 01:06:52,355 --> 01:06:55,347 Here? To see me. 821 01:06:59,362 --> 01:07:01,956 Are you telling the truth? 822 01:07:09,839 --> 01:07:11,306 Don't make me angry, Ranjit! 823 01:07:11,841 --> 01:07:15,777 They're coming, aren't they? - Yes, in a few hours. 824 01:07:15,845 --> 01:07:20,305 Tea...please serve them tea when they get here. - We will. 825 01:07:20,350 --> 01:07:23,251 Can...l make it myself? 826 01:08:03,960 --> 01:08:04,949 Get in. 827 01:08:09,899 --> 01:08:10,888 Come. 828 01:08:11,067 --> 01:08:12,796 Come. There.. 829 01:08:22,311 --> 01:08:27,510 Take that off. What's in this? 830 01:08:30,386 --> 01:08:32,013 Did you put something in it? 831 01:08:32,088 --> 01:08:33,487 Did you? 832 01:08:37,560 --> 01:08:38,857 Show me what's in your hair. 833 01:08:42,365 --> 01:08:42,990 Open your bag. 834 01:08:43,099 --> 01:08:46,091 Open your bag. What's in your bag? 835 01:08:55,044 --> 01:08:56,341 Lower your eyes. 836 01:09:14,597 --> 01:09:16,929 What's in this? Poison? 837 01:09:23,039 --> 01:09:24,006 Eat it and prove it. 838 01:09:25,608 --> 01:09:26,597 Eat it. 839 01:09:31,047 --> 01:09:32,912 Come on. 840 01:09:41,457 --> 01:09:43,049 This will stay with me. Take it later. 841 01:11:00,102 --> 01:11:04,095 Won't you talk to me? 842 01:11:06,075 --> 01:11:08,543 l've been waiting to hear your voice. 843 01:11:10,646 --> 01:11:11,977 Are you okay? 844 01:11:14,717 --> 01:11:16,150 l am now. 845 01:11:22,091 --> 01:11:23,456 Be strong. 846 01:11:23,492 --> 01:11:25,153 Strong. 847 01:11:25,261 --> 01:11:27,024 What for? 848 01:11:27,697 --> 01:11:30,165 This cell ate up your youth. 849 01:11:31,233 --> 01:11:32,564 Really? 850 01:11:33,102 --> 01:11:35,570 lt's been ages since l last saw the mirror. 851 01:11:36,138 --> 01:11:39,130 Few of your hairs turned grey. 852 01:11:40,543 --> 01:11:45,003 Otherwise my brother looks the best. 853 01:11:46,749 --> 01:11:48,478 Let it be. 854 01:11:49,185 --> 01:11:53,178 Did your hairturn grey underthe sun? 855 01:11:57,126 --> 01:12:02,496 Sukh...you still look the same. 856 01:12:02,531 --> 01:12:05,523 You only forgot to wear lipstick for me. 857 01:12:14,343 --> 01:12:18,040 Hello, brother Mandev 858 01:12:27,223 --> 01:12:28,281 Thallu. 859 01:12:29,592 --> 01:12:30,616 Poonam. 860 01:12:31,560 --> 01:12:32,618 Poonam. 861 01:12:33,596 --> 01:12:34,756 My Nikki. 862 01:12:35,564 --> 01:12:37,794 She's just like you. 863 01:12:38,134 --> 01:12:40,728 Don't you feed her? 864 01:12:42,738 --> 01:12:46,765 Thallu...we still have time. 865 01:12:47,576 --> 01:12:52,741 Come here, children. Let me take a good look. 866 01:12:59,689 --> 01:13:03,557 God bless you both. 867 01:13:06,195 --> 01:13:07,822 Dalbir my sister... 868 01:13:08,397 --> 01:13:10,729 You saved my family. 869 01:13:11,133 --> 01:13:12,657 Shut up. - Save them. 870 01:13:12,735 --> 01:13:13,633 Shut up. 871 01:13:13,669 --> 01:13:15,637 Don't do this. 872 01:13:20,209 --> 01:13:22,200 l've made tea for all of you. 873 01:13:34,423 --> 01:13:36,220 My desire's been fulfilled. 874 01:13:36,258 --> 01:13:37,350 Nice. 875 01:13:44,200 --> 01:13:46,191 l've brought these for you. 876 01:13:47,303 --> 01:13:49,396 Well...everything else went stale. 877 01:13:51,307 --> 01:13:53,366 No containers allowed inside. 878 01:14:10,159 --> 01:14:11,387 Eat. 879 01:14:12,228 --> 01:14:13,320 Eat. 880 01:14:14,263 --> 01:14:17,721 You took really long to feed me these bitter gourd. 881 01:14:25,241 --> 01:14:27,175 l've brought Rakhi! 882 01:14:45,427 --> 01:14:47,418 Satnam Waheguru (Wonderful Lord) 883 01:14:49,298 --> 01:14:50,663 'Bow down to You!' 884 01:14:52,935 --> 01:14:54,300 Take this. 885 01:14:54,904 --> 01:14:56,769 l weaved this from the finest cotton. 886 01:14:56,939 --> 01:14:59,874 lt'll keep you warm during winter. 887 01:15:01,477 --> 01:15:02,739 Winter? 888 01:15:03,779 --> 01:15:06,748 You'll come back home way before the winters. 889 01:15:08,484 --> 01:15:10,315 You learnt it. 890 01:15:11,187 --> 01:15:13,382 l had nothing else to do. 891 01:15:15,491 --> 01:15:17,186 Come on, time's up. 892 01:15:17,259 --> 01:15:18,248 What time up? 893 01:15:18,327 --> 01:15:18,725 The time is up. 894 01:15:18,794 --> 01:15:20,284 We didn't even talk to him properly? 895 01:15:20,362 --> 01:15:21,795 Come on...get up. - Just two more minutes. 896 01:15:21,831 --> 01:15:23,196 Get up. Time's up. 897 01:15:23,299 --> 01:15:24,789 Just two more minutes. - Get up. 898 01:15:24,834 --> 01:15:26,859 Two more minutes. - Come on. Move l say. 899 01:15:26,969 --> 01:15:29,460 Come on...get up. - l won't go. l won't go. 900 01:15:29,538 --> 01:15:30,903 Please go. - Just two more minutes. 901 01:15:30,973 --> 01:15:33,441 They'll start to misbehave, and l can't do nothing. 902 01:15:33,509 --> 01:15:35,943 At least l got to see you. - l am there. 903 01:15:36,212 --> 01:15:38,476 l don't have any more courage. - Time is up. Let's go. 904 01:15:38,547 --> 01:15:40,777 You will come back. Nothing will happen to you. 905 01:15:40,816 --> 01:15:41,805 l won't go. 906 01:15:41,917 --> 01:15:44,283 Please turn around and look at me once. 907 01:15:44,353 --> 01:15:45,877 Please look at me once. 908 01:15:45,955 --> 01:15:47,354 Wait. 909 01:15:47,456 --> 01:15:49,947 Enough...let's go. - Stop staring at me, and get out. 910 01:15:50,826 --> 01:15:52,418 You'll come back home. 911 01:15:52,528 --> 01:15:54,996 Brother. - Stop shouting now. 912 01:15:55,231 --> 01:15:57,392 Sardarji, don't just stand there. Keep moving. 913 01:15:57,766 --> 01:15:59,324 Do you want to settle down here? 914 01:15:59,401 --> 01:16:01,528 Let's go. - Let's go...madam. 915 01:16:01,770 --> 01:16:03,362 Come on. 916 01:16:03,772 --> 01:16:04,500 We are going. 917 01:16:04,573 --> 01:16:05,733 Close the door properly. 918 01:16:05,774 --> 01:16:12,009 47 minutes, we only spent 47 minutes with him. 919 01:16:14,550 --> 01:16:16,848 We only spent 47 minutes. 920 01:16:43,279 --> 01:16:46,043 You sent a pleato the President to pardon Sarbjit, right? 921 01:16:47,283 --> 01:16:48,511 This is their answerto that. 922 01:16:53,389 --> 01:16:55,380 Then l want to heartheir answer. 923 01:16:55,591 --> 01:16:59,391 Hang Sarbjit. Hang Sarbjit. 924 01:16:59,428 --> 01:17:01,055 My brother's innocent. 925 01:17:01,330 --> 01:17:04,356 You won't get an answer. - My brother's innocent! 926 01:17:04,433 --> 01:17:07,459 Madam, this isn't right. - l want to talk to him. 927 01:17:07,569 --> 01:17:09,901 These people don't know the truth. - Take her away. 928 01:17:09,939 --> 01:17:12,499 The people of Pakistan don't know the truth. 929 01:17:12,608 --> 01:17:13,802 He's innocent! 930 01:17:13,842 --> 01:17:15,309 Dalbir, they won't understand. Come on. 931 01:17:15,411 --> 01:17:16,878 Someone tell them the truth. 