<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Adobe Gen_WWCombined-ro_RO-20060817_1651</title>
<meta name="Created-with" 
  content="Document converted in part by ConvertDoc from www.Softinterface.com" />
<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<style type="text/css">
/*<![CDATA[*/
 body
 {
  font-size: 10pt;
  background-color: #FFFFFF;
  color: #000000;
 }
 p {margin-top: 0pt;margin-bottom: 0pt;}
 p.c7 {margin-top: 40pt;}
 p.c6 {margin-top: 32pt;}
 p.c5 {margin-top: 8pt;}
 p.c4 {margin-top: 20pt;}
 span.c3 {font-size:10pt; color:#000000;}
 p.c2 {margin-top: 16pt;}
 span.c1 {font-size:10pt;}
 :link { color: #FF0000 }
 :visited{ color: #880000 }
/*]]>*/
</style>
</head>
<body>
<p><b>ADOBE</b></p>
<p><b>Contract de Licen&#355;&#259;
Software</b></p>
<p class="c2">&Icirc;N&#350;TIIN&#354;ARE
C&#258;TRE UTILIZATOR: V&#258; RUG&#258;M S&#258; CITI&#354;I CU
ATEN&#354;IE PREZENTUL CONTRACT. PRIN COPIEREA, INSTALAREA SAU
UTILIZAREA ORIC&#258;REI POR&#354;IUNI DIN SOFTWARE ACCEPTA&#354;I
INTEGRAL TERMENII &#350;I CONDI&#354;IILE PREZENTULUI CONTRACT,
INCLUZ&Acirc;ND &Icirc;N MOD SPECIAL
LIMIT&#258;RILE CU PRIVIRE LA: UTILIZAREA
DESCRIS&#258; &Icirc;N SEC&#354;IUNEA 2; POSIBILITATEA DE TRANSFER
(TRANSMISIBILITATEA) &Icirc;N SEC&#354;IUNEA 4; GARAN&#354;IA
&Icirc;N SEC&#354;IUNEA 6 &#350;I 7; RASPUNDEREA &Icirc;N
SEC&#354;IUNEA 8; &#350;I PREVEDERILE SPECIFICE &#350;I
EXCEP&#354;IILE DIN SEC&#354;IUNEA 14. SUNTE&#354;I DE ACORD
C&#258; PREZENTUL CONTRACT ESTE &Icirc;NTOCMAI CA ORICARE ALT
CONTRACT SCRIS NEGOCIAT, SEMNAT DE DUMNEAVOASTR&#258;. ACEST
CONTRACT POATE FI INVOCAT &Icirc;MPOTRIVA DUMNEAVOASTR&#258;
&#350;I &Icirc;MPOTRIVA ORIC&#258;REI ENTIT&#258;&#354;I CARE A
OB&#354;INUT SOFTWARE-UL &#350;I &Icirc;N BENEFICIUL C&#258;RUIA
ESTE UTILIZAT: DE EXEMPLU, ANGAJATORUL DVS., DAC&#258; ESTE
CAZUL<a target="ADB-ESG" name="_DV_M3" id="_DV_M3"></a>,
&Icirc;N SITUA&#354;IA &Icirc;N CARE DVS. NU SUNTE&#354;I DE ACORD
CU TERMENII PREZENTULUI CONTRACT, NU FOLOSI&#354;I ACEST SOFTWARE.
CONSULTATI <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/support">http://www.adobe.com/ceea/support</a></b>
PENTRU A AFLA TERMENII &#350;I LIMIT&#258;RILE CU
PRIVIRE LA RETURNAREA SOFTWARE-ULUI PE BAZA UNEI
RAMBURS&#258;RI.</p>
<p class="c2">PUTE&#354;I DISPUNE DE ALT CONTRACT
SCRIS DIRECT CU ADOBE (DE EX, UN CONTRACT
DE LICEN&#354;&#258; DE VOLUM) CARE COMPLETEAZ&#258; SAU ANULEAZ&#258; TOATE SAU O PARTE DIN
PREVEDERILE PREZENTULUI CONTRACT.</p>
<p class="c2">ADOBE SI FURNIZORII S&#258;I
RE&#354;IN TOATE DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUAL&#258; CU
PRIVIRE LA SOFTWARE. SOFTWARE-UL ESTE LICEN&#354;IAT, NU
V&Acirc;NDUT. ADOBE V&#258; PERMITE COPIEREA, DESC&#258;RCAREA, INSTALAREA,
UTILIZAREA, SAU ORICE ALT BENEFICIU DE PE URMA
FUNC&#354;IONALIT&#258;&#354;II SAU A PROPRIET&#258;&#354;II
INTELECTUALE ASUPRA SOFTWARE-ULUI NUMAI &Icirc;N
CONCORDAN&#354;&#258; CU TERMENII PREZENTULUI CONTRACT. UTILIZAREA
DE MATERIALE SAU SERVICII ALE UNOR TER&#354;E P&#258;R&#354;I,
INCLUSE &Icirc;N SOFTWARE SAU ACCESATE PRIN INTERMEDIUL ACESTUIA,
POATE FI SUPUS&#258; ALTOR PREVEDERI &#350;I CONDI&#354;II
STIPULATE &Icirc;N MOD EXPRES &Icirc;NTR-UN CONTRACT DE
LICEN&#354;&#258; SEPARAT, &Icirc;N CONDI&#354;IILE DE UTILIZARE
SAU &Icirc;NTR-UN FI&#350;IER &bdquo;A SE CITI
URM&#258;TOARELE&rdquo;, INCLUS &Icirc;N, SAU
&Icirc;NSO&#354;IND ASTFEL DE MATERIALE SAU SERVICII SAU LA.
<a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/go/thirdparty">http://www.adobe.com/go/thirdparty</a>
.</p>
<p class="c2">SOFTWARE-UL POATE INCLUDE ACTIVAREA
PRODUSULUI &#350;I ALTE TEHNOLOGII PROIECTATE PENTRU A PREVENI
UTILIZAREA &#350;I COPIEREA NEAUTORIZATE &#350;I TEHNOLOGIA CARE
S&#258; V&#258; AJUTE S&#258; ADMINISTRA&#354;I LICEN&#354;E. O
ASTFEL DE TEHNOLOGIE POATE PREVENI UTILIZAREA DE C&#258;TRE DVS A
SOFTWARE-ULUI &Icirc;N CAZUL &Icirc;N CARE NU URMA&#354;I
&Icirc;MPIEDICAREA PROCESUL DE ACTIVARE, INSTALARE &#350;I/SAU
ADMINISTRAREA LICEN&#354;EI DESCRIS &Icirc;N SOFTWARE &#350;I
&Icirc;N DOCUMENTA&#354;IE. VIZITA&#354;I <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/support">http://www.adobe.com/ceea/support</a></b>
PENTRU INFORMA&#354;II PRIVIND ACTIVAREA
PRODUSULUI &#350;I ADMINISTRAREA LICEN&#354;EI.</p>
<p class="c4"><b>1. Defini&#355;ii.</b></p>
<p class="c5">"Adobe"desemneaz&#259; Adobe Systems
Incorporated, o companie din Delaware, 345 Park Avenue, San Jose,
California 95110, dac&#259; se aplic&#259; subsec&#355;iunea
<a target="ADB-ESG" name="_DV_M6" id="_DV_M6"></a>10 (a) a
prezentului Contract; pe de alt&#259; parte desemneaz&#259; Adobe
Systems Software Ireland Limited, Unit 3100, Lake Drive, City West
Campus, Saggart D24, Republica Irlanda, companie organizat&#259;
conform legisla&#355;iei din Irlanda, afiliat&#259; &#351;i
licen&#355;iat&#259; a Adobe Systems Incorporated.</p>
<p class="c5">"Adobe Run-Time" desemneaz&#259; un
segment al Software-ului necesar pentru ca Produsul Utilizator
Final s&#259; devin&#259; operabil pe hardware-ul pe care
&icirc;nsu&#351;i Software-ul nu a fost instalat.</p>
<p class="c5">"Computer" desemneaz&#259; un
dispozitiv care accept&#259; informa&#355;ii &icirc;n format
digital sau similar &#351;i le manipuleaz&#259; pentru un rezultat
specific bazat pe o secven&#355;&#259; de
instruc&#355;iuni.</p>
<p class="c5">"Produsul Utilizator Final"
desemneaz&#259; un Fi&#351;ier de Ie&#351;ire, care con&#355;ine
Adobe Run - Time, dezvoltat de c&#259;tre dvs. Exemple de Produse
Utilizator Final includ courseware, prezent&#259;ri, fi&#351;iere
de exemplificare, material multimedia interactiv, produse
interactive de distrac&#355;ie &#351;i alte produse
similare.</p>
<p class="c5">"Re&#355;ea Intern&#259;"
desemneaz&#259; o resurs&#259; de re&#355;ea privat&#259;,
accesibil&#259; exclusiv angaja&#355;ilor &#351;i contractorilor
individuali (respectiv angaja&#355;ii temporar)
apar&#355;in&acirc;nd unei companii specifice sau unei persoane
juridice cu acela&#351;i domeniu de activitate comercial&#259;.
Re&#355;eaua Intern&#259; nu include sec&#355;iuni de Internet sau
nici o alt&#259; comunitate de re&#355;ea deschis&#259; publicului,
cum ar fi calitatea de membru sau la grupurile, asocia&#355;iile
&#351;i organiza&#355;iile similare care de&#355;in calitatea de
membru sau subscriere.</p>
<p class="c5">"Fi&#351;ierul de Ie&#351;ire"
desemneaz&#259; un fi&#351;ier de ie&#351;ire dezvoltat de
c&#259;tre utilizarea de c&#259;tre dvs. a
Software-ului.</p>
<p class="c5">"Num&#259;rul Permis"
desemneaz&#259; unu (1), dac&#259; nu se specific&#259; altfel prin
intermediul unei licen&#355;e valide (de ex. licen&#355;a de volum)
acordat&#259; de Adobe.</p>
<p class="c5">"Software" desemneaz&#259; (a) toate
informa&#355;iile furnizate prin prezentul contract,
incluz&acirc;nd f&#259;r&#259; limitare (i) fi&#351;iere software
Adobe sau al unei ter&#355;e p&#259;r&#355;i &#351;i alte
informa&#355;ii despre calculator; (ii) fotografii mostr&#259; sau
de stoc, imagini, sonor, clip-uri &#351;i alte lucrari artistice,
stocate cu software Adobe &#351;i care nu sunt ob&#355;inute prin
intermediul unor servicii particulare de la Adobe sau de la o
alt&#259; persoan&#259; ("Fi&#351;iere de Con&#355;inut"); (iii)
materiale explicative scrise &#351;i fi&#351;iere
("Documenta&#355;ie"); &#351;i (iv) fonturi; &#351;i (b) orice
versiuni modificate &#351;i copii &#351;i moderniz&#259;ri,
actualiz&#259;ri &#351;i supliment&#259;ri ale acestora,
informa&#355;ii de acest tip, furnizate Dvs. in orice moment de
c&#259;tre Adobe &icirc;n m&#259;sura &icirc;n care nu este
prev&#259;zut printr-un contract separat (denumite in mod colectiv,
"Actualiz&#259;ri").</p>
<p class="c4"><b>2. Licen&#355;&#259;
Software.</b> &Icirc;n cazul &icirc;n care
a&#355;i primit Software-ul de la Adobe sau de la unul dintre
reprezentan&#355;ii s&#259;i autoriza&#355;i &#351;i
respecta&#355;i termenii acestui Contract, Adobe v&#259;
acord&#259; o licen&#355;&#259; neexclusiv&#259; pentru Utilizarea
Software-ului, &icirc;n maniera &#351;i pentru scopurile descrise
&icirc;n Documenta&#355;ie, dup&#259; cum se arat&#259; &icirc;n
cele de mai jos. Consulta&#355;i Sec&#355;iunea 14 pentru
prevederile specifice legate de utilizarea anumitor produse &#351;i
componente, inclusiv software de font, Acrobat, After Effects,
Adobe Presenter, ColdFusion, Contribute, Flash &#351;i Flash
Plazer, &#351;i Version Cue.</p>
<p class="c5">2.1 Utilizare General&#259;.
