<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="content.css" />
		<title>
			Toisen käyttäjän uloskirjaamien tiedostojen muokkaaminen
		</title>
<!-- Changed by: , 21-Mar-2006 -->
<script src="help.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> 
		
		
<script type="text/javascript">
<!--[CDATA[
handleContext(1);
if (use_ie_6_behavior) {
  document.write("<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"content-ie6.css\" />");
}
// ]]-->
</script> 
		
<script src="scripts.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> <script src="terms.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> 
	</head>
	<body id="content_body">
<!--googleoff: index-->
<!-- BEGIN PAGE CONTENT WRAPPER -->
		<div id="pneumonic">
			<h1 class="Bridge">Bridge</h1>
		</div>
		<div id="page_content_wrapper">
			
<!-- BEGIN BREADCRUMBS -->
			<div id="breadcrumb">
<!-- BEGIN BREADCRUMBS -->
				
<div class="nav"><dl class="page"><dd class="prev"><a accesskey="p" class="prev" href="WSA85CA9F5-04B5-4302-B0CC-7287DD7ACDC3.html" title="Paikallisten projektitiedostojen poistaminen"><img src="images/prev.gif" alt="Edellinen" /></a></dd><dd class="next"><a accesskey="n" class="next" href="WS283FF75A-DE68-4364-9125-9305C4879E16.html" title="Version&#160;Cue -tiedostojen siirtäminen ja kopioiminen"><img src="images/next.gif" alt="Seuraava" /></a></dd></dl></div><div class="hierarchy"><a href="WSfd1234e1c4b69f30ea53e41001031ab64-72b6.html">Adobe Version Cue</a> /
     <a href="WSB76D773C-4908-4156-BF15-E9B01F667286.html"><b>Tiedostojen käsitteleminen Version Cuessa</b></a> 
     </div>

<!-- END BREADCRUMBS -->
			</div>
<!-- END BREADCRUMBS -->
<!-- BEGIN PAGE TITLE -->
<!--googleon: index-->
			<h1>
				Toisen käyttäjän uloskirjaamien tiedostojen muokkaaminen
			</h1>
<!--googleoff: index-->
<!-- END PAGE TITLE -->
<!-- BEGIN CONTENT WRAPPER -->
			<div id="content_wrapper">
<!--googleon: index-->
				<div><div class="section">
                        <div class="note"><span class="notetitle">Huomautus:  </span>Voit suorittaa tämän tehtävän vain, jos Version Cuen kaikki toiminnot ovat käytettävissä. Katso kohtaa <a href="WS38FC1F4F-23D6-4aec-9676-190F5D4BB82E.html">Version&#160;Cuen toimintojen käyttäminen</a>.</div>

                        <p>
                           Jos joku muokkaa alkuperäistiedoston paikallista kopiota, Version&#160;Cue vaihtaa tiedoston tilaksi Kirjattu ulos tai Käytössä (Acrobat), ilmoittaa tiedoston uloskirjaamisesta, kun yrität muokata paikallista projektitiedostoa, ja antaa sinun päättää, jatkatko tiedoston käsittelemistä. </p>

                        <p>Kun molemmat käyttäjät ovat saaneet tiedoston valmiiksi, he voivat tallentaa tiedoston uuden version Version Cue -palvelimeen. Version Cue ilmoittaa kaikille tiedoston nykyisille käyttäjille, että Version Cue -palvelimessa on uusi versio. Käyttäjät voivat ladata uusimman version itselleen tai jatkaa nykyisen versionsa muokkaamista. </p>

                        <div class="p">
                           <div class="tip">
                              <img src="images/tip_help.png" />Käytä Version&#160;Cue Server Administrationia, kun haluat suojata Version&#160;Cue -projektin lukituksella. Vain ensimmäinen lukitun projektin tiedostoa käsittelevä käyttäjä voi kirjata kyseisen tiedoston version Version Cue -projektiin.  Lisätietoja on kohdassa <a href="WS9BD69516-0C7F-4a32-AB8A-214249093F18.html">Projektien luominen ja hallinta Version&#160;Cue Server Administrationilla</a>.</div>
                        </div>