932 01:17:16,912 --> 01:17:17,901 You please go. 933 01:17:18,881 --> 01:17:21,611 l lost my father in that incident. 934 01:17:21,850 --> 01:17:23,579 l only said what the police asked me to say. 935 01:17:24,386 --> 01:17:26,616 They said he's Ranjit Singh. He carried out all the blasts. 936 01:17:26,855 --> 01:17:29,415 Kalim Ali is the only witness in this case. 937 01:17:29,491 --> 01:17:30,822 And he has disavowed his statement. 938 01:17:31,927 --> 01:17:32,859 Do you see that? 939 01:17:32,928 --> 01:17:35,419 That this TV interview has no importance. 940 01:17:35,531 --> 01:17:37,089 The statement can only be changed in the court. 941 01:17:37,366 --> 01:17:38,924 Then take him to court. 942 01:17:39,001 --> 01:17:39,933 Stop his death sentence. 943 01:17:39,969 --> 01:17:41,493 Today is Sunday, madam. 944 01:17:41,603 --> 01:17:44,970 And this country's government will change in three days. 945 01:17:45,040 --> 01:17:46,871 Until then we can't file a new appeal. 946 01:17:46,942 --> 01:17:48,637 This is a conspiracy. 947 01:17:49,111 --> 01:17:52,012 You people are ignoring evidence of his innocence. 948 01:17:52,081 --> 01:17:55,050 Your anger is justified, madam... - Let that be. 949 01:17:55,451 --> 01:17:56,918 Let it be, Abdullah sir. 950 01:17:56,952 --> 01:17:58,476 Here's the pardon letter. 951 01:17:58,887 --> 01:18:00,878 Ashraf sir has given you an opportunity. 952 01:18:00,956 --> 01:18:04,892 lf those 27 families sign on your brother's pardon letter... 953 01:18:05,060 --> 01:18:07,426 ...then Sarbjit can be pardoned as well. 954 01:18:08,464 --> 01:18:10,455 You're leaving in two days, aren't you? 955 01:18:10,499 --> 01:18:11,864 You can try this as well. 956 01:18:16,672 --> 01:18:19,140 The Shahi lmam of Jama Masjid Delhi, Sayyed Ahmed Bukhari... 957 01:18:19,375 --> 01:18:20,865 ...has mentioned in his appeal that... 958 01:18:20,909 --> 01:18:25,073 ...Sayyed Ahmed Jalal, requests the people and the President of Pakistan... 959 01:18:25,481 --> 01:18:29,042 ...that they view Sarbjit's case through humanitarian view. 960 01:18:39,495 --> 01:18:40,018 Madam. 961 01:18:40,529 --> 01:18:41,655 Madam... one of them is here to see you. 962 01:18:41,730 --> 01:18:43,459 But he's refusing to come inside. 963 01:18:43,532 --> 01:18:44,999 He's sitting at the balcony, and waiting for you. 964 01:19:06,155 --> 01:19:09,522 His name was Bilal. My brother. 965 01:19:09,625 --> 01:19:11,923 He was only 21. 966 01:19:12,027 --> 01:19:16,191 l didn't even have his entire body forthe burial. 967 01:19:19,201 --> 01:19:23,467 God will decide your brother's punishment. 968 01:19:23,672 --> 01:19:24,696 Not us. 969 01:19:25,040 --> 01:19:26,473 But he's innocent. 970 01:19:27,076 --> 01:19:29,010 My brother's innocent. 971 01:19:29,478 --> 01:19:33,175 Sister, only the families are innocent...on both the sides. 972 01:19:33,215 --> 01:19:35,649 And yet they are the ones punished. 973 01:19:41,490 --> 01:19:43,617 Dalbir ma'am! Dalbir ma'am! Dalbir ma'am! 974 01:19:43,725 --> 01:19:45,590 Dalbir ma'am! 975 01:19:45,994 --> 01:19:48,519 Madam. The new government of Pakistan... 976 01:19:48,597 --> 01:19:50,155 ...has put a stay on death penalty. 977 01:19:50,566 --> 01:19:54,502 Sister...they've put an indefinite stay. 978 01:19:54,570 --> 01:19:59,564 lt means Sarbjit's death sentenced has been postponed for now. 979 01:19:59,808 --> 01:20:02,971 This means...papa's coming home? 980 01:20:03,812 --> 01:20:07,179 Not yet...but he definitely will. - Mother. 981 01:20:12,821 --> 01:20:15,813 lndia's largest city Mumbai was taken at the seize last night.. 982 01:20:16,024 --> 01:20:17,821 ..by suspected Pakistani terrorists. 983 01:20:18,026 --> 01:20:19,789 Crores of innocent citizens were ruthlessly.. 984 01:20:20,028 --> 01:20:21,791 ..murdered and several are suspected.. 985 01:20:21,830 --> 01:20:23,263 ..to be still held hostage. 986 01:20:23,499 --> 01:20:25,763 Whole world is left in shock.. 987 01:20:25,834 --> 01:20:27,631 ..as lndian democracy is under attack. 988 01:20:27,769 --> 01:20:28,997 No one will. 989 01:20:29,171 --> 01:20:30,263 You listen to me. 990 01:20:30,739 --> 01:20:33,799 You won't board this stupid bus and go there. 991 01:20:34,810 --> 01:20:37,677 This stupid bus will depart today, mother. 992 01:20:38,046 --> 01:20:40,014 And anyway...today is Bakar-Eid. 993 01:20:40,048 --> 01:20:41,037 This day calls for sacrifices... 994 01:20:41,116 --> 01:20:42,549 Go Back!! Go Back!! 995 01:20:42,651 --> 01:20:43,640 Go Back!! Go Back!! 996 01:20:43,719 --> 01:20:45,584 l'm sure you're filled with angertoo. 997 01:20:45,854 --> 01:20:47,651 Don't you want to express your anger? 998 01:20:49,057 --> 01:20:52,049 Anger is what l've been expressing all these years. 999 01:20:52,127 --> 01:20:54,061 Go Back!! Go Back!! 1000 01:20:54,096 --> 01:20:55,620 Go Back!! Go Back!! 1001 01:20:55,697 --> 01:20:57,028 Go Back!! Go Back!! 1002 01:20:57,099 --> 01:20:58,566 Go Back!! Go Back!! 1003 01:20:58,667 --> 01:21:00,225 Go back! 1004 01:21:00,302 --> 01:21:02,236 ls this a joke? Only one man. 1005 01:21:02,304 --> 01:21:05,137 We tolerated so much and gathered here for peace. 1006 01:21:05,174 --> 01:21:07,301 And this is their answer. Only one man. 1007 01:21:07,609 --> 01:21:11,238 Go back! Go back! 1008 01:21:14,082 --> 01:21:17,677 Go back! 1009 01:21:17,786 --> 01:21:19,617 Go back! 1010 01:21:19,688 --> 01:21:21,315 Go back! 1011 01:21:21,590 --> 01:21:23,558 Go back! 1012 01:21:23,625 --> 01:21:26,321 Whether it's one torch or one hundred thousand 1013 01:21:27,729 --> 01:21:31,324 All you need is one spark to ignite it. 1014 01:21:32,167 --> 01:21:34,260 Whether it's love or hatred... 1015 01:21:34,770 --> 01:21:37,261 ...one heart is enough for it to thrive in . 1016 01:21:37,339 --> 01:21:38,169 Let it be... 1017 01:21:38,240 --> 01:21:40,071 Hands which hold guns in them... 1018 01:21:40,108 --> 01:21:41,871 ...their hearts only desire hatred. 1019 01:21:44,713 --> 01:21:46,340 Greetings, lndia. 1020 01:21:47,249 --> 01:21:49,615 My name's Awais Sheikh. 1021 01:21:50,118 --> 01:21:52,712 l am a small lawyerfrom Lahore. 1022 01:21:52,754 --> 01:21:57,350 Thanks to Allah l've never been associated with guns or bullets yet. 1023 01:21:57,626 --> 01:22:02,120 l knew no one's coming along...yet l came here all alone. 1024 01:22:02,664 --> 01:22:04,359 Because l am sure... 1025 01:22:04,866 --> 01:22:09,633 ...a single voice raised for peace speaks louderthen a thousand voices raised for enmity. 1026 01:22:19,381 --> 01:22:22,179 l've heard a lot of Sarbjit's case. 1027 01:22:23,185 --> 01:22:26,211 Don't worry. l'll meet his lawyer. 1028 01:22:27,155 --> 01:22:28,782 And l promise you... 1029 01:22:28,890 --> 01:22:31,120 ...he'll now have a kin in Pakistan. 