Pute&#355;i instala &#351;i Utiliza o copie
a Software-ului pe Num&#259;rul Permis de
Computere; sau</p>
<p class="c5">2.2 Server-ul de
Desf&#259;&#351;urare. Pute&#355;i instala Num&#259;rul Permis de
copii Software pe Num&#259;rul Permis de server de fi&#351;ier ale
Computerului din cadrul Re&#355;elei Dvs. Interne &icirc;n scopul
de a instala sau de a desc&#259;rca Software-ul la Num&#259;rul
Permis de Computere &icirc;n cadrul aceleia&#351;i Re&#355;ele
Interne; sau<a target="ADB-ESG" name="OLE_LINK1" id="OLE_LINK1"></a></p>
<p class="c5">2.3 Utilizarea Server-ului.
Pute&#355;i instala Num&#259;rul Permis de
copii de Software pe Num&#259;rul Permis de fi&#351;iere de
server(e) ale Computerului &icirc;n Re&#355;eaua Intern&#259; doar
pentru utilizarea Software-ul la ini&#355;iativa unui utilizator
individual prin intermediul comenzilor, datelor sau
instruc&#355;iunilor (de ex. script-uri) de pe un Computer &icirc;n
interiorul aceleia&#351;i Re&#355;ele Interne. Num&#259;rul total
de utilizatori (nu num&#259;rul de utilizatori care opereaz&#259;
concomitent) permis s&#259; utilizeze Software-ul pe astfel de
fi&#351;iere de server(e) ale Computerului nu poate s&#259;
dep&#259;&#351;easc&#259; Num&#259;rul Permis. Nici o alt&#259;
instalare sau acces in retea( fie direct sau prin comenzi, date sau
instruc&#355;iuni) nu este permis&#259;, inclusiv si f&#259;r&#259;
a se limita la, (i) de la, sau spre un Computer care nu este parte
a Re&#355;elei dvs. Interne, (ii) pentru activarea grupurilor de
discu&#355;ie gazduite de Internet sau a serviciilor accesibile
publicului gazduite de Internet, (iii) de c&#259;tre orice individ
sau entitate care utilizeaz&#259;, descarc&#259;, copiaz&#259; sau
beneficiaz&#259; &icirc;n orice alt mod de func&#355;ionalitatea
Software-ului, dec&acirc;t dac&#259; este licen&#355;iat &icirc;n
acest scop de c&#259;tre Adobe, (iv) ca o component&#259; a
sistemului, a volumului de munca, sau a
serviciului accesibil unui num&#259;r de utilizatori care
dep&#259;&#351;e&#351;te Num&#259;rul Permis de utilizatori; sau
(v) pentru opera&#355;iuni care nu sunt ini&#355;iate de c&#259;tre
un utilizator individual (de exemplu procesarea automat&#259; prin
intermediul serverului a unui volum mare de informa&#355;ii primite
din re&#355;ea); &#351;i</p>
<p class="c5">2.4 Utilizarea Computerelor
Portabile sau a Computerelor de la domiciliu. &#354;in&acirc;nd
cont de restric&#355;iile importante stabilite mai jos &icirc;n
Sec&#355;iunea 2.5, utilizatorul primar al
Computer-ului pe care este instalat Software-ul
(&bdquo;Utilizator Primar&rdquo;) poate realiza o a doua
copie a Software-ului exclusiv pentru utilizarea personal&#259;,
fie pe un Computer portabil fie pe un Computer instalat la
domiciuliul s&#259;u, cu condi&#355;ia ca Software-ul de pe
Computerul portabil sau de pe cel dela domiciliu s&#259; nu fie
utilizat concomitent cu Software-ul de pe Computerul
primar. Este posibil s&#259; fie s&#259;
contacta&#355;i Adobe pentru a realiza a doua copie.</p>
<p class="c5">2.5 Restric&#355;ii cu privire la
Utilizarea Secundar&#259; de c&#259;tre Licen&#355;ia&#355;ii de
Volum. &Icirc;n cazul &icirc;n care Software-ul a fost ob&#355;inut
&icirc;n baza unui program de licen&#355;&#259; de volum Adobe
(&icirc;n mod obi&#351;nuit cunoscut sub numele Adobe Open Options)
de c&#259;tre orice licen&#355;iat &icirc;n afar&#259; de un
licen&#355;iat de volum educa&#355;ional, cea de a doua copie a
Software-ului realizat&#259; &icirc;n baza Sec&#355;iunii 2.4
trebuie s&#259; fie utilizat&#259; doar pentru beneficiul &#351;i
interesul acelui licen&#355;iat de volum. Pentru mai multe
informa&#355;ii de utilizarea secundar&#259; de c&#259;tre
licen&#355;iat de volum, v&#259; rug&#259;m consulta&#355;i pagina
noastr&#259; de web <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions">http://www.adobe.com/ceea/aboutadobe/openoptions</a></b>
.</p>
<p class="c5">2.6 Copia de
siguran&#355;&#259;. Pute&#355;i realiza un num&#259;r rezonabil de
copii de siguran&#355;&#259; a Software-ului, cu condi&#355;ia ca
aceste copii de siguran&#355;&#259; s&#259; fie instalate sau
utilizate doar &icirc;n scopuri de arhivare.</p>
<p class="c5">2.7. Distribuire Run-Time.
Dumneavoastr&#259; pute&#355;i realiza copii ale Produsului
Utilizator Final, &#351;i a Adobe Run-Time corespondent, &#351;i
distribui acele copii, cu condi&#355;ia c&#259; (a) Adobe Run-Time
nu poate fi distribuit sau utilizat &icirc;ntr-un alt mod
dec&acirc;t &icirc;mpreun&#259; cu Fi&#351;ierul de Ie&#351;ire ca
parte a &icirc;n Produsului Utilizator Final, &#351;i (b) dvs.
pune&#355;i Adobe Run-Time la dispozi&#355;ia fiec&#259;rui
beneficiar &icirc;n vederea utiliz&#259;rii cu condi&#355;ia
ob&#355;inerii consim&#355;&#259;m&acirc;ntului beneficiarului
c&#259; nici un titlu &#351;i nici un drept de proprietate asupra
Adobe Run-Time nu este transferat &#351;i c&#259; Produsul
Utilizator Final, care include Adobe Run-Time, nu va fi decompilat
sau dezasamblat. &Icirc;n plus, dvs. nu pute&#355;i distribui un
Produs Utilizator Final &icirc;n scop de reutilizare a
courseware-ului, prezent&#259;rilor, materialului multimedia
interactiv, produselor intractive de distrac&#355;ie &#351;i altor
produse similare.</p>
<p class="c5">2.8 Fi&#351;iere de Con&#355;inut.
&Icirc;n cazul &icirc;n care nu se prevede altfel &icirc;n
fi&#351;ierul &bdquo;A se citi urm&#259;toarele&rdquo;
asociat cu Fi&#351;ierele de Con&#355;inut, care pot include
drepturi specifice &#351;i restric&#355;ii &icirc;n privin&#355;a
materialelor de acest fel, pute&#355;i afi&#351;a, modifica,
reproduce &#351;i distribui oricare dintre Fi&#351;ierele de
Con&#355;inut. Totu&#351;i, nu ave&#355;i dreptul s&#259;
distribui&#355;i Fi&#351;iere de Con&#355;inut pe baz&#259;
individual&#259; (respectiv &icirc;n condi&#355;iile &icirc;n care
fi&#351;ierele de stocare constituie valoarea primar&#259; a
produsului de distribuit). Fi&#351;ierele de Con&#355;inut nu se
pot utiliza pentru producerea de materiale calomniatoare,
def&#259;im&#259;toare, frauduloase, obscene sau pornografice sau
de orice alte materiale care &icirc;ncalc&#259; dreptul de
proprietate intelectual&#259; a oric&#259;rei ter&#355;e
p&#259;r&#355;i sau &icirc;n orice alt&#259; manier&#259; care nu
este legitim&#259;. Nu ave&#355;i dreptul s&#259; solicita&#355;i
drepturi de marc&#259; &icirc;nregistrat&#259; asupra
Fi&#351;ierelor de Con&#355;inut sau a produselor derivate din
acestea. Fi&#351;ierele de Con&#355;inut nu includ fotografii de
stoc sau alte materiale care nu sunt stocate cu Software Adobe, cum
ar fi imaginile ob&#355;inute prin intermediul serviciul Adobe
Stock Photos.</p>

<p class="c5">2.9. Codul Mostr&#259; de
Aplica&#355;ie. &Icirc;n cazul &icirc;n care nu se prevede diferit
&icirc;n documenta&#355;ia cu privire la un astfel de cod
&#351;i/sau Software sau printr-un contract &icirc;ncheiat
&icirc;ntre dvs. &#351;i Adobe, dumneavoastr&#259; pute&#355;i
modifica forma codului surs&#259; ale acelor sec&#355;iuni ale unor
astfel de programe software care sunt identificate drept cod
mostr&#259;, cod mostr&#259; de aplica&#355;ie, sau componente (
fiecare denumit&bdquo;Cod Mostr&#259; de
Aplica&#355;ie&rdquo;) &icirc;n documentele
&icirc;nso&#355;itoare doar pentru a desena, dezvolta &#351;i testa
paginile de web &#351;i aplica&#355;iile dezvoltate utiliz&acirc;nd
programele software Adobe; dac&#259; dvs. ave&#355;i dreptul de a
copia &#351;i distribui Codul Mostr&#259; de Aplica&#355;ie
(modificat sau nemodificat) trebuie, totu&#351;i, s&#259;
&icirc;ndeplini&#355;i urm&#259;toarele cerin&#355;e: (1) dvs.
distribui&#355;i Codul Mostr&#259; de Aplica&#355;ie
&icirc;mpreun&#259; cu aplica&#355;ia dvs (2) dvs. nu
include&#355;i Codul Mostr&#259; de Aplica&#355;ie &icirc;n nici un
produs sau aplica&#355;ie destinat&#259; dezvolt&#259;rii paginilor
de web; (3) dvs. nu utiliza&#355;i numele, logo-urile sau alte
m&#259;rci Adobe pentru a v&#259; comercializa aplica&#355;ia dvs.
Sunte&#355;i de acord s&#259; ne desp&#259;gubi&#355;i &#351;i
s&#259; ap&#259;ra&#355;i Adobe &icirc;n cazul unor prejudicii,
preten&#355;ii sau litigii, incluz&acirc;nd onorariul
avoca&#355;ilor, care rezult&#259; din utilizarea sau distribuirea
aplica&#355;iei dvs.</p>
<p class="c5">2.10. Scripting. Software-ul poate
include mostre Extendscript care includ o permisiune scrisa din
partea Adobe pentru a modifica &#351;i distribui acele mostre
&icirc;n cazuri limitate. Sunte&#355;i de acord s&#259; ne
desp&#259;gubi&#355;i &#351;i s&#259; ap&#259;ra&#355;i Adobe
&icirc;n cazul unor prejudicii, preten&#355;ii sau litigii,
incluz&acirc;nd onorariul avoca&#355;ilor, care rezult&#259; ca
urmare a unei astfel de distribu&#355;ii.</p>


<p class="c4"><b>3. Dreptul de Proprietate
Intelectual&#259;.</b> Software-ul &#351;i
orice copii autorizate pe care le executa&#355;i reprezint&#259;
proprietate intelectual&#259; &#351;i apar&#355;in Adobe Systems
Incorporated &#351;i furnizorilor s&#259;i. Structura, organizarea
&#351;i codul de Software reprezint&#259; secrete comerciale
valoroase &#351;i informa&#355;ii confiden&#355;iale ale Adobe
Systems Incorporated &#351;i ale furnizorilor s&#259;i. Software-ul
este protejat prin lege, inclusiv si f&#259;r&#259; a se limita la,
legile privind drepturile de autor din Statele Unite &#351;i ale
altor &#355;&#259;ri &#351;i prin prevederile tratatelor
interna&#355;ionale. &Icirc;n afara cazurilor stipulate &icirc;n
mod expres &icirc;n cele de fa&#355;&#259;, prezentul contract nu
v&#259; garanteaz&#259; nici un fel de drept de proprietate
intelectual&#259; asupra Software-ului &#351;i toate drepturile
care nu sunt garantate &icirc;n mod expres sunt rezervate de
c&#259;tre Adobe &#351;i furnizorii s&#259;i.</p>
<p class="c4"><b>4.
