<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="content.css" />
		<title>
			Zwracanie wersji na serwer
		</title>
<!-- Changed by: , 21-Mar-2006 -->
<script src="help.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> 
		
		
<script type="text/javascript">
<!--[CDATA[
handleContext(1);
if (use_ie_6_behavior) {
  document.write("<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"content-ie6.css\" />");
}
// ]]-->
</script> 
		
<script src="scripts.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> <script src="terms.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> 
	</head>
	<body id="content_body">
<!--googleoff: index-->
<!-- BEGIN PAGE CONTENT WRAPPER -->
		<div id="pneumonic">
			<h1 class="Bridge">Bridge</h1>
		</div>
		<div id="page_content_wrapper">
			
<!-- BEGIN BREADCRUMBS -->
			<div id="breadcrumb">
<!-- BEGIN BREADCRUMBS -->
				
<div class="nav"><dl class="page"><dd class="prev"><a accesskey="p" class="prev" href="WS8C49C6A9-FB60-4bfe-819D-DFFD81F0F565.html" title="Informacje o wersjach"><img src="images/prev.gif" alt="Poprzedni" /></a></dd><dd class="next"><a accesskey="n" class="next" href="WS0095E6E3-D804-40bb-B4F0-A7E9F2B8CA41.html" title="Wyświetlanie, promowanie i usuwanie wersji"><img src="images/next.gif" alt="Dalej" /></a></dd></dl></div><div class="hierarchy"><a href="WSfd1234e1c4b69f30ea53e41001031ab64-72b6.html">Adobe Version&#160;Cue</a> /
     <a href="WS9FD61142-EC01-4506-9BA8-D840CB124A86.html"><b>Wersje w środowisku Version&#160;Cue</b></a> 
     </div>

<!-- END BREADCRUMBS -->
			</div>
<!-- END BREADCRUMBS -->
<!-- BEGIN PAGE TITLE -->
<!--googleon: index-->
			<h1>
				Zwracanie wersji na serwer
			</h1>
<!--googleoff: index-->
<!-- END PAGE TITLE -->
<!-- BEGIN CONTENT WRAPPER -->
			<div id="content_wrapper">
<!--googleon: index-->
				<div><div class="section">
                        <div class="note"><span class="notetitle">Uwaga:  </span>To zadanie możesz wykonać tylko wówczas, gdy masz dostęp do pełnego zestawu funkcji Version&#160;Cue. Zobacz <a href="WS38FC1F4F-23D6-4aec-9676-190F5D4BB82E.html">Dostęp do funkcji Version&#160;Cue</a>.</div>

                        <p>
                           
                           Aby zwrócić nową wersję pliku na serwer, użyj polecenia Zwróć lub Zapisz wersję (Acrobat). Spowoduje to zapisanie zmian na serwerze Version&#160;Cue i usunięcie stanu 'Pobrany do edycji' lub 'Używany przez' (Acrobat) z tego pliku.</p>

                        <p>Gdy zwracasz wersję, Version&#160;Cue przesyła i zapisuje tylko zmiany wprowadzone w pliku.</p>

                        <p>Wersje plików z aplikacji innych niż Adobe można zwracać tylko wtedy, gdy są to pliki z projektu Version&#160;Cue i gdy zostały otwarte za pomocą przeglądarki Bridge. Po zwróceniu wersji plików z aplikacji innych niż Adobe, możesz wyświetlać je w oknie dialogowym Wersje w składnikach pakietu Creative Suite, które obsługują środowisko Version&#160;Cue, a także na panelu Inspektor lub Zawartość w programie Bridge.</p>

                        <div class="note"><span class="notetitle">Uwaga:  </span>W programach InCopy, InDesign i Illustrator można zapisywać wersje nieosadzonej grafiki, obrazów i plików tekstowych, używając polecenia Edytuj oryginał na panelu Łącza. Po zakończeniu edycji pliku zapisz go w jego oryginalnej aplikacji. Potem otwórz panel Łącza i zaznacz ten plik. Użyj polecenia Zapisz wersję łącza, aby zwrócić wersję do projektu Version&#160;Cue. Więcej informacji można znaleźć w systemie pomocy do programu InCopy, InDesign lub Illustrator.</div>

