<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="content.css" />
		<title>
			Tworzenie kont użytkowników i zarządzanie nimi
		</title>
<!-- Changed by: , 21-Mar-2006 -->
<script src="help.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> 
		
		
<script type="text/javascript">
<!--[CDATA[
handleContext(1);
if (use_ie_6_behavior) {
  document.write("<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"content-ie6.css\" />");
}
// ]]-->
</script> 
		
<script src="scripts.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> <script src="terms.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> 
	</head>
	<body id="content_body">
<!--googleoff: index-->
<!-- BEGIN PAGE CONTENT WRAPPER -->
		<div id="pneumonic">
			<h1 class="Bridge">Bridge</h1>
		</div>
		<div id="page_content_wrapper">
			
<!-- BEGIN BREADCRUMBS -->
			<div id="breadcrumb">
<!-- BEGIN BREADCRUMBS -->
				
<div class="nav"><dl class="page"><dd class="prev"><a accesskey="p" class="prev" href="WSCA40FBEF-A625-4422-B04C-FACFEBF417B9.html" title="Logowanie do narzędzia Administracja serwera Version&#160;Cue"><img src="images/prev.gif" alt="Poprzedni" /></a></dd><dd class="next"><a accesskey="n" class="next" href="WS9BD69516-0C7F-4a32-AB8A-214249093F18.html" title="Tworzenie projektów w programie Administracja serwera Version&#160;Cue i zarządzanie nimi"><img src="images/next.gif" alt="Dalej" /></a></dd></dl></div><div class="hierarchy"><a href="WSfd1234e1c4b69f30ea53e41001031ab64-72b6.html">Adobe Version&#160;Cue</a> /
     <a href="WS0D81D37E-2046-4f7b-97F5-A7C38FF7D467.html"><b>Administracja serwera Version&#160;Cue</b></a> 
     </div>

<!-- END BREADCRUMBS -->
			</div>
<!-- END BREADCRUMBS -->
<!-- BEGIN PAGE TITLE -->
<!--googleon: index-->
			<h1>
				Tworzenie kont użytkowników i zarządzanie nimi
			</h1>
<!--googleoff: index-->
<!-- END PAGE TITLE -->
<!-- BEGIN CONTENT WRAPPER -->
			<div id="content_wrapper">
<!--googleon: index-->
				<div><div class="section">
                        <div class="p">
                           <div class="note"><span class="notetitle">Uwaga:  </span>To zadanie możesz wykonać tylko wówczas, gdy masz dostęp do pełnego zestawu funkcji Version&#160;Cue. Zobacz <a href="WS38FC1F4F-23D6-4aec-9676-190F5D4BB82E.html">Dostęp do funkcji Version&#160;Cue</a>.</div>
Tylko użytkownicy o przyzwoleniach dostępu na poziomie administratora systemu mogą tworzyć, importować, eksportować i edytować konta użytkowników Version&#160;Cue.</div>

                        <p>
                           
                           
                           
                           
                           Jeżeli podczas włączania serwera Version&#160;Cue nie skonfigurowano automatycznego tworzenia kont użytkowników, to trzeba utworzyć nazwy kont użytkowników Version&#160;Cue, aby inne osoby miały dostęp do projektów na serwerze Version&#160;Cue. Aby ograniczyć dostęp użytkowników do niektórych projektów Version&#160;Cue, można wprowadzić obowiązek logowania się do tego projektu oraz przydzielić do niego odpowiednie nazwy użytkowników i przyzwolenia. </p>

                        <p>Do tworzenia kont użytkowników i zarządzania nimi w narzędziu Administracja serwera Version&#160;Cue niezbędne jest oprogramowanie Adobe Flash Player&#160;9. Podczas pierwszego tworzenia użytkowników, Version&#160;Cue poprosi o zainstalowanie programu Flash Player&#160;9.</p>

                     </div>
</div>
<h3 class="topictitle3"><a href="#WSAD61903D-B61D-4613-A6E5-D3E319EB49C5" onclick="javascript:toggleLayer('WSAD61903D-B61D-4613-A6E5-D3E319EB49C5');return false;" title="Tworzenie, edytowanie lub usuwanie użytkowników"><img src="images/off.gif" />Tworzenie, edytowanie lub usuwanie użytkowników</a></h3><div id="WSAD61903D-B61D-4613-A6E5-D3E319EB49C5" class="mini"><a name="WSAD61903D-B61D-4613-A6E5-D3E319EB49C5"><!-- --></a><div>
                        <div class="section">
                           <p>Utwórz konta użytkowników, aby umożliwić im dostęp do projektów na serwerze Version&#160;Cue.</p>