Restric&#355;ii.</b></p>
<p class="c5">4.1
Notific&#259;ri. Nu ve&#355;i copia
Software-ul dec&acirc;t conform prevederilor din Sec&#355;iunea 2
&#351;i 14. Orice copie autorizat&#259; a Software-ului pe care
dvs. o realiza&#355;i trebuie s&#259; con&#355;in&#259;
acela&#351;i notific&#259;ri privind drepturile de autor &#351;i
acelea&#351;i avize de drept de proprietate care apar pe sau
&icirc;n Software.</p>
<p class="c5">4.2 Interdic&#355;ia
modific&#259;rilor voite. Cu excep&#355;ia cazului
prev&#259;zut &icirc;n Sec&#355;iunea 14, dvs. nu ve&#355;i
modifica, adapta sau traduce Software-ul. Nu ve&#355;i apela la
ingineria reversibil&#259;, decompila, dezasambla sau &icirc;ncerca
s&#259; descoperi&#355;i &icirc;n vreun alt fel codul de surs&#259;
al Software-ului, cu excep&#355;ia &#351;i &icirc;n m&#259;sura
&icirc;n care vi se permite &icirc;n mod expres s&#259;
proceda&#355;i astfel conform legii &icirc;n vigoare, dac&#259;
este esen&#355;ial s&#259; face&#355;i acest lucru pentru a
ob&#355;ine inter-operabilitatea cu
Software-ul.</p>
<p class="c5">4.3 Interdic&#355;ia de desfacere a
componentelor. Software-ul poate include diverse aplica&#355;ii,
utilit&#259;&#355;i sau componente, poate sus&#355;ine multiple
platforme &#351;i limbi &#351;i v&#259; poate fi furnizat &icirc;n
medii diverse &#351;i &icirc;n copii multiple. &Icirc;n egal&#259;
m&#259;sur&#259;, Software-ul este proiectat &#351;i furnizat ca
produs unic &#351;i trebuie utilizat ca produs unic pe Computere,
a&#351;a cum se stipuleaz&#259; &icirc;n Sec&#355;iunile 2 &#351;i
14. Nu vi se cere s&#259; utiliza&#355;i toate componentele
Software-ului, dar nu ave&#355;i voie s&#259; desface&#355;i
componentele Software-ului pentru utilizarea pe Computere diferite.
Nu vi se permite desfacerea sau reambalarea Software-ului pentru
distribuire, transfer sau rev&acirc;nzare. Consulta&#355;i
Sec&#355;iunea 14 pentru excep&#355;iile specifice ale prezentei
Sec&#355;iuni 4.3.</p>
<p class="c5">4.4 Nici un drept de
transfer. NU AVE&#354;I DREPTUL S&#258;
&Icirc;NCHIRIA&#354;I, S&#258; OFERI&#354;I &Icirc;N SISTEM
LEASING, S&#258; SUBLICEN&#354;IA&#354;I, S&#258; VINDE&#354;I SAU
S&#258; TRANSFERA&#354;I DREPTURILE ASUPRA SOFTWARE-ULUI, SAU
S&#258; CESIONA&#354;I COPIEREA ORIC&#258;RUI SEGMENT AL
SOFTWARE-ULUI PE COMPUTERUL UNUI ALT UTILIZATOR, FIE EL UTILIZATOR
INDIVIDUAL SAU PERSOAN&#258; JURIDIC&#258;, CU EXCEP&#354;IA
CAZURILOR PERMISE PRIN PREZENTUL. Ave&#355;i, totu&#351;i, dreptul
de a v&#259; transfera integral toate drepturile de utilizare a
Software-ului unei alte persoane fizice sau juridice, cu
condi&#355;ia ca: (a) dvs. transfera&#355;i, de asemenea, (i)
prezentul contract, (ii) num&#259;rul (numerele) seriale ale
Software-ului ata&#351;ate suportului fizic pus la dispozi&#355;ie
de Adobe sau de c&#259;tre distribuitorul Adobe autorizat &#351;i
toate celelalte componente de Software sau hardware ambalate sau
pre-instalate cu Software-ul, incluz&acirc;nd toate copiile,
&icirc;mbun&#259;t&#259;&#355;irile, actualiz&#259;rile &#351;i
versiunile prealabile &#351;i (iii) toate copiile de font software,
convertite &icirc;n alt format, respectivei persoane fizice sau
juridice; (b) dvs. nu re&#355;ine&#355;i versiuni
&icirc;mbun&#259;t&#259;&#355;ite, actualizate sau copii, inclusiv
copii de rezerv&#259; &#351;i copii stocate &icirc;ntr-un computer;
&#351;i (c) destinatarul accept&#259; termenii &#351;i
condi&#355;iile prezentului contract &#351;i orice al&#355;i
termeni &#351;i condi&#355;ii &icirc;n baza c&#259;rora dvs.
a&#355;i achizi&#355;ionat o licen&#355;&#259; valabil&#259; a
Software-ului. CU TOATE ACESTEA, NU AVE&#354;I VOIE S&#258;
TRANSFERA&#354;I COPII EDUCA&#354;IONALE, VARIANTE PRE-LANSATE SAU
COPII CARE NU SUNT DE V&Acirc;NZARE ALE
SOFTWARE-ULUI. Anterior transferului Adobe
poate solicita ca Dvs. &#351;i partea
destinatar&#259; s&#259; confirma&#355;i &icirc;n scris respectarea
prezentului contract, s&#259; furniza&#355;i informa&#355;ii
c&#259;tre Adobe cu referire la dumneavoastr&#259; &#351;i s&#259;
v&#259; &icirc;nregistra&#355;i ca utilizatorii finali ai
Software-ului. Aloca&#355;i transferului un interval de 4-6
s&#259;pt&#259;m&acirc;ni. Pentru informa&#355;ii suplimentare
vizita&#355;i <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/support">http://www.adobe.com/ceea/support</a></b>
sau contacta&#355;i Departamentul de Rela&#355;ii
cu Clien&#355;ii din cadrul Adobe.</p>
<p class="c4"><b>5. Actualiz&#259;ri.</b>
Dac&#259; Software-ul este un upgrade sau o
actualizare a unei versiuni precedente a Software-ului Adobe,
trebuie s&#259; de&#355;ine&#355;i o licen&#355;&#259; valid&#259;
pentru o astfel de versiune precedent&#259; pentru a utiliza o
astfel upgrade sau actualizare. Dup&#259; ce instala&#355;i o
astfel de upgrade-ul sau &icirc;mbun&#259;t&#259;&#355;ire dvs.
pute&#355;i continua utilizarea oric&#259;rei astfel de versiuni
anterioare &icirc;n conformitate cu contractul de licen&#355;&#259;
pentru utilizator individual numai &icirc;n cazul &icirc;n care (a)
&icirc;mbun&#259;t&#259;&#355;irea sau actualizarea &#351;i toate
versiunile anterioare sunt instalate pe acela&#351;i dispozitiv,
(b) versiunile anterioare sau copiile acestora nu au fost
transferate unei alte ter&#355;e p&#259;r&#355;i sau alt
dispozitiv, cu excep&#355;ia cazului in care toate copiile
actualiz&#259;rii sau upgrade-uri sunt la r&acirc;ndul lor
transferate acestei ter&#355;e p&#259;r&#355;i sau acestui
dispozitiv &#351;i (c) recunoa&#351;te&#355;i c&#259; orice
obliga&#355;ie pe ar avea-o Adobe pentru asigurarea
func&#355;ionalit&#259;&#355;ii versiunii /versiunilor anterioare
poate &icirc;nceta prin punerea la dispozi&#355;ie a upgrade-ului
sau actualiz&#259;rii. Nici o alt&#259; utilizare a versiunii
(versiunilor) anterioar(e) nu este permis&#259; dup&#259; ce a fost
instalat&#259; upgrade-ul sau actualizarea. Upgrade-urile &#351;i
actualiz&#259;rile v&#259; pot fi licen&#355;iate de c&#259;tre
Adobe &icirc;n baza unor termeni suplimentari sau
diferi&#355;i.</p>
<p class="c4"><b>6. GARAN&#354;IA
LIMITAT&#258;.</b> Cu excep&#355;ia
cazurilor &icirc;n care se stipuleaz&#259; altfel, conform
Sec&#355;iunii 14, Adobe garanteaz&#259; utilizatorului individual
sau persoanei juridice care achizi&#355;ioneaz&#259; ini&#355;ial o
licen&#355;&#259; de Software pentru utilizare conform termenilor
prezentului contract c&#259; Software-ul va func&#355;iona conform
Documenta&#355;iei pentru un interval de nou&#259;zeci (90) zile
dup&#259; primirea Software-ului dac&#259; este utilizat cu
sistemul de operare &#351;i configura&#355;ia de hardware
recomandate. Varia&#355;ia nesubstan&#355;ial&#259; a
func&#355;ion&#259;rii fa&#355;&#259; de Documenta&#355;ie nu
implic&#259; un drept de garan&#355;ie. ACEAST&#258; GARAN&#354;IE
LIMITAT&#258; NU SE APLIC&#258; &Icirc;N CAZUL CONEXIUNILOR
TEMPORARE DESTINATE REMEDIERILOR, SOFTWARE DE FONT CONVERTIT
&Icirc;N ALTE FORMATE, VARIANTELOR PRE-LANSARE (BETA),
TEST&#258;RILOR, STARTERULUI, EVALU&#258;RII, TEST&#258;RII DE
PRODUS, A COPIILOR DE SOFTWARE CARE NU SUNT DESTINATE
V&Acirc;NZ&#258;RII
(NFR), COPIILE SOFTWARE-ULUI SAU &Icirc;N CAZUL PAGINILOR DE WEB, A
SERVICIILOR ONLINE SAU A SERVICIILOR DC (vezi Sec&#355;iunea 14).
Toate preten&#355;iile cu privire la garan&#355;ie trebuie
&icirc;naintate, &icirc;nso&#355;ite de dovada de cump&#259;rare,
c&#259;tre Departamentul de Rela&#355;ii cu Consumatorii al Adobe,
&icirc;n acest interval de nou&#259;zeci (90) de zile.
