1
00:02:50,538 --> 00:02:53,316
কন্ট্রোল করতে পারছিনা।
তুমি আসবে কখন?
2
00:02:53,373 --> 00:02:54,649
এক্ষুণি আসছি।
3
00:02:54,708 --> 00:02:56,553
এখন কেমন আছে?
4
00:02:57,878 --> 00:03:00,760
প্রেমা, যে করেই হোক, রক্ত পরা বন্ধ করো।
5
00:03:07,287 --> 00:03:08,768
এখনও আছেন তো?
6
00:03:20,267 --> 00:03:22,778
এইতো এসে গেছি।
ম্যানেজ করো আর অল্প একটু।
7
00:04:42,282 --> 00:04:43,695
ওদিকটা দেখো।
8
00:04:43,817 --> 00:04:45,456
দেখো আরও কেউ আছে কিনা।
9
00:04:45,519 --> 00:04:47,762
নারায়ন, মার্ক কর।
10
00:04:47,855 --> 00:04:50,394
উমেশ, এ্যাম্বুলেন্সকে ফোন করছিস তো?
11
00:04:50,457 --> 00:04:53,066
- হ্যাঁ, করছি স্যার।
- ফোনে রিং হচ্ছে, চেক কর।
12
00:04:53,293 --> 00:04:55,799
স্যার, গাড়ির ভেতরে রিং হচ্ছে।
13
00:05:08,475 --> 00:05:09,979
কে বলছেন?
14
00:05:13,947 --> 00:05:16,293
আমি ইন্সপেক্টর রাজা গওডা বলছি।
15
00:05:19,119 --> 00:05:22,900
ডাঃ হরি হোসুরে এক্সিডেন্ট করে
মারা গেছেন।
16
00:05:25,693 --> 00:05:29,109
- ডাঃ প্রেমা, হরি কোথায়?
- হ্যালো, কথা বলুন।
17
00:05:30,598 --> 00:05:32,374
শুনতে পাচ্ছেন তো?
18
00:05:35,068 --> 00:05:37,711
কী হয়েছে?
আমাকে দাও।
19
00:05:39,707 --> 00:05:42,554
- হ্যালো, হরি... কে বলছেন?
- আমি ইন্সপেক্টর রাজা গওডা।
20
00:05:42,610 --> 00:05:45,787
- স্যার, হরি কোথায়?
- উনি হোসুর হাইওয়েতে এক্সিডেন্ট করেছেন।
21
00:05:45,879 --> 00:05:48,088
ডাঃ হরির স্পট ডেথ হয়ে গেছে।
22
00:05:48,148 --> 00:05:50,460
- ওনার ফ্যামিলিকে বলে দিয়েন।
- জ্বী স্যার, বলে দিবো।
23
00:06:20,614 --> 00:06:23,722
- কে উনি, আইডেন্টিফাই হয়ে গেছে?
- কেউই চিনেনা।
24
00:06:23,817 --> 00:06:25,799
আইডেন্টিফাইয়ের চেষ্টা চলছে।
25
00:06:25,886 --> 00:06:27,868
ওদিকে সরুন।
26
00:06:32,526 --> 00:06:34,438
গাড়িগুলো সরান।
27
00:06:34,628 --> 00:06:37,440
জ্যাম বানায়ে ফেইলেন না।
আগে বাড়েন।
28
00:06:38,966 --> 00:06:40,948
বডিটা সরানোর ব্যবস্থা হয়েছে?
29
00:06:41,001 --> 00:06:43,848
এ্যাম্বুলেন্স ডাকছি, স্যার।
আসতেছে।
30
00:07:09,830 --> 00:07:26,162
গানঃ Pakalinu Veyil
কণ্ঠঃ Murali Gopy ও Sayanora
লিরিক্সঃ Hari Narayanan
কম্পোজঃ Gopi Sunder
31
00:07:10,831 --> 00:07:18,621
"For day it is sunlight
For night it is moon light"
32
00:07:18,839 --> 00:07:26,162
"For sea it is sea shore! This
is the fate written in advance"
33
00:07:26,213 --> 00:07:34,003
"From inside you know for sure..."
34
00:07:34,087 --> 00:07:42,675
"Helpless is what you feel..."
35
00:07:42,896 --> 00:07:50,755
"For day it is sunlight
For night it is moon light"
36
00:07:50,871 --> 00:07:59,025
"For sea it is sea shore! This
is the fate written in advance"
37
00:08:07,487 --> 00:08:16,075
"Like this sunset are
memories fading away?"
38
00:08:16,129 --> 00:08:22,051
"Some where far away..."
39
00:08:23,203 --> 00:08:28,208
"Like petals they wither away
Thoughts are continuing to search..."
40
00:08:38,085 --> 00:08:46,035
"Soul and soul first united as one"
41
00:08:46,093 --> 00:08:54,247
"Whether it is a lie
or truth who knows?"
42
00:08:54,301 --> 00:09:03,287
"For day it is sunlight
For night it is moon light"
43
00:09:23,664 --> 00:09:25,167
সবকিছু ঠিকঠাক স্যার।
44
00:09:25,265 --> 00:09:27,680
ফরেনসিক, এফআইআর
সব ক্লিয়ার।
45
00:09:27,735 --> 00:09:29,113
কোনো চিন্তা করবেন না।
46
00:09:29,169 --> 00:09:30,707
আমি সব দেখে নিবো।
47
00:09:30,771 --> 00:09:32,582
আমার কাজে কেউ বাঁধ সাধবে না।
48
00:09:32,673 --> 00:09:35,155
ঠিক আছে,
তোমার সাথে অফিসারটা কে ছিল?
49
00:09:35,208 --> 00:09:36,712
ক্রাইম ব্রাঞ্চের।
50
00:09:36,810 --> 00:09:38,347
সে কোনো ঝামেলা করবেনা।
51
00:09:38,579 --> 00:09:41,027
- তারও পকেটে কিছু ঢালতে হবে?
- লাগবে না।
52
00:09:41,081 --> 00:09:42,687
আমি সামলে নিবো।
53
00:09:43,817 --> 00:09:44,888
ঠিক আছে।
54
00:10:19,753 --> 00:10:22,258
সোনা, ও ঠিক হয়ে যাবে।
55
00:10:24,157 --> 00:10:26,161
তুমি গিয়ে রেস্ট নাও।
56
00:10:26,359 --> 00:10:30,209
এই যে,
ওকে রেস্ট রুমে নিয়ে যাও।
57
00:11:29,857 --> 00:11:30,996
ধরো ওকে।
58
00:11:31,058 --> 00:11:32,903
আমি একটু আসছি।
59
00:11:43,103 --> 00:11:44,481
তার কিচ্ছু হয়নি স্যার।
60
00:11:44,705 --> 00:11:47,347
শুধু ট্রাক আর গাড়ি একটু লেগে গেছে।
61
00:11:47,407 --> 00:11:50,254
কেউ মরেনি তো।
ছোট্ট এ্যাক্সিডেন্ট।
62
00:11:50,310 --> 00:11:53,192
কী বলছেন?
আমি নিজের চোখে দেখেছি।
63
00:11:53,280 --> 00:11:55,091
আপনাকে বলতে হবেনা।
64
00:11:55,148 --> 00:11:56,754
এফআইআর কোথায়?
65
00:11:57,050 --> 00:11:58,793
নেই তো স্যার।
66
00:11:58,886 --> 00:12:00,423
ছোট্ট একটা এ্যাক্সিডেন্ট।
67
00:12:00,821 --> 00:12:03,737
কারও কিছু হয়নি।
তাই কেউ অভিযোগও করেনি।
68
00:12:03,791 --> 00:12:07,241
- তাহলে এফআইআরের কী দরকার স্যার?
- গাড়িটা কোথায়?
69
00:12:13,000 --> 00:12:15,073
এখানে আয় সবাই।
70
00:12:19,940 --> 00:12:22,445
হোসুর এ্যাক্সিডেন্টে কী হইছিল?
71
00:13:21,368 --> 00:13:22,849
আপা!
72
00:13:24,104 --> 00:13:26,279
আইসিইউতে উনি কে?
73
00:13:27,340 --> 00:13:29,288
হাসপাতালের একজন ডাক্তার।
74
00:13:29,342 --> 00:13:31,153
ডাঃ হরি।
75
00:13:33,246 --> 00:13:35,593
ঠিকমতো জানিনা স্যার।
76
00:13:35,816 --> 00:13:37,923
ওনার একটা ভাইও আছে।
77
00:13:40,588 --> 00:13:43,572
জানিনা, উনি নাকি ইনি।
78
00:14:18,091 --> 00:14:19,230
আরএন পিল্লাই।
79
00:14:19,326 --> 00:14:21,308
এই হাসপাতাল গ্রুপের এমডি উনি।
80
00:14:21,361 --> 00:14:24,976
খুবই জনপ্রিয় ব্যাঙ্গালোরের মালায়ালিদের মধ্যে।
নাম শুনেননি?
81
00:14:25,065 --> 00:14:27,514
না, শুনিনি।
হয়তো আমি এখানে নতুন দেখে।
82
00:14:27,568 --> 00:14:29,071
- কোথা থেকে?
- কারুনাগাপাল্লি।
83
00:14:29,136 --> 00:14:31,551
- আসলে তামিলনাড়ু থেকে।
- তামিলনাড়ুর কোথায়?
84
00:14:31,639 --> 00:14:34,444
রামনাথপুরের ইর্বদি থেকে।
ওখানে এখন কেউ নেই।
85
00:14:34,542 --> 00:14:37,286
৪ বছর বয়সে কেরালাতে চলে এসেছিলাম।
86
00:14:37,377 --> 00:14:39,120
আচ্ছা, আপনার ছেলে এখন সুস্থ।
87
00:14:39,179 --> 00:14:41,924
আমাকে একটা জরুরি
কনফারেন্সে যেতে হবে।
88
00:14:42,983 --> 00:14:45,990
আসলে আমি অন্য একটা ব্যাপারে জানতে এসেছি।
89
00:14:47,420 --> 00:14:53,532
গতকাল ছেলের ব্লাড রিপোর্ট নিয়ে আসার সময়
হঠাৎ একজনকে দেখতে পেলাম।
90
00:14:56,630 --> 00:14:59,903
মনে হলো ব্যাপারটা একটু ঘেঁটে দেখা উচিত।
এটা আমার দায়িত্ব।
91
00:15:00,501 --> 00:15:02,482
আসলে একটা কাহিনী আছে এর পেছনে।
92
00:15:02,636 --> 00:15:05,482
গত সপ্তাহে হোসুর রোডে
একটা এক্সিডেন্ট দেখেছি।
93
00:15:05,939 --> 00:15:12,385
ওনার আর এনার... একই মুখ।
আমি তো চমকে গেছি এই মিল দেখে।
94
00:15:13,046 --> 00:15:16,588
আমি নিজ চোখে তাকে মৃত দেখেছি তখন।
95
00:15:17,217 --> 00:15:18,664
তারা কি জমজ?
96
00:15:20,654 --> 00:15:24,694
আপনার অফিসের কর্মচারীদেরও জিজ্ঞেস করেছি।
তারা কিছুই জানেনা।
97
00:15:24,925 --> 00:15:33,139
আর একজন বলল ডাঃ হরি নারায়ণ নামে আপনার
একজন সার্জন সেদিন এক্সিডেন্ট করেছিল হোসুর রোডে।
98
00:15:33,433 --> 00:15:37,112
আরও বলল উনি নাকি আপনাদের এমডির ছেলে।
99
00:15:38,471 --> 00:15:42,116
পরে জানতে পারলাম যে
আইসিইউতে যে আছে সে রবি নারায়ণ।
100
00:15:42,175 --> 00:15:45,524
এক্সিডেন্টটাতে মারা যাওয়া
ডাঃ হরি নারায়ণের জমজ ভাই।
101
00:15:45,613 --> 00:15:49,960
খোঁজ নিয়ে জানতে পারলাম রবি এখন মানসিক ভারসাম্যহীন।
সুইসাইডের চেষ্টাও করেছে।
102
00:15:50,017 --> 00:15:53,997
ভোর আড়াইটার সময় সে ওয়ার্কিং সাইটে গিয়েছিল।
তারপর চারতলা থেকে নিচে লাফ দেয়।
103
00:15:54,054 --> 00:15:56,332
ফলস রুফে পরেছিল দেখে বেঁচে গেছে।
104
00:16:02,696 --> 00:16:06,146
স্যার... স্যার... সাবধানে।
এটা রেস্ট্রিক্টেড এরিয়া।
105
00:16:06,233 --> 00:16:07,976
স্যার, ওদিকে শুধু ফলস রুফ আছে।
106
00:16:25,719 --> 00:16:30,494
আমার জানামতে তার ডান হাতে
একটু চোট লেগেছে। তাই না?
107
00:16:30,658 --> 00:16:34,765
হোসুর এ্যাক্সিডেন্টেের ব্যাপারে আমার ডিপার্টমেন্টকে
জিজ্ঞেস করেছিলাম। তারা বলল...
108
00:16:35,028 --> 00:16:39,675
দূষিত দেশের দূষিত রক্ষকরা বলল
তারা নাকি কিছুই জানেনা।
109
00:16:40,501 --> 00:16:43,382
এটা যদি সত্যি হয়
তাহলে দুইটা ব্যাপার নিশ্চিত।
110
00:16:43,436 --> 00:16:47,310
এক, এই কারসাজি পরিবারেরই কারও
মৌন সম্মতিতে করা হয়েছে।
111
00:16:47,374 --> 00:16:51,053
দুই, সবার পেটে টাকা ঢুকিয়ে
মুখ বন্ধ করা হয়েছে।
112
00:16:52,079 --> 00:16:55,256
একজন জমজ মৃত।
আরেকজন জমজ আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে।
113
00:16:55,348 --> 00:17:00,565
আর আমার জানামতে
যে মারা গেছে সে হরি নারায়ণ...
114
00:17:00,654 --> 00:17:04,161
...আর যে আইসিউতে আছে
সে মানসিক ভারসাম্যহীন রবি নারায়ণ।
115
00:17:04,224 --> 00:17:05,796
আর আমি তাকে নিয়ে যাব।
116
00:17:11,298 --> 00:17:12,608
মিঃ আরএন পিল্লাই!
117
00:17:12,666 --> 00:17:15,541
আপনার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু আপনি আমলে নেননি।
118
00:17:15,603 --> 00:17:20,454
শুনেছি যে আপনার পরিবার
সমাজবদ্ধ না হয়ে একান্তে বাস করে।
119
00:17:20,841 --> 00:17:26,453
জানেন তো স্যার, জমজদের মধ্যে কেউ একজন
মারা গেলে অন্যজনের উপর অসহনীয় প্রভাব পড়ে।
120
00:17:26,647 --> 00:17:30,462
রবি স্বাভাবিক অবস্থায় নেই।
একারণেই ও সুইসাইডের চেষ্টা করেছে।
121
00:17:30,518 --> 00:17:32,157
এরকম ব্যক্তি সম্পর্কে সরকারকে...
122
00:17:32,219 --> 00:17:36,103
- আমার ছেলের ব্যাপার আমি দেখবো।
- এটা শুধু আপনার ছেলের ব্যাপার না।
123
00:17:36,156 --> 00:17:39,333
আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে এমন ব্যক্তি
সমাজের জন্য ঝুঁকি।
124
00:17:39,593 --> 00:17:41,369
রবি যদি পাইলট হয়?
125
00:17:41,428 --> 00:17:44,344
চার হাজার জন যাত্রীকে নিয়ে
সমুদ্রে ক্রাশ করাবে।
126
00:17:46,700 --> 00:17:50,116
এমনকি যদি গাড়ি চালাতে চালাতে
সেটা কারও উপর দিয়ে চালিয়ে দেয়?
127
00:17:50,470 --> 00:17:53,079
সেসময়ও তো আপনি
শুধু আপনার ছেলেকে নিয়েই ভাববেন।
128
00:17:53,140 --> 00:17:56,420
কিন্তু আইন অন্য সকলের
পয়েন্ট অব ভিউ থেকেও ভাবে।
129
00:17:56,510 --> 00:18:00,051
- মিস্টার...
- ইউসুফ মারাক্কার!
130
00:18:25,372 --> 00:18:27,548
তোমাদের সবাইকে বলছি।
131
00:18:27,775 --> 00:18:29,449
তোমরা শুধু আমার কথা শুনো।
132
00:18:29,643 --> 00:18:32,216
অন্য কেউ যেন এ ব্যাপারে কিছু না জানে।
133
00:18:33,581 --> 00:18:36,827
কিন্তু আমি বুঝলাম না,
অন্য কাউকে জানাবো না কেন?