                     </div>
</div>
<h3 class="topictitle3"><a href="#WSF9E30B94-A97E-4f52-BA76-130D20C8E185" onclick="javascript:toggleLayer('WSF9E30B94-A97E-4f52-BA76-130D20C8E185');return false;" title="Toisen käyttäjän uloskirjaaman tiedoston muokkaaminen"><img src="images/off.gif" />Toisen käyttäjän uloskirjaaman tiedoston muokkaaminen</a></h3><div id="WSF9E30B94-A97E-4f52-BA76-130D20C8E185" class="mini"><a name="WSF9E30B94-A97E-4f52-BA76-130D20C8E185"><!-- --></a><div>
                        <ol><li class="stepexpand"><span>Avaa tiedosto ja valitse yksi seuraavista vaihtoehdoista, kun näyttöön tulee Kirjannut ulos- varoitus tai Käytössä-varoitus (Acrobat).</span> <dl><dt class="dlterm">Hylkää muutokset</dt>
<dd>
                                       Näyttää tiedoston uusimman version, joka on Version Cue -palvelimessa, ja hylkää paikalliseen projektitiedostoon tekemäsi muutokset.
                                    </dd><p class="dlseparator"></p><dt class="dlterm">Jatka muokkaamista</dt>
<dd>
                                       Voit muokata paikallista projektitiedostoa korvaamatta muutoksia, joita toinen käyttäjä on tehnyt omaan paikalliseen kopioonsa (Version Cue kehottaa jokaista käyttäjää tallentamaan uuden version).
                                    </dd><p class="dlseparator"></p></dl>
</li>
<li class="stepexpand"><span>Jos jatkat tiedoston käsittelemistä ja muokkaat sisältöä, Version Cue muistuttaa, että luotavat kopiot voivat olla ristiriitaisia. Valitse yksi seuraavista:</span> <dl><dt class="dlterm">Ei, sulje asiakirja</dt>
<dd>
                                       Sulkee tiedoston tekemättä muutoksia.
                                    </dd><p class="dlseparator"></p><dt class="dlterm">Kyllä, jätä auki</dt>
<dd>
                                       Tiedosto jää auki, ja voit jatkaa sen käsittelemistä.
                                    </dd><p class="dlseparator"></p></dl>
</li>
<li class="stepexpand"><span>Jos projektissa ei ole käytetty lukitussuojausta, voit tallentaa uuden version. Version Cue varoittaa, että jos jatkat, muutokset ovat ristiriitaisia. Valitse yksi seuraavista:</span> <dl><dt class="dlterm">Peruuta</dt>
<dd>
                                       Palaat avoimeen tiedostoon kirjaamatta versiota sisään.
                                    </dd><p class="dlseparator"></p><dt class="dlterm">Kirjaa sisään</dt>
<dd>
                                       Päivittää Version Cue -palvelimen alkuperäistiedoston uudella versiolla.  (Version Cue näyttää toiselle käyttäjälle ilmoituksen, että tiedostosta on luotu uudempi versio.)
                                    </dd><p class="dlseparator"></p></dl>
</li>
</ol>

                        <div class="section">
                           <p>Voit sulkea tiedoston ja hylätä tekemäsi muutokset milloin tahansa.</p>

                        </div>

                     </div></div>
<h3 class="topictitle3"><a href="#WS698C3313-20A6-42c2-9581-842EC97A6539" onclick="javascript:toggleLayer('WS698C3313-20A6-42c2-9581-842EC97A6539');return false;" title="Tiedoston päivittäminen uusimpaan versioon"><img src="images/off.gif" />Tiedoston päivittäminen uusimpaan versioon</a></h3><div id="WS698C3313-20A6-42c2-9581-842EC97A6539" class="mini"><a name="WS698C3313-20A6-42c2-9581-842EC97A6539"><!-- --></a><div>
                        <div class="section">
                           <p>Jos toinen käyttäjä luo uuden version tiedostosta, joka sinulla on avoinna tai jonka merkintä on edelleen Kirjattu ulos tai Käytössä (Acrobat), Version Cue kehottaa päivittämään tiedoston uudella versiolla, kun avaat sen tai yrität tehdä siihen muutoksia tai kun siirrät dokumentti-ikkunan etummaiseksi näytössä. </p>

                        </div>

                        <div class="p"><span>
                                 <img src="images/dingbat.png" />&#160;Kun kehotus tulee näyttöön, valitse yksi seuraavista:</span> <dl><dt class="dlterm">Hylkää muutokset</dt>
<dd>
                                       Päivittää tiedoston Version Cue -projektin uusimman version mukaiseksi. Voit jatkaa tiedoston muokkaamista päivittämisen jälkeen. Menetät tekemäsi muutokset, vaikka olisit jo tallentanut ne paikalliseen projektitiedostoon Tallenna-komennolla.
                                    </dd><p class="dlseparator"></p><dt class="dlterm">Jatka muokkaamista</dt>
<dd>
                                       Jättää asiakirjan ennalleen. Voit jatkaa tiedoston muokkaamista korvaamatta uudempaan versioon tehtyjä muutoksia. Sen sijaan sinua pyydetään joko tallentamaan tiedoston uusi versio, kun suljet sen, tai hylkäämään tekemäsi muutokset. 
                                    </dd><p class="dlseparator"></p></dl>
</div>

                     </div></div>

<!--googleoff: index-->
			</div>
<!-- END CONTENT WRAPPER -->
		</div>
<!-- END PAGE CONTENT WRAPPER -->
		<br clear="both" />
		<div id="related">
			<div class="t">
				<div class="b">
					<div class="l">
						<div class="r">
							<div class="bl">
								<div class="br">
									<div class="tl">
										<div class="tr">
											<div id="related_in">
												<h3>
<script type="text/javascript">document.write(terms_Related_Information);</script> 
												</h3>
												
												<h4>
<script type="text/javascript">document.write(terms_AHV_HELP_RESOURCE_CENTER);</script> 
												</h4>
												<ul class="link-list"><li class="icon external"><a target="_blank" title="Tämä sivu Web-sivulla" href="http://help.adobe.com/fi_FI/Bridge/2.0/WSD2656724-FBF4-41b1-B9D4-9DD992306D2A.html">Tämä sivu Web-sivulla</a></li></ul>
												
											</div>
											<br clear="both" />
										</div>
									</div>
								</div>
							</div>
						</div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		<br clear="both" />
	</body>
</html>