Vizita&#355;i paginile de web Adobe Customer Support la
<b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/support">http://www.adobe.com/ceea/support</a></b>
pentru informa&#355;ii suplimentare cu privire la
eventualele preten&#355;ii legate de garan&#355;ie. Dac&#259;
Software-ul nu func&#355;ioneaz&#259; &icirc;n mod substan&#355;ial
conform Documenta&#355;iei, &icirc;ntreaga raspundere Adobe &#351;i
a afilia&#355;ilor s&#259;i &#351;i remedierea exclusiv&#259; se va
limita, conform op&#355;iunii Adobe, fie la &icirc;nlocuirea
Software-ului fie la rambursarea taxei de licen&#355;&#259; pe care
a&#355;i pl&#259;tit-o pentru Software. LIMITAREA DE GARAN&#354;IE
PREV&#258;ZUT&#258; &Icirc;N PREZENTA SEC&#354;IUNE V&#258;
CONFER&#258; DREPTURI LEGALE SPECIFICE. PUTE&#354;I AVEA DREPTURI
SUPLIMENTARE CARE VARIAZ&#258; &Icirc;N FUNC&#354;IE DE
JURISDIC&#354;IE. Pentru informa&#355;ii suplimentare v&#259;
rug&#259;m s&#259; consulta&#355;i prevederile specifice
jurisdic&#355;iei de la sf&acirc;r&#351;itul acestui contract,
dac&#259; este cazul, sau contacta&#355;i Departamentul de
Rela&#355;ii cu Clien&#355;ii din cadrul Adobe.</p>
<p class="c4"><b>7. EXCLUDERI.</b>
GARAN&#354;IA DE LIMITARE ANTERIOAR&#258; ESTE
SINGURA GARAN&#354;IE OFERIT&#258; DE ADOBE &#350;I AFILIA&#354;II
S&#258;I &#350;I CONSTITUIE REMEDIILE UNICE &#350;I EXCLUSIVE
PENTRU &Icirc;NC&#258;LCAREA GARAN&#354;IEI DE C&#258;TRE ADOBE,
AFILIA&#354;II SAU FURNIZORI S&#258;I. EXCEPT&Acirc;ND GARAN&#354;IA LIMITAT&#258;
DE MAI SUS PRECUM &#350;I ORICE GARAN&#354;IE, CONDI&#354;IE,
DECLARATIE, SAU TERMEN, &Icirc;N M&#258;SURA &Icirc;N CARE ACESTEA
NU POT FI EXCLUSE SAU LIMITATE PRIN LEGEA APLICABIL&#258; &Icirc;N
JURISDIC&#354;IA DVS., ADOBE &#350;I AFILIA&#354;II S&#258;I PRECUM
&#350;I FURNIZORII FURNIZEAZ&#258; SOFTWARE-UL &#350;I ACCESUL
C&#258;TRE ORICE PAGINI DE WEB, SERVICII ONLINE &#350; SERVICII DC
CA ATARE &#350;I CU TOATE DEFECTELE LOR &#350;I REFUZ&#258;
ACORDAREA &Icirc;N MOD EXPRES A ORIC&#258;ROR ALTOR GARAN&#354;II,
CONDI&#354;II, DECLARA&#354;II SAU TERMENI, EXPRESE SAU IMPLICITE,
FIE PRIN STATUT, DREPT COMUN, , UTILIZARE SAU ALTFEL, &Icirc;N
ORICE PRIVIN&#354;&#258;, INCLUSIV &#350;I F&#258;R&#258; LIMITARE
LA FUNC&#354;IONAREA, SECURITATEA, NE&Icirc;NC&#258;LCAREA
DREPTURILOR TER&#354;ELOR P&#258;R&#354;I, A INTEGR&#258;RII,
VANDABILIT&#258;&#354;II, UZULUI NETULBURAT, CALIT&#258;&#354;II
SATISF&#258;C&#258;TOARE SAU ADECVAREA LA ORICE SCOP PARTICULAR.
&Icirc;N UNELE STATE, ACEAST&#258; RENUNTARE LA GARAN&#354;IE POATE
S&#258; NU FIE VALABIL&#258;. Prevederile Sec&#355;iunii 7 &#351;i
Sec&#355;iunii 8 vor fi aplicabile &#351;i dup&#259;
&icirc;ncetarea, indiferent de cauz&#259;, a prezentului contract,
dar aceasta nu va implica sau crea continuarea dreptului de
utilizare a Software-ului dup&#259; &icirc;ncetarea prezentului
Contract.</p>

<p class="c4"><b>8. LIMITAREA
RESPONSABILIT&#258;&#354;II<a target="ADB-ESG" name="_DV_M64" id=
"_DV_M64"></a></b><b>.</b>
EXCEPT&Acirc;ND REMEDIILE
DE MAI SUS, &#350;I A ASTFEL CUM ESTE
PREV&#258;ZUT &Icirc;N MOD CONTRAR &Icirc;N SEC&#354;IUNEA 14,
&Icirc;N NICI UN CAZ ADOBE AFILIA&#354;II SAU FURNIZORII S&#258;I
NU VOR FI RESPONSABILI FA&#354;&#258; DE DVS. PENTRU PIERDERI,
DAUNE, PRETEN&#354;II SAU COSTURI DE ORICE FEL
INCLUZ&Acirc;ND DAUNE SUBSECVENTE,
INDIRECTE, ACCIDENTALE, PENTRU PROFITURI SAU ECONOMII PIERDUTE,
ORICE PIERDERI PROVENITE DIN &Icirc;NTRERUPEREA AFACERILOR,
V&#258;T&#258;MARE CORPORAL&#258; SAU
NEREU&#350;ITA DE A &Icirc;NDEPLINI OBLIGA&#354;IILE DE
DILIGEN&#354;&#258;, SAU PRETEN&#354;IILE TER&#354;ELOR
P&#258;R&#354;I, CHIAR DAC&#258; UN REPREZENTANT ADOBE A FOST
&Icirc;N&#350;TIIN&#354;AT DE POSIBILITATEA INTERVENIRII UNOR
ASTFEL DE PIERDERI, DAUNE, PRETEN&#354;II SAU COSTURI. ACEASTE
LIMIT&#258;RI &#350;I EXCLUDERI SE VOR APLICA &Icirc;N M&#258;SURA
PERMIS&#258; DE LEGISLA&#354;IA APLICABIL&#258; &Icirc;N
JURISDIC&#354;IA DVS. RESPONSABILITATEA TOTAL&#258; A ADOBE, A
AFILIA&#354;ILOR &#350;I FURNIZORILOR S&#258;I CONFORM &#350;I
&Icirc;N LEG&#258;TUR&#258; CU ACEST CONTRACT SE VA LIMITA LA SUMA
PL&#258;TIT&#258; PENTRU SOFTWARE, DAC&#258; ESTE CAZUL.
ACEAST&#258; LIMITARE SE VA APLICA INCLUSIV &Icirc;N CAZUL UNEI
&Icirc;NC&#258;LC&#258;RI A TERMENILOR ESEN&#354;IALI SAU
SUBSTAN&#354;IALI AI PREZENTULUI CONTRACT. &Icirc;N UNELE STATE,
ACEAST&#258; LIMITARE A RESPONSABILIT&#258;&#354;II POATE S&#258;
NU FIE VALABIL&#258;. Nimic din prezentul contract nu
limiteaz&#259; responsabilitatea Adobe fa&#355;&#259; de dvs.
&icirc;n caz de deces sau r&#259;nire rezultate prin
neglijen&#355;a Adobe sau &icirc;n caz de fraud&#259;. Adobe
ac&#355;ioneaz&#259; &icirc;n numele afilia&#355;ilor s&#259;i
&icirc;n scopul de a renun&#355;a, exclude &#351;i limita
obliga&#355;iile, garan&#355;iile sau responsabilitatea,
&icirc;ns&#259; exclusiv &icirc;n aceast&#259; privin&#355;&#259;
&#351;i pentru nici un alt scop. Pentru informa&#355;ii
suplimentare, v&#259; rug&#259;m s&#259; consulta&#355;i
informa&#355;iile juridice specifice de la sf&acirc;r&#351;itul
prezentului contract, dac&#259; este cazul, sau s&#259;
contacta&#355;i Departamentul de Rela&#355;ii cu Clien&#355;ii din
cadrul Adobe.</p>
<p class="c4"><b>9. Reguli privind
Exportul.</b> Sunte&#355;i de acord ca
Software-ul s&#259; nu fie transportat, transferat sau exportat
&icirc;n nici o alt&#259; &#355;ar&#259; &#351;i s&#259; nu fie
utilizat &icirc;ntr-o manier&#259; interzis&#259; prin Actul
Statelor Unite privind Administrarea Exportului sau prin alte legi,
restric&#355;ii sau regulamente (denumite in mod colectiv
&bdquo;Legi care se refer&#259; la Export&rdquo;). &Icirc;n
plus, dac&#259; Software-ul este identificat ca fiind element de
export sub control conform Legisla&#355;iei de Export, trebuie
s&#259; declara&#355;i &#351;i s&#259; garanta&#355;i c&#259; nu
sunte&#355;i cet&#259;&#355;ean al unei na&#355;iuni aflate sub
embargo sau c&#259; nu v&#259; afla&#355;i &icirc;ntr-o astfel de
zon&#259; (incluz&acirc;nd f&#259;r&#259; limitare Iran, Siria,
Sudan, Libia, Cuba si Coreea de Nord) &#351;i c&#259; nu v&#259;
afla&#355;i &icirc;n regim de prohibi&#355;ie pentru
recep&#355;ionarea Software-ului, conform Legilor de Export. Toate
drepturile de utilizare a Software-ului sunt acordate cu
condi&#355;ia ca la aceste drepturi s&#259; se renun&#355;e
&icirc;n cazul &icirc;n care nu se respect&#259; termenii
prezentului contract.</p>
<p class="c4"><b>10. Lege
Aplicabil&#259;.</b> Prezentul Contract va
fi guvernat &#351;i interpretat &icirc;n conformitate cu legile
aplicabile &icirc;n vigoare: (a) &icirc;n Statul California,
dac&#259; o licen&#355;&#259; pentru Software este
ob&#355;inut&#259; c&acirc;nd v&#259; afla&#355;i &icirc;n Statele
Unite, Canada, sau Mexic; sau (b) &icirc;n Japonia, dac&#259; o
licen&#355;&#259; pentru Software este ob&#355;inut&#259;
c&acirc;nd v&#259; afla&#355;i &icirc;n Japonia, China, Coreea, sau
alt stat din Asia de sud-est &icirc;n care limba oficial&#259; este
redat&#259; &icirc;n scris fie ideografic (de ex., hanzi, kanji,
sau hanja), &#351;i/sau &icirc;n orice alt&#259; scriere
bazat&#259; pe sau de structur&#259; similar&#259; celei
ideografice, precum hangul sau kana; sau (c) &icirc;n Anglia,
dac&#259; licen&#355;a de Software este achizi&#355;ionat&#259;
c&acirc;nd v&#259; afla&#355;i &icirc;ntr-o orice alt&#259;
jurisdic&#355;ie care nu a fost men&#355;ionat&#259; mai sus.
Tribunale corespunz&#259;toare din Santa Clara County, California,
c&acirc;nd se aplic&#259; legisla&#355;ia din California,
Tribunalul Districtual din Japonia, c&acirc;nd se aplic&#259;
legisla&#355;ia din Japonia &#351;i tribunalele competente din
Londra, Anglia, c&acirc;nd se aplic&#259; legisla&#355;ia din
Anglia, vor avea competen&#355;&#259; juridic&#259;
neexclusiv&#259; asupra litigiilor legate de prezentul Contract.
Prezentul Contract nu va fi guvernat de regulile privind conflictul
de legi ale nici unei jurisdic&#355;ii sau de Conven&#355;ia
Na&#355;iunilor Unite asupra Contractelor de V&acirc;nzare
Interna&#355;ional&#259; a M&#259;rfurilor, a c&#259;ror aplicare
este exclus&#259; &icirc;n mod expres.</p>
<p class="c4"><b>11. Prevederi
Generale.</b> Dac&#259; se constat&#259;
c&#259; vreuna dintre p&#259;r&#355;ile prezentului contract este
nul&#259; &#351;i nu poate fi executata, faptul nu va afecta
validitatea restului prezentului contract, care va
r&#259;m&acirc;ne valid &#351;i aplicabil conform termenilor
s&#259;i. Prezentul contract nu va prejudicia drepturile statutare
ale nici unei p&#259;r&#355;i care este consumator. De exemplu,
pentru consumatorii din Noua Zeeland&#259; care ob&#355;in
Software-ul pentru utilizarea personal&#259; sau la domiciliu
(&icirc;n afara scopurilor de afaceri), acest contract este supus
Legii cu privire la garan&#355;iile Consumatorilor. Prezentul
contract poate fi modificat numai printr-un &icirc;nscris semnat de
c&#259;tre un reprezentant Adobe autorizat. Versiunea &icirc;n
limba englez&#259; va fi versiunea utilizat&#259; la interpretarea
prezentului contract. Cele de fa&#355;&#259; reprezint&#259;
&icirc;ntregul contract dintre Adobe &#351;i Dvs. &#351;i
anuleaz&#259; orice declaratii, discu&#355;ii, proiecte,
comunic&#259;ri sau reclame anterioare &icirc;n leg&#259;tur&#259;
cu Software-ul.</p>
<p class="c4"><b>12. &Icirc;n&#351;tiin&#355;area
c&#259;tre Utilizatorii Finali din Guvernul S.U.A.</b></p>
<p class="c5">12.1 Articole Comerciale.