                        </div>

                        <ol><li><span> Kliknij zakładkę Użytkownicy/grupy na stronie Administracja serwera Version&#160;Cue. Kliknij opcję Nowy w obszarze Użytkownicy.</span></li>
<li><span>W oknie dialogowym Nowy użytkownik wpisz nazwę użytkownika, identyfikator logowania i hasło. Z menu Poziom dostępu administratora wybierz poziom dostępu dla tego użytkownika: </span><ul><li>
                                    <p>Opcja Brak uniemożliwia użytkownikowi dostęp do narzędzia Administracja serwera Version&#160;Cue.</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>Opcja Użytkownik umożliwia standardowy dostęp do narzędzia Administracja serwera Version&#160;Cue. Użytkownicy o standardowym poziomie dostępu mogą tworzyć nowe projekty (jeżeli mają przyzwolenie na tworzenie projektów) oraz modyfikować utworzone przez siebie projekty. </p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>Opcja Administrator systemu daje pełny dostęp do wszystkich zadań narzędzia Administracja serwera Version&#160;Cue.</p>

                                 </li>
</ul>
</li>
<li><span>Zaznacz opcję Tworzenie projektów, aby umożliwić użytkownikowi tworzenie nowych projektów Version&#160;Cue. </span></li>
<li><span>(Opcjonalnie) W pozostałe pola tekstowe wpisz numer telefonu, adres e-mail i komentarze. Pamiętaj o wpisaniu adresu e-mail, jeżeli użytkownik ma brać udział w recenzjach PDF w środowisku &#160;Cue.</span></li>
<li><span>Kliknij przycisk Zapisz.</span></li>
</ol>

                        <div class="section">
                           <p>Aby edytować konto użytkownika, zaznacz je, kliknij Edytuj, zmień ustawienia w oknie dialogowym Edytuj [nazwa użytkownika] i kliknij Zapisz. Aby usunąć użytkownika, zaznacz ją i kliknij przycisk Usuń.</p>

                        </div>

                     </div></div>
<h3 class="topictitle3"><a href="#WSD66F8E04-165F-428e-9A30-59617D8FC1EB" onclick="javascript:toggleLayer('WSD66F8E04-165F-428e-9A30-59617D8FC1EB');return false;" title="Tworzenie, edytowanie lub usuwanie grupy użytkowników"><img src="images/off.gif" />Tworzenie, edytowanie lub usuwanie grupy użytkowników</a></h3><div id="WSD66F8E04-165F-428e-9A30-59617D8FC1EB" class="mini"><a name="WSD66F8E04-165F-428e-9A30-59617D8FC1EB"><!-- --></a><div>
                        <div class="section">
                           <p>Grupy użytkowników tworzy się po to, aby zebrać razem użytkowników o podobnych przyzwoleniach. Można np. utworzyć grupę użytkowników o nazwie "Graficy", aby zgrupować wszystkich użytkowników tworzących kompozycje w danym projekcie. Domyślna grupa "Każdy" zawiera wszystkich użytkowników w systemie.</p>

                        </div>

                        <ol><li><span>Kliknij zakładkę Użytkownicy/grupy na stronie Administracja serwera Version&#160;Cue.</span></li>
<li><span>Kliknij opcję Nowa w obszarze Grupy.</span></li>
<li><span>W oknie dialogowym Nowa grupa wpisz nazwę grupy. Opcjonalnie można dodać komentarz. Potem kliknij Zapisz. </span></li>
<li><span>Dodaj użytkowników do grupy, przeciągając ich z obszaru Użytkownicy do nowej grupy.</span></li>
</ol>

                        <div class="section">
                           <p>Aby zmienić nazwę grupy, zaznacz ją, kliknij Edytuj i wpisz nową nazwę w pole Nazwa grupy. Aby usunąć grupę, zaznacz ją i kliknij przycisk Usuń.</p>

