<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html>
	<head>
		<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="content.css" />
		<title>
			Edytowanie plików pobranych do edycji przez innego użytkownika
		</title>
<!-- Changed by: , 21-Mar-2006 -->
<script src="help.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> 
		
		
<script type="text/javascript">
<!--[CDATA[
handleContext(1);
if (use_ie_6_behavior) {
  document.write("<link rel=\"stylesheet\" type=\"text/css\" href=\"content-ie6.css\" />");
}
// ]]-->
</script> 
		
<script src="scripts.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> <script src="terms.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> 
	</head>
	<body id="content_body">
<!--googleoff: index-->
<!-- BEGIN PAGE CONTENT WRAPPER -->
		<div id="pneumonic">
			<h1 class="Bridge">Bridge</h1>
		</div>
		<div id="page_content_wrapper">
			
<!-- BEGIN BREADCRUMBS -->
			<div id="breadcrumb">
<!-- BEGIN BREADCRUMBS -->
				
<div class="nav"><dl class="page"><dd class="prev"><a accesskey="p" class="prev" href="WSA85CA9F5-04B5-4302-B0CC-7287DD7ACDC3.html" title="Usuwanie lokalnych plików projektu"><img src="images/prev.gif" alt="Poprzedni" /></a></dd><dd class="next"><a accesskey="n" class="next" href="WS283FF75A-DE68-4364-9125-9305C4879E16.html" title="Przenoszenie i kopiowanie plików Version&#160;Cue"><img src="images/next.gif" alt="Dalej" /></a></dd></dl></div><div class="hierarchy"><a href="WSfd1234e1c4b69f30ea53e41001031ab64-72b6.html">Adobe Version&#160;Cue</a> /
     <a href="WSB76D773C-4908-4156-BF15-E9B01F667286.html"><b>Praca z plikami w środowisku Version&#160;Cue</b></a> 
     </div>

<!-- END BREADCRUMBS -->
			</div>
<!-- END BREADCRUMBS -->
<!-- BEGIN PAGE TITLE -->
<!--googleon: index-->
			<h1>
				Edytowanie plików pobranych do edycji przez innego użytkownika
			</h1>
<!--googleoff: index-->
<!-- END PAGE TITLE -->
<!-- BEGIN CONTENT WRAPPER -->
			<div id="content_wrapper">
<!--googleon: index-->
				<div><div class="section">
                        <div class="note"><span class="notetitle">Uwaga:  </span>To zadanie możesz wykonać tylko wówczas, gdy masz dostęp do pełnego zestawu funkcji Version&#160;Cue. Zobacz <a href="WS38FC1F4F-23D6-4aec-9676-190F5D4BB82E.html">Dostęp do funkcji Version&#160;Cue</a>.</div>

                        <p>
                           Jeżeli inna osoba edytuje kopię lokalną pliku wzorcowego, środowisko Version&#160;Cue zmienia stan takiego pliku na 'Pobrany do edycji' albo 'Używany' (Acrobat). Jeśli spróbujesz edytować swój lokalny plik projektu, Version&#160;Cue poinformuje, że ten plik został już pobrany do edycji i zapyta, czy chcesz kontynuować pracę nad plikiem. </p>

                        <p>Po zakończeniu pracy nad plikiem, obaj użytkownicy mogą zapisać jego nową wersję na serwerze Version&#160;Cue. Version&#160;Cue poinformuje wszystkich bieżących użytkowników o pojawieniu się nowej wersji pliku na serwerze Version&#160;Cue. Pozwoli im również pobrać najnowszą wersję lub dalej pracować nad własnymi modyfikacjami.</p>

                        <div class="p">
                           <div class="tip">
                              <img src="images/tip_help.png" />Za pomocą narzędzia Administracja serwera Version&#160;Cue można nałożyć blokadę ochronną na projekt Version&#160;Cue. Tylko pierwszy użytkownik, który rozpocznie edytowanie dostępnego pliku z projektu chronionego blokadą będzie mógł zapisać nową wersję tego pliku w projekcie Version&#160;Cue. Więcej informacji podano w sekcji <a href="WS9BD69516-0C7F-4a32-AB8A-214249093F18.html">Tworzenie projektów w programie Administracja serwera Version&#160;Cue i zarządzanie nimi</a>.</div>
                        </div>