Software-ul &#351;i Documenta&#355;ia
reprezint&#259; "Articole Comerciale," conform defini&#355;iei
termenului din 48 C.F.R. Sec&#355;iunea 2.101, const&acirc;nd
&icirc;n " Software de Computer Comercial" &#351;i "
Documenta&#355;ie de Software de Computer Comercial", conform
utiliz&#259;rii termenilor &icirc;n 48 C.F.R. Sec&#355;iunea 12.212
sau 48 C.F.R. Sec&#355;iunea 227.7202, &icirc;n vigoare. &Icirc;n
conformitate cu 48 C.F.R. Sec&#355;iunea 12.212 sau 48 C.F.R.
Sec&#355;iunile 227.7202-1 prin 227.7202-4, &icirc;n vigoare,
Software-ul de Computer Comercial &#351;i Documenta&#355;ia de
Software de Computer Comercial sunt date sub licen&#355;&#259;
utilizatorilor finali din Guvernul S.U.A. (a) numai ca Articole
Comerciale &#351;i (b) doar cu acele drepturi care sunt garantate
tuturor celorlal&#355;i utilizatori conform termenilor &#351;i
condi&#355;iilor de fa&#355;&#259;. Drepturi nepublicate rezervate
sub legisla&#355;ia privind drepturile de autor a Statelor Unite.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA
95110-2704, USA.</p>
<p class="c5">12.2 Acordarea licen&#355;ei de
catre Guvernul S.U.A. asupra Tehnologiei Adobe. Sunte&#355;i de
acord ca la acordarea licen&#355;ei pentru Software-ul Adobe
&icirc;n vederea achizi&#355;ion&#259;rii de c&#259;tre Guvernul
S.U.A. sau de c&#259;tre orice beneficiar din cadrul acestuia,
licen&#355;a se va acorda conform prevederilor stipulate &icirc;n
48 C.F.R. Sec&#355;iunea 12.212 (pentru agen&#355;iile civile)
&#351;i 48 C.F.R. Sec&#355;iunile 227-7202-1 &#351;i 227-7202-4
(pentru Departamentul Ap&#259;r&#259;rii). &Icirc;n cazul Utilizatorilor Finali din Guvernul S.U.A.,
Adobe consimte s&#259; respecte toate legile aplicabile &icirc;n
privin&#355;a egalit&#259;&#355;ii de &#351;anse incluz&acirc;nd,
dac&#259; este cazul, prevederile Ordinului Executiv 11246,
amendat, Sec&#355;iunea 402 a Actului din 1974 pentru Ajutorarea
Readapt&#259;rii Veteranilor din Perioada Vietnam (38 USC 4212),
&#351;i Sec&#355;iunea 503 a Actului de Reabilitare din 1973,
amendat, &#351;i regulamentele din 41 CFR P&#259;r&#355;ile 60-1
prin 60-60, 60-250 &#351;i 60-741. Clauza de ac&#355;iune
afirmativ&#259; &#351;i regulamentele prev&#259;zute &icirc;n
propozi&#355;ia precedent&#259; vor fi incluse ca si documente de
referire la prezentul Contract.</p>
<p class="c4"><b>13. Respectarea
Licen&#355;elor.</b> Dac&#259; sunte&#355;i
o organiza&#355;ie sau o afacere, sunte&#355;i de acord ca la
cererea Adobe sau a reprezentantului autorizat al Adobe, &icirc;n
termen de treizeci (30) de zile s&#259; demonstra&#355;i &#351;i
s&#259; certifica&#355;i c&#259; la momentul solicit&#259;rii
Software-ul este utilizat conform licen&#355;elor valide emise de
Adobe.</p>
<p class="c4"><b>14. Prevederi &#351;i
Excep&#355;ii Specifice.</b> Prezenta
sec&#355;iune stipuleaz&#259; prevederile specifice &icirc;n
leg&#259;tur&#259; cu anumite prevederi componente ale
Software-ului, precum &#351;i excep&#355;iile specifice de la
termenii &#351;i condi&#355;iile mai sus men&#355;ionate. &Icirc;n
m&#259;sura &icirc;n care vreuna dintre prevederile prezentei
sec&#355;iuni intr&#259; &icirc;n conflict cu vreun alt termen sau
condi&#355;ie a prezentului contract, aceast&#259; sec&#355;iune va
inlocui respectivul termen sau condi&#355;ie.</p>
<p class="c5">14.1 Garan&#355;ia Limitat&#259; Acordat&#259; Utilizatorilor Care
Domiciliaz&#259; &icirc;n Germania sau Austria. Dac&#259; a&#355;i
ob&#355;inut Software-ul &icirc;n Germania sau Austria &#351;i de
obicei locui&#355;i &icirc;n respectiva &#355;ar&#259;,
Sec&#355;iunea 6 nu se aplic&#259;; &icirc;n schimb Adobe
garanteaz&#259; c&#259; Software-ul furnizeaz&#259; setul de
func&#355;ionalit&#259;&#355;i stabilite &icirc;n Documenta&#355;ie
("func&#355;ionalit&#259;&#355;ile convenite") pentru perioada de
garan&#355;ie limitat&#259; care urmeaz&#259; primirii
Software-ului c&acirc;nd se utilizeaz&#259; conform
configur&#259;rii de hardware recomandat&#259;. Conform
utiliz&#259;rii din prezenta Sec&#355;iune, "perioad&#259; de
garan&#355;ie limitat&#259;" desemneaz&#259; un (1) an &icirc;n
cazul &icirc;n care sunte&#355;i utilizator-comerciant &#351;i doi
(2) ani dac&#259; nu sunte&#355;i utilizator-comerciant.
Varia&#355;ia f&#259;r&#259; caracter general fa&#355;&#259; de
func&#355;ionalit&#259;&#355;ile convenite nu va fi luat&#259;
&icirc;n considerare &#351;i nu va genera drepturi de
garan&#355;ie. PREZENTA LIMITARE DE GARAN&#354;IE NU SE APLIC&#258;
SOFTWARE-ULUI FURNIZAT DVS. GRATUIT, DE EXEMPLU ACTUALIZ&#258;RILE,
VARIANTELE DE PRE-LANSARE, TEST&#258;RILE, E&#350;ANTIONAREA DE
PRODUSE, COPII ALE SOFTWARE-ULUI CARE NU SUNT DESTINATE
V&Acirc;NZ&#258;RII
(NFR) SAU <a target="ADB-ESG" name="_DV_M72" id="_DV_M72"></a>FONT- SOFTWARE-UL CONVERTIT &Icirc;N ALTE FORMATE, SITE-URI DE
WEB, SERVICII ON-LINE, SERVICII DC SAU SOFTWARE CARE A FOST
MODIFICAT DE DVS., &Icirc;N M&#258;SURA &Icirc;N CARE ACESTE
MODIFIC&#258;RI AU GENERAT UN DEFECT. Pentru a ridica o
preten&#355;ie de garan&#355;ie, &icirc;n perioada de garan&#355;ie
limitat&#259; trebuie s&#259; &icirc;napoia&#355;i, pe cheltuiala
noastr&#259;, Software-ul &#351;i dovada loca&#355;iei de unde
l-a&#355;i achizi&#355;ionat. &Icirc;n cazul &icirc;n care
func&#355;ionalit&#259;&#355;ile Software-ului variaz&#259;
substan&#355;ial fa&#355;&#259; de cele convenite, Adobe are
dreptul - prin re-executare &#351;i la libera sa alegere -- s&#259;
repare sau s&#259; &icirc;nlocuiasc&#259; Software-ul. &Icirc;n caz
de nerealizare, ave&#355;i dreptul la o reducere a pre&#355;ului de
achizi&#355;ionare (reducere) sau la anularea contractului de
achizi&#355;ionare (revocare). Pentru informa&#355;ii suplimentare
asupra garan&#355;iilor, v&#259; rug&#259;m s&#259; contacta&#355;i
Departamentul de Rela&#355;ii cu Clien&#355;ii din cadrul
Adobe.</p>




<p class="c5">14.2 Limitarea
Responsabilit&#259;&#355;ii pentru Utilizatorii care Locuiesc
&icirc;n Germania &#351;i Austria.</p>
<p class="c5">14.2.1 Dac&#259; a&#355;i ob&#355;inut Software-ul &icirc;n Germania
sau Austria &#351;i sunte&#355;i stabilit &icirc;n respectiva
&#355;ar&#259;, Sec&#355;iunea 8 nu se aplic&#259;. &Icirc;n
schimb, supus&#259; prevederilor din Sec&#355;iunea 14.2.2,
responsabilitatea prevazuta prin lege a Adobe &#351;i a
afilia&#355;ilor pentru daune se va limita dup&#259; cum
urmeaz&#259;: (i) Adobe &#351;i afilia&#355;ii vor fi responsabili
numai p&acirc;n&#259; la pragul sumei care se preconizeaza in mod
obisnuit la momentul constituirii contractului de
achizi&#355;ionare &icirc;n privin&#355;a daunelor cauzate de o
u&#351;oar&#259; &icirc;nc&#259;lcare din neglijen&#355;&#259; a
unei obliga&#355;ii contractuale importante &#351;i (ii) Adobe
&#351;i afilia&#355;ii nu vor fi responsabili pentru daunele
cauzate de o u&#351;oar&#259; &icirc;nc&#259;lcare din
neglijen&#355;&#259; a unei obliga&#355;ii contractuale
neimportante.</p>

<p class="c5">14.2.2 Mai
sus men&#355;ionata limitare de responsabilitate nu se va aplica
nici unei responsabilit&#259;&#355;i obigatorii statutare, &icirc;n
particular, responsabilit&#259;&#355;ii prin Actul German Privind
Responsabilitatea asupra Produsului, responsabilitatea pentru
asumarea unei garan&#355;ii specifice sau a unei
responsabilit&#259;&#355;i pentru daune personale cauzate din
culp&#259;.</p>
<p class="c5">14.2.3 Vi se
cere luarea tuturor m&#259;surilor rezonabile pentru a evita
&#351;i reduce daunele, &icirc;n special pentru copiile de
rezerv&#259; ale Software-ului &#351;i datele computerului dvs.
supuse prevederilor prezentului contract.</p>
<p class="c5">14.3 Termeni
Suplimentari pentru Variantele Pre-lansare. &Icirc;n cazul &icirc;n
care produsul pe care l-a&#355;i primit cu prezenta
licen&#355;&#259; este varianta pre-lansare comercial&#259; sau
Software beta ("Software Pre-lansare "), se va aplica
Sec&#355;iunea de fa&#355;&#259;. Software-ul Pre-lansare este o
variant&#259; pre-lansare, nu reprezint&#259; produsul final Adobe
&#351;i poate con&#355;ine viru&#351;i, erori &#351;i alte probleme
care pot cauza avarii ale sistemului sau de alt&#259; natur&#259;
&#351;i pierderi de date. Este posibil ca Adobe s&#259; nu lanseze
in comert Software-ul Pre-lansare. Dac&#259; a&#355;i primit
Software-ul Pre-lansare, &icirc;n baza unui contract scris separat,
cum ar fi Contractul Adobe Systems Incorporated Series pentru
Produse Nelansate, utilizarea Software-ului de c&#259;tre dvs.
este, de asemenea, guvernat&#259; de un astfel de contract.
Ve&#355;i returna sau distruge toate copiile de Software
Pre-lansare la cererea Adobe sau la lansarea comercial&#259; de
c&#259;tre Adobe a respectivului Software. UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI
PRE-LANSARE SE FACE PE RISCUL DVS. CONSULTA&#354;I SEC&#354;IUNILE
7 si 8 PENTRU RENUN&#354;&#258;RILE LA GARAN&#354;IE &#350;I
LIMIT&#258;RILE DE RESPONSABILITATE CARE GUVERNEAZ&#258;
SOFTWARE-UL PRE-LANSARE.</p>
<p class="c5">14.4 Produs de testare,
E&#351;antion de produs, NFR, Termeni Suplimentari. &Icirc;n cazul
&icirc;n care Software-ul este un produs de testare, starter,
mostr&#259; de produs sau nu este destinat re-v&acirc;nz&#259;rii,
(&bdquo;Software de Testare&rdquo;), atunci se aplic&#259;
prezenta Sec&#355;iune. Software-ul de Testare poate con&#355;ine
func&#355;ionalit&#259;&#355;i limitate &#351;i trebuie utilizat
exclusiv &icirc;n scopuri demonstrative sau de evaluare &#351;i nu
pentru a servi scopurilor Dvs. comerciale. UTILIZA&#354;I SOFTWARE-ULUI DE TESTARE PE RISCUL DVS.