                        </div>

                     </div></div>
<h3 class="topictitle3"><a href="#WSBD384F29-0651-4a89-8A50-9313D637B29E" onclick="javascript:toggleLayer('WSBD384F29-0651-4a89-8A50-9313D637B29E');return false;" title="Przydzielanie przyzwoleń użytkownikom i grupom"><img src="images/off.gif" />Przydzielanie przyzwoleń użytkownikom i grupom</a></h3><div id="WSBD384F29-0651-4a89-8A50-9313D637B29E" class="mini"><a name="WSBD384F29-0651-4a89-8A50-9313D637B29E"><!-- --></a><div>
                        <div class="section">
                           <p>
                              Przyzwolenia można przydzielać poszczególnym użytkownikom lub całym grupom. Przyzwolenia różnią się od poziomów dostępu. Poziomy dostępu sterują dostępem do narzędzia Administracja serwera Version&#160;Cue. Natomiast przyzwolenia sterują dostępem do serwera Version&#160;Cue, projektów i recenzji PDF w środowisku Version&#160;Cue. Należy pamiętać, że przyzwolenia przydzielone użytkownikom lub grupom mogą zostać nadpisane przez przyzwolenia przydzielone użytkownikom do konkretnych projektów.</p>

                        </div>

                        <ol><li class="stepexpand"><span>Wykonaj jedną z poniższych czynności: </span><ul><li>
                                    <p>Aby przydzielić przyzwolenia użytkownikowi, zaznacz tego użytkownika na zakładce Użytkownicy/grupy na stronie Administracja serwera Version&#160;Cue.</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>Aby przydzielić przyzwolenia wszystkim użytkownikom w grupie, zaznacz tę grupę na zakładce Użytkownicy/grupy na stronie Administracja serwera Version&#160;Cue.</p>

                                 </li>
</ul>
</li>
<li class="stepexpand"><span> Zaznacz opcję Zezwalaj lub Odrzuć dla każdej kategorii przyzwoleń w sekcji Przyzwolenia globalne: </span> 
                                 <div class="p">
                                    <div class="tip">
                                       <img src="images/tip_help.png" />Aby zezwolić na wszystkie przyzwolenia lub odrzucić wszystkie, wybierz polecenie Zezwalaj na wszystkie lub Odrzuć wszystko. Aby wyświetlić domyślne przyzwolenia przydzielone użytkownikowi lub grupie, zaznacz tego użytkownika lub grupę i kliknij Przyzwolenia efektywne.</div>
                                 </div>

                              <ul><li>
                                    <p>'Odczyt' zezwala na wyświetlanie projektów i plików, wersji i informacji o plikach.</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>'Zapis' zezwala na dodawanie plików do projektu i zapisywanie wersji oraz informacji o pliku.</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>'Usuwanie' zezwala na usuwanie projektów lub zawartych w nich plików.</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>'Inicjator recenzji' zezwala na inicjowanie recenzji PDF w narzędziu Administracja serwera Version&#160;Cue (zobacz <a href="WSE8EC146A-E33D-450c-8003-4115800814D3.html">Rozpoczynanie recenzji PDF w środowisku Version&#160;Cue</a>).</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>'Administracja projektu' zezwala na administrowanie projektami (np. powielanie, tworzenie kopii zapasowych, eksportowanie i usuwanie projektów).</p>

                                 </li>
</ul>
</li>
<li class="stepexpand"><span>Kliknij przycisk Zapisz przyzwolenia.</span></li>
</ol>