134
00:18:41,889 --> 00:18:44,371
সাবধানে চলুন স্যার।
135
00:18:48,361 --> 00:18:51,474
রবি কীভাবে জানতে পারলো?
এটাই আমি বুঝতে পারছিনা।
136
00:18:51,532 --> 00:18:54,344
ওকে নিশ্চয়ই জানিয়েছিল কেউ।
137
00:19:09,149 --> 00:19:10,653
হ্যাঁ... রবি...
138
00:19:10,718 --> 00:19:15,262
না... আমি বালাকৃষ্ণান।
139
00:19:18,692 --> 00:19:21,608
রবি, একটা খারাপ খবর আছে।
140
00:19:36,877 --> 00:19:39,382
প্লিজ গাড়িটা থামান।
141
00:19:55,362 --> 00:19:58,540
জানি যে তুমি পিশারিনির অপারেশনে
একটা ভুল করে ফেলেছো।
142
00:20:00,267 --> 00:20:02,215
চিন্তার কিছু নেই।
143
00:20:02,803 --> 00:20:07,320
শুধু কিছু ডকুমেন্ট সাইন করে দাও।
যেন কোনো আইনি ঝামেলায় না পরতে হয়।
144
00:20:09,710 --> 00:20:11,817
এসো, আমি পৌছে দিচ্ছি।
145
00:20:28,896 --> 00:20:34,716
বাবা, যদি জ্যাকি চ্যান আর টারজান
মারামারি করে, তাহলে কে জিতবে?
146
00:20:34,802 --> 00:20:37,615
- জ্যাকি চ্যান জিতবে।
- কেন?
147
00:20:38,038 --> 00:20:40,213
জ্যাকি চ্যানের বন্দুক আছে।
148
00:20:40,273 --> 00:20:42,482
টারজানের হাতেও ছুরি আছে।
149
00:20:42,543 --> 00:20:43,852
সুপার ছুরি!
150
00:20:43,911 --> 00:20:45,654
খুব ধারালো।
জানো তুমি?
151
00:20:45,746 --> 00:20:48,285
তাহলে টারজান জিতবে।
ঘুমাও, সোনা।
152
00:20:48,348 --> 00:20:51,491
জ্যাকি চ্যান কুংফু ক্যারাটে জানে।
153
00:20:51,552 --> 00:20:55,629
- তাহলে জ্যাকি চ্যান জিতবে।
- জ্যাকি চ্যান দৌড়াতেও জানে।
154
00:20:55,689 --> 00:20:59,664
টারজানের সঙ্গী আছে
বানর আর কিং কং।
155
00:20:59,760 --> 00:21:02,539
কী হলো?
কোনো প্রমাণ পেলেন?
156
00:21:02,596 --> 00:21:05,340
তার ওষুধের লিস্টটা চাই,
সেটাই যথেষ্ট।
157
00:21:05,398 --> 00:21:07,346
গভীর ঘুমের ওষুধ না?
158
00:21:11,004 --> 00:21:13,886
- গুড মর্নিং স্যার।
- ইনি এখানে কেন?
159
00:21:13,974 --> 00:21:15,683
আমি ডিউটিতে আছি।
160
00:21:16,910 --> 00:21:20,348
আমি কারও সমস্যা করতে চাইনা।
শুধু সাহায্য করতে চাচ্ছি।
161
00:21:20,447 --> 00:21:23,451
- আজ ওকে ডিসচার্জ করবে না?
- নিশ্চই।
162
00:21:24,685 --> 00:21:31,830
স্যার, আমার শুধু একটা রেকর্ড চাই। কোনো বাড়াবাড়ি হবেনা,
কোর্টেও যাবেনা। ভালো চাইলে এখনই ব্যবস্থা নিন।
163
00:21:34,361 --> 00:21:39,440
নইলে কিন্তু ডাঃ মানির দেওয়া রবির মেডিসিন লিস্ট
নিতে আইনের সাহায্য নিতে হবে।
164
00:21:39,499 --> 00:21:40,912
কীসের লিস্ট?
165
00:21:41,301 --> 00:21:43,374
কোনো রেকর্ড থাকবে না?
166
00:22:27,080 --> 00:22:28,527
বাবা!
167
00:22:29,917 --> 00:22:31,420
বাবা...
168
00:22:32,152 --> 00:22:33,792
সরি, বাবা।
169
00:22:33,887 --> 00:22:35,869
অনেক টেনশন দিয়েছি, না?
170
00:22:35,923 --> 00:22:37,403
কোনো ব্যাপার না।
171
00:22:38,792 --> 00:22:41,935
ডাক্তার, আমার অবস্থা কেমন?
172
00:22:42,530 --> 00:22:43,703
পার্ফেক্ট!
173
00:22:43,797 --> 00:22:46,644
মা, রবি?
174
00:22:48,669 --> 00:22:50,081
ও কেমন আছে?
175
00:22:55,976 --> 00:22:57,821
রবি কেমন আছে?
176
00:22:59,513 --> 00:23:01,791
কী বলতেছিস, রবি?
177
00:23:02,482 --> 00:23:05,831
আমি গাড়ি চালাচ্ছিলাম।
178
00:23:06,086 --> 00:23:09,537
হঠাৎ... হঠাৎ...
179
00:23:11,458 --> 00:23:15,775
মনে হলো রবির কিছু হয়েছে।
ও উপর থেকে থেকে পরে গেছে।
180
00:23:15,863 --> 00:23:17,070
মা!
181
00:23:17,164 --> 00:23:18,770
রবি কোথায়?
182
00:23:18,866 --> 00:23:21,075
ওর কী হয়েছে?
183
00:23:29,076 --> 00:23:30,682
রবি...
184
00:23:37,551 --> 00:23:39,897
আমার কিছু হয়েছে!
185
00:23:40,854 --> 00:23:47,209
আমি... সার্জারি... পিশারিনি...
186
00:23:48,028 --> 00:23:49,771
উনি সুস্থ তো?
187
00:23:55,536 --> 00:24:00,681
ওনার এটার্নালে চোট লেগেছিল।
এজন্যই বিপি ধীরে ধীরে কমছিল।
188
00:24:01,041 --> 00:24:05,187
আমি তাঁর স্ক্যান রিপোর্ট দেখেছি।
189
00:24:06,046 --> 00:24:09,189
কী দেখেছি আমি?
190
00:24:09,583 --> 00:24:11,758
ঠিক মনে করতে পারছিনা।
191
00:24:11,852 --> 00:24:16,837
আমি গাড়ি নিয়ে আসছিলাম।
পিশারিনির সার্জারির জন্য।
192
00:24:17,525 --> 00:24:19,803
ছিঃ! আমি ভুলে গেছি।
193
00:24:22,730 --> 00:24:25,212
বিশ্রাম নাও।
আমরা পরে কথা বলবো।
194
00:24:25,566 --> 00:24:29,048
সার্জারির কী হয়েছে?
উনি বেঁচে আছেন তো?
195
00:24:33,974 --> 00:24:37,585
এটা আমারই ভুল।
আমারই মনে নেই।
196
00:24:38,011 --> 00:24:42,761
- জরুরি জিনিসটাই।
- দেখো, আমাদের সাধ্যমতো আমরা করেছি।
197
00:24:44,618 --> 00:24:48,262
আমিই ভুলে গেছি।
198
00:24:49,256 --> 00:24:51,739
এর মাশুল আমাকেই দিতে হবে।
199
00:24:54,862 --> 00:25:00,112
বেচারা পিশারিনি!
খুবই ভালো লোক ছিলেন!
200
00:25:03,003 --> 00:25:07,483
- তুমি ঠিক আছো তো?
- আমি পার্ফেক্ট আছি।
201
00:25:09,843 --> 00:25:12,052
কিন্তু রবি...
202
00:25:13,213 --> 00:25:18,698
রবি পরে গিয়ে পায়ে একটু চোট পেয়েছে।
এর চেয়ে বেশি কিছু না।
203
00:25:21,889 --> 00:25:24,064
- স্যার!
- মা, তুমি যাও।
204
00:25:26,126 --> 00:25:28,005
আমার কিছু হয়নি।
205
00:25:28,095 --> 00:25:31,045
রবি কল করলে আমাকে ফোন করতে বোলো।
206
00:25:31,131 --> 00:25:32,202
যাও।
207
00:26:00,994 --> 00:26:03,067
ও তো এটাই জানেনা ও কে।
208
00:26:03,163 --> 00:26:07,113
আমি নিজেও জানিনা আমি কে!
রমন মহর্ষি বলেন...
209
00:26:07,167 --> 00:26:10,846
বাজে কথা ছাড়ুন।
আমি ওনার সাথে কথা বলেই ছাড়বো।
210
00:26:21,014 --> 00:26:26,993
আমার পেশেন্ট নিয়ে কোনো মাতব্বরি চলবেনা।
তার ভালো-মন্দের দায়িত্ব একমাত্র আমার।
211
00:26:28,021 --> 00:26:31,267
সে যদি কোনো অঘটন ঘটায়,
আইনত কিছুই করতে পারবো না।
212
00:26:31,358 --> 00:26:35,242
যদি আপনি একথা বলেন,
ভারতে কেউই আইনত কিছু করতে পারবে না।
213
00:26:35,329 --> 00:26:39,942
এমনকি যদি সে এই হাসপাতালের সবাইকে
আগুনে পুড়িয়ে ফেলে, তবুও কিছু করা যাবেনা।
214
00:26:43,704 --> 00:26:49,624
যে ব্যক্তি নিজের দায়িত্ব নিজে বোঝেনা, তার দায়িত্ব সরকারের।
আমি এক ঘন্টার মধ্যে আসছি।
215
00:26:49,677 --> 00:26:51,590
আমি ওষুধের লিস্টটা চাই।
216
00:26:51,645 --> 00:26:53,284
খুবই জরুরি।
217
00:27:10,063 --> 00:27:14,778
হরি আর রবির ছোটবেলায়
একটা ঘটনা ঘটেছিল।
218
00:27:18,038 --> 00:27:20,020
আমরা ট্রেকিঙে গিয়েছিলাম।
219
00:27:24,411 --> 00:27:27,919
হরি সারাদিন ধরে বিচ্ছিন্ন হয়ে পরেছিল রাডার থেকে।
220
00:27:27,982 --> 00:27:31,159
রবিই সেটা বুঝেছিল সবার আগে।
221
00:27:33,687 --> 00:27:35,930
আর ও সত্যিই কাঁদছিল।
222
00:27:37,391 --> 00:27:43,348
হরি নাকি একটা দুর্লভ প্রজাপতি দেখে
ওটার পিছুপিছু গিয়েছিল।
223
00:27:44,031 --> 00:27:46,810
আর রবি ওর হারিয়ে যাওয়ায় খুবই কাঁদছিল।
224
00:27:46,900 --> 00:27:50,808
পাগলের মতো কাঁদছিল।
কান্না থামাচ্ছিল না।
225
00:27:51,271 --> 00:27:57,187
একদম নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিল।
পাথরের মতো কুঁকড়ে গিয়েছিল।
226
00:27:58,078 --> 00:28:03,094
আমি ওকে থামাতে পারিনি।
যেটা-সেটা বলছিলো ও।
227
00:28:03,150 --> 00:28:08,400
এমনভাবে কাঁদছিল যেন
অন্য জগতে পৌছে গেছে।
228
00:28:11,024 --> 00:28:19,839
যখন ফরেস্ট গার্ড হরিকে খুঁজে নিয়ে এলো,
আমরা শুধু হরিকেই ফিরে পেলাম না, রবিকেও ফিরে পেলাম।
229
00:28:19,900 --> 00:28:22,280
এসব ছাড়ুন এখন।
230
00:28:22,736 --> 00:28:25,241
ওদের নিজেদের ব্যাপারে বলুন।
231
00:28:25,305 --> 00:28:28,722
হরি ছিল গম্ভীর আর একটু চাপা স্বভাবের।
232
00:28:36,517 --> 00:28:40,901
সে তুলনায় রবি
একটু চঞ্চল আর খোলামেলা।
233
00:28:40,954 --> 00:28:44,461
তাছাড়া আর কোনো পার্থক্য নেই।
234
00:28:45,225 --> 00:28:51,276
মাঝে মাঝে মনে হয় দুজন যেন একই ব্যক্তি।
একটাই ছেলে আমার।
235
00:28:51,865 --> 00:28:56,781
প্রথম প্রথম ভালোই ছিল।
কিন্তু পরে ভয় করতে লাগলো।
236
00:28:56,870 --> 00:29:05,052
যদি এমনটাই চলতে থাকে, দুজনের কেউই ভালো থাকবে না।
তাই আমি রবিকে আমার শালা মনিপালের বাড়িতে পাঠিয়ে দিলাম।
237
00:29:05,112 --> 00:29:06,957
হরি আমাদের কাছেই থাকলো।
238
00:29:07,014 --> 00:29:12,060
রবি বড় হয়েছে আদরে আদরে... নিজের মনমতো।
239
00:29:12,119 --> 00:29:14,499
ওখানে ইঞ্জিনিয়ারিং করেছে।
240
00:29:14,555 --> 00:29:16,867
আর হরি এখানে মেডিকেলে পড়েছে।
241
00:29:45,920 --> 00:29:48,061
হরি ছিল আমার মতো।
242
00:30:02,202 --> 00:30:07,020
সত্যিই সুশীল ছেলে, ডাঃ।
243
00:30:07,808 --> 00:30:10,381
শান্ত হোন, মিঃ পিল্লাই।
244
00:30:13,814 --> 00:30:16,817
রবি আমার থেকে দূরে দূরে থাকতো।
245
00:30:17,117 --> 00:30:23,199
যেন আমার উপর রাগ করেছিল
শৈশবেই দুজনকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়ার কারণে।
246
00:30:24,491 --> 00:30:27,908
রবি হরিকে সবসময় বাবার মতো দেখতো।
247
00:30:28,562 --> 00:30:32,035
আমার মনে হয় আমাকে আপনার স্ত্রীর সাথে কথা বলা উচিত।
ওদের মায়ের সাথে।
248
00:30:32,132 --> 00:30:36,414
মায়ের চেয়ে বড় মনস্তত্ত্ববিদ
তো আর কেউ না, তাই না?
249
00:30:36,504 --> 00:30:40,957
ওদের নিজেদের মধ্যে কোনো গোপন বিষয় ছিলনা।
250
00:30:41,008 --> 00:30:44,015
সত্যি কথা বলতে...
আমি কিংবা ওদের বাবা...
251
00:30:44,077 --> 00:30:46,924
...কেউই ওদের ব্যক্তিগত জীবন
সম্পর্কে কিছুই জানিনা।
252
00:30:47,014 --> 00:30:49,554
একটা ঘটনা মনে পড়ে...
253
00:31:04,298 --> 00:31:08,148
মা, জানো এটার ভেতরে কী আছে?
254
00:31:08,235 --> 00:31:14,055
টপ সিক্রেট,
বারমুডা ট্রায়াঙ্গলের চেয়েও বড় সিক্রেট!
255
00:31:14,675 --> 00:31:18,319
- দেখতে চাও?
- হেয়, কী এসব?
256
00:31:18,412 --> 00:31:19,654
দে।
257
00:31:19,880 --> 00:31:22,089
মা, সব সিক্রেট এটার মধ্যেই।
258
00:31:22,149 --> 00:31:23,960
- এটার মধ্যে...
- সর তো!
259
00:31:28,188 --> 00:31:30,033
একটা লাভ স্টোরি!
260
00:31:35,095 --> 00:31:36,872
কিছু নেই।
261
00:31:37,898 --> 00:31:39,937
এমনিই শুধু শুধু বলতেছে!
262
00:31:40,433 --> 00:31:44,614
ও প্রেমা সম্পর্কে বিশেষভাবে কিছু বলেনি।
263
00:31:49,643 --> 00:31:53,389
কেউ কেউ বলে "কার্মিক"।
264
00:31:55,683 --> 00:31:57,425
হয়তোবা সেটার জন্যই।
265
00:31:59,653 --> 00:32:04,402
কখনওই আমি এরকম আকর্ষণ
অন্য কারও জন্য অনুভব করিনি।
266
00:32:13,501 --> 00:32:15,277
ভয়ানকভাবে!
267
00:32:17,571 --> 00:32:20,076
ওর সাথে দেখা হয় কখন?
268
00:32:22,977 --> 00:32:31,063
মানে... কখন... প্রথম আকর্ষণটা আরকি?