CONSULTA&#354;I SEC&#354;IUNILE 7 &#350;I 8 PENTRU
RENUN&#354;&#258;RILE LA GARAN&#354;IE &#350;I LIMIT&#258;RILE DE
RESPONSABILITATE CARE GUVERNEAZ&#258; SOFTWARE-UL DE
TESTARE.</p>
<p class="c5">14.5 Software cu Utilizare
Limitat&#259; &icirc;n Timp. Dac&#259; Software-ul reprezint&#259;
o versiune cu utilizare limitat&#259; &icirc;n timp acesta va
&icirc;nceta s&#259; opereze dup&#259; o perioad&#259; de timp
stabilit&#259;, sau dup&#259; un num&#259;r de lans&#259;ri
dup&#259; instalare. Prezenta licen&#355;&#259; se va &icirc;nceta
dup&#259; respectivul num&#259;r de lans&#259;ri dac&#259; nu este
prelungit&#259; de Adobe la achizi&#355;ionarea de c&#259;tre dvs.
a unei licen&#355;e integrale cu am&#259;nuntul. ACCESUL LA ORICE
FI&#350;IERE SAU LA PRODUSUL FINAL CREAT PRIN INTERMEDIUL
RESPECTIVULUI SOFTWARE SAU PRIN INTERMEDIUL ORIC&#258;RUI PRODUS
ASOCIAT RESPECTIVULUI SOFTWARE SE FACE PE PROPRIA
DUMNEAVOASTR&#258; R&#258;SPUNDERE.</p>
<p class="c5">14.6 Produsul Software
Educa&#355;ional. &Icirc;n cazul &icirc;n care Software-ul care
&icirc;nso&#355;e&#351;te prezentul contract este un Produs
Software Educa&#355;ional (Software produs &#351;i distribuit
pentru utilizarea exclusiv&#259; de c&#259;tre Utilizatorii Finali
din Domeniul Educa&#355;iei), nu ave&#355;i dreptul s&#259;
utiliza&#355;i Software-ul dac&#259; nu v&#259; califica&#355;i ca
Utilizator Final Educa&#355;ional &icirc;n jurisdic&#355;ia dvs.
V&#259; invit&#259;m s&#259; vizita&#355;i <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/education/purchasing">http://www.adobe.com/education/purchasing</a>
pentru a afla dac&#259; v&#259; inscrie&#355;i
printre ace&#351;tia. Pentru a g&#259;si &icirc;n zona Dvs. un
Redistribuitor Autorizat Adobe Academic, v&#259; rug&#259;m s&#259;
vizita&#355;i <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/store">http://www.adobe.com/store</a>
&#351;i s&#259; c&#259;uta&#355;i link-ul pentru
Cump&#259;rarea de Produse Adobe in Toat&#259; Lumea.</p>




<p class="c5">14.7. Software de font. Dac&#259;
Software-ul include software de font--</p>
<p class="c5">14.7.1 Pute&#355;i utiliza software
de font cu Software-ul de pe Computere conform descrierii din
Sec&#355;iunea 2 &#351;i pute&#355;i conecta software-ul de font la
oricare dintre dispozitivele de ie&#351;ire conectate la
respectivul (respectivele) Computer(e).</p>
<p class="c5">14.7.2 Dac&#259; Num&#259;rul Permis
de Computere este de cinci sau mai mic de cinci, pute&#355;i
desc&#259;rca software-ul de font &icirc;n memoria (hard disk sau
RAM) unui dispozitiv de ie&#351;ire conectat la cel pu&#355;in unul
dintre Calcultoare pentru ca software-ul de font s&#259;
r&#259;m&acirc;n&#259; &icirc;n respectivul dispozitiv de
ie&#351;ire, &#351;i pe c&acirc;te un astfel de dipozitiv de
ie&#351;ire &icirc;n plus pentru fiecare multiplu de cinci
reprezentat de c&#259;tre Num&#259;rul Permis de
Computere.</p>
<p class="c5">14.7.3 Pute&#355;i transmite o copie
a font-ului (font-urilor) pe care a&#355;i utilizat-o pentru un
fi&#351;ier particular c&#259;tre o imprimant&#259; comercial&#259;
sau c&#259;tre un alt birou de servicii &#351;i respectivul birou
poate utiliza font-ul (font-urile) pentru procesarea
fi&#351;ierului Dvs., cu condi&#355;ia ca respectivul birou de
servicii s&#259; de&#355;in&#259; o licen&#355;&#259; valid&#259;
pentru utilizarea respectivului software de font.</p>
<p class="c5">14.7.4 Pute&#355;i converti &#351;i
instala software-ul de font &icirc;ntr-un alt format pentru
utilizarea &icirc;n alte medii, cu urm&#259;toarele condi&#355;ii:
Un computer pe care software-ul de font convertit este utilizat sau
instalat va fi considerat drept unul dintre computerele incluse in
Num&#259;rul Permis de Computere. Utilizarea software-ului de font
pe care l-a&#355;i convertit va fi conform&#259; termenilor &#351;i
condi&#355;iilor prezentului contract. Un astfel de software de
font convertit poate fi utilizat doar &icirc;n vederea
realiz&#259;rii afacerilor dvs. interne curente sau pentru
utilizare personal&#259; &#351;i nu poate fi distribuit sau
transferat &icirc;n nici un scop, dec&acirc;t &icirc;n conformitate
cu Sec&#355;iunea 4.4 a prezentului contract.</p>
<p class="c5">14.7.5 Pute&#355;i instala copii ale
software-ului de font &icirc;n documentele Dvs. electronice
&icirc;n scopul print&#259;rii &#351;i vizualiz&#259;rii de
documente. Dac&#259; software-ul de font pe care &icirc;l
instala&#355;i este identificat drept "sub licen&#355;&#259; pentru
instalare in vederea edit&#259;rii", pe website-ul Adobe
<a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html">http://www.adobe.com/type/browser/legal/embeddingeula.html</a>
, pute&#355;i instala de asemenea copii ale respectivului software
de font &icirc;n scopul suplimentar de a v&#259; edita documentele
electronice. Nici un alt drept de instalare nu este implicat sau
garantat prin licen&#355;a de fa&#355;&#259;.</p>
<p class="c5">14.8 Servicii Online.</p>
<p class="c5">14.8.1 Software-ul se poate baza sau
v&#259; poate facilita accesul la site-urile web
&icirc;ntre&#355;inute de Adobe sau de afilia&#355;ii s&#259;i sau
ter&#355;e p&#259;r&#355;i care ofer&#259; m&#259;rfuri,
informa&#355;ii, software &#351;i servicii (de exemplu serviciul
Adobe Stock Photos) ("Servicii Online"). Accesul la &#351;i
utilizarea de site-uri web sau servicii on-line este guvernat&#259;
de termenii, condi&#355;iile, renun&#355;&#259;rile &#351;i
&icirc;n&#351;tiin&#355;&#259;rile care se g&#259;sesc pe site sau
asociate &icirc;n orice alt mod cu asemenea servicii, de exemplu
Termenii de Utilizare fiind localiza&#355;i la <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html">http://www.adobe.com/ceea/misc/copyright.html</a></b>
Oric&acirc;nd, Adobe poate, din orice motive,
s&#259; modifice sau s&#259; &icirc;ntrerup&#259; disponibilitatea
oric&#259;rui site web &#351;i a oric&#259;ror Servicii
Online.</p>
<p class="c5">14.8.2 Adobe nu controleaz&#259;,
vizeaz&#259; sau accept&#259; responsabilitatea pentru paginile web
sau Serviciile Online oferite de ter&#355;e p&#259;r&#355;i. Orice
&icirc;n&#355;elegeri &icirc;ntre dumneavoastr&#259; &#351;i
ter&#355;e p&#259;r&#355;i, &icirc;n leg&#259;tur&#259; cu un
website sau cu Servicii Online, inclusiv livrarea &#351;i plata de
bunuri &#351;i servicii, precum &#351;i al&#355;i termeni,
condi&#355;ii &#351;i garan&#355;ii, sau declara&#355;ii asociate
respectivelor &icirc;n&#355;elegeri, se reglementeaz&#259; exclusiv
&icirc;ntre dumneavoastr&#259; &#351;i respectiva ter&#355;&#259;
parte.</p>
<p class="c5">14.8.3 EXCEPT&Acirc;ND CELE CONVENITE &Icirc;N MOD EXPRES DE
C&#258;TRE ADOBE SAU AFILIA&#354;II
S&#258;I SAU O TER&#354;&#258; PARTE &Icirc;N CADRUL UNUI CONTRACT
SEPARAT, UTILIZAREA DE C&#258;TRE DUMNEAVOASTR&#258; A PAGINILOR
WEB &#350;I A SERVICIILOR ONLINE SE VA FACE PE RISCUL
DUMNEAVOASTR&#258;, &Icirc;N CONFORMITATE LIMIT&#258;RILE DE
GARAN&#354;IE &#350;I RESPONSABILITATE PREV&#258;ZUTE &Icirc;N
CADRUL SEC&#354;IUNILOR 7 &#350;I 8.</p>
<p class="c5">14.9 Motorul After Effects
Professional Render. Dac&#259; Software-ul include versiunea
integral&#259; de Adobe After Effects Professional, pute&#355;i
instala un num&#259;r nelimitat de Motoare Render pe Computere, din
cadrul Re&#355;elei dumneavoastr&#259; Interne, care include cel
pu&#355;in un Computer pe care este instalat&#259; versiunea
integral&#259; de software Adobe After Effects Professional.
Termenul " Motoare Render" desemneaz&#259; o por&#355;iune
instalabil&#259; a software-ului care permite redarea proiectelor
After Effects dar nu poate fi utilizat&#259; pentru crearea sau
modificarea proiectelor &#351;i nu include integral interfa&#355;a
utilizatorului After Effects.</p>
<p class="c5">14.10 Versiunea Cue Software.
Dac&#259; Software-ul include software-ul Adobe Creative Suite
&#351;i componente ale Versiunii Cue Software, atunci ca
alternativ&#259; la instalarea &#351;i utilizarea unei singure
copii ale componentei din Versiunea Cue Server, cu celelalte
componente ale Software-ului, dup&#259; cum se permite conform
sec&#355;iunii 2.1, pute&#355;i instala componenta Versiunii Cue
Server pe un singur server de fi&#351;ier din cadrul Re&#355;elei
dumneavoastr&#259; Interne &#351;i s&#259; o face&#355;i
disponibil&#259; Computerelor din cadrul unei astfel de Re&#355;ele
Interne pe perioada &icirc;n care Re&#355;ea dumneavoastr&#259;
Intern&#259; include cel pu&#355;in un Computer pe care este
instalat software-ul Adobe Creative Suite. &Icirc;n plus, &icirc;n
cazul &icirc;n care afacerea dumneavoastr&#259; const&#259;
&icirc;n prestarea de servicii de crea&#355;ie, dumneavoastr&#259;
pute&#355;i autoriza accesul la Versiunea Cue Server
clien&#355;ilor care se afl&#259; &icirc;n afara Re&#355;elei
dumneavoastr&#259; Interne cu condi&#355;ia ca toate cerin&#355;ele
urm&#259;toare s&#259; fie &icirc;ndeplinite:</p>
<p class="c5">(1) Dumneavoastr&#259; pute&#355;i
s&#259; autoriza&#355;i accesul doar acelor clien&#355;i ai
dumneavoastr&#259; c&#259;rora le presta&#355;i servicii de
creativitate extinse, cum ar fi publicitate, rela&#355;ii cu
publicul, grafic&#259;, etc,;</p>
<p class="c5">(2) Dumneavoastr&#259; pute&#355;i
s&#259; autoriza&#355;i accesul doar &icirc;n scopul
facilit&#259;rii particip&#259;rii &#351;i colabor&#259;rii
clien&#355;ilor dumneavoastr&#259; &#351;i aducerii
contribu&#355;iei acestora la proiectele de crea&#355;ie &icirc;n
care sunte&#355;i dumneavoastr&#259; implicat &icirc;n beneficiul
lor;</p>
<p class="c5">(3) Dumneavoastr&#259; nu
pute&#355;i percepe o tax&#259; pentru accesarea sau utilizarea
Versiunii Cue Server;</p>
<p class="c5">(4) Nu pute&#355;i autoriza accesul
la Versiunea Cue Server pentru nici un alt scop dec&acirc;t cel
stabilit expres aici sau pentru orice alt scop independent de
serviciul de crea&#355;ie pe care dumneavoastr&#259; &icirc;l
presta&#355;i cum ar fi administrarea proiectelor proprii ale
clientului;</p>
<p class="c5">(5) Clien&#355;ii dumneavoastr&#259;
nu pot s&#259; descarce copii ale Versiunii Cue Server;
&#351;i</p>
<p class="c5">(6) Dumneavoastr&#259; ve&#355;i
respecta to&#355;i ceilal&#355;i termeni &#351;i condi&#355;ii ale
prezentului contract..</p>
<p class="c5">Nu este permis&#259; nici o
alt&#259; utilizare &icirc;n re&#355;ea, incluz&acirc;nd dar
nelimit&acirc;ndu-se la utilizarea Software-ului pentru a facilita
grupurile de lucru g&#259;zduite de Internet sau serviciile
disponibile pentru public.</p>

<p class="c5">14.11 Documente Certificate.