                     </div></div>
<h3 class="topictitle3"><a href="#WS0F86CEE5-B55F-49e9-8047-4B0B08B822E0" onclick="javascript:toggleLayer('WS0F86CEE5-B55F-49e9-8047-4B0B08B822E0');return false;" title="Importowanie użytkowników z katalogu LDAP"><img src="images/off.gif" />Importowanie użytkowników z katalogu LDAP</a></h3><div id="WS0F86CEE5-B55F-49e9-8047-4B0B08B822E0" class="mini"><a name="WS0F86CEE5-B55F-49e9-8047-4B0B08B822E0"><!-- --></a><div>
                        <div class="section">
                           <div class="p">
                              LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) to metoda przeszukiwania systemów katalogowych, które zawierają informacje o użytkownikach, np. ich nazwy i hasła. Użytkowników z serwera LDAP można zaimportować i przypisać ich atrybuty (np. nazwę i hasło) do atrybutów konta Version&#160;Cue. Użytkownicy zaimportowani z serwera LDAP mają ikonę użytkownika&#160;<img src="images/externalUser.png" />, różniącą się od zwykłej ikony użytkownika&#160;<img src="images/VC_User_16x16.png" />.<div class="note"><span class="notetitle">Uwaga:  </span>Włączenie opcji Automatyczne tworzenie konta użytkownika podczas konfiguracji serwera Version&#160;Cue, a potem włączenie obsługi LDAP powoduje, że użytkownicy z katalogu LDAP są automatycznie importowani w momencie wejścia na serwer przy użyciu konta LDAP. Użytkownicy zaimportowani w ten sposób są dodawani do grupy Każdy, otrzymują poziom dostępu 'Brak' i nie mogą logować się do narzędzia Administracja serwera Version&#160;Cue. Ta technika umożliwia automatyczne przyznawanie użytkownikom LDAP domyślnych praw dostępu do projektów na serwerze Version&#160;Cue bez potrzeby bezpośredniego importowania ich kont.</div>

                           </div>

                        </div>

                        <ol><li><span>Kliknij zakładkę Zaawansowane na stronie Administracja serwera Version&#160;Cue.</span></li>
<li><span>Kliknij Preferencje LDAP.</span></li>
<li><span>Kliknij Włącz obsługę LDAP i wpisz informacje o serwerze LDAP:</span><ul><li>
                                    <p>W pole tekstowe Serwer LDAP wpisz nazwę serwera.</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>W pole tekstowe Port serwera wpisz numer portu serwera.</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>W pole tekstowe Baza wyszukiwania wpisz punkt początkowy w hierarchii LDAP dla katalogu na tym serwerze LDAP.</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>Jeżeli serwer LDAP wymaga uwierzytelniania, wpisz nazwę i hasło użytkownika w pola tekstowe Nazwa użytkownika oraz Hasło.</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>Jeśli chcesz się łączyć z serwerem LDAP obsługującym protokół SSL używając tego protokołu, to zaznacz opcję Używaj LDAP z SSL.</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>W pola tekstowe ID użytkownika, Wyświetlana nazwa, E-mail, Info i Telefon wpisz atrybuty LDAP. Version&#160;Cue przypisze je do odpowiednich atrybutów konta na serwerze Version&#160;Cue.</p>

                                 </li>
<li>
                                    <p>Aby włączyć okresową synchronizację serwera Version&#160;Cue z serwerem LDAP zaznacz opcję Włącz automatyczną synchronizację i określ okres synchronizacji.</p>

                                 </li>
</ul>
</li>
<li><span>Kliknij przycisk Zapisz.</span></li>
<li><span>Kliknij zakładkę Użytkownicy/grupy na stronie Administracja serwera Version&#160;Cue. Kliknij opcję 'Kliknij, aby zmaksymalizować' w obszarze Użytkownicy.</span></li>
<li><span>Kliknij 'Importuj użytkowników zewnętrznych'.</span></li>
<li><span>W oknie dialogowym Użytkownicy zewnętrzny wpisz kilka pierwszych liter nazwy użytkownika (użytkowników) LDAP, którego chcesz zaimportować. Version&#160;Cue automatycznie uzupełni wpis.</span></li>
<li><span>Zaznacz te nazwy i kliknij Dodaj.</span></li>
<li><span>Powtarzaj kroki 7 i 8, aby dodać tylu użytkowników LDAP, ilu chcesz. Potem kliknij Importuj użytkownika.</span></li>
</ol>

                     </div></div>
<h3 class="topictitle3"><a href="#WSDE6805E4-B1A9-49c9-A754-1114609C5D25" onclick="javascript:toggleLayer('WSDE6805E4-B1A9-49c9-A754-1114609C5D25');return false;" title="Eksportowanie listy użytkowników"><img src="images/off.gif" />Eksportowanie listy użytkowników</a></h3><div id="WSDE6805E4-B1A9-49c9-A754-1114609C5D25" class="mini"><a name="WSDE6805E4-B1A9-49c9-A754-1114609C5D25"><!-- --></a><div>
                        <div class="section">
                           <p>Aby dodać zbiór kont użytkowników do innego serwera Version&#160;Cue, wyeksportuj wykaz użytkowników i skopuj go do folderu EksportUzytkownikow w folderze aplikacji Version&#160;Cue na komputerze, na którym zainstalowano tamten serwer Version&#160;Cue. Potem można zaimportować użytkowników z tak wyeksportowanej listy.</p>