269
00:34:06,313 --> 00:34:07,658
বন্ধ করো।
270
00:34:08,148 --> 00:34:11,098
স্যার, ওনার মা দেখবেন না?
271
00:34:11,318 --> 00:34:12,560
না।
272
00:34:13,287 --> 00:34:15,462
তার দেখার দরকার নেই।
273
00:34:19,259 --> 00:34:21,503
আজই দাফন করবো।
274
00:34:26,200 --> 00:34:30,110
হাত সামনে তুলুন,
ঠিক এভাবে।
275
00:34:30,170 --> 00:34:35,717
রবির তার মানসিক অবস্থা
পরিস্থিতি অনুযায়ী পরিবর্তন করছে।
276
00:34:35,810 --> 00:34:39,454
রবি হরির মৃত্যু সহ্য করতে অক্ষম।
277
00:34:39,547 --> 00:34:42,554
স্বাভাবিকভাবেই হরি মারা গেলে
রবিও নিজেকে মৃত ধরে নেবে।
278
00:34:42,616 --> 00:34:47,593
তাই রবির অবচেতনা
প্রমাণ করার চেষ্টা করছে যে হরি মরেনি।
279
00:34:47,655 --> 00:34:49,397
ও মরতে চায়না।
280
00:34:49,489 --> 00:34:52,838
একারণেই ওর মন
এরকম আচরণ করছে।
281
00:35:17,117 --> 00:35:19,463
এই ইন্সপেক্টরের ব্যাপারেই আপনাকে বলেছিলাম।
282
00:35:22,189 --> 00:35:23,864
ওনার নামে একটা তদন্ত আছে।
283
00:35:24,858 --> 00:35:26,567
ও আমার পেশেন্ট।
284
00:35:26,627 --> 00:35:28,631
আপনি ক্লিনিকে আসুন, কথা হবে।
285
00:35:28,696 --> 00:35:31,775
- আমি কথা বলতে না,
ওনাকে এরেস্ট করতে এসেছি। - কেন?
286
00:35:31,832 --> 00:35:33,871
- কীসের জন্য?
- উনি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন।
287
00:35:33,934 --> 00:35:36,508
এ ব্যাপারে কোনো প্রমাণ আছে?
288
00:35:36,604 --> 00:35:39,883
ভোর আড়াইটায় উনি ওয়ার্ক সাইটে গিয়েছিলেন।
বিল্ডিংয়ের একেবারে উঁচুতে।
289
00:35:39,940 --> 00:35:42,252
ওর ঘুমের মধ্যে হাঁটাচলার রোগ আছে।
290
00:35:42,309 --> 00:35:44,849
- সেজন্যই আমি চিকিৎসা করছি।
- উনি নরমাল নন।
291
00:35:44,912 --> 00:35:46,916
যে ওষুধ উনি নেন...
292
00:35:47,147 --> 00:35:51,222
ওষুধ সম্পর্কে আপনি আমাকে বোঝাবেন?
নাকি আমি আপনাকে বোঝাবো?
293
00:35:51,285 --> 00:35:53,529
ডাঃ, বোঝার চেষ্টা করুন,
উনি মানসিক রোগী।
294
00:35:53,587 --> 00:35:55,226
যেকোনো অঘটন ঘটাতে পারে।
295
00:35:55,288 --> 00:36:00,705
দেখে তো মনে হচ্ছে আপনিই কোনো অঘটন ঘটিয়ে বসবেন।
আগে নিজের মানসিক অবস্থা ঠিক করুন।
296
00:36:00,795 --> 00:36:02,674
লক্ষণ কিন্তু ভালো ঠেকছে না।
297
00:36:02,730 --> 00:36:05,577
এমন অবসেশন...
298
00:36:06,300 --> 00:36:08,909
নিশ্চয়ই কোনো ঘাবলা আছে!
299
00:36:23,718 --> 00:36:26,291
সরি, একটু দেরি করে ফেললাম।
300
00:36:26,386 --> 00:36:27,491
কাউন্সেলিং ছিল।
301
00:36:27,555 --> 00:36:30,367
- তো, তুমি ওকে তো?
- হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
302
00:36:30,457 --> 00:36:32,166
শুরু করি?
303
00:36:33,327 --> 00:36:37,438
- আমার কাউন্সেলিং লাগবে?
- কাউন্সেলিং না।
304
00:36:37,532 --> 00:36:39,810
ধরো এটা একটা এক্সারসাইজ।
305
00:36:39,867 --> 00:36:45,220
যারা কোনো দুর্ঘটনায় পরে, কিংবা মানসিকভাবে
আঘাতপ্রাপ্ত হয়, তাদেরকে করানো হয়।
306
00:36:45,272 --> 00:36:49,281
- আমাকে কি হিপনোটাইজ করবেন?
- আসলে এটা...
307
00:36:50,911 --> 00:36:53,793
আমিও শিখেছিলাম কলেজে।
308
00:36:54,548 --> 00:36:57,463
পরে ধৈর্য হারিয়ে ফেলি।
309
00:37:13,333 --> 00:37:17,787
মনে করো আমরা একটা
মাইন্ড গেম খেলছি, ওকে?
310
00:37:17,838 --> 00:37:22,880
মনকে হালকা করো।
সামান্য কিছু ব্যাপারে কথা বলবো। ঠিক আছে?
311
00:37:25,546 --> 00:37:29,623
মনকে বাধা দিয়োনা।
মনকে ধরে রেখোনা।
312
00:37:29,683 --> 00:37:33,863
মনকে ছেড়ে দাও
যতোখানি সম্ভব, ওকে?
313
00:37:54,341 --> 00:37:56,722
কী বলছি শুনতে পাচ্ছো?
314
00:37:59,947 --> 00:38:02,931
শুনতে পাচ্ছো রবি,
আমি কী বলছি?
315
00:38:05,586 --> 00:38:10,535
রবি কোথায় আমি জানিনা।
অনেকদিন থেকে কল করেনি ও।
316
00:38:12,359 --> 00:38:14,272
তোমার নাম কী?
317
00:38:17,865 --> 00:38:21,315
হরি নারায়ণ কী করে?
318
00:38:21,969 --> 00:38:23,917
আমি একজন ডাক্তার।
319
00:38:25,072 --> 00:38:26,347
একজন সার্জন।
320
00:38:26,440 --> 00:38:30,791
তো তোমার আগের কেসটা ছিল?
321
00:38:31,378 --> 00:38:36,423
আগের কেসটায়
আমি যেতে পারিনি।
322
00:38:37,818 --> 00:38:39,457
উনি মারা গেছেন।
323
00:38:40,755 --> 00:38:42,532
নাম ছিল পিশারিনি।
324
00:38:55,936 --> 00:38:58,077
আমার ভাই।
325
00:39:05,012 --> 00:39:08,623
ডাক্তার, সহ্য করতে পারছিনা।
326
00:39:09,817 --> 00:39:12,824
মনে হচ্ছে পেটটা ফেটে যাবে।
327
00:39:21,395 --> 00:39:27,443
আমার অবস্থা তোমার বোঝার বাহিরে।
328
00:39:27,535 --> 00:39:32,888
মনে হচ্ছে যেন নরসিংহ মুনির
কবলে পড়ে হিরণ্য কাতরাচ্ছে।
329
00:39:32,973 --> 00:39:35,399
আমার অবস্থা ওরকমই।
330
00:39:51,926 --> 00:39:56,676
ওষুধ খেলে ব্যাথা আরও বাড়তে থাকে।
331
00:39:59,199 --> 00:40:01,580
আমি একটু আসছি।
332
00:40:01,769 --> 00:40:04,514
চিন্তা করবেননা, ঠিক আছে?
333
00:40:12,713 --> 00:40:15,856
বেচারা!
খুবই ভালো লোক ছিল।
334
00:40:16,116 --> 00:40:17,756
কী করতেন তিনি?
335
00:40:17,818 --> 00:40:19,993
উনি ছিলেন কথাকলি শিল্পী।
336
00:40:22,557 --> 00:40:23,798
উনি...
337
00:40:24,224 --> 00:40:27,766
- তুমি দেখেছো?
- একদম আলাদা ছিলেন।
338
00:40:27,828 --> 00:40:29,776
তুমি দেখেছো?
339
00:40:31,065 --> 00:40:36,578
- একদম নিষ্পাপ।
- তুমি নিশ্চই দেখেছো।
340
00:40:39,006 --> 00:40:42,958
ওমন ব্যাথা নিয়েও হাসতে
একমাত্র তাঁকেই দেখেছি।
341
00:40:43,010 --> 00:40:50,763
মঞ্চ আলোকিত করে নরসিংহ মুনি যখন তার পোশাক পরে
সর্বোচ্চ চূড়াটায় গিয়ে দাঁড়ালো দিগ্বিদিক আলোরিত হয়ে উঠলো তখন।
342
00:40:50,851 --> 00:40:55,965
সেই আলোড়ন-আবেশ ছিল দেখার মতো।
343
00:40:56,891 --> 00:40:58,531
উনিই একজন।
344
00:41:04,899 --> 00:41:08,680
রবিও ওনাকে খুব পছন্দ করতো।
345
00:41:14,575 --> 00:41:24,960
তার সাথে অদ্ভুত একটা সম্পর্ক ছিল।
আমি জানিনা কী।
346
00:41:28,022 --> 00:41:29,970
জানিনা কেন।
347
00:41:30,057 --> 00:41:33,007
উনি কি খুবই বৃদ্ধ ছিলেন?
348
00:41:33,994 --> 00:41:36,910
বৃদ্ধ হয়ে গিয়েছিলেন?
349
00:41:39,534 --> 00:41:42,278
হ্যাঁ, ৭১ বছর বয়স।
350
00:41:43,604 --> 00:41:46,246
সমস্যাটা কী ছিল?
351
00:41:48,175 --> 00:41:51,820
মূত্রাশয়ের ধমনিতে
রক্ত পরিবহনের সমস্যা।
352
00:41:52,279 --> 00:41:54,888
একটু জটিল কেস।
353
00:41:56,851 --> 00:41:57,990
আর?
354
00:41:58,886 --> 00:42:01,768
পিটিআরএ করার সময় সেটা হয়েছিল।
355
00:42:02,022 --> 00:42:03,867
এটাই ছিল সমস্যা।
356
00:42:04,224 --> 00:42:06,673
ধমনীতে কিছু একটা হয়েছিল।
357
00:42:06,761 --> 00:42:09,643
কী এই “পিটিআরএ”?
358
00:42:09,964 --> 00:42:14,178
Percutaneous Transluminal
Renal Angioplasty
359
00:42:15,636 --> 00:42:17,014
বলতে থাকো।
360
00:42:20,575 --> 00:42:29,732
তাই সার্জারির দরকার পরেছিল।
সেজন্যই আমি গ্রীনওয়ে হসপিটালে যাচ্ছিলাম।
361
00:42:29,817 --> 00:42:35,866
- তাহলে উনি তোমার পেশেন্ট না?
- না, উনি ছিলেন ডাঃ বালাকৃষ্ণার পেশেন্ট।
362
00:42:37,958 --> 00:42:41,033
জটিলতা ছিল দেখে আমার ডাক পরেছিল।
363
00:42:51,639 --> 00:42:55,089
তোমার কি অদ্ভুত কিছু মনে হয়, হরি?
364
00:42:55,175 --> 00:43:00,357
মানে কোনো গভীর অশান্তি কিংবা ক্ষোভ?
365
00:43:00,615 --> 00:43:06,558
রবি আমাকে কল করেনি।
এতোদিন কল না করে কখনো থাকেনি ও।
366
00:44:11,185 --> 00:44:13,292
এটা তো রবির।
367
00:44:52,860 --> 00:44:57,176
কোনো ডাক্তার হাসপাতালে
দেরি করে গেলে সেটা খুবই খারাপ দেখায়।
368
00:44:57,698 --> 00:45:00,442
এর আগেও অনেকবার বলেছি সেটা।
369
00:45:05,272 --> 00:45:08,723
- যাচ্ছিস কোথায়?
- হাসপাতালে।
370
00:45:09,510 --> 00:45:12,824
ছোট্ট একটা চোট পেয়েছি বলে
এভাবে কতদিন ঘরে বসে থাকবো?
371
00:45:12,880 --> 00:45:16,957
আমার জন্য ওখানে হাজারো রোগী বসে আছে, মা।
আমাকে যেতেই হবে।
372
00:45:23,924 --> 00:45:25,769
রবি কোথায়?
373
00:45:31,866 --> 00:45:34,314
- হরি!
- কী?
374
00:46:20,380 --> 00:46:22,487
কী হয়েছে তোমার?
375
00:46:38,298 --> 00:46:40,941
এই রেকর্ড গুলো দেখছিলাম।
376
00:46:42,036 --> 00:46:44,542
আপডেট আছে না তোমার কাছে?
377
00:46:46,306 --> 00:46:47,912
তোমাকে অসুস্থ দেখাচ্ছে।
378
00:46:48,008 --> 00:46:49,488
ঠিক আছো তো?
379
00:46:56,584 --> 00:47:00,399
এই রাগিনী গোওডা, কেমন আছেন উনি?
380
00:47:01,321 --> 00:47:03,030
ভালোই।
381
00:47:03,457 --> 00:47:05,997
আচ্ছা, চলো দেখে আসি।
382
00:47:06,360 --> 00:47:08,467
যেতে যেতে সব বুঝিয়ে দিয়ো, ওকে?
383
00:47:54,141 --> 00:47:56,089
কেমন আছেন এখন?
384
00:47:56,143 --> 00:47:57,122
ভালো, ডাক্তার।
385
00:47:57,177 --> 00:47:58,486
ফাইলগুলো কোথায়?
386
00:48:02,983 --> 00:48:04,521
ফাইলগুলো কোথায়?
387
00:48:39,587 --> 00:48:41,295
এখন আর কোনো সমস্যা নেই।
388
00:48:42,189 --> 00:48:45,606
এমনই যদি থাকে,
তাহলে দুদিনেই ছাড়া পেয়ে যাবে।
389
00:48:55,368 --> 00:48:58,284
- স্যার!
- কেমন দেখছো?
390
00:48:58,338 --> 00:49:00,411
একদম হরি মনে হচ্ছে।
391
00:49:09,016 --> 00:49:12,023
এবার কোনোভাবে ওকে
এখান থেকে সরাও।
392
00:49:12,119 --> 00:49:15,035
এমন তো হতে দেয়া যায় না।
393
00:49:21,662 --> 00:49:24,144
ডাঃ ভীম আজ আসতে পারেননি।
394
00:49:24,231 --> 00:49:26,110
কেন?
কী হয়েছে?
395
00:49:26,166 --> 00:49:28,205
আজ সার্জারির কথা ছিল।
396
00:49:28,302 --> 00:49:31,719
- বিথ্রি১১৮ কেস।
- একটা বাচ্চা না?
397
00:49:31,772 --> 00:49:32,751
জ্বী স্যার।
398
00:49:32,973 --> 00:49:35,650
ওর নাম... আনাসুয়া।
তাই তো?
399
00:49:35,710 --> 00:49:36,553
জ্বী স্যার।
400
00:49:36,644 --> 00:49:38,249
আহা রে!
401
00:49:39,680 --> 00:49:42,687
ওকে অপারেশন টেবিলে
নিয়ে যেতে কে বলেছে?
402
00:49:42,783 --> 00:49:43,956
কে?
403
00:49:49,156 --> 00:49:51,605
হার্টে অ্যারিথমিয়া ধরা পরেছে।
404
00:49:52,760 --> 00:49:56,142
মনে হয় পিভিসি হবে।
405
00:49:56,230 --> 00:49:58,405
কেস ডায়েরি আছে তো তোমার কাছে?
406
00:50:23,122 --> 00:50:25,669
আমি ডাঃ প্রেমার সাথে কথা বলব। কোথায় উনি?
407
00:50:25,726 --> 00:50:28,801
উনি অপারেশন থিয়েটারে স্যার।
একটা বাচ্চার অপারেশন।
408
00:50:29,029 --> 00:50:31,409
- কার সাথে আছেন?
- ডাঃ হরি।
409
00:50:37,772 --> 00:50:40,813
- ওনার সাথে কে আছে বললেন?
- ডাঃ হরি নারায়ণ।
410
00:50:43,243 --> 00:50:45,624
উনি সার্জারি করছেন?