1030 01:22:34,730 --> 01:22:38,689 Amidst the sound of bullets and firing, with a message of peace.. 1031 01:22:44,172 --> 01:22:46,902 Ranjit's lawyer, Abdullah Hasan... 1032 01:22:47,409 --> 01:22:49,309 ...didn't appearforthe last three hearings, and... 1033 01:22:49,378 --> 01:22:50,402 ...he won't this time either. 1034 01:22:50,712 --> 01:22:52,179 But sir, this is absolutely wrong. 1035 01:22:52,414 --> 01:22:54,382 This way the appeal will get annulled automatically. 1036 01:22:54,783 --> 01:22:57,411 And anyway, this is Sarbjit's last chance to freedom. 1037 01:22:57,686 --> 01:22:58,414 Ranjit! 1038 01:22:58,987 --> 01:23:00,955 All l am asking for is another date. 1039 01:23:00,989 --> 01:23:03,651 lt's just a date for you, but for him... 1040 01:23:03,792 --> 01:23:05,919 ...it means some more time to live. 1041 01:23:06,428 --> 01:23:10,421 Mr. Sheikh, you're not his appointed lawyer... 1042 01:23:10,666 --> 01:23:13,260 ...nor are you his relative... - Call it a human bond. 1043 01:23:13,969 --> 01:23:17,666 Unfortunately, these things don't exist in our country anymore. 1044 01:23:18,674 --> 01:23:20,437 l am rejecting this appeal. 1045 01:23:20,676 --> 01:23:23,907 But his lawyer has only 48 hours... 1046 01:23:23,979 --> 01:23:26,311 ...to file one last petition. 1047 01:23:26,381 --> 01:23:28,372 Thank you. Thank you, sir. 1048 01:23:29,217 --> 01:23:31,742 lf you like to play messiah, then take up some other issue. 1049 01:23:32,220 --> 01:23:33,881 You can't save this lndian. 1050 01:23:34,289 --> 01:23:36,280 We tried our best... - The problem is... 1051 01:23:36,391 --> 01:23:39,383 ...you tried him as an lndian, and not your client. 1052 01:23:39,461 --> 01:23:43,192 You could've at least been honest to your profession. 1053 01:23:43,231 --> 01:23:45,199 Then you show your humanity and honesty. 1054 01:23:45,233 --> 01:23:46,257 Why just him? 1055 01:23:46,335 --> 01:23:48,269 There are many other lndian infidels rotting in our jail. 1056 01:23:48,737 --> 01:23:50,204 Be their messiah. 1057 01:23:50,238 --> 01:23:51,262 Here you go. 1058 01:23:51,340 --> 01:23:53,274 Here's some more. 1059 01:23:53,308 --> 01:23:54,400 And this too. 1060 01:23:54,476 --> 01:23:55,875 l have some more files. 1061 01:23:56,712 --> 01:23:58,339 Take them and go. 1062 01:24:01,850 --> 01:24:05,251 lt's from Pakistan. - Pakistan? 1063 01:24:05,454 --> 01:24:07,820 Hello. - Hello, sister. 1064 01:24:07,923 --> 01:24:09,220 Awais Sheikh speaking. 1065 01:24:09,257 --> 01:24:10,246 Remember me. 1066 01:24:10,325 --> 01:24:13,294 We need to file a new appeal for Sarbjit. 1067 01:24:13,495 --> 01:24:15,326 We have only 24 hours. 1068 01:24:15,364 --> 01:24:18,299 So email me the power of attorney as soon as possible. 1069 01:24:18,333 --> 01:24:19,459 Okay. 1070 01:24:21,370 --> 01:24:23,838 ls everything okay, aunt? 1071 01:24:24,806 --> 01:24:25,238 Let's go. 1072 01:24:25,307 --> 01:24:26,467 l'm saying it again... 1073 01:24:26,775 --> 01:24:29,300 l cannot allow you to meet that man. 1074 01:24:29,344 --> 01:24:31,335 We've not received any application from his lawyer. 1075 01:24:31,413 --> 01:24:32,971 Sir, that lawyer's been terminated. 1076 01:24:33,048 --> 01:24:33,980 l am his new lawyer. 1077 01:24:34,049 --> 01:24:37,416 You have papers. - that's what l have come to get signed. 1078 01:24:37,953 --> 01:24:41,013 We cannot allow you to take any papers inside without court orders. 1079 01:24:41,289 --> 01:24:42,051 Get that? 1080 01:24:42,290 --> 01:24:43,348 Agreed. 1081 01:24:43,759 --> 01:24:48,753 That means...l can go inside without any papers. Right? 1082 01:24:50,766 --> 01:24:51,858 This is the death sentence barrack. 1083 01:24:54,770 --> 01:24:55,964 And this stench is of fear. 1084 01:24:56,271 --> 01:24:58,136 Come on, walk fast. 1085 01:24:58,173 --> 01:25:01,040 Half of them have already lost their mind. 1086 01:25:02,144 --> 01:25:04,078 And the rest live in solitude. 1087 01:25:05,380 --> 01:25:07,143 Meaning in solitary. 1088 01:25:08,383 --> 01:25:09,850 Great. 1089 01:25:10,218 --> 01:25:13,779 You don't give them death... but instead take their life away. 1090 01:25:21,997 --> 01:25:22,929 Sarbjit. 1091 01:25:26,802 --> 01:25:31,967 Last time only my family addressed me with this name in here. 1092 01:25:33,375 --> 01:25:35,104 l am no stranger, brother. 1093 01:25:35,310 --> 01:25:36,937 My name's Awais Sheikh. 1094 01:25:37,145 --> 01:25:38,840 And l am your new lawyer. 1095 01:25:39,080 --> 01:25:42,846 We've very less time. So just trust me. 1096 01:25:43,051 --> 01:25:43,983 Lawyer? 1097 01:25:44,052 --> 01:25:45,986 l need your signatures on these. 1098 01:26:02,938 --> 01:26:04,371 Sit down for a minute. 1099 01:26:05,841 --> 01:26:07,570 l don't get visitors too often. 1100 01:26:09,845 --> 01:26:12,279 l promise you, brother...l'll return soon. 1101 01:26:12,914 --> 01:26:15,906 And when l do...l'll bring good news. 1102 01:26:19,321 --> 01:26:20,982 Take care. 1103 01:26:22,991 --> 01:26:23,958 Let's come to the point. 1104 01:26:24,359 --> 01:26:26,224 l heard something about you, sister. 1105 01:26:26,428 --> 01:26:28,419 lf you decide to do something... 1106 01:26:28,864 --> 01:26:30,855 ...you don't let go until doomsday. Huh? 1107 01:26:31,867 --> 01:26:33,198 Who? 1108 01:26:35,070 --> 01:26:36,628 Ranjit Singh.. 1109 01:26:36,872 --> 01:26:38,396 lf Ranjit Singh... committed the crime... 1110 01:26:38,473 --> 01:26:40,907 ...then he's the one who should be punished. 1111 01:26:40,942 --> 01:26:44,935 You have all the evidence to prove that he's Sarbjit, but no one believes it. 1112 01:26:45,247 --> 01:26:48,307 lt's clearthat no one wants to admit their mistake. 1113 01:26:48,450 --> 01:26:51,112 No one's trying to find the real Ranjit Singh 1114 01:26:53,922 --> 01:26:55,150 lt belongs to my son. 1115 01:26:55,257 --> 01:26:56,246 But it'll come in handy to you. 1116 01:26:56,324 --> 01:26:57,120 Thanks. 1117 01:26:57,192 --> 01:26:59,922 lntroduce your aunt to Mr. Google. 1118 01:27:00,161 --> 01:27:01,219 Google? 1119 01:27:01,429 --> 01:27:04,091 l've heard that Google can find anything except for God. 1120 01:27:07,369 --> 01:27:08,063 Brother. - Yes. 1121 01:27:08,136 --> 01:27:11,902 Brother, this rogue is hiding right here. 1122 01:27:11,973 --> 01:27:16,433 Dalbir, l have information about the real culprit, and l can send it to you. 1123 01:27:16,511 --> 01:27:19,674 He has also been accused of the 1990 bomb blast in Lahore, Pakistan. 1124 01:27:19,915 --> 01:27:21,177 But Sarbjit Singh is serving sentence. 1125 01:27:21,283 --> 01:27:26,050 Who is this man posing as Ranjit Singh aka Mumtaj Sarik aka Anmol Singh. 1126 01:27:26,121 --> 01:27:28,214 A reporter...a terrorist or a businessman? 