Dac&#259; Software-ul v&#259; permite s&#259; genera&#355;i &#351;i
s&#259; valida&#355;i documente certificate, se aplic&#259;
prezenta Sec&#355;iune</p>
<p class="c5">14.11.1 Documentele Certificate
&#351;i Serviciile DC. Un "Document Certificat" sau
&ldquo;DC&rdquo; este un fi&#351;ier PDF care a fost semnat
digital utiliz&acirc;nd (a) setul de caracteristici al
Software-ului DC, (<a target="ADB-ESG" name="_DV_C15" id=
"_DV_C15"></a>b<a target="ADB-ESG" name="_DV_M30" id=
"_DV_M30"></a>) un certificat &#351;i (c) o
cheie de inscrip&#355;ionare &ldquo;privat&#259;&rdquo;, care
corespunde cheii &ldquo;publice&rdquo; din certificat.
Generarea unui DC necesit&#259; ob&#355;inerea unui certificat din
partea Furnizorului de Servicii DC autorizat. <a target="ADB-ESG" name="_DV_M31" id=
"_DV_M31"></a>&ldquo;Furnizorul de
Servicii DC&rdquo; este o terta parte furnizor de servicii
independent listat la <a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/security/partners_cds.html">http://www.adobe.com/security/partners_cds.html</a>
. Validarea unui DC necesit&#259; Servicii DC din partea unui
Furnizor de Servicii DC care e emis certificatul.
&ldquo;Serviciile DC&rdquo; sunt servicii furnizate de
Furnizorii de Servicii DC, incluz&acirc;nd f&#259;r&#259; limitare
(a) <a target="ADB-ESG" name="_DV_M32" id="_DV_M32"></a>certificate<a target="ADB-ESG" name="_DV_M33" id=
"_DV_M33"></a>le emise de un astfel de
Furnizor de Servicii DC pentru utilizarea cu <a target="ADB-ESG" name="_DV_M34" id=
"_DV_M34"></a>setul de caracteristici DC al
Software-ului, (b) servicii legate de emiterea de certificate,
&#351;i (c) alte servicii &icirc;n leg&#259;tur&#259; cu
certificatele, incluz&acirc;nd f&#259;r&#259; limitare serviciile
de verificare.</p>
<p class="c5">14.11.2 Furnizorii de Servicii DC.
De&#351;i Software-ul furnizeaz&#259; caracteristicile de generare
&#351;i validare DC, Adobe nu furnizeaz&#259; Serviciile DC
necesare pentru utilizarea acestor caracteristici.
Achizi&#355;ionarea, disponibilitatea &#351;i responsabilitatea
pentru Serviciile DC se reglementeaz&#259; &icirc;ntre dvs. &#351;i
Furnizorul de Servicii DC. &Icirc;nainte de a v&#259; baza pe orice
DC, pe orice semn&#259;tur&#259; digital&#259; aplicat&#259;
acestuia &#351;i / sau pe orice Servicii DC, trebuie mai
&icirc;nt&acirc;i s&#259; parcurge&#355;i &#351;i s&#259;
consim&#355;i&#355;i la Declara&#355;ia Emitentului aplicabila
corespunzatoare &#351;i prezentul Contract. &bdquo;Declara&#355;ia
Emitentului&rdquo; desemneaz&#259; termenii &#351;i
condi&#355;iile &icirc;n care fiecare Furnizor de Servicii DC
ofer&#259; Servicii DC (consulta&#355;i adresele de la
<a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/security/partners_cds.html">http://www.adobe.com/security/partners_cds.html</a>
), incluz&acirc;nd, de exemplu, orice contracte de subscriere,
contracte valabile &icirc;ntre p&#259;r&#355;i, politici cu privire la certificat &#351;i
declara&#355;ii cu privire la practic&#259;, &#351;i Sec&#355;iunea
14.11 a prezentului contract. Prin validarea unui DC
utiliz&acirc;nd Serviciile DC, recunoa&#351;te&#355;i &#351;i
sunte&#355;i de acord c&#259; (a) certificatul utilizat pentru
semnarea digital&#259; a DC-ului poate fi revocat&#259; la momentul
verific&#259;rii, f&#259;c&acirc;nd ca semn&#259;tura digital&#259;
de pe DC s&#259; par&#259; valid&#259;, c&acirc;nd de fapt nu este,
(b) securitatea sau integritatea unui DC poate fi compromis&#259;
din cauza unui act de omisiune comis de c&#259;tre semnatarul
DC-ului, Furnizorul de Servicii DC corespunz&#259;tor sau de orice
alt&#259; ter&#355;&#259; parte; <a target="ADB-ESG" name="_DV_M44" id=
"_DV_M44"></a>&#351;i <a target="ADB-ESG" name="_DV_M45" id=
"_DV_M45"></a>(c) trebuie s&#259;
citi&#355;i, s&#259; &icirc;n&#355;elege&#355;i &#351;i s&#259;
accepta&#355;i c&#259; sunte&#355;i obliga&#355;i de
Declara&#355;ia Emitentului,corespunzatoare.<a target="ADB-ESG" name="_DV_M46" id=
"_DV_M46"></a></p>
<p class="c5">14.11.3 Declara&#355;ia de Excludere
a Garan&#355;iei &#351;i limitarea responsabilit&#259;&#355;ii.
Furnizorii de Servicii DC ofer&#259; Servicii DC numai &icirc;n
conformitate cu Declara&#355;ia Emitentului aplicabil&#259;. CU
EXCEP&#354;IILE CE AR PUTEA FI PREV&#258;ZUTE &Icirc;N
DECLARAN&#354;II EMITENTULUI, UTILIZAREA DE C&#258;TRE
DUMNEAVOASTR&#258; A SERVICIILOR DC SE VA FACE PE PROPRIA
R&#258;SPUNDERE. VEZI SEC&#354;IUNILE 7 &#350;I 8 PENTRU EXCLUDEREA
GARAN&#354;IEI &#350;I LIMITAREA RESPONSABILIT&#258;&#354;II, CARE
GUVERNEAZ&#258; SERVICIILE DC.<a target="ADB-ESG" name="_DV_M47" id=
"_DV_M47"></a></p>
<p class="c5">14.11.4 Desp&#259;gubire.
Sunte&#355;i de acord s&#259; desp&#259;gubi&#355;i Adobe &#351;i
orice Furnizor de Servicii DC (cu exccep&#355;ia cazurilor
prev&#259;zute &icirc;n mod expres &icirc;n Declara&#355;ia
Emitentului) &icirc;n privin&#355;a oric&#259;ror
responsabilit&#259;&#355;i, pierderi, ac&#355;iuni, prejudicii, sau
preten&#355;ii (incluz&acirc;nd toate cheltuielile rezonabile,
costurile &#351;i onorariile avoca&#355;ilor) care decurg din
respectivele sau sunt legate de utilizarea oric&#259;rui Serviciu
DC, incluz&acirc;nd, f&#259;r&#259; limitare, (a) faptul de a
v&#259; fi bazat pe un certificat expirat sau revocat; (b)
verificarea necorespunz&#259;toare a certificatului; (c) utilizarea
unui certificat &icirc;ntr-un mod contrar Declara&#355;iilor
Emitentului &icirc;n vigoare, prezentului contract sau
legisla&#355;iei aplicabile; (d) omisiunea de a exercita
diligen&#355;a necesar&#259; cerut&#259; de situa&#355;ia &icirc;n
care aveti incredere in Serviciile DC; sau (e) imposibilitea de
&icirc;ndeplinire a oric&#259;rei obliga&#355;ii, conform
cerin&#355;elor din Declara&#355;ia de Emitent
aplicabil&#259;.</p>
<p class="c5">14.11.5 Beneficiari Ter&#355;e
P&#259;r&#355;i. Consim&#355;i&#355;i ca orice Furnizor de Servicii
DC pe care &icirc;l utiliza&#355;i este un beneficiar
ter&#355;&#259; parte la prezenta Sec&#355;iune a acestui contract
&#351;i ca respectivul Furnizor de Servicii DC va avea dreptul
s&#259; pun&#259; &icirc;n executare respectivele prevederi
&icirc;n nume personal, ca &#351;i &icirc;n cazul &icirc;n care
Furnizorul de Servicii DC ar fi fost Adobe.</p>
<p class="c5">14.12 Caracteristica Acrobat
Professional.</p>
<p class="c5">14..12.1 Defini&#355;ii</p>
<p class="c5">14.12.1.1.
&bdquo;Lansare&rdquo; desemneaz&#259; livrarea sau asigurarea
accesului &icirc;n orice mod, direct sau indirect, prin orice
mijloace, un Document Extins unuia sau mai multor
destinatari.</p>
<p class="c5">14.12.1.2. &bdquo;Document
Extins&rdquo; desemneaz&#259; un fi&#351;ier &icirc;n format
Portable Document utilizat de c&#259;tre Software-ul Adobe
Professional pentru a activa capacitatea de a salva local documente
&icirc;n formatele PDF completate.</p>
<p class="c5">14.12.2. Dac&#259; Software-ul
include Acrobat Professional, Software-ul include accesarea
tehnologiei care v&#259; permite activarea documentelor PDF cu
anumite caracteristici, prin intermediul utiliz&#259;rii unui
acredit&#259;ri localizate &icirc;n cadrul Software<a target="ADB-ESG" name=
"OLE_LINK2" id="OLE_LINK2"></a> (&ldquo;Cheia&rdquo;). Dumneavoastr&#259; sunte&#355;i
de acord s&#259; nu accesa&#355;i, s&#259; nu &icirc;ncerca&#355;i
s&#259; accesa&#355;i, s&#259; nu controla&#355;i, s&#259; nu
dezmembra&#355;i, s&#259; nu &icirc;ndep&#259;rta&#355;i, s&#259;
nu utiliza&#355;i sau s&#259; nu distribui&#355;i Cheia &icirc;n
nici un scop.</p>
<p class="c5">14.12.3. Pentru orice Document
Extins unic, dumneavoastr&#259; pute&#355;i fie (a) s&#259;
Lansa&#355;i un astfel de Document Extins pentru un num&#259;r
nelimitat de destinatari unici dar nu ve&#355;i extrage&#355;i
informa&#355;ii din mai mult de cinci sute (500) de exemple unice
ale unui astfel de Document Extins sau orice copie hard a unui
astfel de Document Extins care con&#355;ine c&acirc;mpuri formate
completate; sau (b) s&#259; Lansati un astfel de Document Extins
pentru cel mult cinci sute (500) de destinatari unici
f&#259;r&#259; limitarea num&#259;rului de situa&#355;ii &icirc;n
care extrage&#355;i informa&#355;ia dintr-un astfel de Document
Extins care v-a fost returnat completat de c&#259;tre astfel de
Destinatari. F&#259;r&#259; a se avea &icirc;n vedere prevederi
contrare din prezentul contract, ob&#355;inerea unor licen&#355;e
suplimentare pentru utilizarea Acrobat Professional nu va majora
limitele de mai sus (respectiv, limitele de mai sus reprezint&#259;
suma maxim&#259; a limit&#259;rilor, indiferent de num&#259;rul de
licen&#355;e suplimentare pentru utilizarea Acrobat Professional pe
care dumneavoastr&#259; le ob&#355;ine&#355;i).</p>
<p class="c5">14.13 Acrobat 3D Capture Utility.