411
00:50:45,713 --> 00:50:48,025
জ্বী স্যার।
বড় একটা সার্জারি।
412
00:50:50,150 --> 00:50:53,498
স্যার, জরুরি কিছু হলে
ইন্টারকম ব্যবহার করতে পারেন।
413
00:51:29,322 --> 00:51:32,397
- আমি ডাঃ ভার্মার সাথে কথা বলবো।
- ওখানে ঢোকার পারমিশন নেই স্যার।
414
00:51:32,492 --> 00:51:34,532
আইনি ব্যাপার এটা।
খুবই সিরিয়াস।
415
00:51:34,595 --> 00:51:38,472
তা আমি জানিনা।
আপনাকে ঢুকতে দেয়ার পারমিশন নেই আমার।
416
00:51:38,533 --> 00:51:42,849
স্যার, কিছুক্ষণের জন্য
ডাঃ ভার্মার রুমে অপেক্ষা করুন।
417
00:51:55,616 --> 00:51:57,791
- কী ব্যাপার?
- সার্জারির কী হলো?
418
00:51:57,885 --> 00:51:59,331
বাচ্চাটা কেমন আছে?
419
00:52:00,387 --> 00:52:02,700
- ও সুস্থ এখন।
- ডাঃ হরি...?
420
00:52:02,790 --> 00:52:05,774
ডাঃ হরি ছিল বলেই বেঁচে গেছে।
421
00:52:06,727 --> 00:52:09,175
হেয়, কী হচ্ছে?
422
00:52:17,404 --> 00:52:20,251
এর আগে কি সার্জারি দেখোনি?
423
00:52:20,808 --> 00:52:23,120
এইভাবে দেখছিলে আমার দিকে।
424
00:52:30,450 --> 00:52:36,407
ডাঃ কুরুভিল্লা বলতেন
একজন ভালো সার্জন একজন ভালো মিউজিশিয়ানের মতো।
425
00:52:36,590 --> 00:52:39,471
সে মঞ্চে উঠে ঠিক আশু-রচনা করে।
426
00:52:39,727 --> 00:52:41,640
তুমি জানো মঞ্চে...
427
00:52:47,868 --> 00:52:49,348
কোথায় ছিলাম যেন?
428
00:52:51,471 --> 00:52:53,647
এটা আসে...
429
00:52:55,175 --> 00:52:58,820
অপারেশন করতে করতে
হঠাৎ বুঝলাম...
430
00:52:59,947 --> 00:53:02,624
...এটা হলো কনডাকশন ডিফেক্ট।
431
00:53:02,783 --> 00:53:05,163
তুমি কনডাকশন ডিফেক্ট জানো না?
432
00:53:05,219 --> 00:53:08,328
Abnormal fibers
conducting the cardiac muscle
433
00:53:08,422 --> 00:53:09,960
WBW syndrome
434
00:53:10,224 --> 00:53:11,329
হ্যাঁ।
435
00:53:11,792 --> 00:53:14,365
সার্জিকাল এ্যাবলেশনই
করেছি আমি অবিকল।
436
00:53:14,428 --> 00:53:17,378
যাই হোক না কেন,
মেয়েটা ভাগ্যবতী।
437
00:53:17,464 --> 00:53:18,911
এটার কারণেই।
438
00:53:19,967 --> 00:53:23,417
- এ!
- বাবা!
439
00:53:25,606 --> 00:53:28,282
তোর মা তোকে দেখতে চাচ্ছে এক্ষুণি।
440
00:53:28,408 --> 00:53:31,255
- মায়ের কী হয়েছে?
- কিছু না, একটু অজ্ঞান হয়ে গেছে।
441
00:53:31,311 --> 00:53:32,758
গিয়ে দেখে আয়।
442
00:53:32,880 --> 00:53:35,419
আমাকে বোর্ড মিটিংয়ে যেতে হবে।
443
00:53:35,482 --> 00:53:39,526
কিন্তু তোমার পোশাক...
অন্তত একটা ব্লেজার...
444
00:53:39,620 --> 00:53:41,396
তুই যা, কোনো ব্যাপার না।
445
00:53:41,455 --> 00:53:44,633
- যা।
- আচ্ছা... আচ্ছা।
446
00:54:11,952 --> 00:54:14,595
যে জিনিসটা ঘটলো
সেটা ফাঁসিযোগ্য অপরাধ।
447
00:54:14,689 --> 00:54:18,432
কোনটা অপরাধ?
ডাক্তার সার্জারি করেছে, তাতে অপরাধটা কী?
448
00:54:18,492 --> 00:54:22,877
- রবি কোনো ডাক্তার না।
- যে মারা গেছে সে রবি ছিল, হরি না।
449
00:54:23,463 --> 00:54:24,499
দেখুন...
450
00:54:24,999 --> 00:54:26,810
আপনি আইন জানেন না?
451
00:54:26,867 --> 00:54:32,717
অইনত, একজন লোক বেঁচে আছে কি মরে গেছে
সেটা তার পরিবারের লোক ঠিক করবে।
452
00:54:32,807 --> 00:54:36,782
অন্যসব প্রমাণ আনুষঙ্গিক প্রমাণ মাত্র।
453
00:54:36,877 --> 00:54:42,264
ও রবি নাকি হরি সেটা
আমি আর ওর মা ঠিক করবো।
454
00:54:42,349 --> 00:54:43,694
ও হরিই।
455
00:54:44,852 --> 00:54:48,998
এমনকি ও নিজে অস্বীকার করলেও
কিচ্ছু যায় আসে না।
456
00:54:49,089 --> 00:54:52,563
সেটাকে মনোরোগ বলে ধরে নেবে কোর্ট।
457
00:54:52,793 --> 00:54:56,904
- বুঝলেন তো?
- এখন আমি দুজনের সাথে কারবার করছি।
458
00:54:56,964 --> 00:55:00,278
একজন মনোরোগী,
আর একজন ক্রিমিনাল।
459
00:55:00,367 --> 00:55:01,712
একদম!
460
00:55:12,079 --> 00:55:14,619
- আমি প্রমাণ করতে পারি।
- তাহলে করুন।
461
00:55:14,715 --> 00:55:18,464
যে মারা গেছে সে রবি না, হরি।
সেটা প্রমাণ করার জন্য দুইটা প্রমাণ আছে।
462
00:55:18,553 --> 00:55:21,628
একটা হলো পোস্টমর্টেম রিপোর্ট।
গিয়ে দেখুন তাতে কী লেখা আছে।
463
00:55:22,590 --> 00:55:26,906
সেটা ছাড়া আপনার হাতে আছে
ফিঙ্গারপ্রিন্টের মতো ছোট-খাটো প্রমাণ।
464
00:55:26,960 --> 00:55:30,103
সেটা এই হাসপাতালেই আছে,
যেখানে ও কাজ করে।
465
00:55:30,364 --> 00:55:31,868
সেটাও আমারই স্থাপনা।
466
00:55:31,932 --> 00:55:35,473
তাহলে আর একটাই বাকি থাকলো।
সেটা আপনার ডিপার্টমেন্টে।
467
00:55:35,536 --> 00:55:37,414
এক্সিডেন্টটার এভিডেন্স।
468
00:55:37,471 --> 00:55:42,391
সেটা লাইন বাই লাইন চেঞ্জ করতে
কত টাকা খরচ করছি জানেন?
469
00:55:42,543 --> 00:55:44,786
দেখেন অন্য কিছু পান কিনা।
470
00:55:44,845 --> 00:55:47,418
যদি পান,
কোর্টে গিয়ে ওয়ারেন্ট নিয়ে আসুন।
471
00:55:47,515 --> 00:55:50,988
শুধু আনুষঙ্গিক প্রমাণের ভিত্তিতে
কোনো কোর্টই ওয়ারেন্ট দেবে না।
472
00:55:51,051 --> 00:55:54,399
যদি দেয়, আমাদের দুজনকেই ধরে নিয়ে যেতে পারেন।
473
00:56:02,997 --> 00:56:07,781
এরকম অপারেশন-টপারেশন
কীভাবে সম্ভব?
474
00:56:07,868 --> 00:56:13,110
ওর অবচেতন মনে যা ছিল সেগুলোই সব বেরিয়ে আসছে।
এভাবেই রবি হয়ে গেছে হরি।
475
00:56:13,173 --> 00:56:19,357
জানেন তো, বেঁচে থাকার তাগিদে
ও হরিকে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করেছে।
476
00:56:19,446 --> 00:56:21,725
এজন্যই রবি হরি হতেই পারে।
477
00:56:21,782 --> 00:56:24,857
কিন্তু এটারও একটা পরিধি আছে।
478
00:56:28,589 --> 00:56:31,401
ওর সমস্যাটা কী?
479
00:56:32,960 --> 00:56:36,537
মূত্রাশয়ের ধমনিতে রক্ত পরিবহনের সমস্যা।
480
00:56:36,997 --> 00:56:42,709
সাইন্টিফিকালি, ব্রেইনের কাজকর্ম
নিয়ন্ত্রণ করে ডোপামিন নামের কেমিক্যাল।
481
00:56:42,803 --> 00:56:45,046
আমাদের ব্রেইনের ডোপামিনের তুলনায়...
482
00:56:45,138 --> 00:56:48,179
...রবির ব্রেইনে নিশ্চয়ই
তিনগুণ বেশি আছে।
483
00:56:48,408 --> 00:56:55,655
কিছু কিছু ক্ষেত্রে হরি যা বলেছে তা মনে রেখে
ব্রেইনের ওই ক্ষমতার কারণে রবি হরি হয়ে যাচ্ছে।
484
00:56:55,750 --> 00:56:57,128
দেখাচ্ছি থামুন।
485
00:56:58,218 --> 00:57:04,540
জানেন তো এই রেড এরিয়া
ডোপামিনের কাজে প্রতিনিধিত্ব করে।
486
00:57:04,592 --> 00:57:08,510
যদি হাতি কাউকে তাড়া করে,
সেই ব্যক্তি তিনগুণ জোরে দৌড়াবে।
487
00:57:08,596 --> 00:57:13,203
- এটাই ওর ব্রেইনে ঘটছে এখন।
- এভাবে চলবে কতদিন?
488
00:57:13,501 --> 00:57:17,077
হাতির তাড়া খেয়ে যে দৌড়ায়,
অনেক দূর পর্যন্ত দৌড়াতে পারে।
489
00:57:17,137 --> 00:57:21,750
রবি ভেতরে ভেতরে কুঁড়ে কুঁড়ে মরছে।
490
00:57:23,577 --> 00:57:25,525
ওর সত্ত্বাটাও বেরিয়ে আসতে চাইছে।
491
00:57:25,613 --> 00:57:28,563
একারণে ওর ব্রেইন অনেক বেশি কাজ করছে।
492
00:57:28,616 --> 00:57:30,962
তা ও কোথায় এখন?
493
00:57:45,933 --> 00:57:47,881
দেখে চলতে পারেননা?
494
00:58:01,982 --> 00:58:04,021
তোমার সাথে কিছু কথা আছে।
495
00:58:14,228 --> 00:58:16,768
বাহিরে কোথায় তাহলে?
496
00:58:18,799 --> 00:58:19,608
এসো।
497
00:58:27,274 --> 00:58:30,521
আমরা কি তোমার বাড়িতে যাচ্ছি?
498
00:58:32,212 --> 00:58:35,789
হ্যাঁ, রবি এখনও কল করেনি।
499
00:58:37,284 --> 00:58:40,701
একারণে একা একা লাগছিল।
500
00:59:04,078 --> 00:59:06,253
আসছো না কেন?
501
00:59:16,757 --> 00:59:17,896
মা!
502
00:59:17,992 --> 00:59:20,566
মা ভেতরে কোথাও আছে হয়তো।
503
00:59:34,008 --> 00:59:37,356
এখানে আসার সিদ্ধান্তটা ভালোই ছিল।
504
00:59:38,345 --> 00:59:40,020
এটাই আমার নীড়।
505
00:59:40,615 --> 00:59:44,590
আমার ঘর...
আমার আনন্দ।
506
00:59:45,352 --> 00:59:48,165
এখানে আমি নিজেকে হারিয়ে ফেলি।
507
00:59:48,656 --> 00:59:52,072
বসো এখানে।
508
01:00:20,688 --> 01:00:21,827
এই ঘর...
509
01:00:24,258 --> 01:00:26,262
এটা আমার নীড়।
510
01:00:28,927 --> 01:00:32,014
তোমাকে নিয়ে আমার স্বপ্ন আছে অনেক।
511
01:00:34,702 --> 01:00:36,239
এই ঘরে...
512
01:00:50,017 --> 01:00:54,767
আমার ভাই রবির মতো...
513
01:00:57,191 --> 01:00:59,264
...আমি খোলামেলা নই।
514
01:01:00,695 --> 01:01:05,205
কিন্তু বিশ্বাস করো,
আমি রোমান্টিক।
515
01:01:07,401 --> 01:01:10,909
না, এভাবে কিচ্ছু হবে না।
516
01:01:14,074 --> 01:01:16,147
আমি রোমান্টিক হয়েছি।
517
01:01:18,278 --> 01:01:20,191
তোমাকে দেখে।
518
01:01:24,084 --> 01:01:26,362
থামো, কিছু দেখাচ্ছি।
519
01:01:50,444 --> 01:01:52,426
এটা মনে আছে?
520
01:01:53,147 --> 01:01:54,456
মনে পড়ছে?
521
01:01:55,750 --> 01:01:57,230
মনে করার চেষ্টা করো।
522
01:01:58,152 --> 01:02:00,031
যে দিন তুমি প্রথম এলে।
523
01:02:00,120 --> 01:02:01,225
সেদিন।
524
01:02:01,321 --> 01:02:04,966
তোমাকে একটা মেডিকেল রিপোর্ট লিখতে বলেছিলাম।
525
01:02:05,092 --> 01:02:08,008
খুবই নার্ভাস ছিলে তুমি।
526
01:02:08,095 --> 01:02:12,343
তুমি লেখা শুরু করলে
কিন্তু বানানে ভুল হচ্ছিল।
527
01:02:12,432 --> 01:02:14,711
শব্দ ভুল হচ্ছিল।
528
01:02:14,769 --> 01:02:19,415
তুমি লিখছিলে আর
ছিড়ে ফেলে দিচ্ছিলে...
529
01:02:19,473 --> 01:02:22,150
...লিখছিলে আর ছিড়ে ফেলে দিচ্ছিলে।
530
01:02:22,442 --> 01:02:32,362
তারপর আমি গিয়ে তোমার ছুড়ে ফেলা
প্রত্যেক টুকরা কাগজ কুড়িয়ে নিয়েছি।
531
01:02:32,452 --> 01:02:36,928
সেগুলো কুড়িয়ে নিয়ে এখানে রেখেছি আমি।
532
01:02:41,862 --> 01:02:47,078
যখন তুমি এটা লিখছিলে,
খুবই নার্ভাস ছিলে।
533
01:02:47,835 --> 01:02:51,115
দারুণভাবে নার্ভাস ছিলে তুমি!
534
01:02:52,807 --> 01:02:58,923
আর... আর তোমার হাত কাঁপছিল।
535
01:03:07,287 --> 01:03:09,064
শুধু এটাই না।
536
01:03:09,189 --> 01:03:11,364
যে প্রেসক্রিপশনগুলো লিখেছো তুমি।
537
01:03:11,424 --> 01:03:12,769
নোটস...
538
01:03:12,860 --> 01:03:17,876
যাকিছু রাখতে পারি
তার সবকিছু রেখেছি এখানে।
539
01:03:20,700 --> 01:03:22,544
আরেকটা জিনিস দেখো।
540
01:03:46,326 --> 01:03:48,274
এটা মনে আছে তোমার?
541
01:03:59,072 --> 01:04:01,076
গত বছরের এনিভার্সারিতে।
542
01:04:03,878 --> 01:04:05,483
তুমি দেরি করে আসলে।
543
01:04:09,283 --> 01:04:13,122
অনেকবেশি লিপস্টিক দিয়ে ফেলেছিলে।
মনে পড়ে?
544
01:04:14,254 --> 01:04:18,172
এটা দিয়ে মুছেছিলে তুমি।
545
01:04:21,629 --> 01:04:23,577
সেটাও নিয়েছি আমি।
546
01:04:25,232 --> 01:04:31,588
এখন...
আমার কাছে তোমার ঠোঁট জোড়া আছে।
547
01:04:34,274 --> 01:04:38,390
জানো তুমি?
প্রতি রাতে চুমু খাই এই ঠোঁটে।
548
01:05:05,139 --> 01:05:06,210
কী?