1127 01:27:28,323 --> 01:27:29,085 He is a double agent. 1128 01:27:29,157 --> 01:27:30,488 Pakistani Sakil Asad Sheikh has said... 1129 01:27:30,926 --> 01:27:32,484 ...that he will soon conjure some evidence... 1130 01:27:32,928 --> 01:27:35,920 ...and on the basis of those evidence, he'll appeal to reopen the case. 1131 01:27:36,932 --> 01:27:39,924 Please don't... Please stop 1132 01:27:40,001 --> 01:27:42,128 Awais Sheikh, you must die... 1133 01:27:42,237 --> 01:27:44,205 Bloody Traitor... 1134 01:27:44,372 --> 01:27:47,102 He's fighting for an lndian 1135 01:27:47,242 --> 01:27:49,073 Bloody Traitor...! 1136 01:27:49,144 --> 01:27:53,308 Awais Sheikh, you must die... 1137 01:27:53,415 --> 01:27:58,409 Oh this is crazy... how funny to see a lawyer practicing judicial duties... 1138 01:27:58,520 --> 01:28:02,183 what difference does it make if your client is Guilty or lnnocent 1139 01:28:02,257 --> 01:28:08,162 we should only look at him as an lndian, and he should be punished forthat 1140 01:28:08,196 --> 01:28:11,393 burn this traitor down... 1141 01:28:11,499 --> 01:28:15,959 How can he forget our 62 year old hatred towards lndia 1142 01:28:16,004 --> 01:28:17,198 Burn this traitor down 1143 01:28:17,305 --> 01:28:18,363 Lets set an example... 1144 01:28:18,506 --> 01:28:23,000 So that no one ever dares to fight for humanity 1145 01:28:23,979 --> 01:28:26,345 Awais Sheikh, you must die 1146 01:28:26,381 --> 01:28:28,508 Humanity, you must die 1147 01:28:28,984 --> 01:28:32,579 Sir please come with me Sir please let leave 1148 01:28:45,166 --> 01:28:48,294 You're back. 1149 01:28:53,141 --> 01:28:56,201 How did you bring it? 1150 01:28:58,346 --> 01:29:00,473 You've grown up. 1151 01:29:20,101 --> 01:29:28,406 ''l sleep with pains.'' 1152 01:29:29,177 --> 01:29:33,113 ''For you, they are raindrops.'' 1153 01:29:33,148 --> 01:29:37,346 ''They are actually my tears.'' 1154 01:29:37,452 --> 01:29:41,354 ''For you, they are raindrops.'' 1155 01:29:41,423 --> 01:29:45,359 ''They are actually my tears.'' 1156 01:29:45,427 --> 01:29:53,357 ''l'm waiting on the path.'' 1157 01:29:54,235 --> 01:29:58,501 ''lf l had wings, l'd have flown to you.'' 1158 01:29:58,606 --> 01:30:02,406 ''l wouldn't even take a halt.'' 1159 01:30:02,477 --> 01:30:06,470 ''What kind of punishment is this?'' 1160 01:30:06,548 --> 01:30:10,143 ''l feel chocked...'' 1161 01:30:10,218 --> 01:30:14,245 ''..these days.'' 1162 01:30:14,322 --> 01:30:18,452 ''..these days.'' 1163 01:30:18,560 --> 01:30:23,862 ''..these days.'' 1164 01:30:25,100 --> 01:30:33,166 ''l sleep with pains.'' 1165 01:30:35,276 --> 01:30:44,275 ''l sleep with pains.'' 1166 01:31:02,504 --> 01:31:04,472 Madam, Ranjit Singh ... 1167 01:31:04,539 --> 01:31:06,404 ...has been arrested on charges of fraudulent in Chandigarh. 1168 01:31:06,474 --> 01:31:08,237 He'll be presented in court tomorrow. 1169 01:31:13,214 --> 01:31:15,182 Go straight from there. 1170 01:31:19,554 --> 01:31:21,681 Ranjit Singh Mattu 1171 01:31:22,157 --> 01:31:23,146 Take this... leave me. 1172 01:31:23,191 --> 01:31:24,681 Hey!! Who are these two... 1173 01:31:24,759 --> 01:31:27,193 l will not spare you. 1174 01:31:27,228 --> 01:31:28,718 What are you doing? - Leave me. 1175 01:31:29,164 --> 01:31:29,630 You Rascal... 1176 01:31:29,697 --> 01:31:30,664 Are you mad? 1177 01:31:30,732 --> 01:31:32,222 Stop them... 1178 01:31:32,267 --> 01:31:34,292 Can you Sleep peacefully at night 1179 01:31:34,669 --> 01:31:36,569 Can you eat peacefully 1180 01:31:37,172 --> 01:31:41,541 One innocent man... is paying for your evil deeds since past 20 years... 1181 01:31:41,609 --> 01:31:43,702 Don't you fear Almighty... 1182 01:31:44,412 --> 01:31:46,642 You shameless Rascal... 1183 01:31:46,748 --> 01:31:48,477 Now you won't be spared... 1184 01:31:48,783 --> 01:31:51,479 l've have all evidences in place... 1185 01:31:51,753 --> 01:31:54,415 l'll make sure you are hanged for your deeds... 1186 01:31:55,456 --> 01:32:00,416 Oh Sister!! me and the evidences against me have been roaming free for a long time... 1187 01:32:00,461 --> 01:32:02,190 But did anything ever happen!!! 1188 01:32:03,198 --> 01:32:04,665 Nothing will happen!! 1189 01:32:04,732 --> 01:32:09,192 They didn't arrest me... l got myself arrested... 1190 01:32:09,404 --> 01:32:14,239 My well wishers are immune from your curses and proofs... 1191 01:32:14,275 --> 01:32:15,469 Come, let's go... 1192 01:32:28,223 --> 01:32:31,420 They gave me back my identity, but not my freedom. 1193 01:32:32,627 --> 01:32:35,460 They caught him, Ranjit Singh!! 1194 01:32:35,530 --> 01:32:38,294 What more evidence does your government need... 1195 01:32:38,366 --> 01:32:39,458 ...for my innocence. 1196 01:32:39,567 --> 01:32:41,296 Brother, have politicians and government ever admitted to their mistakes... 1197 01:32:41,369 --> 01:32:43,303 ...that they'll admit now 1198 01:32:43,338 --> 01:32:45,602 The lndians let him free in just four days. 1199 01:32:45,673 --> 01:32:47,334 lf they had arrested him here, l would've... 1200 01:32:47,408 --> 01:32:49,501 Anyway...we won't give up. 1201 01:32:49,711 --> 01:32:51,474 The Courage's left me instead. 1202 01:32:51,546 --> 01:32:54,344 All l have now is my stubbornness. 1203 01:32:54,482 --> 01:32:56,279 l am stubborn too. 1204 01:32:57,452 --> 01:32:59,443 No matter how high the destination is... 1205 01:33:00,421 --> 01:33:02,446 ...the path's always under ourfeet only. 1206 01:33:04,559 --> 01:33:09,724 Mr. Sheikh...do you believe in fate? 1207 01:33:10,431 --> 01:33:14,458 These fate lines are very stubborn. 1208 01:33:16,838 --> 01:33:22,572 You can clench them... but never control them. 1209 01:33:22,644 --> 01:33:28,446 Fate is for everyone Even forthose who don't have arms. 1210 01:33:30,285 --> 01:33:32,753 Listen, remember Sukhbir. 1211 01:33:33,521 --> 01:33:35,512 From barrack no.1 1. 1212 01:33:35,556 --> 01:33:37,285 He's become Salman now. 1213 01:33:38,459 --> 01:33:40,654 He comes out in open airfive times a day. 1214 01:33:40,762 --> 01:33:42,059 To pray. 1215 01:33:42,463 --> 01:33:45,364 And l've heard that he'll be set free on next Eid. 1216 01:33:45,600 --> 01:33:47,295 lf you want, l can... 1217 01:33:47,335 --> 01:33:49,735 May my God also bless him too. 1218 01:33:51,773 --> 01:33:54,640 l just got my identity back. 1219 01:33:54,876 --> 01:33:57,071 Now l won't give it back. 1220 01:34:08,589 --> 01:34:10,352 Myself... 1221 01:34:13,795 --> 01:34:16,525 Sarbjit Singh Atwal. 1222 01:34:17,665 --> 01:34:18,825 Son of... 1223 01:34:22,837 --> 01:34:25,397 Sulakkhan Singh Atwal. 1224 01:34:25,907 --> 01:34:30,503 Village...Bhikhiwind. lndia. 1225 01:34:32,747 --> 01:34:34,715 lndia's supreme court has annulled the mercy petition.. 