                     </div>
</div>
<h3 class="topictitle3"><a href="#WSF0D0963A-C24A-41cf-BB51-9AD5474AE3A4" onclick="javascript:toggleLayer('WSF0D0963A-C24A-41cf-BB51-9AD5474AE3A4');return false;" title="Zwracanie wersji"><img src="images/off.gif" />Zwracanie wersji</a></h3><div id="WSF0D0963A-C24A-41cf-BB51-9AD5474AE3A4" class="mini"><a name="WSF0D0963A-C24A-41cf-BB51-9AD5474AE3A4"><!-- --></a><div>
                        <ol><li><span>
                                 Wykonaj jedną z następujących czynności: </span><ul><li>
                                    <p>W programie Flash, InCopy, Illustrator, InDesign lub Photoshop wybierz polecenie Plik&#160;&gt; Zwróć.</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>W programie Acrobat wybierz polecenie Plik&#160;&gt; Zapisz wersję.</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>W programie Bridge zaznacz pliki, które chcesz zwrócić i kliknij przycisk Zwróć.</p>

                                 </li>
</ul>
</li>
<li><span>W oknie dialogowym Zwróć wpisz komentarze, które chcesz skojarzyć z tą wersją. Potem kliknij OK.</span></li>
</ol>

                     </div></div>
<h3 class="topictitle3"><a href="#WS2A9DE3F8-6702-410f-8230-F16A06B4593E" onclick="javascript:toggleLayer('WS2A9DE3F8-6702-410f-8230-F16A06B4593E');return false;" title="Zwracanie pliku aplikacji innej niż Adobe"><img src="images/off.gif" />Zwracanie pliku aplikacji innej niż Adobe</a></h3><div id="WS2A9DE3F8-6702-410f-8230-F16A06B4593E" class="mini"><a name="WS2A9DE3F8-6702-410f-8230-F16A06B4593E"><!-- --></a><div>
                        <ol><li><span>Uruchom program Bridge.</span></li>
<li><span>Kliknij Version&#160;Cue na panelu Ulubione w programie Bridge i otwórz projekt zawierający plik, który chcesz pobrać do edycji.</span></li>
<li><span>Dwukrotnie kliknij ten plik, aby go pobrać i otwórz go. </span></li>
<li><span>Gdy plik otworzy się we właściwej dla niego aplikacji, wprowadź zmiany, zapisz i zamknij plik.</span></li>
<li><span>W programie Bridge kliknij przycisk Zwróć.</span></li>
<li><span>W oknie dialogowym Zwróć wpisz komentarze, które chcesz skojarzyć z tą wersją. Potem kliknij OK.</span></li>
</ol>

                     </div></div>

<!--googleoff: index-->
			</div>
<!-- END CONTENT WRAPPER -->
		</div>
<!-- END PAGE CONTENT WRAPPER -->
		<br clear="both" />
		<div id="related">
			<div class="t">
				<div class="b">
					<div class="l">
						<div class="r">
							<div class="bl">
								<div class="br">
									<div class="tl">
										<div class="tr">
											<div id="related_in">
												<h3>
<script type="text/javascript">document.write(terms_Related_Information);</script> 
												</h3>
												<div><ul class="link-list"><li class="icon Bridge" alt="Bridge"><a href="WSA268344C-7820-4285-9359-C63DCE8C269F.html">Otwieranie projektu</a></li></ul>
</div>
												<h4>
<script type="text/javascript">document.write(terms_AHV_HELP_RESOURCE_CENTER);</script> 
												</h4>
												<ul class="link-list"><li class="icon external"><a target="_blank" title="Niniejsza strona w Internecie" href="http://help.adobe.com/pl_PL/Bridge/2.0/WS69B2195A-82A8-4bee-93C5-EDF171E21A92.html">Niniejsza strona w Internecie</a></li></ul>
												
											</div>
											<br clear="both" />
										</div>
									</div>
								</div>
							</div>
						</div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		<br clear="both" />
	</body>
</html>