549
01:05:58,392 --> 01:06:00,271
এখন যেতে হবে।
550
01:06:02,597 --> 01:06:04,545
যেতে হবে এখন।
551
01:06:23,751 --> 01:06:26,256
একটা রেকর্ডের জন্য এসেছি।
552
01:06:29,023 --> 01:06:32,600
গত মাসে হোসুরে একটা সার্জারির জন্য
গিয়েছিলেন আপনি, ডাঃ প্রেমা?
553
01:06:34,061 --> 01:06:36,075
- হ্যাঁ।
- আমি তোমাকে পৌছে দিচ্ছি।
554
01:06:36,130 --> 01:06:42,005
- সার্জেনরা কে কে ছিল?
- সেটা ডাঃ বালাকৃষ্ণার ক্লিনিকে।
555
01:06:42,069 --> 01:06:47,086
পেশেন্টও ওনারই ছিল।
একটু জটিলতা ছিল দেখে ডাঃ হরির ডাক পড়ে।
556
01:06:47,174 --> 01:06:50,616
- সাহায্যের জন্য আমিও।
- হরির ওখানে যাওয়ার সময় এক্সিডেন্ট হয়নি?
557
01:06:50,711 --> 01:06:51,348
হ্যাঁ।
558
01:06:51,411 --> 01:06:57,194
- হরির মৃত্যু সম্পর্কে সবার আগে আপনিই জেনেছিলেন না?
- এক মিনিট। যে মারা গেছে সে হরি না।
559
01:06:57,284 --> 01:06:59,391
মৃত ব্যক্তির নাম রবি।
560
01:07:02,289 --> 01:07:07,745
- ওরা দু্জন জমজ।
- ডাক্তার, এটা কোনো তামাশা না।
561
01:07:08,428 --> 01:07:10,068
মনে হয় আপনি বুঝেননি।
562
01:07:10,164 --> 01:07:16,207
হরি গাড়িতে করে হাসপাতালে যাচ্ছিল।
রবি আরেকটা গাড়ি নিয়ে হরির সাথে দেখা করতে আসছিল।
563
01:07:16,303 --> 01:07:19,618
রবির গাড়ি একটা ট্রাকের সাথে ধাক্কা খায়।
564
01:07:20,641 --> 01:07:25,321
- শুনুন, শাক দিয়ে মাছ ঢাকবেন না।
- এটাই ঘটেছিল।
565
01:07:25,412 --> 01:07:29,761
হরি ভীষণ শকের মধ্যে আছে।
ডাঃ চেরিয়ান ওর চিকিৎসা করছে।
566
01:07:29,850 --> 01:07:32,025
আপনি হরির সাথে কথা বলে দেখুন।
567
01:07:35,856 --> 01:07:37,735
তো এই হলো গল্প।
568
01:07:38,125 --> 01:07:39,629
এটা গল্প না।
569
01:07:39,727 --> 01:07:41,207
এটাই সত্যি।
570
01:07:53,173 --> 01:07:56,813
বাহিরের লোকজন এটা শুনলে হাসবে,
এমন একটা কেস!
571
01:07:56,877 --> 02:15:01,507
তার বাবা বলছে যে মারা গেছে সে নাকি ডাঃ হরি না।
মানুষটা খুবই ক্ষমতাবান। সবজায়গায় লোক ছড়ানো।
572
01:08:04,151 --> 01:08:08,194
সব প্রমাণ ধুলিসাৎ করেছে।
একটাও বাকি রাখেনি।
573
01:08:08,288 --> 01:08:11,067
আমার চোখের সামনে
ছাগল গরু হয়ে গেল!
574
01:08:11,158 --> 01:08:14,735
- এখন আমি কী করতে পারি?
- আপনি জানেন কী হয়েছে।
575
01:08:14,829 --> 01:08:19,308
ডাঃ হরির এখানে আসার সময়ই এক্সিডেন্ট হয়।
রবির মানসিক অবস্থাও অজানা নয়।
576
01:08:19,399 --> 01:08:20,607
আমার একটা রিপোর্ট চাই।
577
01:08:20,701 --> 01:08:23,206
হাসপাতালে কী রেকর্ড আছে?
578
01:08:23,270 --> 01:08:25,445
- মানে ওখানে নাম তো থাকবে।
- দেখেছি রবি নামে।
579
01:08:25,506 --> 01:08:28,079
ওনাদেরই হাসপাতাল,
সব সাজানো।
580
01:08:28,175 --> 01:08:30,818
কিন্তু রিপোর্ট দিবো কীভাবে?
মানে কীসের ভিত্তিতে?
581
01:08:34,148 --> 01:08:38,157
আমাকেও বাঁচতে হবে।
আমি পারবোনা।
582
01:09:04,812 --> 01:09:09,261
ডাঃ প্রেমা, জানি ব্যস্ত আছো।
পাঁচ মিনিটের বেশি লাগবেনা।
583
01:09:09,349 --> 01:09:14,567
আমার কিছু জানার আছে।
পিশারিনি নামে কাউকে চেনো?
584
01:09:15,355 --> 01:09:17,599
হ্যাঁ, কেন?
585
01:09:17,658 --> 01:09:21,438
হিপনোসিসের সময় রবি...
586
01:09:24,431 --> 01:09:27,882
হরি পিশারিনির সম্পর্কে বলছিল।
587
01:09:27,968 --> 01:09:30,348
উনি একজন কথাকলি শিল্পী ছিলেন?
588
01:09:33,307 --> 01:09:41,488
এমন কোনো ঘটনা আছে যাতে ওনার প্রতি
হরির গভীর দরদ আর ভালোবাসা প্রকাশ পায়?
589
01:09:41,582 --> 01:09:44,623
হরি কি পিশারিনিকে খুব ভালোবাসতো?
590
01:09:57,832 --> 01:10:01,613
- বলো হরি, কী হয়েছে?
- পিশারিনি মাস্টারের বিষয়।
591
01:10:02,537 --> 01:10:10,223
আমি বুঝতেছিনা। হেভি পেইন কিলার নিচ্ছেন।
তবুও নাকি অসহ্য ব্যাথা!
592
01:10:10,911 --> 01:10:15,896
ওনাকে ইম্যুনিটি ইনহেন্সমেন্ট ওষুধও দিয়েছি।
তবুও ইনফেকশন আসতেই আছে।
593
01:10:16,984 --> 01:10:18,966
জানিনা ভুলটা কোথায়।
594
01:10:19,019 --> 01:10:21,798
হরি, এর আগেও বহুবার বলেছি।
595
01:10:21,889 --> 01:10:24,532
রোগীদের সাথে এতো মিশবে না।
596
01:10:24,592 --> 01:10:27,906
তাদের দরকার তোমার দক্ষতা;
দরদ না।
597
01:10:36,270 --> 01:10:37,910
এটাই।
598
01:10:37,972 --> 01:10:40,477
আমি এখন যাচ্ছি, ঠিক আছে?
599
01:10:48,048 --> 01:10:50,622
আরেকটা জিনিস, ডাঃ প্রেমা।
600
01:10:50,718 --> 01:10:53,291
তুমি রবিকে পছন্দ করতে?
601
01:10:54,789 --> 01:10:57,773
মানে, ভালোবাসতে ওকে?
602
01:11:16,076 --> 01:11:19,356
ওর সাথে তোমার
সম্পর্কটা কী ছিল?
603
01:11:20,480 --> 01:11:23,522
আচ্ছা, জানি তোমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
604
01:11:23,618 --> 01:11:27,034
শুভদিনের জন্য শুভকামনা!
605
01:11:58,318 --> 01:12:01,029
আপনি জানেন আমি কী জন্য এসেছি।
606
01:12:01,422 --> 01:12:04,372
আপনিও জানেন আমি কী বলবো।
607
01:12:04,458 --> 01:12:08,467
ডাক্তার, আপনি আপনার পেশেন্টকে প্রটেক্ট করছেন,
এটা স্বাভাবিক।
608
01:12:08,563 --> 01:12:10,475
কিন্তু আপনি দেশের নাগরিকও।
609
01:12:10,531 --> 01:12:14,540
ওনার পাগলামির কারণে আপনার
সন্তানেরাও হয়তো ভুগবে।
610
01:12:14,769 --> 01:12:20,052
এসব বহুবার শুনেছি।
আমি জানি ও পাগল না।
611
01:12:20,140 --> 01:12:22,851
নিজের পরিচয়টাও না জানাটা
পাগলামি না?
612
01:12:23,711 --> 01:12:30,692
পাগলামি মানে হলো আচরণে লজিকাল অর্ডারের অভাব।
সে ধরনের লোককে সামলানোই মুশকিল।
613
01:12:30,751 --> 01:12:34,532
রবি একদম লজিকাল
এবং সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ যোগ্য।
614
01:12:34,589 --> 01:12:38,598
অযথা! উনি পাগল,
সত্যিকারের পাগল।
615
01:12:38,659 --> 01:12:42,577
যদি সম্পূর্ণ হাসপাতালটা জ্বালিয়ে দেয়,
তাহলে কী করবেন?
616
01:12:43,531 --> 01:12:47,984
এসব জ্বালাও-পোড়াও ডাঃ মনিকেও বলেছেন।
617
01:12:48,035 --> 01:12:52,112
- উনি আমাকে বলেছেন সেটা।
- এরকম হতেই পারে।
618
01:12:53,508 --> 01:12:58,519
- আপনার বাড়ি ইর্বাদিতে, না?
- সেটা কোনো বিষয় না।
619
01:12:58,579 --> 01:13:02,988
রামনাথপুরের পাশেই ইর্বাদি।
দু-তিনবার গিয়েছি সেখানে।
620
01:13:03,050 --> 01:13:04,428
ছাত্র হিসেবে।
621
01:13:04,484 --> 01:13:08,436
এমন জায়গা,
যেখানে মানসিক চিকিৎসার অনেক জায়গা রয়েছে।
622
01:13:08,489 --> 01:13:10,665
ঠিক তো? বলুন।
623
01:13:11,025 --> 01:13:13,064
আমরা কেস নিয়ে কথা বলছিলাম।
624
01:13:13,127 --> 01:13:18,104
ইর্বাদিতে সুলতান শহীদ বাদশাহর
দরগা শরীফ আছে।
625
01:13:18,165 --> 01:13:24,185
অনেক মানসিক রোগী আসে সেখানে।
সেটার পাশে অনেক প্রাইভেট হাসপাতালও আছে।
626
01:13:24,438 --> 01:13:27,946
- এটা চিকিৎসার ভেষজ পদ্ধতি।
- দয়া করে পয়েন্টে আসুন।
627
01:13:28,475 --> 01:13:32,154
শেষবার সেখানে গিয়েছিলাম ১৯৮৫ সালে।
628
01:13:32,580 --> 01:13:38,896
সেসময় সেখানে অনেক বড় অগ্নিকাণ্ড হয়েছিল।
আমাদের প্রাইভেট পাগলা গারদ পুড়ে যায়।
629
01:13:38,986 --> 01:13:40,990
আটজন রোগী ভেতরেই ছিল।
630
01:14:45,285 --> 01:14:49,169
মাওলানা সাহেব, প্লিজ একটু দেখুন।
631
01:14:49,624 --> 01:14:54,669
আমার আর সমস্যা নেই।
আমি সুস্থ। একদম ঠিক হয়ে গেছি।
632
01:14:54,929 --> 01:14:58,072
যেকোনোভাবে চেক করেও দেখতে পারেন।
633
01:14:58,833 --> 01:15:04,220
কখনও কি আমি মুক্তি পাবোনা?
সাহেব, কখনও কি মুক্তি পাবোনা?
634
01:15:04,304 --> 01:15:09,589
সাহেব, দয়া করুন একটু।
635
01:15:09,677 --> 01:15:16,630
মাওলানা সাহেব, আপনি এ ব্যাপারে মাথা ঘামায়েন না।
পাগল মানুষ সবসময় তো পাগল থাকে না।
636
01:15:16,717 --> 01:15:21,935
কখনও কখনও ভালো কথা বলবে।
কিন্তু পরে আবার নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাবে।
637
01:15:23,090 --> 01:15:27,601
হাকিম, উনি এখন সুস্থ।
এখন উনাকে ছেড়ে দিন।
638
01:15:27,662 --> 01:15:29,006
আমি বলছি...
639
01:15:29,063 --> 01:15:33,879
আল্লাহর কসম খেয়ে বলছি ওনার আর কোনো সমস্যা নেই।
ওনাকে ছেড়ে দিন।
640
01:15:33,968 --> 01:15:37,316
আপনার কথায় আমি ছেড়ে দিচ্ছি।
641
01:16:41,201 --> 01:16:45,882
সেসময় বলেছিলাম আমি।
আপনি শোনেননি।
642
01:16:45,940 --> 01:16:48,822
এখন কি হবে? আল্লাহ...!
643
01:17:18,673 --> 01:17:22,887
একটা নার্ভাস এটাক হয়েছে।
বিপি কমে গেছে নিশ্চই।
644
01:17:22,977 --> 01:17:26,952
- এখন উঠবেননা, মাথা ঘুরবে।
- ঠিক আছি।
645
01:17:28,750 --> 01:17:33,300
প্রথমবার যখন দেখা হয় তখনই বুঝেছিলাম।
এর আগে এমন কখন হয়েছিল?
646
01:17:33,387 --> 01:17:36,132
কি? আমি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
647
01:17:36,658 --> 01:17:42,941
হ্যাঁ, আপনি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক, আমি জানি।
সেটা জানতে চাইনি। এরকম এটাক কি আগে কখনও হয়েছে?
648
01:17:43,064 --> 01:17:44,135
না।
649
01:17:46,667 --> 01:17:49,172
দেখুন, আমাকে বলতে কোনো দোষ নেই।
650
01:17:49,270 --> 01:17:52,847
- আপনারই ভালো তাতে।
- আপনি কি আমাকেও পাগল বানাতে চাইছেন?
651
01:17:52,940 --> 01:17:57,414
আবার! পাগলামো বলতে কিচ্ছু নেই।
আপনার আছে শুধুই অবসেশন।
652
01:17:57,477 --> 01:18:00,860
সেটা আপনার শৈশব থেকেই শুরু।
653
01:18:01,916 --> 01:18:05,663
আমি আমার সম্পর্কে জানতে আসিনি এখানে।
একটা পাগল সম্পর্কে জানতে এসেছি।
654
01:18:05,753 --> 01:18:08,196
একজন ক্রিমিনাল সম্পর্কে।
আর আপনি তাকে বাঁচাচ্ছেন।
655
01:18:08,255 --> 01:18:11,669
- এর কৈফিয়ত আপনাকেই দিতে হবে।
- বসছেন না কেন? বসে কথা বলি।
656
01:18:12,259 --> 01:18:14,674
দেখুন ডাক্তার,
আর কথা বলার মতো কিছু নেই।
657
01:18:14,729 --> 01:18:19,037
- একজন পাগলকে মানুষ মারতে দেবো না আমি।
- অফিসার, আমি শুধু...
658
01:18:19,099 --> 01:18:25,083
এতক্ষণ পর্যন্ত তো সাদা-সিধে ছিলাম। আপনি এই পথে
যেতে বাধ্য করলেন। পুলিশের অনেক রাস্তা আছে আইনকে এড়ানোর।
659
01:18:25,139 --> 01:18:27,884
তাকে খুঁজে বের করে একদম ওপরে পাঠাবো।
660
01:18:28,208 --> 01:18:33,487
এতো ফিল্মি হোয়েন না গো!
এরকম ইন্টারভেল পাঞ্চ ডায়লগ আমিও শুনেছি অনেক।
661
01:18:56,203 --> 01:18:58,082
কারোরই কিছু হয়নি, স্যার।
662
01:19:00,941 --> 01:19:02,353
ডাঃ হরি!
663
01:19:05,747 --> 01:19:08,093
জানিনা, উনি নাকি তিনি!
664
01:19:08,916 --> 01:19:10,487
ছোট্ট একটা এক্সিডেন্ট।
665
01:19:11,185 --> 01:19:16,139
- যে মারা গেছে সে রবি, হরি না।
- কেউই মরেনি।
666
01:19:17,024 --> 01:19:20,099
এটা কোনো গল্প না।
এটাই সত্যি।
667
01:19:31,506 --> 01:19:34,547
- কার সাথে দেখা করতে চাও ওখানে?
- একজন ডাক্তার।
668
01:19:35,075 --> 01:19:37,558
ডাক্তার! কে?
669
01:19:37,845 --> 01:19:44,795
- গতবার যখন এসেছিলে, দেখতে পাওনি।
- গতবার শুধু আমরা দুজনই আসছিলাম, না?