1226 01:34:34,749 --> 01:34:37,877 ..of Ajmal Kasab, the main accused of 26/1 1 Mumbai attack. 1227 01:34:38,353 --> 01:34:40,583 Now the date of Ajmal Kasab's death penalty is final. 1228 01:34:40,621 --> 01:34:42,418 l've been coming here for six months. 1229 01:34:42,457 --> 01:34:43,446 Will l ever get to see him? 1230 01:34:43,558 --> 01:34:44,855 You don't get it, Mr. Sheikh. 1231 01:34:45,426 --> 01:34:47,394 We can't let you in Without the court's order. 1232 01:34:47,428 --> 01:34:48,861 Come with me. - l just want to give him his medicines... 1233 01:34:48,930 --> 01:34:50,557 Come with me. - Sir... 1234 01:34:51,366 --> 01:34:54,767 l'll show Father all my wedding pictures. - Yes. 1235 01:34:55,403 --> 01:34:56,563 Come. 1236 01:34:56,938 --> 01:34:59,372 Brother, did you get the job done? 1237 01:34:59,407 --> 01:35:02,604 l could get only one visa. - One? 1238 01:35:05,446 --> 01:35:07,744 God knows what l had to go through for your visa alone. 1239 01:35:08,483 --> 01:35:11,384 l tried my best forthe rest, but unfortunately. 1240 01:35:13,855 --> 01:35:15,584 They are joking with us. 1241 01:35:15,623 --> 01:35:16,555 Unbelievable. 1242 01:35:17,392 --> 01:35:18,950 Just because lndia passed the verdict on Ajmal Kasab... 1243 01:35:18,993 --> 01:35:20,688 ...we've to face the consequences. 1244 01:35:22,463 --> 01:35:24,158 But how can l go alone? 1245 01:35:24,999 --> 01:35:26,990 What will l tell Sarbjit? 1246 01:35:28,603 --> 01:35:31,401 They are his wife and children? 1247 01:35:31,439 --> 01:35:33,930 They have a right to meet him. - Let it be, sister. 1248 01:35:34,976 --> 01:35:38,969 Please sister, his wife and kids have only lived off hope till now. 1249 01:35:39,914 --> 01:35:41,939 When have they got the chance practice their rights. - No, no. 1250 01:35:42,417 --> 01:35:43,748 You'll get your rights soon. 1251 01:35:43,818 --> 01:35:47,549 And l promise... l'll bring Sarbjit here soon. 1252 01:35:47,622 --> 01:35:49,647 You just see. - See what? 1253 01:35:50,591 --> 01:35:52,582 Eyes have no life left, they've become rocks. 1254 01:35:53,828 --> 01:35:55,455 Now its only both of you. 1255 01:35:55,930 --> 01:35:57,488 Who have to fight this battle 1256 01:35:58,666 --> 01:36:00,759 For us it?s again a long wait. 1257 01:36:05,573 --> 01:36:07,473 'l am here for a month.' 1258 01:36:07,675 --> 01:36:09,802 'l'll come see you at any cost.' 1259 01:36:10,845 --> 01:36:11,971 'Brother...' 1260 01:36:13,681 --> 01:36:18,880 'Look...Swapan's looking so cute in herwedding dress.' 1261 01:36:19,854 --> 01:36:22,220 'She sent all herwedding photos too.' 1262 01:36:23,858 --> 01:36:25,985 l don't get anything here anymore. 1263 01:36:28,463 --> 01:36:30,488 Just paying for my deeds. 1264 01:36:32,600 --> 01:36:38,505 What crime did l commit so grave... that l've been cursed like this. 1265 01:36:38,539 --> 01:36:41,508 What are you saying? 1266 01:36:42,777 --> 01:36:48,773 Yourfamily...the entire Country is praying for you. 1267 01:36:49,884 --> 01:36:52,717 That's why you're still safe and sound. 1268 01:36:57,825 --> 01:36:59,019 l am safe and sound. 1269 01:37:02,897 --> 01:37:05,024 l am safe and sound. 1270 01:37:07,068 --> 01:37:08,695 l am safe and sound! 1271 01:37:09,537 --> 01:37:11,562 You call this safe and sound. 1272 01:37:13,107 --> 01:37:16,736 lt's been 21 years since l last hugged someone. 1273 01:37:17,678 --> 01:37:20,738 ln 21 years l've bathed only 1 1 times. 1274 01:37:21,115 --> 01:37:25,074 l am caged like a animal... my life has no meaning... 1275 01:37:25,119 --> 01:37:26,848 And You call that safe and sound! 1276 01:37:28,523 --> 01:37:30,548 l couldn't sleep for days. 1277 01:37:30,625 --> 01:37:33,958 My entire life revolves in front of my eyes. 1278 01:37:35,663 --> 01:37:38,291 What was my mistake, sister? - No, no... 1279 01:37:38,533 --> 01:37:40,091 What was my mistake, sister? 1280 01:37:40,535 --> 01:37:43,902 l live that moment over and over again for years... 1281 01:37:43,971 --> 01:37:45,666 l will go crazy. - No, no... 1282 01:37:45,740 --> 01:37:48,937 l don't want to go crazy. - For God sake, No. 1283 01:37:49,043 --> 01:37:50,635 Don't do it. - Save me. 1284 01:37:50,711 --> 01:37:51,905 l won't let anything happen to you. 1285 01:37:51,979 --> 01:37:55,847 Save me. Save me. - No, brother. 1286 01:37:56,784 --> 01:37:59,685 l will go crazy. - No, brother. 1287 01:37:59,754 --> 01:38:01,984 Save me. Save me. 1288 01:38:02,089 --> 01:38:04,114 Be strong. l won't let anything happen to you. 1289 01:38:04,559 --> 01:38:06,618 Save me. 1290 01:38:23,978 --> 01:38:25,673 Sheikh sir. 1291 01:38:25,980 --> 01:38:28,073 Sheikh sir, stay back. 1292 01:38:28,149 --> 01:38:31,710 Stay back Sheikh sir. 1293 01:38:43,998 --> 01:38:46,796 Forgive me, but you'll have to walk. 1294 01:38:47,668 --> 01:38:48,965 You can catch a bus up ahead. 1295 01:38:50,004 --> 01:38:54,600 You can step down if you want. l won't have any regrets. 1296 01:38:55,676 --> 01:38:56,904 Will you? 1297 01:38:58,045 --> 01:38:59,103 No! 1298 01:38:59,847 --> 01:39:03,943 But l'm fighting for my brother. 1299 01:39:04,986 --> 01:39:05,975 Me too. 1300 01:39:07,188 --> 01:39:08,382 Come. 1301 01:39:09,023 --> 01:39:11,992 Do you think Mr. Ansari will be the messiah...you're waiting for? 1302 01:39:12,026 --> 01:39:15,018 Your country is giving death sentence to our people... 1303 01:39:15,062 --> 01:39:17,189 ...and you've come here to get Sarbjit acquitted. 1304 01:39:18,032 --> 01:39:18,930 No... 1305 01:39:19,700 --> 01:39:21,759 Please lets all stop pointing fingers... 1306 01:39:22,236 --> 01:39:24,204 Life is too short to waste. 1307 01:39:24,739 --> 01:39:27,173 Afterthat... we'll all be reduced to dust. 1308 01:39:27,241 --> 01:39:29,004 Wow, Dalbir. 1309 01:39:29,043 --> 01:39:31,807 Does RAWtrain their agents in poetry as well? 1310 01:39:31,912 --> 01:39:36,212 Common people like us could've never said something like this. 1311 01:39:36,884 --> 01:39:40,411 Why do both our countries only share a relation of doubt? 1312 01:39:41,722 --> 01:39:43,713 We're connected by land. 1313 01:39:44,158 --> 01:39:47,423 We're connected by the lush corn fields. 1314 01:39:47,895 --> 01:39:50,659 When did these rifts crop up in our relations? 1315 01:39:50,698 --> 01:39:52,427 Why is every lndian an enemy... 1316 01:39:52,833 --> 01:39:55,199 ...and every Pakistani a terrorist? 1317 01:39:57,238 --> 01:40:02,073 Be it in anger, but try to embrace us once at least. 1318 01:40:02,910 --> 01:40:05,071 You'll find a brother, and not a enemy. 1319 01:40:05,880 --> 01:40:07,973 Sarbjit's your brother. 1320 01:40:08,949 --> 01:40:11,747 What's this hatred towards your brother? 1321 01:40:12,887 --> 01:40:18,883 Mr. Ansari...he's just not mine but he's your brothertoo. 