&Icirc;n cazul &icirc;n care Acrobat 3 D Capture Utility, &icirc;n
plus fa&#355;&#259; de instalarea Software-ului, a&#351;a cum acest
lucru este permis &icirc;n Sec&#355;iunea 2 de mai sus,
dumneavoastr&#259; pute&#355;i instala o astfel de utilitate
separat pe un singur Computer Unix.</p>
<p class="c5">14.14 Printer FlashPaper.
F&#259;r&#259; a se lua &icirc;n considerare orice prevederi
contrare, dumneavoastr&#259; nu pute&#355;i (a) instala Printer
FlashPaper pe un server pentru acces sau utilizare pentru
utilizatori multipli sau (b) modifica sau &icirc;nlocui
interfa&#355;a utilizatorului FlashPaper Printer care arat&#259;
documentele FlashPaper.</p>
<p class="c5">14.15. Flash Player. Drepturile
dumneavoastr&#259; de a utiliza orice player Flash, proiector, sau
player de sine-st&#259;t&#259;tor sau plug-in, sau control ActiveX
Flash care v-a fost pus la dispozi&#355;ie ca parte sau cu
Software-ul vor fi doar acelea enumerate &icirc;n link-ul
urm&#259;tor <b><a target="ADB-ESG" href=
"http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html">http://www.adobe.com/products/eula/tools/flashplayer_usage.html</a></b>
. &Icirc;n cazul &#351;i cu excep&#355;ia prezentei prevederi,
dumnavoastr&#259; nu ave&#355;i nici un drept de a utiliza sau
distribui un astfel de software.</p>
<p class="c5">14.16. Flash, Professional Edition.
&Icirc;n plus fa&#355;&#259; de computerul pe care
dumneavoastr&#259; instala&#355;i &#351;i utiliza&#355;i Flash
Professional Edition, dumneavoastr&#259; pute&#355;i s&#259;
instala&#355;i &#351;i s&#259; utiliza&#355;i Encoder Flash Video
care v-a fost pus la dispozi&#355;ie &icirc;mpreun&#259; cu o copie
a software-ului Flash Professional pe un computer care este diferit
de computer-ul pe care dumneavoastr&#259; a&#355;i instalat &#351;i
utilizat asemenea copie a software-ului Flash Professional, cu
condi&#355;ia ca (a) Flash Video Encoder s&#259; fie utilizat doar
&icirc;n leg&#259;tur&#259; cu con&#355;inutul creat de
dumneavoastr&#259; utiliz&acirc;nd software-ul Flash Professional
&#351;i (b) Flash Video Encoder s&#259; nu fie instalat sau
utilizat dup&#259; perioada de timp &icirc;n care
dumneavoastr&#259; nu mai sunte&#355;i utilizatorul primar al
computer-ului primar pe care o astfel de copie a software-ului
Flash Professional este instalat&#259;.</p>
<p class="c5">14.17. Serviciile Contribute
Publishing. &Icirc;n limita celor prev&#259;zute de contractul de
licen&#355;&#259; a utilizatorului final pentru software-ul
Servicii Contribute Publishing care &icirc;nso&#355;e&#351;te un
astfel de software, dumneavoastr&#259; nu v&#259; ve&#355;i conecta
la software-ul Servicii Contribute Publishing dec&acirc;t dac&#259;
a&#355;i achizi&#355;ionat o licen&#355;&#259; pentru a v&#259;
conecta la un astfel de software Servicii Contribute Publishing
pentru fiecare persoan&#259; care se poate conecta la un astfel de
software Servicii Contribute Publishing; cu condi&#355;ia, ca
totu&#351;i, software-ul Adobe Contribute &icirc;n Versiunea de
&Icirc;ncercare s&#259; poat&#259; fi instalat &#351;i conectat la
software-ul Servicii Contribute Publishing &icirc;n conformitate cu
contractul de licen&#355;&#259; pentru utilizator final pentru
software-ul Servicii Contribute Publishing.</p>
<p class="c5">14.18. ColdFusion Report Builder.
Dumneavoastr&#259; pute&#355;i instala sau utiliza Software-ul pe
num&#259;rul de computere de care ave&#355;i nevoie.
Dumneavoastr&#259; nu ve&#355;i utiliza &#351;i/sau citi
fi&#351;ierul de ie&#351;ire creat pornind de la Software numai cu
sau in software-ul Cold Fusion. Dumneavoastr&#259; nu pute&#355;i
decripta sau utiliza ingineria reversibil&#259; pentru nici un
fi&#351;ier de ie&#351;ire creat pornind de la Software.</p>
<p class="c5">14.19. Adobe Presenter. &Icirc;n
cazul &icirc;n care Software-ul include Adobe Presenter, dac&#259;
dumneavoastr&#259; instala&#355;i sau utiliza&#355;i aplica&#355;ia
Adobe Acrobat Connect Add-in &icirc;n leg&#259;tur&#259; cu
utilizarea Software-ului, dumneavoastr&#259; sunte&#355;i de acord
c&#259; ve&#355;i instala &#351;i utiliza Acrobat Connect Add-in
doar pe un singur computer desktop, iar nu pe vreun alt product de
tip non-PC, incluz&acirc;nd f&#259;r&#259; a se limita la
aplica&#355;ii web, set top box (STB), handheld, telefon, sau
dispozitiv web pad. &Icirc;n plus, por&#355;iunea Software-ului
care este inclus&#259; &icirc;ntr-o prezentare, infoma&#355;ie sau
con&#355;inut creat sau generat utiliz&acirc;nd Software-ul
(&bdquo;Adobe Presenter Run-Time&rdquo;) poate fi
folosit&#259; doar &icirc;mpreun&#259; cu prezentarea,
informa&#355;ia sau con&#355;inutul &icirc;n care este incorporat.
Dumneavoastr&#259; nu pute&#355;i &#351;i ve&#355;i face ca
to&#355;i licen&#355;ia&#355;ii unor asemenea prezent&#259;ri,
informa&#355;ii sau con&#355;inut s&#259; nu poat&#259; utiliza
Adobe Presenter Run-Time altfel dec&acirc;t inclus &icirc;n
asemenea prezent&#259;ri, informa&#355;ii sau con&#355;inut. Mai
mult, dumneavoastr&#259; nu pute&#355;i &#351;i ve&#355;i face ca
nici unul dintre licen&#355;ia&#355;ii unor asemenea
prezent&#259;ri, informa&#355;ii sau con&#355;inut s&#259; nu
modifice, s&#259; nu apeleze la ingineria reversibil&#259;, sau
s&#259; dezansambleze Adobe Presenter Run-Time.</p>

<p class="c5">14.20 DISTRIBUIREA AVC.
Urm&#259;toarea notificare se aplica Software-ului care
con&#355;ine func&#355;ionalitate AVC import &#351;i export: ACEST
PRODUS ESTE LICEN&#354;IAT &Icirc;N BAZA LICEN&#354;EI
PORTOFOLIULUI DE BREVETE AVC PENTRU UZUL PERSONAL NECOMERCIAL AL
UNUI CONSUMATOR &Icirc;N VEDEREA (i) CODIFIC&#258;RII VIDEO
&Icirc;N CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC (&bdquo;AVC
VIDEO&rdquo;) &#350;I/SAU (ii) DECODIFIC&#258;RII AVC VIDEO CARE
A FOST CODIFICAT DE UN CLIENT IMPLICAT &Icirc;NTR-O ACTIVITATE
NECOMERCIAL&#258; &#350;I/SAU A FOST OB&#354;INUT DE LA UN FURNIZOR
DE SERVICII VIDEO CARE A FOST LICEN&#354;IAT &Icirc;N VEDEREA
FURNIZ&#258;RII AVC VIDEO. NICI O LICEN&#354;&#258; NU SE
ACORD&#258; SAU SE CONSIDER&#258; A FI ACORDAT&#258; PENTRU NICI O
ALT&#258; UTILIZARE. INFORMA&#354;II SUPLIMENTARE POT FI
OB&#354;INUTE DE LA MPEG LA, L.L.C. CONSULTA&#354;I
<a target="ADB-ESG" href=
"http://www.mpegla.com/">http://www.mpegla.com</a>
.</p>
<p class="c5">14.21 MPEG - 2 DISTRIBUTION.
Urm&#259;toarea notificare se aplic&#259; Software-ului care
con&#355;ine func&#355;ionalitatea MPEG -2 import &#351;i export:
UTILIZAREA ACESTUI PRODUS ALTFEL DEC&Acirc;T PENTRU UZUL PERSONAL AL UNUI CONSUMATOR &Icirc;N
ORICE MANIER&#258; CARE SE CONFORMEAZ&#258;
STANDARDULUI MPEG - 2 PENTRU CODIFICAREA INFORMA&#354;IEI VIDEO
PENTRU SUPORT PRE-AMBALAT ESTE INTERZIS&#258; EXPRES F&#258;R&#258;
O LICEN&#354;&#258; EMIS&#258; &Icirc;N BAZA BREVETELOR
CORESPUNZ&#258;TOARE APAR&#354;IN&Acirc;ND
PORTOFOLIULUI DE BREVETE A MPREG - 2, LICEN&#354;&#258; CARE ESTE DISPONIBIL&#258; LA MPEG LA, STRADA
L.L.C. STEEL, APARTAMENT 300, DENVER, COLORADO 80206.</p>
<p class="c5">14.22 Distribuirea de Con&#355;inut
MP3 sau MP3PRO. Urm&#259;toarea notificare se aplic&#259;
Software-ului care con&#355;ine o func&#355;ionalitate MP3 sau
MP3Pro, import sau export. Furnizarea Software-ului nu
echivaleaz&#259; cu o licen&#355;&#259; &#351;i nici nu
implic&#259; existen&#355;&#259; vreunui drept de a distribui
informa&#355;ii codificate MP3 sau MPEPro &icirc;n sisteme de
radiodifuzare comerciale (canale de distribu&#355;ie terestre, prin
satelit, prin cablu &#351;i/sau orice alte canale de
distribu&#355;ie), aplica&#355;ii steaming (prin Internet,
intranet, &#351;i/sau alte re&#355;ele), alte sisteme de
distribu&#355;ie a con&#355;inutului (aplica&#355;ii pay-audio sau
audio-on-demand sau alte asemenea) sau pe suport fizic (discuri
compacte, discuri digitale, cipuri semiconductoare, hard drive-uri,
carduri de memorie &#351;i alte asemenea). Pentru o astfel de
utilizare este necesar&#259; o licen&#355;&#259; independent&#259;.
Pentru detalii, consulta&#355;i <a target="ADB-ESG" href=
"http://mp3licensing.com/">http://mp3licensing.com</a>
.</p>
<p class="c6">&Icirc;n cazul &icirc;n care
ave&#355;i &icirc;ntreb&#259;ri cu privire
la prezentul contract sau dori&#355;i s&#259; cere&#355;i de la
Adobe orice informa&#355;ie v&#259; rug&#259;m s&#259;
utiliza&#355;i adresa &#351;i informa&#355;iile privind persoana de
contact incluse cu acest produs pentru a lua leg&#259;tura cu
biroul Adobe care deserve&#351;te jurisdic&#355;ia
dumneavoastr&#259;.</p>
<p class="c2">Adobe, Acrobat, After Effects,
ColdFusion, Contribute, Flash, FlashPlayer &#351;i Version Cue sunt
fie m&#259;rci &icirc;nregistrate, fie m&#259;rci ale Adobe Systems
Incorporated din Statele Unite &#351;i/din alte state.Toate
celelalte m&#259;rci se afl&#259; &icirc;n proprietatea
respectivilor lor proprietari.</p>
<p class="c7">Gen_WWCombined-ro_RO-20060817_1651</p>

</body>
</html>