670
01:19:46,521 --> 01:19:48,503
হ্যাঁ, তোমার মনে আছে?
671
01:20:07,542 --> 01:20:09,352
সবকিছুই মনে আছে তোমার?
672
01:20:09,811 --> 01:20:13,786
কিন্তু... তুমি কারও সাথে দেখা করতে চাও,
তাই না?
673
01:20:14,516 --> 01:20:19,230
- হ্যাঁ, চলো যাই আগে।
- নিশ্চই।
674
01:21:01,195 --> 01:21:05,341
কিন্তু সেদিন হরি আলাদা ড্রেসে ছিল।
675
01:21:05,600 --> 01:21:07,342
একটা সাদা ড্রেস।
676
01:21:12,206 --> 01:21:13,242
হ্যাঁ।
677
01:21:20,581 --> 01:21:25,227
- একই ড্রেস!
- তো?
678
01:21:48,643 --> 01:21:53,221
- একটা কথা জিজ্ঞেস করি?
- কী?
679
01:21:53,480 --> 01:21:55,291
সেদিনের কথা মনে আছে?
680
01:21:57,718 --> 01:21:59,164
কোন দিন?
681
01:22:06,193 --> 01:22:14,541
তোমাকে একটা কথা বলেছিলাম।
এখানে... এই ঘরেই...
682
01:24:48,222 --> 01:24:51,229
রবিকে রিসোর্টে কেন নিয়ে গিয়েছিলে, প্রেমা?
683
01:24:51,325 --> 01:24:53,831
হরিকে একটা কথা বলতে চেয়েছিলাম।
684
01:24:55,663 --> 01:24:58,579
- খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল।
- কী বলেছিলে?
685
01:24:58,666 --> 01:25:03,181
সেদিনের পিশারিনির সার্জারি নিয়ে।
আমি সেটা করতে যথেষ্ট অভিজ্ঞ ছিলাম না।
686
01:25:03,237 --> 01:25:06,518
জরুরি কেস ছিল দেখে
আমাকে জোর করা হয়েছিল।
687
01:25:06,608 --> 01:25:11,083
যখন জটিলতায় পরলাম
হরিকে সেটা বলতে চেয়েছিলাম।
688
01:25:11,312 --> 01:25:14,889
সে কারণেই হরিকে সেদিন রিসোর্টে নিয়ে গিয়েছিলাম।
689
01:25:52,286 --> 01:25:54,325
ডাঃ বালাকৃষ্ণাকে কোথায় পাবো?
690
01:25:54,388 --> 01:25:56,165
- উনি সেমিনার কক্ষে আছেন।
- কোথায় সেটা?
691
01:26:01,662 --> 01:26:04,839
- এসব পরে দেখবো তাহলে।
- হ্যাঁ, আচ্ছা।
692
01:26:07,768 --> 01:26:09,647
এটার পেছনেই আছেন এখনও?
693
01:26:09,704 --> 01:26:12,448
পুলিশকে অবশ্যই
ইনসিস্টেন্ট আর অবসেসিভ হতে হয়।
694
01:26:12,973 --> 01:26:15,182
এটা একটা রোগেরও নাম! ওসিডি।
695
01:26:15,242 --> 01:26:16,689
Obsessive compulsive disorder
696
01:26:16,744 --> 01:26:20,622
চিকিৎসার প্রয়োজন হলে আসবো।
এখন আসছি কিছু বিষয় পরিস্কার করতে।
697
01:26:20,748 --> 01:26:21,921
অবশ্যই, করে ফেলুন!
698
01:26:21,983 --> 01:26:26,461
- ডাঃ হরি আপনার কনসাল্টিং সার্জেন ছিলেন, না?
- হ্যাঁ, এরকম আরও দু-তিনজন আছে।
699
01:26:26,521 --> 01:26:29,436
সার্জেনদের মধ্যে হলেন
ডাঃ হরি আর ডাঃ রজত শেট্টি।
700
01:26:29,490 --> 01:26:33,235
ডাঃ হরি একজন অসাধারণ সার্জেন।
সুশ্রী এবং সাশ্রয়ী!
701
01:26:33,327 --> 01:26:34,899
ওনার শেষ কেসটা কী ছিল?
702
01:26:35,630 --> 01:26:40,413
একজন কথাকলি শিল্পী ছিলেন।
কেসাভা পিশারিনি।
703
01:26:40,501 --> 01:26:41,742
খুবই ভালো লোক।
704
01:26:41,836 --> 01:26:47,183
একটু জটিলতা দেখে হরিকে ডাকি,
তখনই রাস্তাতে এক্সিডেন্ট!
705
01:26:47,508 --> 01:26:53,259
ভাগ্য! ভেবেছিলাম পিশারিনির সাথে
হরির একটু বেশি মিল আছে।
706
01:26:53,313 --> 01:26:59,803
এমনকি এ ব্যাপারে জিজ্ঞেসও করেছিলাম।
ও শুধু হেসে বলেছিলো পূণর্জন্মের সম্পর্ক, ইত্যাদি ইত্যাদি।
707
01:26:59,854 --> 01:27:00,925
আর প্রেমা?
708
01:27:01,021 --> 01:27:04,335
ও জুনিয়র সার্জেন।
কনসালটেন্ট।
709
01:27:04,424 --> 01:27:10,505
এটা ডাঃ হরির কল লিস্ট।
শুধু দুইটা নামই আছে। রবি, প্রেমা আর আপনি।
710
01:27:10,598 --> 01:27:13,840
এক্সিডেন্টের আগে প্রেমা ওনাকে
দু-তিনবার ফোন করেছিলেন কিন্তু উনি ধরেননি।
711
01:27:13,901 --> 01:27:16,406
কিন্তু আপনার সাথে কথা বলেছিল তিনবার,
না, চারবার।
712
01:27:17,672 --> 01:27:22,816
পরেরদিন সার্জারি ছিল তাই ও খুব উত্তেজিত ছিল।
এমনকি বারবার বলছিল আমাকে।
713
01:27:22,877 --> 01:27:25,922
- তারপর উনি আপনাকে দশবার কল করেছেন,
আপনি ধরেননি। - হ্যাঁ।
714
01:27:26,346 --> 01:27:28,590
দেখুন, হরি একটু নার্ভাস ছিল।
715
01:27:28,650 --> 01:27:34,494
বারবার ও ফোন করছিল দেখে
আমি ফোন সাইলেন্ট মোডে রাখি।
716
01:27:34,589 --> 01:27:38,238
অপারেশন ছিল।
ও বুঝতেই চাইছিলো না যে ওর বিশ্রাম দরকার।
717
01:27:38,292 --> 01:27:42,267
আশ্চর্য! একজন সার্জেন
কেন নার্ভাস হবে?
718
01:27:42,530 --> 01:27:47,279
সে কি বুঝতে পেরেছিল যে
সার্জারিটা একটু জটিল? ইনটিউশন?
719
01:27:47,467 --> 01:27:49,711
সেটা আমিও বুঝিনি।
720
01:27:49,804 --> 01:27:53,414
পরে ভাবলাম পিশারিনির জন্য
একটু বেশিই দরদ ছিল।
721
01:27:53,808 --> 01:27:57,824
এটা আপনার কল লিস্ট, ডাক্তার।
লিখে দিতে পারেন নাম্বারগুলো কার?
722
01:27:58,646 --> 01:27:59,955
আমি ক্রিমিনাল নাকি?
723
01:28:00,047 --> 01:28:02,758
সরি, এটা নিয়ম।
কিছু মনে করবেন না।
724
01:28:13,994 --> 01:28:16,739
থ্যাংক ইউ। তৃতীয় নাম্বারটা?
725
01:28:18,465 --> 01:28:21,415
ওটা একটা রং নাম্বার।
আর কিছু?
726
01:28:21,502 --> 01:28:22,675
আর কিছু না।
727
01:28:24,438 --> 01:28:25,612
জলদিই দেখা হবে।
728
01:28:28,342 --> 01:28:30,621
- ঘুমাতে যাবেনা?
- যাচ্ছি।
729
01:28:33,515 --> 01:28:35,018
এতো কীসের চিন্তা?
730
01:28:36,117 --> 01:28:39,363
এই নাম্বারটা একটা টেলিফোন বুথের।
731
01:28:39,419 --> 01:28:43,470
মনে হচ্ছে একটা রং নাম্বার।
মাত্র বারো সেকেন্ড কথা হয়েছে।
732
01:28:43,991 --> 01:28:50,511
কিন্তু সন্দেহের বিষয় হলো
ডাঃ বালাকৃষ্ণার আচরণ একটু অদ্ভুত ঠেকছে।
733
01:28:59,373 --> 01:29:03,783
সেদিন ওই বুথ থেকে এরপরের
সবগুলো কলের রেকর্ড চাই আমি। এক্ষুণি।
734
01:29:10,685 --> 01:29:14,569
মুনিরের খুব জ্বর।
যেটা-সেটা বকছে।
735
01:29:36,811 --> 01:29:38,656
চলো হাসপাতালে যাই।
736
01:29:39,714 --> 01:29:40,989
লিস্ট চেক করেছি স্যার।
737
01:29:41,048 --> 01:29:43,895
পরের কল ৪৫ সেকেন্ড পরে গেছে।
738
01:29:44,018 --> 01:29:46,398
নাম্বারটাতে কল দাও।
আমরা কে সেটা বোলো না।
739
01:29:57,031 --> 01:30:00,106
হ্যালো!
মঞ্জুনাথ মাথোরের সাথে কথা বলতে পারি?
740
01:30:01,503 --> 01:30:05,614
কে আপনি? আচ্ছা।
সরি।
741
01:30:07,942 --> 01:30:11,549
স্যার, এটা ডাঃ বালাকৃষ্ণারই কন্ঠ।
তাকেই নিশ্চই কল করা হয়েছিল।
742
01:30:11,612 --> 01:30:13,753
মনে হয় এই নাম্বারটা
জাল আইডি দিয়ে কিনেছে।
743
01:30:13,814 --> 01:30:16,730
এখনই কিছু বোলো না।
এই নাম্বারের সমস্ত কল ট্রাক করো।
744
01:30:16,817 --> 01:30:19,060
- আমি খুব তাড়াতাড়ি ডিটেইলস চাই।
- জ্বী।
745
01:30:27,027 --> 01:30:30,877
আমি জলদিই আসবো।
ডাক্তার।
746
01:30:31,566 --> 01:30:34,412
ওনার সন্দেহ মুনিরের সিরিয়াস কিছু হয়েছে।
747
01:30:39,106 --> 01:30:41,715
প্লেটলেট কাউন্ট একটু বেশি।
748
01:30:41,843 --> 01:30:43,482
মনে হয় ডেঙ্গু।
749
01:30:43,845 --> 01:30:47,489
নাও হতে পারে অবশ্য।
দেখা যাক।
750
01:32:21,275 --> 01:32:23,781
ডাঃ বালাকৃষ্ণার মোবাইলের কললিস্ট এসে গেছে।
751
01:32:23,844 --> 01:32:30,699
একটু অস্বাভাবিক।
একটা নাম্বারে দশবারেরও বেশি কল করেছে।
752
01:32:31,018 --> 01:32:32,293
অবিরত।
753
01:32:32,954 --> 01:32:35,699
তাও আবার একের পর এক।
754
01:32:39,860 --> 01:32:43,703
নাম্বারটাতে কল করে দেখলাম
এক্সিডেন্টটা যে ট্রাক ড্রাইভার করেছিল, সে।
755
01:32:59,180 --> 01:33:06,127
তারপর রবিকেও একবার কল করে।
১ মিনিট ৪৭ সেকেন্ড কথা হয়।
756
01:33:24,872 --> 01:33:26,216
ডাঃ বালাকৃষ্ণা!
757
01:33:26,273 --> 01:33:29,223
সে যে এতে সরাসরি জড়িত,
তার কোনো প্রমাণ নেই।
758
01:33:29,276 --> 01:33:35,223
যে কন্ট্রাক্টটা দিয়েছিল সেই নাকি ড্রাইভারটাকে
ডাঃ বালাকৃষ্ণার নাম্বারে কল করতে বলে। ওই নাম্বারটাতে।
759
01:33:35,282 --> 01:33:38,061
ড্রাইভার সেটাই করে।
সে এইটুকুই জানে।
760
01:33:38,185 --> 01:33:42,768
পেমেন্ট ছিল ৫ লাখ।
এক্সিডেন্টের পরে বেলগাঁওয়ে চলে যায়।
761
01:33:42,823 --> 01:33:44,736
তার দু-তিনদিন পর ফিরে আসে।
762
01:33:44,792 --> 01:33:48,368
উদ্দেশ্যটা কী?
ঠিকভাবে না জেনে তো কিছু করতে পারিনা।
763
01:33:48,629 --> 01:33:51,077
- কেস তো দাঁড়াবে না।
- ডাঃ বালাকৃষ্ণাকে ধরতে পারি।
764
01:33:51,131 --> 01:33:52,372
- না।
- তাকে প্রশ্ন করে দেখি।
765
01:33:52,432 --> 01:33:54,038
তাতে শুধুই সময় নষ্ট।
766
01:33:54,702 --> 01:33:57,150
এর পেছনে অন্য কোনো চক্রান্ত আছে।
767
01:33:57,371 --> 01:34:02,725
আর যদি তাই হয়,
রবি সেটা জানে। একমাত্র রবিই!
768
01:34:03,110 --> 01:34:08,325
কল লিস্ট অনুযায়ী মারা যাওয়ার আগে
হরি আর রবি একে অপরের সাথে কথা বলেছে।
769
01:34:09,083 --> 01:34:12,363
- কী হয়েছে, সবরাজ?
- হাসপাতাল থেকে একটা কল এসেছিল।
770
01:34:12,687 --> 01:34:16,160
- কী হয়েছে?
- স্যার, আপনার ছেলে...
771
01:38:28,576 --> 01:38:31,958
হ্যালো মেঘনা! আমি রবির বাবা।
772
01:38:46,527 --> 01:38:50,171
জানতাম কিছু গন্ডগোল আছে।
আমরা একসাথেই ছিলাম।
773
01:38:50,397 --> 01:38:52,676
একসাথে ছিলাম সারারাত।
774
01:38:59,006 --> 01:39:02,548
ভয় পাসনা।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
775
01:39:03,611 --> 01:39:05,957
ওকে, ভাইটাল ফাংশন কেমন এখন?
776
01:39:12,419 --> 01:39:18,103
মাস্টার কেমন আছে এখন?
হরি, চিন্তা করিস না।
777
01:39:24,765 --> 01:39:27,373
এসব করে তুই আমাকেও
দুশ্চিন্তায় ফেলছিস।
778
01:39:27,434 --> 01:39:28,608
তুই জানিস তো...
779
01:39:32,039 --> 01:39:33,714
তুই ওখানে আছিস তো। তুই পারবি।
780
01:39:33,775 --> 01:39:35,757
জলদি কিছু কর।
781
01:39:40,648 --> 01:39:43,689
রিলাক্স! শান্ত হ।
782
01:39:44,085 --> 01:39:45,463
পরে কল করবো।
783
01:39:46,187 --> 01:39:50,037
আমি কল করবো, হরি।
ওকে!
784
01:39:50,124 --> 01:39:52,163
রবি ভীষণ চিন্তিত ছিল।
785
01:39:53,528 --> 01:40:01,506
বেশিরভাগ সময় ফোনে কথা বলছিল হরির সাথে।
কী হয়েছে আমাকে কিছুই বলেনি।
786
01:40:03,705 --> 01:40:08,158
সকালবেলা আমার ফ্লাইট থাকায়
আমি বেরিয়ে পড়ি।
787
01:40:08,676 --> 01:40:12,092
মেঘনা, জানি তুমি বিমর্ষ।
788
01:40:12,580 --> 01:40:18,092
কিন্তু আমার আর ওর মায়ের কথাও ভাবো।
789
01:40:47,749 --> 01:40:49,252
এখন ও হরি।
790
01:40:50,117 --> 01:40:54,537
কিন্তু ওর ভেতরের অন্য সত্ত্বাটাও বেরোতে চাইছে।
791
01:41:13,641 --> 01:41:16,317
না, ম্যাম। আমি ওর ভাই, হরি।
792
01:41:24,351 --> 01:41:28,098
- আপনি ক্লিনিকে আসতে পারেন যদি...
- রবি!