                        </div>

                        <ol><li><span>Kliknij zakładkę Użytkownicy/grupy na stronie Administracja serwera Version&#160;Cue.</span></li>
<li><span>Kliknij opcję 'Kliknij, aby zmaksymalizować' na obszarze Użytkownicy.</span></li>
<li><span>Kliknij przycisk Eksportuj użytkowników.</span></li>
<li><span>Zaznacz użytkowników, których chcesz wyeksportować. Kliknięcie z przytrzymaniem klawisza Shift zaznacza kolejnych użytkowników; kliknięcie z przytrzymaniem klawisza Ctrl pozwala zaznaczyć użytkowników nieleżących obok siebie.</span></li>
<li><span>Wpisz nazwę listy w polu tekstowym Nazwa pliku. Opcjonalnie można wpisać Uwagi w polu tekstowym Komentarze.</span></li>
<li><span>Kliknij przycisk Eksportuj. </span></li>
</ol>

                        <div class="section">
                           <p>Położenie listy jest podane pod nagłówkiem Eksportuj użytkowników. Aby zaimportować tę listę na inny serwer Version&#160;Cue, skopiuj ten plik do folderu Dane/EksportUzytkownikow w folderze aplikacji Version&#160;Cue na serwerze docelowym. </p>

                        </div>

                     </div></div>
<h3 class="topictitle3"><a href="#WS81244816-C2B8-4dc4-9073-5AD14931772F" onclick="javascript:toggleLayer('WS81244816-C2B8-4dc4-9073-5AD14931772F');return false;" title="Importowanie użytkowników z listy"><img src="images/off.gif" />Importowanie użytkowników z listy</a></h3><div id="WS81244816-C2B8-4dc4-9073-5AD14931772F" class="mini"><a name="WS81244816-C2B8-4dc4-9073-5AD14931772F"><!-- --></a><div>
                        <ol><li><span>Kliknij zakładkę Użytkownicy/grupy na stronie Administracja serwera Version&#160;Cue. Kliknij opcję Importuj użytkowników.</span></li>
<li><span>Kliknij listę użytkowników, którą chcesz zaimportować.</span></li>
<li><span>Zaznacz pole wyboru obok nazwy każdego użytkownika, którego chcesz zaimportować. Możesz też zaznaczyć pole wyboru obok kolumny Nazwa użytkownika, aby wybrać wszystkich użytkowników. </span></li>
<li><span>Kliknij przycisk Dalej.</span></li>
</ol>

                     </div></div>

<!--googleoff: index-->
			</div>
<!-- END CONTENT WRAPPER -->
		</div>
<!-- END PAGE CONTENT WRAPPER -->
		<br clear="both" />
		<div id="related">
			<div class="t">
				<div class="b">
					<div class="l">
						<div class="r">
							<div class="bl">
								<div class="br">
									<div class="tl">
										<div class="tr">
											<div id="related_in">
												<h3>
<script type="text/javascript">document.write(terms_Related_Information);</script> 
												</h3>
												<div><ul class="link-list"><li class="icon Bridge" alt="Bridge"><a href="WS9BD69516-0C7F-4a32-AB8A-214249093F18.html">Tworzenie projektów w programie Administracja serwera Version&#160;Cue i zarządzanie nimi</a></li></ul>
</div>
												<h4>
<script type="text/javascript">document.write(terms_AHV_HELP_RESOURCE_CENTER);</script> 
												</h4>
												<ul class="link-list"><li class="icon external"><a target="_blank" title="Niniejsza strona w Internecie" href="http://help.adobe.com/pl_PL/Bridge/2.0/WS8B021048-2D4D-476f-9BA8-0B5A3777953D.html">Niniejsza strona w Internecie</a></li></ul>
												
											</div>
											<br clear="both" />
										</div>
									</div>
								</div>
							</div>
						</div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		<br clear="both" />
	</body>
</html>