1322 01:40:19,694 --> 01:40:22,993 Blood is neither Umber, nor Green 1323 01:40:23,698 --> 01:40:26,690 We share the common red in our blood... 1324 01:40:28,903 --> 01:40:30,700 Will The people of Pakistan hear ... 1325 01:40:30,771 --> 01:40:32,238 ...This sisters Plea 1326 01:40:37,111 --> 01:40:38,703 Brother. 1327 01:40:40,848 --> 01:40:41,974 Brother. 1328 01:40:43,017 --> 01:40:44,712 Sit down. Sit down. 1329 01:40:44,752 --> 01:40:47,220 Let's eat together... l cooked. 1330 01:40:47,288 --> 01:40:48,778 Sit down. Sit down. 1331 01:40:53,728 --> 01:40:54,854 Here. 1332 01:41:03,838 --> 01:41:06,807 You've become quite famous around here. 1333 01:41:07,742 --> 01:41:12,736 Everyone talks quite respectfully about you in jail. 1334 01:41:15,082 --> 01:41:16,242 Look. 1335 01:41:19,086 --> 01:41:20,178 Look. 1336 01:41:21,756 --> 01:41:27,820 They gather newspapers for me. - They are great. 1337 01:41:29,163 --> 01:41:30,255 Look. 1338 01:41:37,972 --> 01:41:42,136 Anyway...my destiny can't be changed. 1339 01:41:43,043 --> 01:41:48,003 But you have power now. You've the stature. 1340 01:41:48,048 --> 01:41:50,846 You can help someone else... - Power? 1341 01:41:51,385 --> 01:41:52,977 Stature? 1342 01:41:54,789 --> 01:41:56,154 lf l could do something... 1343 01:41:56,924 --> 01:41:59,552 ...we would be sitting in our home instead. 1344 01:42:00,261 --> 01:42:05,289 l've grown old banging one door after another. Answering to everyone's questions. 1345 01:42:06,801 --> 01:42:09,167 l give a speech...and listen to their claps. 1346 01:42:10,037 --> 01:42:12,369 l give another speech and people applaud... l give more speeches and people applaud more. 1347 01:42:14,809 --> 01:42:15,332 This... 1348 01:42:15,376 --> 01:42:19,369 These newspapers... this news, they're useless. 1349 01:42:19,814 --> 01:42:20,872 Bunch of joke. 1350 01:42:22,283 --> 01:42:23,841 l am a joke too. 1351 01:42:27,254 --> 01:42:29,882 l couldn't do anything, brother. 1352 01:42:31,258 --> 01:42:34,250 l couldn't do anything in all these years. 1353 01:42:36,197 --> 01:42:37,095 Hey... 1354 01:42:38,399 --> 01:42:42,893 You Crazy!!! You made me Sarbjit again. 1355 01:42:44,038 --> 01:42:45,096 My name. 1356 01:42:46,307 --> 01:42:51,870 Sarbjit. lt's soaring all around the world. 1357 01:42:52,213 --> 01:42:53,612 Free. 1358 01:42:58,252 --> 01:43:03,349 Sarbjit's sister...wow! 1359 01:43:12,399 --> 01:43:13,388 Look here. 1360 01:43:15,202 --> 01:43:18,933 This Pakistani was 1 1 years old... 1361 01:43:19,006 --> 01:43:22,066 ...when he separated from his family at Delhi Railway station. 1362 01:43:24,278 --> 01:43:25,643 He's got paralyses. 1363 01:43:26,413 --> 01:43:31,146 Yet he's been locked up all these years in Tihar jail. 1364 01:43:35,456 --> 01:43:38,289 Return him to his mother. 1365 01:43:45,165 --> 01:43:46,962 Promise me. 1366 01:43:48,335 --> 01:43:50,166 You tell everyone... 1367 01:43:50,471 --> 01:43:54,066 ...that they should look at me as their brother. 1368 01:43:55,476 --> 01:43:58,206 Then you look at him as your Sarbjit. 1369 01:44:02,950 --> 01:44:06,010 No...let's eat. 1370 01:44:07,087 --> 01:44:09,282 l made it with such love, eat it. 1371 01:44:20,267 --> 01:44:22,258 Here. You eat too. 1372 01:44:26,473 --> 01:44:28,100 Give me. 1373 01:44:30,477 --> 01:44:33,344 You'll be going back through the border. 1374 01:44:34,148 --> 01:44:36,412 But before you go, l thought l should show you a place... 1375 01:44:36,483 --> 01:44:38,041 ...where there are no borders yet. 1376 01:44:39,386 --> 01:44:46,189 ''Everyone prostrates in faith.'' 1377 01:44:47,428 --> 01:44:54,163 ''But l'm going to bow from my heart.'' 1378 01:44:54,635 --> 01:45:00,596 ''l'm going to mend my broken fate...'' 1379 01:45:01,675 --> 01:45:10,174 ''...at Yourthreshold before l leave.'' 1380 01:45:28,369 --> 01:45:31,532 ''l came here because You called. 1381 01:45:31,639 --> 01:45:33,630 ''l am grateful.'' 1382 01:45:33,707 --> 01:45:37,108 ''Then eradicate these borders...'' 1383 01:45:37,144 --> 01:45:39,305 ''...that exist between us.'' 1384 01:45:39,380 --> 01:45:42,281 ''O benevolent One.'' 1385 01:45:42,349 --> 01:45:44,681 ''O benevolent One.'' 1386 01:45:44,752 --> 01:45:49,712 Pakistani President Mr. Ansari arrived at Ajmer Sharif Along with his son Hilal. 1387 01:45:49,757 --> 01:45:52,726 ln their efforts to better their relations with Pakistan... 1388 01:45:53,160 --> 01:45:54,752 ...lndia has decided to release Khalil Chisti. 1389 01:45:55,162 --> 01:45:57,153 Hopes are not high for Sarbjit's release as well. 1390 01:45:57,231 --> 01:46:00,132 ''O benevolent One.'' 1391 01:46:00,200 --> 01:46:03,135 ''O benevolent One.'' 1392 01:46:03,203 --> 01:46:06,639 ''O benevolent One.'' 1393 01:46:06,740 --> 01:46:08,731 ''l've decided this today.'' 1394 01:46:09,176 --> 01:46:12,577 Father's being released tomorrow! ? ''At your doorsteps..'' 1395 01:46:12,680 --> 01:46:18,243 Father's being released tomorrow! ? ''..l've shed tears.'' 1396 01:46:18,385 --> 01:46:24,483 Father's being released tomorrow! ? ''l've no complains. Have tried all the tricks.'' 1397 01:46:27,294 --> 01:46:30,195 ''You can turn years of imprisonment...'' 1398 01:46:30,264 --> 01:46:33,233 ''...into freedom in a moment.'' 1399 01:46:33,267 --> 01:46:36,259 ''My nature's to commit crimes...'' 1400 01:46:36,336 --> 01:46:38,634 ''...and it's Your habit to forgive them.'' 1401 01:46:38,739 --> 01:46:41,503 ''O benevolent One.'' 1402 01:46:41,575 --> 01:46:44,442 ''O benevolent One.'' 1403 01:46:56,790 --> 01:46:59,759 ''There's a incense burning inside me...'' 1404 01:46:59,793 --> 01:47:03,388 ''...l'm lost in yourfragrance.'' 1405 01:47:05,666 --> 01:47:08,601 ''l feel fresh like the spring...'' 1406 01:47:08,635 --> 01:47:12,196 ''...and chirpy like the birds.'' 1407 01:47:14,641 --> 01:47:17,610 ''l can see through and through.'' 1408 01:47:17,644 --> 01:47:20,579 ''l've become Your mirror.'' 1409 01:47:20,647 --> 01:47:25,778 ''l've met myself at every nook and corner.'' 1410 01:47:26,487 --> 01:47:29,320 ''With Your grace l'll meet my beloved.'' 1411 01:47:29,389 --> 01:47:32,620 ''Feels like heaven's been laid under my feet.'' 1412 01:47:32,726 --> 01:47:34,785 ''O benevolent One.'' 1413 01:47:35,262 --> 01:47:37,787 ''O benevolent One.'' 1414 01:47:37,831 --> 01:47:40,698 ''O benevolent One.'' 1415 01:47:40,768 --> 01:47:43,669 ''O benevolent One.'' 1416 01:47:43,771 --> 01:47:46,569 ''O benevolent One.'' 1417 01:47:46,707 --> 01:47:50,336 ''O benevolent One.'' 1418 01:47:50,377 --> 01:47:52,607 ''O benevolent One.'' 1419 01:47:52,679 --> 01:47:55,671 ''O benevolent One.'' 1420 01:47:56,283 --> 01:48:01,550 ''O benevolent One.'' 1421 01:48:01,622 --> 01:48:04,523 ''O benevolent One.'' 1422 01:48:04,591 --> 01:48:07,583 ''O benevolent One.'' 1423 01:48:07,661 --> 01:48:10,494 ''O benevolent One.'' 1424 01:48:10,531 --> 01:48:13,523 ''O benevolent One.'' 1425 01:48:13,567 --> 01:48:16,365 ''O benevolent One.'' 1426 01:48:16,403 --> 01:48:19,395 ''O benevolent One.'' 1427 01:48:19,506 --> 01:48:22,407 ''O benevolent One.'' 1428 01:48:22,476 --> 01:48:26,344 ''O benevolent One.'' 1429 01:48:26,380 --> 01:48:29,679 ''O benevolent One.'' 1430 01:48:29,750 --> 01:48:32,719 ''O benevolent One.'' 1431 01:48:33,587 --> 01:48:34,645 Hello. 