793
01:41:29,824 --> 01:41:34,299
আচ্ছা, ওকে একটু বিশ্রাম দেয়া যাক।
794
01:41:34,829 --> 01:41:37,471
কিছু ঘুমের ওষুধ দিচ্ছি।
795
01:41:40,334 --> 01:41:43,751
এখন ওর ঘরে ফেরাই ভালো।
796
01:41:44,739 --> 01:41:48,451
There are no home remedies but
home could be a good remedy
797
01:41:50,344 --> 01:41:52,292
কিছুদিনের জন্য রবিকে বাড়ি নিয়ে যান।
798
01:41:52,346 --> 01:41:55,125
কিন্তু অবশ্যই কঠোর নজরে রাখবেন।
799
01:42:09,463 --> 01:42:12,345
- হ্যাঁ, মিঃ ইউসুফ!
- আমি রবিকে নিতে এসেছি।
800
01:42:12,432 --> 01:42:15,439
- শুনুন, আমি বলেইছি...
- এসব নিয়ম-কানুন আমাকে বলার দরকার নেই।
801
01:42:15,503 --> 01:42:19,318
- রবি আমার পেশেন্ট।
- শুনুন ডাক্তার, আমার ছেলে মরে গেছে।
802
01:42:19,373 --> 01:42:21,720
এখনও এখানে আছি
কারণ লোকটা বিপজ্জনক।
803
01:42:21,776 --> 01:42:22,619
কোথায় সে?
804
01:42:22,710 --> 01:42:26,585
রবি এখানে নেই। ওকে নিয়ে গেছে।
কড়া নজরে আছে, বুঝেছেন?
805
01:42:31,452 --> 01:42:35,370
- রাজিয়া!
- তুমি বাড়িতে আসবে?
806
01:42:35,923 --> 01:42:39,534
রাজিয়া, আমি একটু ব্যস্ত।
পরে কল করবো।
807
01:42:41,829 --> 01:42:46,373
একাকিত্ব সহ্য হচ্ছে না আমার।
808
01:42:48,836 --> 01:42:49,872
আমি আসছি।
809
01:43:18,666 --> 01:43:22,173
সিলভেস্টার, আবার একই কথা বলতেছো!
810
01:43:22,269 --> 01:43:26,187
কতবার বলবো যে তারা শুধুই নামের পার্টনার!
811
01:43:26,373 --> 01:43:29,881
ওদেরকে শুধু ঢাল হিসেবে ইউজ করতেছি।
812
01:43:29,977 --> 01:43:31,617
তারা নামেই আছে, কাজে নয়।
813
01:43:31,679 --> 01:43:34,720
তাছাড়া কি কেউ এই
ফিঙ্গারপ্রিন্ট, সিগনেচার, লেটার হেড দিবে?
814
01:43:34,816 --> 01:43:37,663
হ্যাঁ, ওই মেয়েটা...
নতুন আসছে।
815
01:43:37,719 --> 01:43:43,539
কারণ ছাড়া কি আমি কিছু করি?
যাই হোক, পরে কল করবো।
816
01:43:43,591 --> 01:43:45,230
সিলভেস্টার, পরে কল করবো।
817
01:43:46,561 --> 01:43:49,568
- আমাকে আসতে বললেন কেন?
- এসো।
818
01:43:49,830 --> 01:43:53,280
আরও কিছু সিগনেচার লাগবে
কিছু দরকারি ব্যাপারে।
819
01:43:53,400 --> 01:43:57,246
পিশারিনির কেসটা একটু ঝামেলায় পরে গেছে।
না, চিন্তা কোরোনা।
820
01:43:57,304 --> 01:44:00,687
গাঁধারাম কিছু এনজিও আর
মানবাধিকার কর্মীরা ত্যানা পেঁচাচ্ছে।
821
01:44:00,775 --> 01:44:06,565
সেজন্য আইনত কিছু ব্যবস্থা নিতে হবে।
তাই এই ডকুমেন্টগুলো সাইন করতে হবে। আসো, বসো।
822
01:44:23,464 --> 01:44:26,711
এখানে সাইন করো।
হ্যাঁ, সিলভেস্টার!
823
01:44:27,669 --> 01:44:30,983
কে? নাগপুরে?
824
01:44:31,873 --> 01:44:35,882
কোন কনসাইনমেন্ট?
কে গ্রেফতার হলো?
825
01:44:35,943 --> 01:44:39,622
হ্যালো, নেটওয়ার্ক পাচ্ছে না,
অন্য কোথাও যাও।
826
01:44:41,382 --> 01:44:44,856
আচ্ছা, পরে কল করছি।
আমি সামলে নেব।
827
01:44:46,921 --> 01:44:51,875
হ্যালো, হ্যাঁ স্যার!
নাগপুরে একটু সমস্যা হয়েছে।
828
01:44:55,096 --> 01:44:58,946
আপনি শুনেছেন তো?
কমিশনারের সাথে আমার কথা হয়েছে।
829
01:45:10,044 --> 01:45:12,653
আচ্ছা, কোনো ব্যাপারে কিচ্ছু চিন্তা করবেননা।
830
01:45:14,783 --> 01:45:17,356
ফেলো কড়ি, মাখো তেল!
831
01:45:24,859 --> 01:45:29,745
আমার সন্দেহ আছে।
বেচারা মানুষের উপর ড্রাগ টেস্টিং!
832
01:45:30,064 --> 01:45:32,012
অবৈধ ড্রাগ কার্টেল!
833
01:45:33,901 --> 01:45:40,117
পিশারিনি ছাড়া আর কে কে তার শিকার?
আমি ছাড়া আর কাকে কাকে খুঁটি করেছেন?
834
01:45:42,977 --> 01:45:46,793
আমারই ভুল!
সব খোলা রেখে গিয়েছিলাম।
835
01:45:47,014 --> 01:45:50,693
ব্যাপার না।
কিছু কিছু ব্যাপার তোমার জানা উচিত।
836
01:45:50,751 --> 01:45:54,794
তুমিও তো এতে জড়িত।
তোমার জন্য একটা ড্রিঙ্ক বানাই?
837
01:45:55,990 --> 01:46:01,069
এসব ড্রাগ টেস্টিং, ড্রাগ কার্টেল
সব তোমার কাছে মনে হয়।
838
01:46:01,162 --> 01:46:03,907
এটা কোনো বড় অপরাধ না।
839
01:46:06,567 --> 01:46:10,382
আমি বুঝতেছিনা। হেভি পেইন কিলার নিচ্ছেন।
840
01:46:10,739 --> 01:46:13,552
তবুও নাকি অসহ্য ব্যথা!
841
01:46:13,675 --> 01:46:15,679
ওনাকে ইম্যুনিটি ইনহেন্সমেন্ট ওষুধও দিয়েছি।
842
01:46:15,743 --> 01:46:19,854
তবুও ইনফেকশন আসতেই আছে।
জানিনা ভুলটা কোথায়।
843
01:46:27,855 --> 01:46:35,405
তাকে ব্যবহার করেছিলেন গিনিপিগ হিসেবে, না?
844
01:46:36,731 --> 01:46:38,906
নিষ্পাপ লোকটা...
845
01:46:47,642 --> 01:46:53,894
- নিজেকে ক্ষমা করবো কীভাবে?
- এই কথাটাই আরেকবার ভেবে দেখো, গিনিপিগ!
846
01:46:54,014 --> 01:46:58,023
প্রেমা শোনো, প্রত্যেকে,
প্রত্যেক গবেষণাই এটা করেছে।
847
01:46:58,085 --> 01:47:03,735
তেমনি আমি-তুমি! প্রত্যেক ওষুধ এমন মানুষের
ওপরই টেস্ট আর ট্রাই করা হয়। তোমার ভাষায় বেচারা মানুষ।
848
01:47:03,791 --> 01:47:05,966
আমাদের কাছে পৌছানোর আগে।
849
01:47:06,160 --> 01:47:11,616
নাৎসি জার্মানি, রাশিয়া;
সার্বভৌম জামান, আমেরিকা...
850
01:47:11,666 --> 01:47:14,012
অন্যান্য দেশগুলোতে কী করে?
851
01:47:14,101 --> 01:47:18,212
ড্রাগ টেস্টিং!
যদি ওষুধ কাজ করে, তাহলে তারা উইনার।
852
01:47:18,439 --> 01:47:20,649
ইতিহাস গড়ে!
আর যদি ওষুধ কাজ না করে...
853
01:47:20,708 --> 01:47:24,660
...এটা ক্রাইম! অবৈধ!
তেমনটাই হয়েছে পিশারিনির সাথে।
854
01:47:24,745 --> 01:47:27,729
রাস্তায় কুকুরের মতো পড়ে মরতো সে।
855
01:47:29,016 --> 01:47:31,966
আমি তাকে সম্মানের মৃত্যু দিয়েছি।
হ্যাঁ, কষ্ট একটু পেয়েছে!
856
01:47:32,019 --> 01:47:34,730
কিন্তু সেটা ভালো একটা উদ্দেশ্যে।
857
01:47:36,791 --> 01:47:38,966
তার সহনশীলতা দারুণ!
858
01:47:39,994 --> 01:47:42,067
আমি আপনার মুখোশ খুলে দেবো।
859
01:47:42,864 --> 01:47:47,579
ডেজা ভু!
অনেক শুনেছি এই কথা।
860
01:47:47,669 --> 01:47:52,521
ডাঃ হরির কাছে। ওর মরার আগে।
জানো হরি কীভাবে মরলো?
861
01:47:52,840 --> 01:47:56,951
তোমার না জানাই ভালো।
যা জানোনা, তাতে কষ্ট পাবেনা।
862
01:47:57,011 --> 01:47:59,893
কিছু কিছু ব্যাপার অজানাই থাক।
863
01:48:01,282 --> 01:48:03,663
শিওর যে তোমার জন্য একটা ড্রিঙ্ক বানাবো না?!
864
01:49:28,936 --> 01:49:34,984
- তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?
- না... না প্রেমা।
865
01:49:36,176 --> 01:49:41,187
আমি চলে গিয়েছিলাম কারণ
পিশারিনির ব্যাপারে কিছু কথা মনে পড়ে গিয়েছিল।
866
01:49:42,116 --> 01:49:43,791
তুমি কখন বলেছিলে?
867
01:49:46,921 --> 01:49:52,809
সেদিন!
আমি তোমাকে কক্ষণো ঘৃণা করতে পারবোনা।
868
01:49:56,964 --> 01:50:01,212
আমাকে ফোন করতে পারতে।
একটা কথা তো অন্তত বলতে পারতে।
869
01:50:01,302 --> 01:50:05,813
কতোবার কল করেছি আমি!
একবার তো ফোনটা ধরতে পারতে।
870
01:50:07,842 --> 01:50:09,322
রবির সাথে কথা বলেছিলাম।
871
01:50:14,849 --> 01:50:16,956
সেরাতে ঘুমোতে পারিনি আমি।
872
01:50:18,019 --> 01:50:22,165
ভোর হওয়ার আগ পর্যন্ত
গাড়িই চালাচ্ছিলাম।
873
01:50:23,257 --> 01:50:25,261
তারপর আবার রবিকে কল করি।
874
01:50:29,363 --> 01:50:31,242
তারপর তোমাকে কল করি।
875
01:50:32,199 --> 01:50:33,110
হ্যাঁ।
876
01:50:33,300 --> 01:50:34,975
তুমি যাই করোনা কেন...
877
01:50:36,370 --> 01:50:40,619
...কক্ষণো তোমাকে ঘৃণা করতে পারবোনা।
878
01:51:30,858 --> 01:51:32,202
হ্যাঁ মিঃ পিল্লাই, বলুন।
879
01:51:32,259 --> 01:51:34,002
- রবিকে পাওয়া যাচ্ছে না।
- কি?
880
01:52:50,471 --> 01:52:53,284
মনে হয় আমি ডিপ্রেসড।
881
01:52:54,408 --> 01:52:58,828
নইলে ডাঃ চেরিয়ান আমার চিকিৎসা কেন করছেন?
882
01:52:58,880 --> 01:53:01,830
ভাবতে দিন।
883
01:53:09,991 --> 01:53:14,171
- বাড়িতে যাচ্ছো, হরি?
- হ্যাঁ, কেন?
884
01:53:15,429 --> 01:53:22,046
জানো প্রত্যেকবার তুমি শোওয়ার সময়
অনেক কিছু বলো।
885
01:53:23,237 --> 01:53:25,480
কিন্তু গতরাতে বলোনি।
886
01:53:33,515 --> 01:53:36,897
- কে? আমি?
- হ্যাঁ, তুমি!
887
01:54:15,890 --> 01:54:16,995
আচ্ছা ঠিক আছে।
888
01:57:35,189 --> 01:57:38,366
- হরির এক্সিডেন্টটা কোথায় হয়েছিল?
- হোসুর রোডে।
889
01:57:42,163 --> 01:57:44,772
কোথায় উনি?
আসছেন এখানে?
890
01:57:44,865 --> 01:57:45,571
কে?
891
01:57:45,666 --> 01:57:48,410
দেখুন, আপনি জানেন আমি কার কথা বলছি, রবি!
892
01:57:48,703 --> 01:57:49,705
আসুন।
893
01:57:52,273 --> 01:57:53,754
আপনি জানেন উনি কোথায়।
894
01:57:55,777 --> 01:57:58,727
উনি পাগল।
সমাজের জন্য হুমকি।
895
01:57:59,313 --> 01:58:01,853
সে ব্যাপারে রবির পেছনে দৌঁড়ে লাভ নেই।
896
01:58:02,116 --> 01:58:05,498
- আপনি কি নতুন গল্প বানাচ্ছেন?
- এটা গল্প না।
897
01:58:05,553 --> 01:58:09,402
শুনেছি আপনার ছেলে মারা গেছে।
তাই না? ডেঙ্গু জ্বর।
898
01:58:09,490 --> 01:58:14,308
ডেঙ্গুর জন্য যে ওষুধগুলো দেয়া হয়েছিল,
জানেন তার মধ্যে কতোগুলো আইনসম্মত?
899
01:58:14,695 --> 01:58:19,706
ভারতের ওষুধের বাজার
অবৈধ ওষুধে ভরে গেছে।
900
01:58:20,234 --> 01:58:23,218
জানেন এই মৃত্যুর টিকিটের ফেরিওয়ালাটা কে?
901
01:58:23,337 --> 01:58:25,114
অনুমান করুন।
902
01:58:26,508 --> 01:58:31,792
না, আপনি জানতে পারবেন না,
জানবেনও না।
903
01:58:53,701 --> 01:58:57,619
বামপাশে ওষুধের নাম।
ডানপাশে সেগুলোর প্রকৃত নাম।
904
01:59:00,440 --> 01:59:05,919
উনি হাসপাতাল চালাচ্ছেন না।
চালাচ্ছেন ড্রাগ টেস্টিং ক্যাম্প।
905
01:59:08,716 --> 01:59:11,563
জীবন কল্পনার চেয়েও অকল্পনীয়, ইন্সপেক্টর।
906
01:59:12,520 --> 01:59:15,902
যারা পাগল আসলে তারাই ভালো।
907
01:59:16,724 --> 01:59:20,334
তারা পাগল কারণ তারা রুখে দাঁড়ায়।
908
01:59:20,428 --> 01:59:24,904
যদি সাহস থাকে,
আসল অপরাধীদের ধরুন।
909
02:01:05,332 --> 02:01:08,545
মেঘনা, তুমিই বরং ডাকো ওকে।
910
02:01:22,316 --> 02:01:23,922
আমি মেঘনা, রবি।
911
02:01:24,018 --> 02:01:29,565
মেঘনা, তোমাদের দুজনের
অন্তরঙ্গ কিছু বলো।
912
02:01:29,624 --> 02:01:31,731
যা শুধু তোমরাই জানো।
913
02:01:57,418 --> 02:01:59,331
আমি একটু আসছি।
914
02:02:00,121 --> 02:02:01,898
একদমই চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
915
02:02:08,495 --> 02:02:09,805
আমার ভাই।
916
02:02:12,433 --> 02:02:14,882
কী গো পিশারিনি মাস্টার?
917
02:02:14,969 --> 02:02:18,112
কী হয়েছে যে এতো চিন্তিত আপনি?
918
02:02:18,372 --> 02:02:22,811
- তুমি আমাকে মেরে ফেলবে দয়া করে?
- কি?
919
02:02:22,910 --> 02:02:24,914
মেরে ফেলবে আমাকে?
920
02:02:25,012 --> 02:02:27,085
তোমার বড় ভাই তো করবেনা।
921
02:02:28,583 --> 02:02:34,128
নিষ্পাপ! বড় ভালো মানুষ!