                     </div>
</div>
<h3 class="topictitle3"><a href="#WSF9E30B94-A97E-4f52-BA76-130D20C8E185" onclick="javascript:toggleLayer('WSF9E30B94-A97E-4f52-BA76-130D20C8E185');return false;" title="Edytowanie pliku pobranego do edycji przez innego użytkownika"><img src="images/off.gif" />Edytowanie pliku pobranego do edycji przez innego użytkownika</a></h3><div id="WSF9E30B94-A97E-4f52-BA76-130D20C8E185" class="mini"><a name="WSF9E30B94-A97E-4f52-BA76-130D20C8E185"><!-- --></a><div>
                        <ol><li class="stepexpand"><span>Otwórz ten plik. Gdy pojawi się ostrzegawcze okno dialogowe Pobrany do edycji przez albo Używany (Acrobat), wybierz jedną z następujących opcji:</span> <dl><dt class="dlterm">Pomiń zmiany</dt>
<dd>
                                       Wyświetla najnowszą wersję pliku z serwera Version&#160;Cue i odrzuca zmiany wprowadzone przez ciebie w lokalnym pliku projektu.
                                    </dd><p class="dlseparator"></p><dt class="dlterm">Kontynuuj edycję</dt>
<dd>
                                       Umożliwia dalsze edytowanie lokalnego pliku projektu, nie dopuszczając do zastąpienia zmian wprowadzonych w kopii lokalnej tego samego pliku edytowanej przez innego użytkownika. Version&#160;Cue poprosi każdego użytkownika o zapisanie nowej wersji pliku.
                                    </dd><p class="dlseparator"></p></dl>
</li>
<li class="stepexpand"><span>Jeżeli zdecydujesz się na pracę nad plikiem i zmienisz jego zawartość, Version&#160;Cue wyświetli ostrzeżenie przypominające, że istnieje ryzyko konfliktu kopii. Wybierz jedno z następujących poleceń:</span> <dl><dt class="dlterm">Nie, zamknij dokument</dt>
<dd>
                                       Zamyka dokument bez żadnych zmian.
                                    </dd><p class="dlseparator"></p><dt class="dlterm">Tak, zachowaj otwarty</dt>
<dd>
                                       Plik pozostaje otwarty, można więc nad nim pracować.
                                    </dd><p class="dlseparator"></p></dl>
</li>
<li class="stepexpand"><span>Jeżeli projekt nie jest chroniony blokadą, to możesz zapisać swoje zmiany jako nową wersję. Version&#160;Cue wyświetli ostrzeżenie, że kontynuacja doprowadzi do wystąpienia konfliktu kopii. Wybierz jedno z następujących poleceń:</span> <dl><dt class="dlterm">Anuluj</dt>
<dd>
                                       Powraca do otwartego dokumentu, nie zwracając wersji na serwer.
                                    </dd><p class="dlseparator"></p><dt class="dlterm">Zwróć</dt>
<dd>
                                       Uaktualnia plik wzorcowy na serwerze Version&#160;Cue do nowej wersji. Version&#160;Cue ostrzeże innego użytkownika, że utworzono nowszą wersję pliku.
                                    </dd><p class="dlseparator"></p></dl>
</li>
</ol>

                        <div class="section">
                           <p>Dokument można w dowolnym momencie zamknąć, odrzucając wprowadzone zmiany.</p>

                        </div>

                     </div></div>
<h3 class="topictitle3"><a href="#WS698C3313-20A6-42c2-9581-842EC97A6539" onclick="javascript:toggleLayer('WS698C3313-20A6-42c2-9581-842EC97A6539');return false;" title="Uaktualnianie plików do najnowszej wersji"><img src="images/off.gif" />Uaktualnianie plików do najnowszej wersji</a></h3><div id="WS698C3313-20A6-42c2-9581-842EC97A6539" class="mini"><a name="WS698C3313-20A6-42c2-9581-842EC97A6539"><!-- --></a><div>
                        <div class="section">
                           <p>Jeżeli inny użytkownik utworzy nowszą wersję pliku, który masz otwarty lub który jest nadal oznaczony jako 'Pobrany do edycji przez' lub 'Używany', to przy otwarciu, próbie edycji lub przeniesienia na wierzch okna dokumentu, Version&#160;Cue poprosi o uaktualnienie tego dokumentu do jego najnowszej wersji. </p>

                        </div>

                        <div class="p"><span>
                                 <img src="images/dingbat.png" />&#160;Gdy pojawi się ten komunikat, wybierz jedną z następujących opcji:</span> <dl><dt class="dlterm">Pomiń zmiany</dt>
<dd>
                                       Uaktualnia dokument do najnowszej wersji z projektu Version&#160;Cue. Po uaktualnieniu pliku można go dalej edytować. Utracisz jednak wszystkie wprowadzone przez siebie zmiany, nawet jeżeli zapiszesz je w pliku lokalnym poleceniem Zapisz.
                                    </dd><p class="dlseparator"></p><dt class="dlterm">Kontynuuj edycję</dt>
<dd>
                                       Pozostawia dokument bez zmian. Można go dalej edytować, nie zastępując zmian w nowszej wersji. Natomiast przy zamykaniu pliku program poprosi o zapisanie go w nowej wersji lub odrzucenie zmian. 
                                    </dd><p class="dlseparator"></p></dl>
</div>

                     </div></div>

<!--googleoff: index-->
			</div>
<!-- END CONTENT WRAPPER -->
		</div>
<!-- END PAGE CONTENT WRAPPER -->
		<br clear="both" />
		<div id="related">
			<div class="t">
				<div class="b">
					<div class="l">
						<div class="r">
							<div class="bl">
								<div class="br">
									<div class="tl">
										<div class="tr">
											<div id="related_in">
												<h3>
<script type="text/javascript">document.write(terms_Related_Information);</script> 
												</h3>
												
												<h4>
<script type="text/javascript">document.write(terms_AHV_HELP_RESOURCE_CENTER);</script> 
												</h4>
												<ul class="link-list"><li class="icon external"><a target="_blank" title="Niniejsza strona w Internecie" href="http://help.adobe.com/pl_PL/Bridge/2.0/WSD2656724-FBF4-41b1-B9D4-9DD992306D2A.html">Niniejsza strona w Internecie</a></li></ul>
												
											</div>
											<br clear="both" />
										</div>
									</div>
								</div>
							</div>
						</div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		<br clear="both" />
	</body>
</html>