1432 01:48:35,722 --> 01:48:37,383 Hello? 1433 01:48:37,558 --> 01:48:38,582 What are you saying? 1434 01:48:38,859 --> 01:48:40,622 Such a bad joke? 1435 01:48:40,694 --> 01:48:42,787 Not Sarbjit, its Surjit. 1436 01:48:42,930 --> 01:48:45,660 Serving sentence in Lakhpath jail for bomb blasts... 1437 01:48:45,732 --> 01:48:48,565 ...lndian citizen Sarbjit's release story... 1438 01:48:48,602 --> 01:48:52,402 ...turned upside down due to sensitive conditions on Babur Abdullah's decision. 1439 01:48:54,842 --> 01:48:58,403 Late night, president Asif Ali Zardari's spokesperson... 1440 01:48:58,445 --> 01:49:00,470 ...Farat Ullah Babur informed us 1441 01:49:00,581 --> 01:49:04,881 That Pakishtan will be releasing Surjit Singh and not Sarbjit. 1442 01:49:04,952 --> 01:49:08,353 Even Surjit Singh was locked up in Pakistan's Lakhpat jail. 1443 01:49:08,422 --> 01:49:13,382 While clearing the misconceptions on Sarbjit's release, President Zardari said... 1444 01:49:13,427 --> 01:49:15,554 l think there has been some miscommunication. 1445 01:49:15,629 --> 01:49:17,893 First of all, this is not about asking forforgiveness. 1446 01:49:18,365 --> 01:49:21,766 Secondly, Surjit is being released, and not Sarbjit. 1447 01:49:54,868 --> 01:49:55,732 Aunty. Aunty. 1448 01:49:55,802 --> 01:49:56,962 Aunty isn't opening the door. 1449 01:49:57,404 --> 01:49:58,496 Aunty. Aunty. 1450 01:49:58,605 --> 01:50:00,470 Aunty isn't opening the door. 1451 01:50:00,507 --> 01:50:01,769 Aunty. 1452 01:50:01,875 --> 01:50:03,866 Open the door. 1453 01:50:03,944 --> 01:50:05,844 Aunty! 1454 01:50:06,680 --> 01:50:07,840 Aunty! 1455 01:50:08,649 --> 01:50:11,447 Sister... - Aunty. 1456 01:50:18,792 --> 01:50:20,783 You've become more important than us, right? 1457 01:50:24,464 --> 01:50:29,663 Your battle, your sorrows... they're biggerthan us. 1458 01:50:31,438 --> 01:50:33,872 You even tried to make a sacrifice today. 1459 01:50:35,809 --> 01:50:37,777 Dalbir's so great. 1460 01:50:38,011 --> 01:50:40,946 She gave up her life for her brother. 1461 01:50:42,649 --> 01:50:45,709 Applauds...praises. 1462 01:50:46,653 --> 01:50:48,917 This sister is a fine example forthis world. 1463 01:50:51,725 --> 01:50:53,989 l am his wife. 1464 01:50:55,963 --> 01:50:59,694 Even l thought of ending everything. 1465 01:51:00,701 --> 01:51:04,501 Liberate myself from these responsibilities. 1466 01:51:04,705 --> 01:51:10,439 But...you kept saying, that you'll bring him back home. 1467 01:51:11,611 --> 01:51:13,545 And l kept listening. 1468 01:51:16,717 --> 01:51:21,620 But my husband didn't come home. - Sukh. 1469 01:51:21,888 --> 01:51:27,588 That man who was released today...was locked up for 32 years. 1470 01:51:28,562 --> 01:51:31,827 He was released 21 years after he had served his sentence. 1471 01:51:32,899 --> 01:51:35,993 Even his family had forgotten all about him. 1472 01:51:37,070 --> 01:51:39,061 But he's back home now... 1473 01:51:41,074 --> 01:51:42,769 ...not my husband. 1474 01:51:44,044 --> 01:51:46,740 l know l made a mistake. 1475 01:51:50,751 --> 01:51:53,811 But...Sarbjit's issue isn't so big. 1476 01:51:53,920 --> 01:51:55,751 Why don't you understand? 1477 01:51:56,056 --> 01:52:01,050 Sarbjit's alive today because it's such a big issue. 1478 01:52:01,928 --> 01:52:05,989 Today One man was released because of him...tomorrow they'll release more. 1479 01:52:06,566 --> 01:52:11,526 Only because you didn't make the mistake of keeping quiet. 1480 01:52:14,007 --> 01:52:19,536 You kept this battle alive. You kept me alive. 1481 01:52:20,847 --> 01:52:25,011 But remember...l am only breathing. 1482 01:52:25,719 --> 01:52:28,847 My life comes back with Sarbjit. 1483 01:52:30,157 --> 01:52:32,057 So don't you dare... 1484 01:52:32,692 --> 01:52:36,093 Don't you dare step back now. 1485 01:52:36,863 --> 01:52:38,091 Beware! 1486 01:52:48,775 --> 01:52:51,767 Brother, file a petition. 1487 01:52:51,812 --> 01:52:54,872 Sister l hope you understand this is our last chance 1488 01:52:56,583 --> 01:52:58,881 Then let's put our heart and soul to it. 1489 01:53:05,158 --> 01:53:06,125 Mr. Ravindra. 1490 01:53:06,159 --> 01:53:09,720 Sarbjit's family has been on a hunger-strike since four days. 1491 01:53:09,796 --> 01:53:11,161 Did you come here to give them assurance? 1492 01:53:11,598 --> 01:53:13,930 Mr. Ravindra, l want to ask... 1493 01:53:23,677 --> 01:53:29,172 Mr. Ravindra...the entire country's with Sarbjit. 1494 01:53:30,183 --> 01:53:32,174 Why not the government? 1495 01:53:32,219 --> 01:53:35,848 l promise you...even the government's with you now. 1496 01:53:36,790 --> 01:53:38,758 ln breaking news. 1497 01:53:38,825 --> 01:53:41,953 Ajmal Amir Kasab was hanged today. 1498 01:53:42,028 --> 01:53:44,155 Conditions critical in Pakistan. 1499 01:53:44,631 --> 01:53:47,623 We must to stop the bloodshed on both the sides. 1500 01:53:47,667 --> 01:53:50,636 Even we have some criminals... 1501 01:53:50,704 --> 01:53:52,729 ...whom Pakistan wants released. 1502 01:53:52,839 --> 01:53:56,104 What if we demand Afzal Guru's freedom in return for Sarbjit? 1503 01:53:56,209 --> 01:54:00,077 One person who is responsible forthe attack at our parliament... 1504 01:54:00,213 --> 01:54:02,841 We don't want ourfathers freedom at the cost of his release... 1505 01:54:02,883 --> 01:54:06,011 Our beloved country is worthy of several such fathers sacrifice... 1506 01:54:06,119 --> 01:54:09,646 lnternational community has condemned the hanging of Afzal Guru. 1507 01:54:09,689 --> 01:54:11,714 Can't stand lndian democracy. 1508 01:54:11,825 --> 01:54:14,988 lndians declared Ajmal Kasab as terrorist and hanged him within one year... 1509 01:54:15,061 --> 01:54:19,828 Then why have we still not hanged Terrorist Sarbjit Singh... 1510 01:54:19,900 --> 01:54:21,731 Blood should be repaid with blood! 1511 01:54:24,137 --> 01:54:25,832 That's our Chambail Singh. 1512 01:54:26,673 --> 01:54:28,038 More infidels will fall. 1513 01:54:28,742 --> 01:54:31,176 They'll kill one... we'll kill ten 1514 01:54:35,815 --> 01:54:37,077 Hurry up. 1515 01:54:38,685 --> 01:54:40,653 Why don't you do it at home before you leave? 1516 01:54:40,687 --> 01:54:41,813 You have to get busy anywhere. 