ওর হৃদয়ে অনেক মমতা।
922
02:02:38,159 --> 02:02:43,045
ভয়ঙ্কর ব্যথা!
আমি আর সইতে পারছিনা।
923
02:03:24,639 --> 02:03:26,381
পিশারিনি আমি।
924
02:03:27,908 --> 02:03:30,083
কেসাভা পিশারিনি!
925
02:03:33,147 --> 02:03:35,060
শুনেছেন নিশ্চই।
926
02:03:36,518 --> 02:03:38,499
কথাকলি শিল্পী।
927
02:03:39,153 --> 02:03:46,704
আমার বাড়ি শোরানুরে... পাইঙ্গুলামে।
928
02:03:47,562 --> 02:03:51,605
রবি, এটা শুধুই ভ্রান্তি।
বেরিয়ে এসো প্লিজ।
929
02:03:51,699 --> 02:03:55,149
কাকে এসব ছাঁইপাশ বকছেন?
930
02:03:58,906 --> 02:04:01,617
আমাদের আগে দেখা হয়েছিল?
931
02:04:08,883 --> 02:04:10,922
কে এই মেয়েটা?
932
02:04:12,954 --> 02:04:15,938
নয়ন... মনোহর!
933
02:04:17,491 --> 02:04:22,571
নৃত্য... অভ্যাস করো?
934
02:04:27,602 --> 02:04:29,675
এটা কোন জায়গা?
935
02:04:33,508 --> 02:04:36,013
হাসপাতাল মনে হচ্ছে।
936
02:04:36,243 --> 02:04:39,820
তাহলে নিশ্চই ডাঃ হরি নারায়ণের নাম শুনেছেন।
937
02:04:39,881 --> 02:04:42,763
বুদ্ধিমান... করিতকর্মা!
938
02:04:43,718 --> 02:04:45,825
স্নেহপূর্ণ একটা হৃদয় আছে ওর।
939
02:04:45,920 --> 02:04:52,640
এই বুড়ো বয়সে শুধু ওর কাছ থেকেই
ভালোবাসা আর শ্রদ্ধা পেয়েছি।
940
02:04:53,694 --> 02:04:58,010
নয়তো কে চায় এই কথাকলি?
941
02:04:58,099 --> 02:05:05,111
যখন আমি কাঙ্গাল ছিলাম মিসোরে গিয়ে
গাঙ্গোত্রী নদিতে গোসল করার সময় এটা হয়।
942
02:05:06,541 --> 02:05:11,221
তখনই মুত্রথলিতে আঘাত পাই।
943
02:05:11,312 --> 02:05:13,556
ব্যাথায় কুঁকড়ে উঠি।
944
02:05:14,015 --> 02:05:19,937
সেনাবাহিনীর কিছু লোক আমাকে এনে
ডাঃ বালাকৃষ্ণার ক্লিনিকে ভর্তি করে।
945
02:05:20,921 --> 02:05:25,534
বিনামূল্যে চিকিৎসা...
বলেছিল রাজভোগ হবে!
946
02:05:25,626 --> 02:05:29,840
খাওয়ার খাবার, থাকার জায়গা
যথেষ্ট না?
947
02:05:32,299 --> 02:05:37,683
কিন্তু উদ্দেশ্য ছিল অন্য।
আমাকে উনি ব্যবহার করতেন মেডিসিন টেস্টের জন্য।
948
02:05:38,840 --> 02:05:41,585
জানেন?
বিশ্বাস করেন?
949
02:05:44,545 --> 02:05:48,028
বিষ ঢুকিয়েছে... একটু একটু করে।
950
02:05:48,983 --> 02:06:01,905
আমাকে সার্জারিতে নেওয়ার আগে
একজন নার্স এসে তার মোবাইল ভুল করে রেখে যায়।
951
02:06:02,229 --> 02:06:08,778
ভগবানের পরম করুণা!
সেটা দিয়ে আমি হরিকে কল করি।
952
02:06:09,937 --> 02:06:11,885
আমার ছেলের মতো ছিল।
953
02:06:16,110 --> 02:06:17,921
ওরা মেরে ফেলেছে আমাকে।
954
02:06:18,846 --> 02:06:22,262
আমাকে মেরে ফেলেছে,
ওই বালাকৃষ্ণা।
955
02:06:22,883 --> 02:06:24,796
বালক কৃষ্ণ!
956
02:06:24,852 --> 02:06:26,731
নামগুলোও রাখে!
957
02:06:27,388 --> 02:06:35,748
যখন সে জানলো যে আমার ছেলে হরি
ওকে ফাঁস করে দিবে, আমাকে মেরে ফেলল।
958
02:06:39,834 --> 02:06:45,152
কিন্তু পুরোপুরি মারতে পারেনি।
আমিও ভেবেছিলাম আমাকে মেরে ফেলেছে।
959
02:06:46,874 --> 02:06:52,227
যখন তার ঘরে ঢুকলাম
তখন জানলাম আমি মরিনি।
960
02:07:03,357 --> 02:07:05,601
রবি, কী এসব?
961
02:07:11,899 --> 02:07:13,972
রবি, কী এসব?
962
02:08:29,977 --> 02:08:33,690
আমাকে দেখে চিনতে পারেনি।
963
02:08:35,182 --> 02:08:38,827
রবি মনে করেছিল আমাকে।
964
02:08:39,987 --> 02:08:42,869
আমি বললাম আমি কে।
965
02:08:43,224 --> 02:08:50,145
কুকুরটার মুখটা যদি দেখতেন তখন!
মৃত মানুষ চোখের সামনে দিয়ে হেঁটে আসছে!
966
02:08:51,365 --> 02:08:56,080
তার চোখের ভয় শুধু ভয় ছিলনা।
967
02:08:57,938 --> 02:08:59,817
মৃত্যুভীতি!
968
02:09:01,943 --> 02:09:03,822
মেরে ফেললাম।
969
02:09:03,878 --> 02:09:06,121
দু'টুকরো করে ফেলেছি।
970
02:09:27,367 --> 02:09:29,543
এখন শুধু মেয়েটা বাকি।
971
02:09:29,904 --> 02:09:32,854
ও... প্রেমা।
972
02:09:33,808 --> 02:09:35,812
প্রেম!
973
02:09:37,979 --> 02:09:39,961
মারতে গিয়েছিলাম।
974
02:09:43,985 --> 02:09:54,906
সেখানে পৌছে আমার ঘোর কাটলো।
উন্মত্ত হয়ে উঠলাম আমি।
975
02:09:55,897 --> 02:09:57,936
ও উন্মত্ত করে তুলল আমাকে।
976
02:10:14,481 --> 02:10:16,326
ডাইনি একটা!
977
02:10:45,145 --> 02:10:46,990
ডাঃ বালাকৃষ্ণার বাড়িতে গিয়েছিলাম।
978
02:10:47,048 --> 02:10:48,893
অদ্ভুত কিছু ঘটেছে সেখানে।
979
02:10:48,949 --> 02:10:50,988
না কিছু না।
তাকে খুঁজতেই হবে।
980
02:10:51,118 --> 02:10:53,293
রবিকে।
কোনো ক্লু পেয়েছেন?
981
02:10:53,921 --> 02:10:56,803
আপনি তো মনখোলা।
একটা সুত্র দিন না।
982
02:11:46,941 --> 02:11:48,923
পূর্বজন্ম দোষ।
983
02:11:51,045 --> 02:11:52,651
কর্মফল।
984
02:11:55,349 --> 02:12:03,271
আপনি কিছু মনে করবেন না, ডাক্তার।
আমার সাথে যা হচ্ছে আপনি শুধু তার অছিলা। আর কিছুনা।
985
02:12:03,323 --> 02:12:05,305
পূর্বজন্ম দোষ।
986
02:12:06,460 --> 02:12:08,203
কর্মফল।
987
02:12:09,096 --> 02:12:16,916
আপনি কিছু মনে করবেন না, ডাক্তার।
আমার সাথে যা হচ্ছে আপনি শুধু তার অছিলা। আর কিছুনা।
988
02:12:17,004 --> 02:12:18,211
পিশারিনি!
989
02:12:33,755 --> 02:12:36,101
মায়ায় জড়াবে আমাকে, না?
990
02:12:36,624 --> 02:12:40,268
সূঁচ ঢুকিয়ে ঢুকিয়ে
মানুষকে অজ্ঞান করো, না?
991
02:12:41,762 --> 02:12:44,404
তুমিও তার সাথে মিলে মেরেছো আমাকে।
992
02:12:48,603 --> 02:12:51,142
তুমিও তার সাথে মিলে মেরেছো আমাকে।
993
02:13:49,263 --> 02:13:53,215
ইন্সপেক্টর, ও এখানে।
994
02:14:19,059 --> 02:14:22,339
প্রেমা, আমি ইউসুফ।
995
02:14:33,508 --> 02:14:35,615
চলে যাও,
ওকে আমি দেখছি।
996
02:16:38,600 --> 02:16:40,171
রামকানা!
997
02:21:20,848 --> 02:21:23,126
তোমার বড়ভাই এটা করবেনা।
998
02:21:23,183 --> 02:21:24,596
ও নিষ্পাপ।
999
02:21:24,685 --> 02:21:28,967
ওর হৃদয় মমতায় ভরা।
কিন্তু তুমি করতে পারবে।
1000
02:22:17,538 --> 02:22:22,754
একজন লাফিয়ে পড়েছে।
আত্মহত্যা করেছে।
1001
02:22:24,612 --> 02:22:28,256
মারা গেছে।
1002
02:22:28,783 --> 02:22:33,601
এতো উঁচু থেকে লাফ দিয়ে...
1003
02:22:39,226 --> 02:22:42,609
কে এ?
কাহিনীটা কী?
1004
02:23:12,727 --> 02:23:15,768
এটা আমার ডিসিশন
গ্রামে ফিরে যাওয়ার।
1005
02:23:17,264 --> 02:23:19,941
কিন্তু ওদের মায়ের সিদ্ধান্তটাও জানতে হবে।
1006
02:23:34,381 --> 02:23:37,764
জানি আপনার কেস ফাইল করতে হবে।
1007
02:23:37,818 --> 02:23:42,602
জানি আমি ভুল করেছি,
প্রতারণা, চক্রান্ত।
1008
02:23:43,256 --> 02:23:45,329
অনেক অনেক নালিশ।
1009
02:23:46,259 --> 02:23:47,364
আমি জানি।
1010
02:23:48,195 --> 02:23:53,271
আমার আর কোনো বাঁধা নেই।
যেখানে চান, চলে আসতে পারি।
1011
02:23:54,367 --> 02:23:55,609
না, স্যার।
1012
02:23:55,770 --> 02:23:59,881
একমাত্র আমি যদি বলি কেস আছে,
তাহলেই কেস থাকবে।
1013
02:23:59,973 --> 02:24:02,285
পুলিশের অনেক উপায় রয়েছে।
1014
02:24:02,376 --> 02:24:07,160
কিন্তু কখনও কখনও
আল্লাহর নীতিতেও বিশ্বাস করতে হয়।
1015
02:24:07,281 --> 02:24:08,990
আপনি চিন্তা করবেন না, স্যার।
1016
02:24:09,783 --> 02:24:13,894
যদি মনে করো ভগবান তোমার সাথে ঠিক করেনি,
তাহলে প্রেমার কথা ভাবো।
1017
02:24:13,955 --> 02:24:17,771
- ওর অবস্থা কী হবে?
- ডাক্তার, প্রেমা কোথায়?
1018
02:24:17,925 --> 02:24:19,907
প্রেমা, কল করেছিলাম।
1019
02:24:19,993 --> 02:24:23,170
কিন্তু উত্তর এসেছে,
এই মুহূর্তে রেঞ্জের বাইরে!
1020
02:24:25,733 --> 02:24:26,678
চাচা।
1021
02:24:27,401 --> 02:24:32,048
জীবনে এগিয়ে যাও।
আমার আশীর্বাদ সবসময় থাকবে।
1022
02:24:35,375 --> 02:24:37,254
- দিন ভালো কাটুক।
- আবার দেখা হবে, স্যার।
1023
02:24:38,245 --> 02:24:40,193
আমি যাচ্ছি, স্যার।
1024
02:24:57,431 --> 02:25:02,351
কে বাঁচতে চায় বাস্তবতায়?
কে জানতে চায় সত্য?
1025
02:25:11,512 --> 02:25:16,694
সোনা, না।
এটা শুধুই কল্পনা।
1026
02:25:18,952 --> 02:25:20,956
কে চায় বাস্তবতা?
1027
02:25:22,022 --> 02:25:28,805
যে দুনিয়ায় আমার ছেলে আছে,
সেটা কল্পনা হলেও আমি সেই দুনিয়ায়ই চাই।
1028
00:26:55,471 --> 00:26:59,000
ভগবান শ্রী রমণ মহর্ষি (১৮৭৯-১৯৫০) তামিলনাডুর একজন হিন্দু আধ্যাত্মিক।
আত্মউদঘাটন বিষয়ক দর্শনের জন্য বিখ্যাত।
1029
00:32:38,000 --> 00:32:43,000
কার্মিক বা কর্মফল বলতে বোঝায়, এ জন্মে আমার কী হবে
তা আমার পূর্বজন্মের কাজের ওপর নির্ভর করে। হিন্দুধর্মের একটি প্রচলিত ধারনা।
1030
00:39:35,973 --> 00:39:43,399
নরসিংহ বা নৃসিংহ হচ্ছেন ভগবান বিষ্ণুর একটি অবতার,
অসুর হিসণ্যকাশিপুকে বধ করেছিলেন তিনি। সাউথ ইন্ডিয়ায় নৃসিংহের বিশেষ পূজা হয়।
1031
00:39:45,673 --> 00:39:50,299
খাবার খাওয়ার চেয়েও বেশি
এখন ওষুধ গিলছি, ডাক্তার।
1032
00:43:09,873 --> 00:43:16,399
কথাকলি একটি ভারতীয় শাস্ত্রীয় নৃত্য। বিশেষ ধরণের রঙিন পোশাক, মেক-আপ,
মাস্ক পরে বিশেষ নৃত্যের আঙ্গিকে কলা-কুশলিরা হিন্দু শাস্ত্রের বিভিন্ন কাহিনীকে তুলে ধরে।
1033
00:36:58,548 --> 00:37:06,063
হিপনোসিস বা সম্মোহন একটি চিকিৎসা প্রক্রিয়া যাতে ফোকাস
এবং মনোযোগকে কাজে লাগিয়ে কোনো ব্যক্তিকে বিশেষ চেতনায় অবস্থায় নিয়ে যাওয়া হয়। এই অবস্থায় ব্যক্তি কোনো কথা গোপন রাখেনা।
1034
01:18:37,208 --> 01:18:43,487
দেখতে থাকুন...
সেকেন্ড হাফে জট খুলে নাকি আরও জট প্যাঁচে 😉
1035
01:18:44,208 --> 01:18:54,487
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়
ফিহাদ আর-রহমান
1036
01:46:42,338 --> 01:46:43,663
আমিও...!
1037
00:00:00,555 --> 00:00:06,123
মাদক থেকে দূরে থাকুন।
জীবনের প্রতি হ্যাঁ, মাদকের প্রতি না বলুন।
1038
00:00:07,000 --> 00:00:17,000
শাইফুদ্দিন সাকিল, আদনান সৈকত, রুবায়েদ হাসান, অভিজিৎ নন্দী
সহযোগিতার জন্য গণহারে ধন্যবাদ আপনাদেরকে!
1039
00:00:17,555 --> 00:00:23,555
রাহাত হাসান
তোমার জন্য ধন্যবাদ না, ভালোবাসা ❤
1040
00:00:24,000 --> 00:00:40,000
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়
ফিহাদ আর-রহমান
1041
02:26:18,000 --> 02:26:30,900
When mind sings you face the music
1042
02:26:32,000 --> 02:26:40,000
সাউথ ইন্ডিয়ান মুভির সাথে কানেক্টেড থাকতে কানেক্টেড হন আমাদের গ্রুপে
Facebook.com/groups/SouthFansBD
1043
02:26:41,000 --> 02:26:49,000
বাংলা সাবটাইটেলের সাথে কানেক্টেড থাকতে কানেক্টেড হন আমাদের গ্রুপে
"Bangla Subtitle" Facebook.com/groups/banglasub
1044
02:26:50,600 --> 02:27:00,000
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়
ফিহাদ আর-রহমান Facebook.com/shiech.fihad
1045
02:27:00,010 --> 02:28:00,000
সাবটাইটেল অনুবাদ ও সম্পাদনায়
ফিহাদ আর-রহমান