1517 01:54:41,922 --> 01:54:42,854 Sit. 1518 01:54:42,923 --> 01:54:44,982 Do you have any idea... l've to drop you at school... 1519 01:54:45,091 --> 01:54:46,149 ...and get to the jail by 9. 1520 01:54:46,593 --> 01:54:49,585 l won't move until the lndian High Commission doesn't arrive. 1521 01:54:49,796 --> 01:54:51,957 This is a limit. Man is not safe even in jail. 1522 01:54:58,805 --> 01:54:59,794 Basheer 1523 01:55:03,877 --> 01:55:07,142 Basheer. Where are you taking me? 1524 01:55:07,214 --> 01:55:11,776 Basheer. 1525 01:55:11,851 --> 01:55:16,686 l've lived my last 23years... with the same hope... 1526 01:55:16,756 --> 01:55:20,192 That one day Sarbjit will return to his country... 1527 01:55:20,627 --> 01:55:23,619 And sister has kept this hope alive. 1528 01:55:23,663 --> 01:55:26,826 l saw it 5 years ago. 1529 01:55:28,201 --> 01:55:34,663 'l've spent so many years in darkness, that l dream even with my eyes open. 1530 01:55:37,877 --> 01:55:41,005 Today is the day when l am released. 1531 01:55:43,216 --> 01:55:49,212 Today l will return home... to my people... to my land 1532 01:55:52,225 --> 01:55:54,625 Then by evening... 1533 01:55:55,061 --> 01:55:57,029 l console myself again... 1534 01:55:59,032 --> 01:56:02,900 Tomorrow will be that day... 1535 01:56:03,903 --> 01:56:06,133 When l'll roam free... 1536 01:56:55,455 --> 01:56:55,944 Take this... 1537 01:56:56,022 --> 01:56:58,081 We have succeeded 1538 01:57:04,130 --> 01:57:05,290 Come on, let's go. 1539 01:57:05,365 --> 01:57:08,459 Oh Allah... 1540 01:57:52,145 --> 01:57:53,908 Move back. 1541 01:57:55,915 --> 01:57:58,179 Move back. 1542 01:57:58,418 --> 01:58:00,784 l am his lawyer. 1543 01:58:04,324 --> 01:58:06,155 lt's impossible to go inside. 1544 01:58:12,766 --> 01:58:13,460 Tell him. 1545 01:58:13,533 --> 01:58:15,296 lt's impossible to go inside. 1546 01:58:15,368 --> 01:58:16,801 The situation is really bad. 1547 01:58:16,903 --> 01:58:19,804 The Taliban have issued death warrants for all of them. 1548 01:58:19,873 --> 01:58:20,771 Go back. 1549 01:58:20,807 --> 01:58:22,172 Go...go back. 1550 01:58:22,242 --> 01:58:23,903 Please stay back. Please. 1551 01:58:25,478 --> 01:58:26,536 Aunty. 1552 01:58:26,813 --> 01:58:28,303 Aunty. - Sister... 1553 01:58:28,381 --> 01:58:29,905 Go back. 1554 01:58:29,983 --> 01:58:31,211 Stop it. - Please stay back. 1555 01:58:31,251 --> 01:58:32,240 Stop it. 1556 01:58:32,986 --> 01:58:34,180 Stop it! 1557 01:58:38,291 --> 01:58:39,781 Stop it! 1558 01:58:40,360 --> 01:58:41,952 Stop this madness. 1559 01:58:42,462 --> 01:58:44,930 At least let someone be human. 1560 01:58:46,199 --> 01:58:48,258 Shame on your anger! 1561 01:58:49,269 --> 01:58:51,237 Shame on your revenge! 1562 01:58:53,006 --> 01:58:54,906 You talk about justice! 1563 01:58:56,810 --> 01:58:59,244 You did what you wanted to. 1564 01:59:00,580 --> 01:59:04,277 You staged an attack on a helpless, unarmed prisoner inside the jail. 1565 01:59:04,451 --> 01:59:05,975 You call this justice? 1566 01:59:06,352 --> 01:59:08,320 lt's a shame. 1567 01:59:10,957 --> 01:59:13,949 And now you've issued death warrants forthe four of us. 1568 01:59:14,494 --> 01:59:16,519 Go tell your Taliban... 1569 01:59:17,297 --> 01:59:18,992 Tell us the place and time. 1570 01:59:19,232 --> 01:59:21,257 This Sikhni will be there! 1571 01:59:23,036 --> 01:59:26,494 All you know is to stab in the back. 1572 01:59:27,540 --> 01:59:31,874 But we lndians never learned to turn our backs! 1573 01:59:32,979 --> 01:59:34,344 l am right here. 1574 01:59:36,249 --> 01:59:40,276 lf you have the courage, then shoot me now. 1575 01:59:41,354 --> 01:59:42,616 Do you have the courage? 1576 01:59:43,523 --> 01:59:44,512 Do you? 1577 01:59:46,459 --> 01:59:48,017 Come, Sukh. 1578 01:59:49,496 --> 01:59:50,554 Move! 1579 01:59:54,334 --> 01:59:55,926 Move! 1580 02:00:21,361 --> 02:00:22,919 You cannot go inside. 1581 02:00:23,029 --> 02:00:25,020 Sir, he's my brothertoo. - Only family member. 1582 02:00:56,095 --> 02:00:57,494 You saw your brother, didn't you? 1583 02:00:57,564 --> 02:00:59,691 Leave now, time's up. 1584 02:01:00,333 --> 02:01:02,028 Come on, let us do our job. 1585 02:01:13,079 --> 02:01:19,348 Now you'll come back to your country... 1586 02:01:21,521 --> 02:01:23,455 ...your home. 1587 02:01:33,366 --> 02:01:37,462 Please come to my house and stay there. 1588 02:01:38,538 --> 02:01:40,130 We're going to Delhi. 1589 02:01:40,373 --> 02:01:43,604 We'll request the government... to treat papa at home. 1590 02:01:43,676 --> 02:01:45,041 Nothing's right here. 1591 02:01:45,144 --> 02:01:46,338 Sister? 1592 02:01:46,746 --> 02:01:51,445 Do you know, his fingers moved. l saw it myself. 1593 02:01:51,584 --> 02:01:53,415 But they say coma... 1594 02:01:53,753 --> 02:01:55,380 He can be treated here too. 1595 02:01:55,455 --> 02:01:56,615 Please try to understand. 1596 02:01:57,991 --> 02:02:00,084 Sister. 1597 02:02:01,594 --> 02:02:03,118 lt's fine if you don't want to stay. 1598 02:02:03,196 --> 02:02:04,993 But don't worry about anything here. 1599 02:02:17,777 --> 02:02:19,642 There's a death warrant issued in your name. 1600 02:02:19,712 --> 02:02:22,476 lt's best that you leave Pakistan along with yourfamily. 1601 02:02:22,715 --> 02:02:25,775 This is my country... and l won't run away from here. 1602 02:02:27,153 --> 02:02:30,714 Think like a father. 1603 02:03:11,064 --> 02:03:13,089 l promised him... 1604 02:03:13,700 --> 02:03:16,066 ...he'll come back home. 1605 02:03:19,806 --> 02:03:21,433 Bring him back. 1606 02:03:24,644 --> 02:03:25,838 Bring him back. 1607 02:03:26,713 --> 02:03:28,613 The images you see on screen... 1608 02:03:28,681 --> 02:03:30,239 The ambulance you see... 1609 02:03:30,483 --> 02:03:32,246 Are of Amritsar Airport... 1610 02:03:32,285 --> 02:03:35,812 Has Sarbjit's Dead body ln it... 1611 02:03:48,134 --> 02:03:50,466 'People will also address you by my name. 1612 02:03:50,503 --> 02:03:52,528 'Look there comes Sarbjit's sister...' 1613 02:03:52,605 --> 02:03:55,631 'Look there comes Sarbjit's sister...' 1614 02:03:56,876 --> 02:03:59,709 'The whole village will carry me on their shoulders...' 1615 02:03:59,746 --> 02:04:02,237 'Everyone will salute me...' 1616 02:04:22,635 --> 02:04:25,729 'My name Sarbjit.' 1617 02:04:25,805 --> 02:04:28,501 'lt's soaring all around the world.' 1618 02:04:28,574 --> 02:04:30,906 'Free.' 1619 02:07:36,896 --> 02:07:39,387 'A Pakistani boy...' 1620 02:07:39,498 --> 02:07:42,023 '...is locked up in our Tihar Jail.' 1621 02:07:43,736 --> 02:07:45,727 'You tell everyone...' 1622 02:07:45,938 --> 02:07:47,929 '...that they should look at me as their brother.' 1623 02:07:48,741 --> 02:07:51,039 'Then you look at him as your Sarbjit.'